NL Voordeliger dan een langdurig verblijf in een pension
Traducir "u altijd voordeliger" a Italiano
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "u altijd voordeliger" de Neerlandés a Italiano
Traducciones de u altijd voordeliger
"u altijd voordeliger" en Neerlandés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Italiano:
Traducción de Neerlandés a Italiano de u altijd voordeliger
Neerlandés
Italiano
IT Più economico di lasciare il tuo cane in una pensione per un lungo periodo
NL Er zijn handelaren die het gebruik van vaste spreads voordeliger dan het gebruik van variabele spread makelaars zullen vinden
IT Ci sono commercianti che troveranno l?uso di spread fissi più vantaggiosi rispetto all?utilizzo di broker spread variabile
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| handelaren | commercianti |
| vaste | fissi |
| makelaars | broker |
NL Voordeliger dan een reparatie in de winkel
IT Costa meno di un centro di riparazione specializzato
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| reparatie | riparazione |
NL Deze hebben weliswaar in verhouding tot de neodymium schijven minder houdkracht, maar zijn van de andere kant echter duidelijk voordeliger, ideaal om buiten te gebruiken en zijn tegen hogere temperaturen bestand.
IT Rispetto ai dischi al neodimio sono meno potenti, ma anche molto più economici, sono ideali per l’impiego in esterni e sopportano temperature elevate.
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| schijven | dischi |
| minder | meno |
| ideaal | ideali |
| en | e |
| temperaturen | temperature |
| neodymium | neodimio |
| gebruiken | impiego |
NL Dit is veel geschikter voor kleine en middelgrote bedrijven, daarnaast zijn we voordeliger voor gespecialiseerde bureau's en grotere bedrijven.
IT Più adatto per le PMI ma interessante anche per agenzie e grandi rivenditori.
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| en | e |
| grotere | grandi |
| veel | più |
NL Hoe groter de bestelhoeveelheid bij een artikel is, des te voordeliger is de prijs per stuk.
IT Quanto maggiore è la quantità ordinata, tanto più conveniente sarà il prezzo per unità.
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| is | è |
NL Nog een voordeel: Ringmagneten van ferriet zijn duidelijk voordeliger dan ringmagneten van neodymium
IT Un altro vantaggio: gli anelli magnetici in ferrite sono molto più convenienti degli anelli magnetici al neodimio
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| voordeel | vantaggio |
| nog | più |
| neodymium | neodimio |
NL Daarentegen zijn ze voordeliger dan neodymium magneten en kunnen ook buiten worden gebruikt
IT In compenso, sono più convenienti dei magneti al neodimio e possono essere impiegati anche in ambienti esterni
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| magneten | magneti |
| en | e |
| kunnen | possono |
| ook | anche |
| neodymium | neodimio |
NL Het is veel slimmer en nauwkeuriger dan Siri en zijn positie op telefoons maakt het voordeliger en dynamischer dan Alexa van Amazon.
IT È molto più intelligente e preciso di Siri e la sua posizione sui telefoni lo rende più vantaggioso e dinamico di Alexa di Amazon.
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| en | e |
| positie | posizione |
| telefoons | telefoni |
| maakt | rende |
| alexa | alexa |
| amazon | amazon |
| siri | siri |
| op | sui |
NL We hebben VICE opgericht in de overtuiging, dat kwalitatief voortreffelijke golfballen wezenlijk voordeliger moeten worden aangeboden
IT Abbiamo fondato la nostra azienda VICE nella convinzione che palline da golf di eccellente qualità possano essere offerte ad un prezzo molto minore
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| vice | vice |
| opgericht | fondato |
| overtuiging | convinzione |
| kwalitatief | qualità |
NL De opties van ~250 GB zijn hoger op de pagina voordeliger, maar de 120 GB-versie lijkt een goede prijs als u alleen wat extra ruimte nodig hebt.
IT Puoi trovare un valore migliore più in alto nella pagina per le opzioni da ~250GB, ma la versione da 120GB sembra essere un prezzo decente se hai solo bisogno di un po' di spazio extra.
