Contratar traductor Soy traductor

Traducir "klanten willen" a Japonés

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "klanten willen" de Neerlandés a Japonés

Traducciones de klanten willen

"klanten willen" en Neerlandés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Japonés:

klanten 顧客

Traducción de Neerlandés a Japonés de klanten willen

Neerlandés
Japonés

NL Hoe je content maakt die mensen echt willen lezen en willen delen met anderen

JA 人々が読みたくなるようなコンテンツを作り、他の人と共有するには

Transliteración rén 々ga dúmitakunaruyounakontentsuwo zuòri、 tāno rénto gòng yǒusuruniha

NL Prowly is een betaalbaar, alles-in-één platform voor mensen die hun PR-workflow willen vereenvoudigen en krachtige communicatie willen uitvoeren: relevante journalisten zoeken, visuele persberichten... Meer informatie

JA Brand24 is an effective, affordable and user-friendly public relations solution. Thousands of brands and agencies of all sizes use Brand24 to track and analyze online conversations about their... 続きを読む

Transliteración Brand24 is an effective, affordable and user-friendly public relations solution. Thousands of brands and agencies of all sizes use Brand24 to track and analyze online conversations about their... xùkiwo dúmu

NL Voor degenen die willen leren duiken of hun duikavontuur willen voortzetten: zij kunnen van start gaan bij een PADI-duikcenrum of -resort, of  online met PADI eLearning®.

JA 水中のアドベンチャーの計画やダイビングの学習に魅了された方は、PADIのダイブセンターまたはリゾートで始めるか、PADI eラーニング®でオンラインで始めましょう。 

Transliteración shuǐ zhōngnoadobenchāno jì huàyadaibinguno xué xíni mèi lesareta fāngha、PADInodaibusentāmataharizōtode shǐmeruka、PADI erāningu®deonrainde shǐmemashou。 

NL AEC Collection van Autodesk is ideaal voor landmeters, civiele ingenieurs en constructieprofessionals die de snelheid en nauwkeurigheid van landmetingen willen verhogen en in elke workflow efficiënter willen werken.

JA オートデスクの AEC Collection は、土地測量の速度と精度を向上させ、すべてのワークフローを効率化したいと考える土地測量士、土木エンジニア、施工のプロフェッショナルに最適です。

Transliteración ōtodesukuno AEC Collection ha、 tǔ de cè liàngno sù dùto jīng dùwo xiàng shàngsase、subetenowākufurōwo xiào lǜ huàshitaito kǎoeru tǔ de cè liàng shì、 tǔ mùenjinia, shī gōngnopurofesshonaruni zuì shìdesu。

NL Voor degenen die willen leren duiken of hun duikavontuur willen voortzetten: zij kunnen van start gaan bij een PADI-duikcenrum of -resort, of  online met PADI eLearning®.

JA 水中のアドベンチャーの計画やダイビングの学習に魅了された方は、PADIのダイブセンターまたはリゾートで始めるか、PADI eラーニング®でオンラインで始めましょう。 

Transliteración shuǐ zhōngnoadobenchāno jì huàyadaibinguno xué xíni mèi lesareta fāngha、PADInodaibusentāmataharizōtode shǐmeruka、PADI erāningu®deonrainde shǐmemashou。 

NL Maak kennis met andere mensen bij jou in de buurt die willen afvallen of op gewicht willen blijven. Kom samen om tips en recepten te delen en elkaar gemotiveerd te houden!

JA ダイエット中ですか？運動、トレーニングやレシピ交換をする減量中心のMeetupに参加してみましょう。

Transliteración daietto zhōngdesuka？ yùn dòng,torēninguyareshipi jiāo huànwosuru jiǎn liàng zhōng xīnnoMeetupni cān jiāshitemimashou。

NL Tijdelijke e-mail Deze premium service is voor mensen die advertenties van hun computer willen verwijderen en de opslagperiode willen verlengen.

JA 一時メール このプレミアムサービスは、コンピューターから広告を削除して保存期間を延長したい人向けです.

Transliteración yī shímēru konopuremiamusābisuha,konpyūtākara guǎng gàowo xuē chúshite bǎo cún qī jiānwo yán zhǎngshitai rén xiàngkedesu.

