NL Vroeger konden we dit onderzoek maar één keer per jaar doen, vanwege de aanzienlijke middelen die ervoor nodig waren
Traducir "keer vanwege" a Noruego
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "keer vanwege" de Neerlandés a Noruego
Traducción de Neerlandés a Noruego de keer vanwege
Neerlandés
Noruego
NO Vi ønsker å kunne bruke dataene i våre daglige rutiner og som et verktøy ved håndtering av informasjon
NL U vergeet één keer om uw GPS uit te zetten en onthult uw echte locatie. De volgende dag ziet u dat ticketprijzen opeens twee keer zo hoog zijn!
NO Du glemmer å skru av din GPS for så avgi din reelle posision. Neste dag ser du at billettprisene har doblet seg!
NL U heeft een VPN met Noodstop nog meer nodig als u vaak gebruik maakt van BitTorrent. Als uw IP maar één keer zichtbaar is, kunnen de consequenties serieus zijn. Bescherm uw privacy met VeePN, iedere keer dat u op internet zit.
NO Du behøver VPN med Kill Switch enda mer dersom du er en ivrig BitTorrent-bruker. Dersom din IP blir offentliggjort kun en eneste gang kan det få store konsekvenser. Husk å beskytte ditt personvern med VeePN hver gang du surfer på nettet.
| Neerlandés | Noruego |
|---|---|
| vpn | vpn |
| gebruik | bruker |
| ip | ip |
| kunnen | kan |
| privacy | personvern |
NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.
NO Skal du lansere et produkt? Skal du teste en annonsekampanje? Spørreundersøkelser for markedsundersøkelser gir deg bedre svar.
NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.
NO Skal du lansere et produkt? Skal du teste en annonsekampanje? Spørreundersøkelser for markedsundersøkelser gir deg bedre svar.
NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.
NO Skal du lansere et produkt? Skal du teste en annonsekampanje? Spørreundersøkelser for markedsundersøkelser gir deg bedre svar.
NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.
NO Skal du lansere et produkt? Skal du teste en annonsekampanje? Spørreundersøkelser for markedsundersøkelser gir deg bedre svar.
NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.
NO Skal du lansere et produkt? Skal du teste en annonsekampanje? Spørreundersøkelser for markedsundersøkelser gir deg bedre svar.
NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.
NO Skal du lansere et produkt? Skal du teste en annonsekampanje? Spørreundersøkelser for markedsundersøkelser gir deg bedre svar.
NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.
NO Skal du lansere et produkt? Skal du teste en annonsekampanje? Spørreundersøkelser for markedsundersøkelser gir deg bedre svar.
NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.
NO Skal du lansere et produkt? Skal du teste en annonsekampanje? Spørreundersøkelser for markedsundersøkelser gir deg bedre svar.
NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.
NO Skal du lansere et produkt? Skal du teste en annonsekampanje? Spørreundersøkelser for markedsundersøkelser gir deg bedre svar.
NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.
NO Skal du lansere et produkt? Skal du teste en annonsekampanje? Spørreundersøkelser for markedsundersøkelser gir deg bedre svar.
NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.
NO Skal du lansere et produkt? Skal du teste en annonsekampanje? Spørreundersøkelser for markedsundersøkelser gir deg bedre svar.
NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.
NO Skal du lansere et produkt? Skal du teste en annonsekampanje? Spørreundersøkelser for markedsundersøkelser gir deg bedre svar.
NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.
NO Skal du lansere et produkt? Skal du teste en annonsekampanje? Spørreundersøkelser for markedsundersøkelser gir deg bedre svar.
NL Dit instituut voor hoger onderwijs koos Unit4 vanwege de geïntegreerde finance oplossingen om onderwijsresultaten te optimaliseren.