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| opties | opzioni |
| lijkt | sembra |
| ruimte | spazio |
| nodig | bisogno |
| gb | gb |
NL Er zijn handelaren die het gebruik van vaste spreads voordeliger dan het gebruik van variabele spread makelaars zullen vinden
IT Ci sono commercianti che troveranno l?uso di spread fissi più vantaggiosi rispetto all?utilizzo di broker spread variabile
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| handelaren | commercianti |
| vaste | fissi |
| makelaars | broker |
NL Met de ZIP-bestandsindeling is het ook veel voordeliger om uw bestanden lokaal of in de cloud op te slaan, omdat u de bestandsgrootte via compressie met meer dan de helft kunt verminderen, al hangt dat af van wat u precies comprimeert.
IT Scegliendo il formato di file ZIP, anche archiviare i file in locale o nel cloud è vantaggioso, dato che la compressione può ridurre le dimensioni del file di oltre la metà a seconda del contenuto dello Zip.
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| lokaal | locale |
| cloud | cloud |
| bestandsgrootte | dimensioni del file |
| compressie | compressione |
| verminderen | ridurre |
| zip | zip |
| kunt | può |
| helft | metà |
NL Je kunt ook een gepersonaliseerde sekspop voor jezelf bestellen, dit kost misschien iets meer geld maar het is voordeliger omdat het er precies zo uitziet als jij wilt.
IT Puoi anche ordinare una bambola del sesso personalizzata per te, questo potrebbe costare un po 'più di denaro ma è più vantaggioso poiché sembrerà esattamente come desideri.
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| gepersonaliseerde | personalizzata |
| bestellen | ordinare |
| geld | denaro |
| wilt | desideri |
| kost | costare |
NL Deze 6 subsidies en regelingen maken de overstap naar een elektrisch wagenpark voordeliger
IT Sicurezza Conducenti Flotta : come responsabilizzare i conducenti per una maggiore sicurezza della flotta ?
NL Deze geweldige smart home cameras zijn nu nog voordeliger, maar wees er snel bij!
IT Queste fantastiche videocamere per la casa intelligente ora sono ancora più convenienti, ma agisci in fretta!
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| smart | intelligente |
| home | casa |
| geweldige | fantastiche |
| cameras | videocamere |
NL Deze hebben weliswaar in verhouding tot de ronde magneten uit neodymium minder houdkracht, maar zijn van de andere kant echter duidelijk voordeliger
IT Rispetto ai magneti ritondi al neodimio sono meno potenti, ma anche molto più economici
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| magneten | magneti |
| minder | meno |
| neodymium | neodimio |
NL En als het gaat om de bottom line van je bedrijf, dan is de Shopify-live chat een stuk voordeliger dan klantenserviceopties via de telefoon
IT Se guardiamo l?aspetto economico, la chat di Shopify è meno costosa delle opzioni di servizio clienti al telefono
NL En als het gaat om de bottom line van je bedrijf, dan is de Shopify-live chat een stuk voordeliger dan klantenserviceopties via de telefoon
IT Se guardiamo l?aspetto economico, la chat di Shopify è meno costosa delle opzioni di servizio clienti al telefono
NL En als het gaat om de bottom line van je bedrijf, dan is de Shopify-live chat een stuk voordeliger dan klantenserviceopties via de telefoon
IT Se guardiamo l?aspetto economico, la chat di Shopify è meno costosa delle opzioni di servizio clienti al telefono
NL En als het gaat om de bottom line van je bedrijf, dan is de Shopify-live chat een stuk voordeliger dan klantenserviceopties via de telefoon
IT Se guardiamo l?aspetto economico, la chat di Shopify è meno costosa delle opzioni di servizio clienti al telefono
NL En als het gaat om de bottom line van je bedrijf, dan is de Shopify-live chat een stuk voordeliger dan klantenserviceopties via de telefoon
IT Se guardiamo l?aspetto economico, la chat di Shopify è meno costosa delle opzioni di servizio clienti al telefono
NL En als het gaat om de bottom line van je bedrijf, dan is de Shopify-live chat een stuk voordeliger dan klantenserviceopties via de telefoon
IT Se guardiamo l?aspetto economico, la chat di Shopify è meno costosa delle opzioni di servizio clienti al telefono
NL En als het gaat om de bottom line van je bedrijf, dan is de Shopify-live chat een stuk voordeliger dan klantenserviceopties via de telefoon
IT Se guardiamo l?aspetto economico, la chat di Shopify è meno costosa delle opzioni di servizio clienti al telefono
NL Dit is veel geschikter voor kleine en middelgrote bedrijven, daarnaast zijn we voordeliger voor gespecialiseerde bureau's en grotere bedrijven.