NL Sendible is het toonaangevende platform voor management binnen social media voor bureaus die sociale media effectiever willen beheren voor hun klanten. Het Sendible-platform brengt al je sociale... Meer informatie

JA Sprinklr offers the industry's most advanced social media monitoring tools for enterprises. Trusted by over 90% of the world's top 100 brands, Sprinklr delivers AI-powered social listening,data... 続きを読む

Transliteración Sprinklr offers the industry's most advanced social media monitoring tools for enterprises. Trusted by over 90% of the world's top 100 brands, Sprinklr delivers AI-powered social listening,data... xùkiwo dúmu

NL We willen onze klanten een service van hoge kwaliteit bieden, daarom zullen we in de volgende gevallen de betaling moeten weigeren en de test opnieuw laten uitvoeren door een andere tester:

JA 当社はクライアントに高品質のサービスを提供することを望んでいますので、次のような場合には支払いが行われず、別のテスターがテストをやり直す必要があります。

Transliteración dāng shèhakuraiantoni gāo pǐn zhìnosābisuwo tí gōngsurukotowo wàngndeimasunode、 cìnoyouna chǎng héniha zhī fǎniga xíngwarezu、 biénotesutāgatesutowoyari zhísu bì yàogaarimasu。

NL Sendible is het toonaangevende platform voor management binnen social media voor bureaus die sociale media effectiever willen beheren voor hun klanten.

JA Sendibleは、顧客のためにソーシャル・メディアをより効果的に管理したいと考えている代理店向けの優れたソーシャル・メディア管理プラットフォームです。

Transliteración Sendibleha、 gù kènotamenisōsharu・mediawoyori xiào guǒ deni guǎn lǐshitaito kǎoeteiru dài lǐ diàn xiàngkeno yōuretasōsharu・media guǎn lǐpurattofōmudesu。

NL Domo ondersteunt klanten in alle sectoren die hun gehele bedrijf vanaf één platform willen beheren.

JA Domoは、単一のプラットフォームで組織全体を管理することを検討しているあらゆる業界の企業の顧客にサービスを提供しています。

Transliteración Domoha、 dān yīnopurattofōmude zǔ zhī quán tǐwo guǎn lǐsurukotowo jiǎn tǎoshiteiruarayuru yè jièno qǐ yèno gù kènisābisuwo tí gōngshiteimasu。

NL We willen graag dat onze kanaalpartners kunnen voldoen aan de behoeften van je klanten en daarom bieden we een volledige serie oplossingen die de creativiteit en productiviteit boosten.

JA 当社は、チャネルパートナーの皆様が、すばらしい創造性と生産性を備えた一連のソリューションを通じて、お客様のニーズに対応できるよう努めています。

Transliteración dāng shèha,chanerupātonāno jiē yàngga、subarashii chuàng zào xìngto shēng chǎn xìngwo bèieta yī liánnosoryūshonwo tōngjite、o kè yàngnonīzuni duì yīngdekiruyou nǔmeteimasu。

NL We willen Bamboo Data Center in de nabije toekomst aanbieden. Zodra we meer informatie hebben, zullen we bestaande Bamboo Server-klanten hiervan op de hoogte stellen en deze tijdslijn blijven updaten.

JA 近日中には Bamboo Data Center を利用できるようにする予定です。詳細がわかりましたら、現在の Bamboo Server のお客様にお知らせし、継続的にこのタイムラインを更新します。

Transliteración jìn rì zhōngniha Bamboo Data Center wo lì yòngdekiruyounisuru yǔ dìngdesu。xiáng xìgawakarimashitara、 xiàn zàino Bamboo Server noo kè yàngnio zhīraseshi、 jì xù denikonotaimurainwo gèng xīnshimasu。

NL Wij willen onze kanaalpartners helpen de bedrijfsgroei te versnellen en in te spelen op de behoeften van klanten met innovatieve en flexibele oplossingen.