NO Denne høyskolen har valgt Unit4 for en smart, tilkoblet økonomi for å forbedre utdanningsresultatet.
| Neerlandés | Noruego |
|---|---|
| dit | denne |
| voor | for |
NL Bestanden die zijn geblokkeerd door F‑Secure vanwege een beveiligingsoverweging, en gerelateerde metagegevens
NO Filer som er blokkert av F‑Secure av sikkerhetsårsaker, og relaterte metadata
| Neerlandés | Noruego |
|---|---|
| bestanden | filer |
| en | og |
NL Transacties die vanwege een technische fout worden geweigerd, worden direct opnieuw uitgevoerd.
NO Betalinger som avvises av tekniske årsaker, belastes på nytt umiddelbart.
| Neerlandés | Noruego |
|---|---|
| direct | umiddelbart |
| opnieuw | på nytt |
NL Vanwege zijn plaatsing op de beroemde hoge topreeks is het echter ook het ideale onderdeel om aan te passen
NO På grunn av sin plassering i det berømte høye toppområdet, er det imidlertid også den ideelle komponenten å tilpasse
| Neerlandés | Noruego |
|---|---|
| ook | også |
NL Bovendien kan sommige Kodi-inhoud worden geblokkeerd vanwege de wetten van je land of het beleid van je ISP.
NO I tillegg kan noe Kodi-innhold blokkeres på grunn av landets lover eller din internettleverandørs retningslinjer.
| Neerlandés | Noruego |
|---|---|
| bovendien | i tillegg |
| kan | kan |
| beleid | retningslinjer |
| of | eller |
NL Vanwege de aard van dit proces, moet u of uw klant enige variatie in de kleur van uw uiteindelijke afdruk verwachten
NO På grunn av denne prosessens natur, bør du eller din klient forvente noe variasjon i fargen på den endelige utskriften
| Neerlandés | Noruego |
|---|---|
| moet | bør |
| of | eller |
NL Je ervaring met onze site zal niet zo optimaal verlopen vanwege onze focus op prestatie, veiligheid en betrouwbaarheid
NO Din opplevelse av nettsiden vil ikke være optimal på grunn av vårt fokus på ytelse, sikkerhet og funksjonalitet
| Neerlandés | Noruego |
|---|---|
| ervaring | opplevelse |
| onze | vårt |
| zal | vil |
| niet | ikke |
| veiligheid | sikkerhet |
| en | og |
| je | din |
NL Vanwege het gemak van leren en gebruik, is het veel sneller voor beginners om code in Python te begonnen te schrijven, dan in andere programmeertalen.
NO På grunn av sin lette læring og bruk, er det mye raskere for nybegynnere å komme i gang med å skrive kode i Python, enn i andre programmeringsspråk.
| Neerlandés | Noruego |
|---|---|
| en | og |
| gebruik | bruk |
| is | er |
| veel | mye |
| sneller | raskere |
| dan | enn |
| andere | andre |
NL Ontwikkelaars betwisten vaak de validiteit van codeertests/beoordelingen vanwege deze en andere redenen en dat is begrijpelijk.
NO Utviklere utfordrer ofte gyldigheten av kodingstester/vurderinger på grunn av disse og andre grunner og forståelig nok.
| Neerlandés | Noruego |
|---|---|
| ontwikkelaars | utviklere |
| vaak | ofte |
| beoordelingen | vurderinger |
| en | og |
| andere | andre |
NL Vanwege de aard van dit proces, moet u of uw klant enige variatie in de kleur van uw uiteindelijke afdruk verwachten
NO På grunn av denne prosessens natur, bør du eller din klient forvente noe variasjon i fargen på den endelige utskriften
| Neerlandés | Noruego |
|---|---|
| moet | bør |
| of | eller |
NL Aangepaste merchandise positioneert uw merk op een manier die een krachtige ervaring creëert vanwege het vermogen om een emotionele band met uw publiek op te bouwen.