IT Più adatto per le PMI ma interessante anche per agenzie e grandi rivenditori.
NL En als het gaat om de bottom line van je bedrijf, dan is de Shopify-live chat een stuk voordeliger dan klantenserviceopties via de telefoon
IT Se guardiamo l?aspetto economico, la chat di Shopify è meno costosa delle opzioni di servizio clienti al telefono
NL En als het gaat om de bottom line van je bedrijf, dan is de Shopify-live chat een stuk voordeliger dan klantenserviceopties via de telefoon
IT Se guardiamo l?aspetto economico, la chat di Shopify è meno costosa delle opzioni di servizio clienti al telefono
NL Nieuw: Esprit Red. Dit is jouw kans om het Esprit waar je zo van houdt voordeliger te kopen.
IT Novità: Esprit Red. Ora puoi acquistare i prodotti Esprit che ami a un prezzo inferiore.
NL Wij stappen altijd over naar 1-op-1 projecten. Het is altijd het geld waard om een uniek ontwerp te maken!
IT Continuiamo sempre con un progetto 1-to-1. I soldi spesi per un design unico sono sempre spesi bene!
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| altijd | sempre |
| is | sono |
NL Het garanderen van de beveiliging van de technologie was altijd een probleem in de DevOps-workflow, omdat ontwikkelaars de beveiligingsput altijd te laat in het proces inbrachten.
IT Garantire la sicurezza della tecnologia costituiva un ostacolo nel flusso di lavoro DevOps a causa del ritardo con cui gli sviluppatori introducevano input di sicurezza nei progetti durante il processo.
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| ontwikkelaars | sviluppatori |
| workflow | lavoro |
| devops | devops |
NL Wij zorgen er altijd voor dat u het beste van Zendesk krijgt, van een strategische implementatie tot een service die altijd beschikbaar is.
IT Da un'implementazione strategica alla massima disponibilità del servizio, faremo il possibile perché possiate sfruttare al meglio Zendesk.
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| strategische | strategica |
NL Blijf altijd privé, zelfs wanneer je aan het relaxen bent met je favoriete tv-shows en films. Zet een VPN aan als je Netflixt, zodat je gegevens altijd beschermd zijn!
IT Goditi la tua privacy persino quando ti rilassi a guardare i tuoi spettacoli e film preferiti. Mantieni la VPN attivata quando fai scorpacciate di Netflix per proteggere costantemente i tuoi dati!
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| blijf | mantieni |
| favoriete | preferiti |
| en | e |
| films | film |
| vpn | vpn |
| gegevens | dati |
| beschermd | proteggere |
| shows | spettacoli |
NL Een team dat zich volledig inzet voor het oplossen van het probleem, wat betekent dat ze altijd voorop lopen en altijd op de hoogte zijn van nieuwe ontwikkelingen
IT Un team completamente dedicato alla risoluzione del problema, il che significa che sono sempre in anticipo sulla curva e sempre in anticipo rispetto ai nuovi sviluppi
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| team | team |
| volledig | completamente |
| oplossen | risoluzione |
| probleem | problema |
| betekent | significa |
| altijd | sempre |
| en | e |
| zijn | sono |
| nieuwe | nuovi |
| ontwikkelingen | sviluppi |
NL Je hebt altijd te weinig tijd en budget, en het is heel menselijk om dezelfde tools voor webdevelopment te gebruiken als je altijd al hebt gedaan
IT Tempo e denaro scarseggiano sempre, e c’è una certa tendenza a optare per gli stessi vecchi strumenti di sviluppo web che avete sempre usato
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| altijd | sempre |
| en | e |
| tools | strumenti |
| gebruiken | usato |
NL Onze huurders boeken gemiddeld 2 maanden van tevoren. Dankzij onze kalenderfunctie is je beschikbaarheid altijd up-to-date. Zo weet je altijd hoe je bezetting ervoor staat.