JA Parallels は、チャネルパートナーの皆様がビジネスの成長を加速させ、革新的で柔軟なソリューションによってお客様のニーズに応えることができるよう、力を注いでいます。

Transliteración Parallels ha,chanerupātonāno jiē yànggabijinesuno chéng zhǎngwo jiā sùsase、 gé xīn dede róu ruǎnnasoryūshonniyotteo kè yàngnonīzuni yīngerukotogadekiruyou、 lìwo zhùideimasu。

NL Klanten willen altijd graag weten wanneer zij hun bestelde artikelen zullen ontvangen.

JA お客様は、注文した商品がいつ届くのかを知りたがっています。

Transliteración o kè yàngha、 zhù wénshita shāng pǐngaitsu jièkunokawo zhīritagatteimasu。

NL We willen onze klanten een service van hoge kwaliteit bieden, dus we zullen de betaling moeten weigeren en de test opnieuw moeten doen met een andere tester in de volgende gevallen:

JA お客様に高品質のサービスを提供したいため、次の場合は支払いを拒否し、別のテスターでテストをやり直す必要があります。

Transliteración o kè yàngni gāo pǐn zhìnosābisuwo tí gōngshitaitame、 cìno chǎng héha zhī fǎniwo jù fǒushi、 biénotesutādetesutowoyari zhísu bì yàogaarimasu。

NL B2B-technologiebedrijven met ondersteunings-/productteams die de ondersteuningskosten willen verlagen door hun klanten beter te begrijpen, interne samenwerking te verhogen en de klantervaring te verbeteren.

JA 顧客に価値を提供することが経営の中核であると認識しているB2B企業のために作られたTeamSupportのSupportなら、カスタマー・サポートへの取り組みと関係性を強化することができます。

Transliteración gù kèni sì zhíwo tí gōngsurukotoga jīng yíngno zhōng hédearuto rèn shíshiteiruB2B qǐ yènotameni zuòraretaTeamSupportnoSupportnara,kasutamā・sapōtoheno qǔri zǔmito guān xì xìngwo qiáng huàsurukotogadekimasu。

NL De klantervaring is de beste manier om te laten zien waar een bedrijf voor staat. Klanten willen tegenwoordig meer dan?

JA 人材マネジメントの重要な要素として、企業?

Transliteración rén cáimanejimentono zhòng yàona yào sùtoshite、 qǐ yè?

NL Voorafgaand aan dit gesprek willen we graag van je weten wat de huidige situatie van jouw agency is

JA サービスのデモンストレーション前、お客様のニーズを把握するためにお電話にてヒアリングさせていただきます。

Transliteración sābisunodemonsutorēshon qián、o kè yàngnonīzuwo bǎ wòsurutamenio diàn huànitehiaringusaseteitadakimasu。

NL Een productverpakking die kopers direct willen openen

JA 商品の「本質」を消費者に伝えるパッケージデザイン

Transliteración shāng pǐnno 「běn zhì」wo xiāo fèi zhěni yúnerupakkējidezain

NL Op maat gemaakte emailtemplates die gebruikers gegerandeerd willen bekijken

JA 受信者に開封されるメールデザイン

Transliteración shòu xìn zhěni kāi fēngsarerumērudezain

NL Een tijdschriftomslag waardoor lezers meer willen weten

JA 購読したくなる雑誌表紙デザイン

Transliteración gòu dúshitakunaru zá zhì biǎo zhǐdezain

NL We willen allemaal wel eens worden geliked (of geretweet). Start je merk succesvol met een logo en bijpassende afbeeldingsontwerpen voor Facebook, Twitter, en Youtube.

JA 一目でブランドイメージを伝えるロゴ、Facebookカバー写真、TwitterおよびYouTubeチャンネルアートデザイン一式をご提供します。

Transliteración yī mùdeburandoimējiwo yúnerurogo,Facebookkabā xiě zhēn、TwitteroyobiYouTubechan'neruātodezain yī shìwogo tí gōngshimasu。

NL Een iPhone met de WhatsApp-berichten en -gegevens die we willen extraheren

JA 抽出したいWhatsAppメッセージとデータを含むiPhone

Transliteración chōu chūshitaiWhatsAppmessējitodētawo hánmuiPhone

NL Voor kleine teams die aan de slag willen met een servicedesk

JA サービス デスクの使用を開始した小規模なチーム向け

Transliteración sābisu desukuno shǐ yòngwo kāi shǐshita xiǎo guī mónachīmu xiàngke

NL Open DevOps begint bij Jira Software, Confluence, Bitbucket en Opsgenie. Teams kunnen eenvoudig de tools die ze willen, zoals GitHub en GitLab, met één klik toevoegen.