NO Tilpassede varer plasserer merkevaren din på en måte som skaper en kraftig opplevelse på grunn av dens evne til å bygge en følelsesmessig forbindelse med publikum.
| Neerlandés | Noruego |
|---|---|
| manier | måte |
| ervaring | opplevelse |
| publiek | publikum |
| bouwen | bygge |
NL Vanwege zijn plaatsing op de beroemde hoge topreeks is het echter ook het ideale onderdeel om aan te passen
NO På grunn av sin plassering i det berømte høye toppområdet, er det imidlertid også den ideelle komponenten å tilpasse
| Neerlandés | Noruego |
|---|---|
| ook | også |
NL Transacties die vanwege een technische fout worden geweigerd, worden direct opnieuw uitgevoerd.
NO Betalinger som avvises av tekniske årsaker, belastes på nytt umiddelbart.
| Neerlandés | Noruego |
|---|---|
| direct | umiddelbart |
| opnieuw | på nytt |
NL Toen hun studio vanwege de pandemie moest sluiten, gebruikten ze Dropbox om de kunstenaars te helpen hun originele werk op te slaan, te laten zien en te verkopen.
NO Da pandemien stengte studioet deres, brukte de Dropbox for å hjelpe artistene med å redde, vise frem og selge originalverket sitt.
NL De prijzen van Systeme.io kunnen kleine bedrijven dwingen om te upgraden vanwege de beperkingen die zijn opgelegd aan de gratis en lagere tariefplannen
NO Systeme.ios priser kan tvinge små bedrifter til å oppgradere på grunn av begrensningene som er pålagt gratis- og lavere prisplaner
NL Drip verschilt van andere tools vanwege de fantastische selectie van marketingautomatiseringstools, e-mailsegmentering, split-testfuncties en meer.
NO Drip skiller seg fra andre verktøy på grunn av det fantastiske utvalget av automatiseringsverktøy for markedsføring, segmentering av e-post, delte testfunksjoner og mer.
NL LatinAmericanCupid.com is opmerkelijk vanwege de exclusieve matchmaking-functies en een hoog beveiligingsniveau.
NO LatinAmericanCupid.com er bemerkelsesverdig for eksklusive matchmaking-funksjoner og et høyt sikkerhetsnivå.
NL Voor de installatie is slechts één enkele opdracht nodig, en navigeren door het paneel is heel eenvoudig vanwege het minimalistische, strakke ontwerp.
NO Installasjon er et spørsmål om en enkelt kommando, og det er like enkelt å navigere i panelet på grunn av dets minimale, rene designet.
NL Populair vanwege de fantastische mix van de eenvoud van slepen en neerzetten en geavanceerde functies, Wix lijkt echt alles te hebben
NO Populær for sin fantastiske blanding av dra-og-slipp-enkelhet og avanserte funksjoner, Wix virkelig ser ut til å ha alt
NL Alle thema's die op die pagina worden getoond, zijn vooraf geselecteerd vanwege hun structuur en optimalisatie voor eCommerce-websites (en WooCommerce vooral).
NO Alle temaene som er vist på den siden er forhåndsvalgt på grunn av deres struktur og optimalisering for netthandelsnettsteder (og WooCommerce spesielt).
NL Kortom, Teachable wint op het gebied van ontwerpen vanwege de volledige aanpassingsmogelijkheden en de grote verscheidenheid aan gebruiksvriendelijke sjablonen
NO Samlet, Teachable vinner i designområdet på grunn av komplette tilpasningsalternativer og bredt utvalg av enkle maler å bruke
NL Ontdek hoe de finance en HR oplossingen van Unit4 non-profitorganisaties helpen om twee keer zo snel aan de slag te gaan, om middelen te maximaliseren, kosten te verlagen en verantwoordelijkheid te verhogen om zo meer impact te leveren.