IT In media i nostri utenti prenotano 2 mesi in anticipo. Grazie al nostro calendario puoi gestire in anticipo le prenotazioni.
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| boeken | prenotazioni |
| gemiddeld | media |
| maanden | mesi |
NL Zo heb je altijd een actueel overzicht van de online aanwezigheid van je bedrijf binnen handbereik, zodat je altijd weet wat werkt en wat je vervolgens moet doen om je bedrijf een boost te geven.
IT Mettendo una panoramica aggiornata della presenza online del tuo marchio sempre a portata di mano, in modo da sapere sempre cosa sta funzionando e cosa devi fare dopo per promuovere il tuo marchio.
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| altijd | sempre |
| online | online |
| aanwezigheid | presenza |
| en | e |
| boost | promuovere |
| je | tuo |
NL Gebruikers moeten altijd voorzichtig zijn als het gaat om het ondertekenen van T & C's en bij Reincubate raden we aan om altijd het privacybeleid te lezen om ervoor te zorgen dat je weet waar je mee akkoord gaat
IT Gli utenti devono sempre essere cauti quando si tratta di firmare T&C, e su Reincubate raccomandiamo sempre di leggere l'informativa sulla privacy per assicurarti di sapere cosa stai accettando
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| ondertekenen | firmare |
| t | t |
| c | c |
| zorgen | assicurarti |
| weet | sapere |
NL Als hoofdspeler op de cloudmarkt zijn open werkmethoden altijd de kern van onze cultuur geweest: we zijn niet tegen verandering, we ontvangen het altijd en overal met open armen
IT Come player chiave del mercato Cloud, i metodi di lavoro aperti sono sempre stati al centro della nostra cultura: non resistiamo al cambiamento, lo accogliamo ovunque si verifichi
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| open | aperti |
| kern | centro |
| cultuur | cultura |
| geweest | stati |
| verandering | cambiamento |
| overal | ovunque |
NL Alhoewel je ook niet altijd zelf het resultaat meteen kan merken, zorgen ze er altijd voor dat WordPress beter en sneller wordt
IT Potreste non notare immediatamente questi miglioramenti, ma rendono il lavoro su WordPress più semplice e veloce
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| meteen | immediatamente |
| voor | su |
| wordpress | wordpress |
| en | e |
| sneller | veloce |
NL Je hoeft het niet altijd 100% eens te zijn met je leraren en ouders, maar je moet ze wel altijd met een respectvolle, plezierige houding benaderen.
IT Magari non sarai sempre d'accordo al 100% con i tuoi insegnanti e i tuoi genitori, ma dovresti sempre avere un atteggiamento rispettoso e ben disposto nei loro confronti.
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| leraren | insegnanti |
| en | e |
| ouders | genitori |
| moet | dovresti |
| houding | atteggiamento |
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.
IT Lungo il Grand Tour of Switzerland c'è molto da scoprire: a volte qualcosa di nuovo, a volte qualcosa di sorprendente o di emozionante, ma sempre cose che sono tipiche di quel determinato luogo.
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| tour | tour |
| altijd | sempre |
| nieuws | nuovo |
| ontdekken | scoprire |
| plek | luogo |
| tijdens | volte |
NL Uw draadloze netwerkverbindingen blijven altijd beveiligd dankzij onze DNS-lekbescherming en kill switch. En wat er ook gebeurt, we zorgen er altijd voor dat uw IP-adres verborgen blijft zodat niemand kan rondsnuffelen in uw online activiteiten.