JA Open DevOps は、Jira Software、Confluence、Bitbucket、Opsgenie から始まります。チームは、GitHub や GitLab などの必要なツールをワン クリックで簡単に追加できます。

Transliteración Open DevOps ha、Jira Software、Confluence、Bitbucket、Opsgenie kara shǐmarimasu.chīmuha、GitHub ya GitLab nadono bì yàonatsūruwowan kurikkude jiǎn dānni zhuī jiādekimasu。

Neerlandés Japonés
devops devops
jira jira

NL Hoe zit het met mensen die updates voor de statuspagina willen beheren?

JA ステータスページそのもののアップデートを管理する必要があるユーザーについてはどうですか?

Transliteración sutētasupējisonomononoappudētowo guǎn lǐsuru bì yàogaaruyūzānitsuitehadoudesuka?

NL Verspil niet langer tijd met het schrijven van content die mensen niet willen lezen.

JA もう使えないコンテンツ作成に時間や労力を使わずに済みます。

Transliteración mou shǐenaikontentsu zuò chéngni shí jiānya láo lìwo shǐwazuni jìmimasu。

NL We willen u graag helpen uw gegevens te herstellen, dus als u vastloopt, laat ons ondersteuningsteam een ​​notitie achter .

JA ユーザーがデータを復元できるよう、お手伝いしたいと考えています。困った場合は、当社のサポートチームまで、ご連絡をください。

Transliteración yūzāgadētawo fù yuándekiruyou、o shǒu yúnishitaito kǎoeteimasu。kùntta chǎng héha、 dāng shènosapōtochīmumade、go lián luòwokudasai。

NL NFR-licenties zijn beschikbaar voor pers en voor sommige academische doeleinden. Laat het ons weten als u iets nuttigs schrijft voor onze gebruikers, want we willen er graag naar linken.

JA NFRライセンスは、報道機関や学術目的で利用できます。私たちがユーザーに役立つ何かを書いたら、私たちに知らせてください。私たちはそれにリンクしたいと思っています。

Transliteración NFRraisensuha、 bào dào jī guānya xué shù mù dede lì yòngdekimasu。sītachigayūzāni yì lìtsu hékawo shūitara、 sītachini zhīrasetekudasai。sītachihasorenirinkushitaito sītteimasu。

NL NFR-licenties zijn beschikbaar voor pers en voor sommige academische doeleinden. Laat het ons weten als u iets nuttigs voor onze gebruikers schrijft, want we willen er graag een link naar maken.

JA NFRライセンスは、出版および学術目的で利用できます。私たちはそれにリンクしたいので、あなたが私たちのユーザーにとって役に立つ何かを書くかどうか私たちに知らせてください。

Transliteración NFRraisensuha、 chū bǎnoyobi xué shù mù dede lì yòngdekimasu。sītachihasorenirinkushitainode、anataga sītachinoyūzānitotte yìni lìtsu hékawo shūkukadouka sītachini zhīrasetekudasai。

NL Beschrijf welke elementen je graag in je e-mail ontwerp zou willen zien.

JA メールデザイン含めたい項目や情報について説明してください。

Transliteración mērudezain hánmetai xiàng mùya qíng bàonitsuite shuō míngshitekudasai。

NL Heb je een presentatie of andere bestanden die je zou willen toevoegen?

JA 添付したいプレゼンテーションまたはその他のファイルなどありますか？

Transliteración tiān fùshitaipurezentēshonmatahasono tānofairunadoarimasuka？

NL We willen dat onze online editors ideaal zijn, zoals een Zwitsers horloge.

