NL Mars heeft een centrale kern, een mantel en een korst. De kern van de rode planeet bestaat uit ijzer, nikkel en zwavel. De kern wordt omringd door een rotsachtige mantel en een korst van ijzer, magnesium, aluminium, calcium en kalium.
Traducir "kern" a Italiano
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "kern" de Neerlandés a Italiano
Traducción de Neerlandés a Italiano de kern
Neerlandés
Italiano
IT Marte ha un nucleo centrale, un mantello e una crosta. Il nucleo del pianeta rosso è fatto di ferro, nichel e zolfo. È circondato da un mantello roccioso e da una crosta di ferro, magnesio, alluminio, calcio e potassio.
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| heeft | ha |
| centrale | centrale |
| kern | nucleo |
| en | e |
| rode | rosso |
| planeet | pianeta |
| ijzer | ferro |
| nikkel | nichel |
| omringd | circondato |
| aluminium | alluminio |
| mars | marte |
NL Mars heeft een centrale kern, een mantel en een korst. De kern van de rode planeet bestaat uit ijzer, nikkel en zwavel. De kern wordt omringd door een rotsachtige mantel en een korst van ijzer, magnesium, aluminium, calcium en kalium.
IT Marte ha un nucleo centrale, un mantello e una crosta. Il nucleo del pianeta rosso è fatto di ferro, nichel e zolfo. È circondato da un mantello roccioso e da una crosta di ferro, magnesio, alluminio, calcio e potassio.
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| heeft | ha |
| centrale | centrale |
| kern | nucleo |
| en | e |
| rode | rosso |
| planeet | pianeta |
| ijzer | ferro |
| nikkel | nichel |
| omringd | circondato |
| aluminium | alluminio |
| mars | marte |
NL Hij heeft een grote ijzeren kern, die ongeveer 61% van het volume van de planeet uitmaakt (ter vergelijking: de kern van de aarde is slechts 16%) en een 400 kilometer dikke buitenste schil
IT Ha un grande nucleo ferroso, che costituisce circa il 61% del volume del pianeta (in confronto, il nucleo della Terra è solo il 16%), e un guscio esterno spesso 400 chilometri
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| heeft | ha |
| grote | grande |
| kern | nucleo |
| volume | volume |
| vergelijking | confronto |
| en | e |
| kilometer | chilometri |
| dikke | spesso |
| buitenste | esterno |
NL De kern van onze producten, ons platform
IT Il cuore dei nostri prodotti: un'unica piattaforma
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| kern | cuore |
| producten | prodotti |
| platform | piattaforma |
NL Beveiliging is de kern van onze producten. Lees meer over onze aanpak.
IT La sicurezza è integrata nella struttura dei nostri prodotti. Scopri di più sul nostro approccio.
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| beveiliging | sicurezza |
| producten | prodotti |
| aanpak | approccio |
| is | è |
NL We stellen meer dan 190.000 organisaties over de hele wereld in staat om hun beste werk te leveren. Het winnen en behouden van jouw vertrouwen vormt de kern van deze inspanningen.
IT Grazie a noi, oltre 190.000 organizzazioni in giro per il mondo lavorano al meglio: conquistare e mantenere la tua fiducia è il nostro unico obiettivo.
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| organisaties | organizzazioni |
| wereld | mondo |
| en | e |
| behouden | mantenere |
| vertrouwen | fiducia |
| werk | lavorano |
NL We raden tenminste aan 1 CPU Kern, 2 GB van RAM, en 50 GB schijfruimte voor een server om te werken cPanel. Websites van hogere verkeersverkeer vereist echter meer middelen.
IT Ti consigliamo almeno 1 CPU Nucleo, 2 GB di RAM, e 50 GB di spazio su disco per il funzionamento di un server cPanel. Tuttavia, i siti Web di traffico più elevati richiedono più risorse.
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| kern | nucleo |
| ram | ram |
| en | e |
| server | server |
| werken | funzionamento |
| middelen | risorse |
| cpu | cpu |
| gb | gb |
| cpanel | cpanel |
NL In een tijd waarin steeds meer geautomatiseerd wordt, is het onze missie om te zorgen dat menselijke connecties de kern van commercie blijven.
IT In tempi di crescenti automatismi, la nostra missione è mantenere un contatto umano alla base del commercio.