IT La nostra protezione da leak DNS e il kill switch tengono sempre al sicuro le tue connessioni wireless. Qualunque cosa succeda, ci assicuriamo sempre che il tuo IP sia nascosto in modo che le tue attività online siano fuori dalla portata dei ficcanaso.
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| draadloze | wireless |
| altijd | sempre |
| en | e |
| verborgen | nascosto |
| in | in |
| online | online |
| dns | dns |
| activiteiten | attività |
NL Moderne lettertypes zijn lang niet altijd nieuw. De stijl hiervoor is al ontwikkeld in de 18e eeuw. Desondanks is dit ontwerp nog altijd relevant. Je ziet ze zelfs nog overal.
IT I font moderni non sono affatto nuovi. Lo stile è stato originariamente sviluppato nel XVIII secolo. Nonostante ciò, il loro design rimane attuale nel mondo moderno. Infatti, li si vede letteralmente ovunque.
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| ontwikkeld | sviluppato |
| eeuw | secolo |
| ziet | vede |
NL Mocht er iets gebeuren, dan bieden we altijd een oplossing. Alle integraties op maat worden gebouwd door onze experts, zodat je altijd van volledige ondersteuning kunt profiteren.
IT In caso di problemi, abbiamo la soluzione. Tutte le integrazioni personalizzate sono create dai nostri esperti, in modo da fornirti sempre il nostro pieno supporto.
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| bieden | dai |
| altijd | sempre |
| oplossing | soluzione |
| integraties | integrazioni |
| experts | esperti |
| volledige | pieno |
| ondersteuning | supporto |
| op maat | personalizzate |
NL Altijd toegang tot de nieuwste technologie: De flexibele aard van de cloud betekent dat je altijd gebruik kan maken van de nieuwste technologieën zodra die op de markt komen
IT Usare sempre la tecnologia più recente: La natura flessibile e on-demand del cloud significa che potete adottare la tecnologia all’avanguardia non appena arriva sul mercato
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| flexibele | flessibile |
| cloud | cloud |
| betekent | significa |
| gebruik | usare |
| kan | potete |
| markt | mercato |
NL Alhoewel je natuurlijk altijd wil dat het lettertype dat je hebt gekozen gewoon werkt, zal dat niet altijd het geval zijn
IT Anche se vi aspettate che il font web che avete attentamente selezionato funzioni senza problemi, non sarà sempre così
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| lettertype | font |
| gekozen | selezionato |
| werkt | funzioni |
NL Polo: een statement, altijd Polo: een statement, altijd
IT Polo: un'icona, sempre Polo: un'icona, sempre
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| een | un |
| altijd | sempre |
NL Wij staan altijd voor u klaar en ondersteunen u zij aan zij: onze technisch ervaren medewerkers in de dealersupport zijn altijd beschikbaar.
IT Siamo sempre a vostra disposizione e vi supportiamo fianco a fianco: i nostri collaboratori tecnicamente esperti nell?assistenza alle concessionarie sono sempre a vostra disposizione.
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| altijd | sempre |
| en | e |
| ondersteunen | assistenza |
| technisch | tecnicamente |
| medewerkers | collaboratori |
NL Ik bedoel, er waren altijd sites met gay pornovideo's en -foto's - maar het was altijd een kleine niche
IT Voglio dire, c'erano sempre siti con video e immagini porno gay, ma era sempre una piccola nicchia
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| sites | siti |
| en | e |
| kleine | piccola |
| niche | nicchia |
NL Deze tijdloze en nog altijd sterke stukken behoren ondertussen tot de klassiekers een term waarmee Vitra ontwerpen uit een ander tijdperk aanduidt die nu nog steeds in productie zijn en ons nog altijd kunnen raken en inspireren.
IT Attuali e vitali più che mai, sono diventati dei classici – un termine applicato da Vitra ai design di un'altra era che sono tuttora in produzione e continuano a emozionarci e ispirarci.
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| en | e |
| klassiekers | classici |
| term | termine |
| ontwerpen | design |
| productie | produzione |
| nu | attuali |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Inglés
Italiano
Japonés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Árabe