JA 当社のオンラインエディターを理想的なものに仕上げたいと思っております

Transliteración dāng shènoonrain'editāwo lǐ xiǎng denamononi shì shànggetaito sītteorimasu

NL We maken plaatjes die vragen beantwoorden, maar dat doen we voor bedrijven die dingen over hun data willen weten.

JA 私たちは質問に答える画像を作成しています。そしてそれは自分たちのデータについて知りたいと考えている企業のために行っています。

Transliteración sītachiha zhì wènni dáeru huà xiàngwo zuò chéngshiteimasu。soshitesoreha zì fēntachinodētanitsuite zhīritaito kǎoeteiru qǐ yènotameni xíngtteimasu。

NL Wij willen een nieuw soort productiviteitsprogramma maken dat elke medewerker van elke organisatie elke dag wil gebruiken

JA 世界中のすべての企業のすべてのスタッフが、毎日の業務で活用できる、画期的な生産性ツールを作りだすこと

Transliteración shì jiè zhōngnosubeteno qǐ yènosubetenosutaffuga、 měi rìno yè wùde huó yòngdekiru、 huà qī dena shēng chǎn xìngtsūruwo zuòridasukoto

NL Recycling is beter dan het weggooien van dingen. Maar het is geen oplossing - en het is ook niet zo "groen" als elektronicaproducenten je willen laten geloven.

JA リサイクルは廃棄よりましですが、解決策とはなりません。そして、製造メーカーが消費者に信じさせようとするほど”グリーン”ではありません。

Transliteración risaikuruha fèi qìyorimashidesuga、 jiě jué cètohanarimasen。soshite、 zhì zàomēkāga xiāo fèi zhěni xìnjisaseyoutosuruhodo”gurīn”dehaarimasen。

NL Bedrijven willen niet dat jij hun producten repareert of laat repareren.

JA 製造メーカーは、ユーザー自身で壊れた製品を修理してほしくありません。

Transliteración zhì zàomēkāha,yūzā zì shēnde huàireta zhì pǐnwo xiū lǐshitehoshikuarimasen。

NL Gebruikers willen misschien een van deze drie toepassingen proberen:

JA ユーザーは、次の3つのアプリケーションのいずれかを試してみることをお勧めします。

Transliteración yūzāha、 cìno3tsunoapurikēshonnoizurekawo shìshitemirukotowoo quànmeshimasu。

NL We exporteren contacten in drie formaten tegelijkertijd, zodat u ze kunt gebruiken met zowat elk ander systeem dat u zou willen bekijken of importeren. Dit zijn:

JA 連絡先を3つの形式で同時にエクスポートするので、他のどのシステムでも表示したり、インポートしたりすることができます。これらは：

Transliteración lián luò xiānwo3tsuno xíng shìde tóng shíniekusupōtosurunode、 tānodonoshisutemudemo biǎo shìshitari,inpōtoshitarisurukotogadekimasu。koreraha：

NL Je zult waarschijnlijk zeker willen weten dat dit je niet opnieuw zal overkomen:

JA あなたはおそらくこれがあなたに再び起こらないことを確かめたいでしょう：

Transliteración anatahaosorakukoregaanatani zàibi qǐkoranaikotowo quèkametaideshou：

NL Naast het willen herstellen van verloren of verwijderde foto's , is een van de belangrijkste redenen voor het downloaden of overbrengen van iPhone- of iCloud-foto's om er een back-up van te maken.

JA 紛失した写真や削除した写真を回復する以外に、iPhoneまたはiCloudの写真をダウンロードまたは転送する主な動機の1つは、それらをバックアップすることです。

Transliteración fēn shīshita xiě zhēnya xuē chúshita xiě zhēnwo huí fùsuru yǐ wàini、iPhonematahaiCloudno xiě zhēnwodaunrōdomataha zhuǎn sòngsuru zhǔna dòng jīno1tsuha、sorerawobakkuappusurukotodesu。

NL Help ons te begrijpen hoe geïnteresseerd u bent bij het openen van een BlackBerry 10-back-up. Is dit een functie die u graag zou willen implementeren in de BlackBerry Backup Extractor?