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| tijd | tempi |
| missie | missione |
| menselijke | umano |
NL Ons hele supportteam bestaat uit WordPress-ontwikkelaars en Linux-hosting engineers, van wie velen hun eigen servers hebben beheerd, thema's en plugins hebben gemaakt en hebben bijgedragen aan de kern
IT Il nostro intero staff di supporto è composto da sviluppatori WordPress e da ingegneri Linux, molti dei quali hanno gestito i loro server, creato temi e plugin e contribuito al core
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| hele | intero |
| en | e |
| velen | molti |
| beheerd | gestito |
| thema | temi |
| plugins | plugin |
| gemaakt | creato |
| bijgedragen | contribuito |
| kern | core |
| ontwikkelaars | sviluppatori |
| wordpress | wordpress |
| linux | linux |
NL Ons hele ondersteuningsteam bestaat uit WordPress-ontwikkelaars en Linux-hosting engineers, van wie velen hun eigen servers hebben beheerd, thema's en plugins hebben gemaakt en hebben bijgedragen aan de kern
IT Il nostro intero staff di supporto è composto da sviluppatori WordPress e da ingegneri Linux, molti dei quali hanno gestito i loro server, creato temi e plugin e contribuito al core
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| hele | intero |
| en | e |
| velen | molti |
| beheerd | gestito |
| thema | temi |
| plugins | plugin |
| gemaakt | creato |
| bijgedragen | contribuito |
| kern | core |
| ontwikkelaars | sviluppatori |
| wordpress | wordpress |
| linux | linux |
NL Het is een wrede reis naar de kern van het verhaal zelf
IT È un viaggio crudele nel cuore della storia stessa
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| reis | viaggio |
| kern | cuore |
| verhaal | storia |
NL Het vertrouwen van de klant vormt de kern van wat we doen en waarom veiligheid onze topprioriteit is.
IT La fiducia del cliente è al centro delle nostre attività e dei motivi per cui la sicurezza è la nostra priorità assoluta.
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| klant | cliente |
| kern | centro |
| en | e |
NL Maar als je handig gebruik maakt van tactieken zoals lazy loading (beschikbaar in de WordPress kern sinds versie 5.5) en een CDN, dan kan je alsnog een snelle site hebben.
IT Tuttavia, se approfittate di alcune tecniche come il lazy loading (disponibile nel core di WordPress a partire dalla versione 5.5) e un CDN, potreste comunque avere un sito veloce.
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| beschikbaar | disponibile |
| wordpress | wordpress |
| kern | core |
| versie | versione |
| en | e |
| snelle | veloce |
| site | sito |
| gebruik | tecniche |
| cdn | cdn |
| kan | potreste |
NL De correct geselecteerde semantische kern zal u helpen om te promoten in zoekmachines voor relevante zoekopdrachten
IT Il nucleo semantico opportunamente selezionato ti aiuterà a promuovere nei motori di ricerca le query pertinenti
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| kern | nucleo |
| promoten | promuovere |
| relevante | pertinenti |
NL Daardoor kan het aanbieden van gerelateerde maar in de kern heel andere diensten, zoals e-maildiensten, het belangrijkste aanbod verwateren
IT Come tale, fornire altri servizi (ma correlati) come l’email può diluire l’offerta principale
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| gerelateerde | correlati |
| maar | ma |
| andere | altri |
| zoals | come |
| belangrijkste | principale |
NL Daarom zijn de snelheid en prestaties van je WooCommerce webshop de kern van je succes.
IT Quindi, le prestazioni sono al centro del successo del vostro negozio Woocommerce.
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| daarom | quindi |
| zijn | sono |
| woocommerce | woocommerce |
| kern | centro |
| je | vostro |
NL Verder zien we ook een script dat niet in de WordPress kern zit, dat payment-api.php heet.
IT Più in alto, vediamo che si tratta anche di uno script WordPress non core chiamato payment-api.php.
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| script | script |
| in | in |
| wordpress | wordpress |
| kern | core |
| php | php |
NL Developers noemen dit ook wel templatebestanden en het zijn allerlei bestanden die de manier waarop je site getoond wordt bepalen, allemaal zonder de kern van je WordPress website te veranderen.
IT Sentirete parlare di file template: comprendono una vasta gamma di file che cambiano il modo in cui il vostro sito viene mostrato su internet, il tutto senza modificare gli strumenti di base di WordPress.
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| bestanden | file |
| manier | modo |
| getoond | mostrato |
| zonder | senza |
| wordpress | wordpress |
| en | parlare |
NL Thema’s zijn ook externe elementen die je toevoegt aan de WordPress kern, maar ze zijn anders dan plugins.
IT I temi sono anche elementi di terze parti che si aggiungono al core di WordPress, ma sono diversi dai plugin.