NO Finn ut hvordan Unit4s løsninger for finans og HR hjelper ideelle organisasjoner med å komme i gang og arbeide dobbelt så raskt – for å maksimere ressurser, redusere kostnader og gi bedre effekt.
| Neerlandés | Noruego |
|---|---|
| hoe | hvordan |
| en | og |
| oplossingen | løsninger |
| helpen | hjelper |
| snel | raskt |
| middelen | ressurser |
| maximaliseren | maksimere |
| kosten | kostnader |
| verlagen | redusere |
NL Ontdek hoe Unit4 dienstverlenende organisaties helpt om twee keer zo snel aan de slag te gaan en hun mensen en projecten effectief te plannen, beheren en optimaliseren. Hierdoor wordt de kwaliteit en winstgevendheid van de dienstverlening verbeterd.
NO Oppdag hvordan Unit4 hjelper profesjonelle tjenesteorganisasjoner med å komme i gang dobbelt så raskt. Dette gjelder å planlegge, administrere og optimalisere ansatte og prosjekter effektivt, noe som øker servicekvaliteten og lønnsomheten.
| Neerlandés | Noruego |
|---|---|
| helpt | hjelper |
| snel | raskt |
| en | og |
| projecten | prosjekter |
| effectief | effektivt |
| plannen | planlegge |
| beheren | administrere |
| optimaliseren | optimalisere |
NL Ontdek hoe Unit4 managementadviesbureaus helpt om twee keer zo snel aan de slag te gaan en om hun mensen en klantcontacten effectief te plannen, beheren en optimaliseren. Hierdoor wordt de kwaliteit en winstgevendheid van de dienstverlening verbeterd.
NO Oppdag hvordan Unit4 hjelper profesjonelle tjenesteorganisasjoner med å komme i gang dobbelt så raskt. Dette gjelder å planlegge, administrere og optimalisere ansatte og kundeprosjekter effektivt, noe som øker servicekvaliteten og lønnsomheten.
| Neerlandés | Noruego |
|---|---|
| helpt | hjelper |
| snel | raskt |
| en | og |
| effectief | effektivt |
| plannen | planlegge |
| beheren | administrere |
| optimaliseren | optimalisere |
NL Ontdek hoe Unit4 bedrijven op het gebied van architectuur, engineering en constructie helpt om twee keer zo snel aan de slag te gaan en hun mensen en projecten effectief te plannen, beheren en optimaliseren
NO Oppdag hvordan Unit4 hjelper profesjonelle tjenesteorganisasjoner med å komme i gang dobbelt så raskt
| Neerlandés | Noruego |
|---|---|
| hoe | hvordan |
| helpt | hjelper |
| snel | raskt |
NL Ontdek hoe Unit4 adviesbureaus helpt om twee keer zo snel aan de slag te gaan en hun mensen en klantbetrokkenheid effectief te plannen, beheren en optimaliseren. Hierdoor wordt de kwaliteit en winstgevendheid van de dienstverlening verbeterd.
NO Oppdag hvordan Unit4 hjelper profesjonelle tjenesteorganisasjoner med å komme i gang dobbelt så raskt. Dette gjelder å planlegge, administrere og optimalisere ansatte og prosjekter effektivt, noe som øker servicekvaliteten og lønnsomheten.
| Neerlandés | Noruego |
|---|---|
| helpt | hjelper |
| snel | raskt |
| en | og |
| effectief | effektivt |
| plannen | planlegge |
| beheren | administrere |
| optimaliseren | optimalisere |
NL Ontdek hoe Unit4 organisaties in de publieke sector helpt om twee keer zo snel aan de slag te gaan, om de productiviteit te verhogen, de kosten te verlagen, plannen te maken voor de toekomst en de waarde voor burgers te verbeteren.