JA BlackBerry 10のバックアップを開くことにどの程度関心があるかを理解してください。これは、BlackBerry Backup Extractorに実装したい機能ですか。

Transliteración BlackBerry 10nobakkuappuwo kāikukotonidono chéng dù guān xīngaarukawo lǐ jiěshitekudasai。koreha、BlackBerry Backup Extractorni shí zhuāngshitai jī néngdesuka。

NL Er worden echter vaak gegevens uit Photo Stream gearchiveerd in de back-up, en dit kan inhoud van de fotobibliotheek omvatten die gebruikers willen herstellen.

JA ただし、多くの場合、バックアップにはアーカイブされたフォトストリームのデータがあり、これにはユーザーが回復したいフォトライブラリコンテンツが含まれます。

Transliteración tadashi、 duōkuno chǎng hé,bakkuappunihaākaibusaretafotosutorīmunodētagaari、korenihayūzāga huí fùshitaifotoraiburarikontentsuga hánmaremasu。

NL De beveiligingsrisico's nemen elke dag toe. Aanvallers willen mogelijk privégegevens of inloggegevens stelen (bijvoorbeeld creditcardgegevens).

JA セキュリティリスクは毎日増加しています。攻撃者は、プライベートデータやクレデンシャル（例えば、クレジットカードデータ）を盗もうとするかもしれません。

Transliteración sekyuritirisukuha měi rì zēng jiāshiteimasu。gōng jī zhěha,puraibētodētayakuredensharu （lìeba,kurejittokādodēta）wo dàomoutosurukamoshiremasen。

NL “Een van de beste eigenschappen van Atlassian-producten is flexibiliteit. Ze werken op de manier waarop wij willen werken, en niet andersom.”

JA "Atlassian 製品の最大のメリットの 1つは、その柔軟性です。製品が仕事のやり方を決めるのではなく、自分のやり方に合わせて製品が機能してくれるのです。"

Transliteración "Atlassian zhì pǐnno zuì dànomerittono 1tsuha、sono róu ruǎn xìngdesu。zhì pǐnga shì shìnoyari fāngwo juémerunodehanaku、 zì fēnnoyari fāngni héwasete zhì pǐnga jī néngshitekurerunodesu。"

NL Gepubliceerd en beschikbaar zijn: we willen niemand ergens in laten trappen, we maken duidelijk aan welke normen onze teams moeten voldoen

JA 公開し、利用できるようにする - 問いかけをするのではなく、チームに求められている基準を明確にします。

Transliteración gōng kāishi、 lì yòngdekiruyounisuru - wènikakewosurunodehanaku,chīmuni qiúmerareteiru jī zhǔnwo míng quènishimasu。

NL Inzet tonen om aan onze verplichtingen qua regelgeving te voldoen; we willen niet de gevangenis in

JA 法令順守のための取り組みを示す - 違法なことを犯さないようにします。

Transliteración fǎ lìng shùn shǒunotameno qǔri zǔmiwo shìsu - wéi fǎnakotowo fànsanaiyounishimasu。

NL Selecteer de map waarnaar u uw agendagegevens wilt verplaatsen. U zult het waarschijnlijk in de hoofd Outlook-agenda willen plaatsen.

JA カレンダーデータを保存するフォルダーを選択します。おそらく、メインのOutlook予定表に入れたいでしょう。

Transliteración karendādētawo bǎo cúnsuruforudāwo xuǎn zéshimasu。osoraku,meinnoOutlook yǔ dìng biǎoni rùretaideshou。

NL Voor gebruikers die de SQLite-databases die de berichten bevatten willen uitpakken, gaan naar "Expert-modus" om de back-upbestanden rechtstreeks te herstellen. Ze zijn te vinden op de volgende paden:

JA メッセージを含むSQLiteデータベースを抽出したい場合は、「エキスパートモード」に進み、バックアップファイルを直接回復します。次のパスにあります。

Transliteración messējiwo hánmuSQLitedētabēsuwo chōu chūshitai chǎng héha,「ekisupātomōdo」ni jìnmi,bakkuappufairuwo zhí jiē huí fùshimasu。cìnopasuniarimasu。

Mostrando 50 de 50 traducciones