NO Oppdag hvordan Unit4 hjelper organisasjoner i offentlig sektor med å komme i gang dobbelt så raskt – for å øke produktiviteten, redusere kostnader, planlegge fremtiden og forbedre verdien til innbyggerne.
| Neerlandés | Noruego |
|---|---|
| hoe | hvordan |
| organisaties | organisasjoner |
| helpt | hjelper |
| snel | raskt |
| kosten | kostnader |
| verlagen | redusere |
| plannen | planlegge |
| toekomst | fremtiden |
| en | og |
NL Ontdek hoe Unit4 helpt organisaties die hulpdiensten leveren, twee keer zo snel aan de slag te gaan, om de productiviteit te verhogen, de kosten te verlagen, plannen te maken voor de toekomst en de waarde voor burgers te verbeteren.
NO Oppdag hvordan Unit4 hjelper organisasjoner i offentlig sektor med å komme i gang dobbelt så raskt – for å øke produktiviteten, redusere kostnader, planlegge fremtiden og forbedre verdien til innbyggerne.
| Neerlandés | Noruego |
|---|---|
| hoe | hvordan |
| helpt | hjelper |
| organisaties | organisasjoner |
| snel | raskt |
| kosten | kostnader |
| verlagen | redusere |
| plannen | planlegge |
| toekomst | fremtiden |
| en | og |
NL Opmerking: met FREEDOME kunt u een licentie maximaal 4 keer overdragen gedurende een periode van 3 dagen
NO Merk: FREEDOME lar deg overføre en lisens maksimalt 4 ganger i løpet av en 3-dagers periode
NL Mijn naam, e-mail en site bewaren in deze browser voor de volgende keer wanneer ik een reactie plaats.
NO Lagre mitt navn, e-post og nettside i denne nettleseren for neste gang jeg kommenterer.
| Neerlandés | Noruego |
|---|---|
| mijn | mitt |
| naam | navn |
| en | og |
| in | i |
| deze | denne |
| voor | for |
| ik | jeg |
NL Upload een .csv-bestand om in één keer een groot aantal gebruikers toe te voegen en toe te wijzen.
NO Last opp en .csv-fil for å legge til og tildele oppgaver til et stort antall brukere samtidig.
| Neerlandés | Noruego |
|---|---|
| csv-bestand | csv |
| gebruikers | brukere |
| voegen | legge til |
| en | og |
NL Hoe installeer je Homey voor de eerste keer?
NO Slik konfigurerer du Homey for første gang.
| Neerlandés | Noruego |
|---|---|
| hoe | slik |
| je | du |
| voor | for |
| eerste | første |
NL Geaggregeerde rapporten worden één keer per dag gegenereerd en bevatten een uitgebreid rapport over alle e-mails die al dan niet door de e-mailauthenticatie zijn gekomen en in welk stadium
NO Samlede rapporter som genereres en gang om dagen og inneholder en omfattende rapport om alle e -postene som mislyktes eller besto e -postautentisering og på hvilket stadium
| Neerlandés | Noruego |
|---|---|
| rapporten | rapporter |
| en | og |
| rapport | rapport |
| over | om |
NL Eén keer drukken om Sub toe te voegen aan je systeem tijdens het installeren.
NO Trykk én gang for å legge Sub til anlegget under konfigureringen.
Mostrando 50 de 50 traducciones
Traducciones similares
keer vanwege vanwege geleverd vanwege gebruikers vanwege it vanwege vooral vanwege bekend vanwege populair vanwege meestal vanwege gebruikt vanwege vanwege een hoge communicatiewetenschappen inspirerend vanwege vanwege een beveiligingsoverweging vanwege zijn eerdere vanwege wettelijke voorschriften vanwege zijn plaatsing vanwege de aard keer een keer eerste keer twee keer elke keer paar keer iedere keer maak een keer aantal keer tweede keer volgende keer een keer toe volgende keer beter keer terug volgende keer wanneer slechts een keer keer heb drie keer één keer hoeft enkele keer zal twee keer een keer opladen keer zal minstens één keer keer helemaal eerste keer wanneer volgende keer zullen keer vond zes keer eén keer drukken vijf keer hoeveel keer keer volgens
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Inglés
Italiano
Japonés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Árabe