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| thema | temi |
| zijn | sono |
| elementen | elementi |
| wordpress | wordpress |
| kern | core |
| anders | diversi |
| plugins | plugin |
NL De kern van elke APM software is het verzamelen van (veel) gegevens over hoe de applicatie presteert
IT Il cuore di ogni software APM è la raccolta di molti dati sulle prestazioni delle applicazioni
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| kern | cuore |
| apm | apm |
| verzamelen | raccolta |
| veel | molti |
| gegevens | dati |
NL De kern van elke APM tool is het meten van de prestaties van elk verzoek en respons
IT Il cuore di ogni strumento APM è la misurazione delle prestazioni di ogni richiesta e risposta
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| kern | cuore |
| apm | apm |
| tool | strumento |
| prestaties | prestazioni |
| verzoek | richiesta |
| en | e |
| respons | risposta |
NL WordPress is eenvoudig te gebruiken. En dat is een van zijn grootste voordelen. Maar in de kern is het beheer ervan net zo ingewikkeld als elke andere webapplicatie of framework.
IT WordPress è semplice da usare. Ed è uno dei suoi maggiori punti di forza. Ma al suo interno, la sua gestione è complicata come qualsiasi altra applicazione web o framework.
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| en | ed |
| grootste | maggiori |
| beheer | gestione |
| ingewikkeld | complicata |
| andere | altra |
| webapplicatie | web |
| framework | framework |
| in | interno |
NL In de kern van VEGAS Pro is een deep learning-module ingebouwd die is ontworpen voor creativiteit en versnelde bewerking.
IT Costruito nel nucleo di VEGAS Pro è un modulo di apprendimento profondo progettato per la creatività e l'editing accelerato.
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| kern | nucleo |
| vegas | vegas |
| en | e |
| bewerking | editing |
| is | è |
| module | modulo |
| learning | apprendimento |
| creativiteit | creatività |
NL De kern van de producten is een krachtig procesautomatiseringssysteem, omgeven door een interface die automatisch zinvolle links creëert met gegevens die voor jou van belang zijn
IT Questi prodotti si basano su un potente motore di automazione dei processi racchiuso in un'interfaccia che crea automaticamente relazioni significative con i dati pertinenti
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| producten | prodotti |
| krachtig | potente |
| interface | interfaccia |
| automatisch | automaticamente |
| zinvolle | significative |
| creëert | crea |
| gegevens | dati |
NL Deze functie is afwezig in Mondly. Het helpt een individu om de kern van een taal te leren. Het traint je zelfs voor verschillende accenten.
IT Questa caratteristica è assente in Mondly. Aiuta un individuo ad apprendere il nucleo di una lingua. Ti allena anche per accenti diversi.
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| functie | caratteristica |
| helpt | aiuta |
| kern | nucleo |
| taal | lingua |
| leren | apprendere |
| accenten | accenti |
NL Het maakt gebruik van geavanceerde cryptografische primitieven en leeft in de Linux-kernel (kernel is een computerprogramma dat de kern van een besturingssysteem vormt), wat zorgt voor snelle, veilige netwerken.
IT Utilizza primitive crittografiche avanzate e si trova all?interno del kernel Linux (il kernel è un programma per computer che costituisce il cuore di un sistema operativo), garantendo una rete sicura e ad alta velocità.
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| gebruik | utilizza |
| geavanceerde | avanzate |
| en | e |
| kern | cuore |
| besturingssysteem | sistema operativo |
| vormt | costituisce |
| veilige | sicura |
| netwerken | rete |
| linux | linux |
NL En hij legde de basis voor het sociale stelsel dat in de kern onveranderd bleef tot op de huidige dag.
IT E fu lui a gettare le basi di quel tipo di società che è poi rimasta fondamentalmente intatta sino ad oggi.
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| en | e |
| basis | basi |
NL Deze uiterst schaalbare en geautomatiseerde tool voor centraal beveiligingsbeheer vormt de kern van F-Secure Business Suite en biedt superieure grip op veeleisende IT-omgevingen.
IT Si tratta di una console di gestione della sicurezza centralizzata automatica e altamente scalabile che consente un controllo eccezionale in ambienti IT particolarmente esigenti.
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| schaalbare | scalabile |
| en | e |
| geautomatiseerde | automatica |
| centraal | centralizzata |
| business | gestione |
| secure | sicurezza |
| omgevingen | ambienti |
NL SEO (zoekmachineoptimalisatie) is de kern van online marketing
IT La SEO (Ottimizzazione per i Motori di Ricerca) è il cuore del Web Marketing
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| kern | cuore |
| online | web |
| marketing | marketing |
| is | è |
NL de kern van onze economie vormen en een belangrijke bijdrage leveren aan onze samenleving door middel van innovatie en economische stimulatie.
IT siano la spina dorsale della nostra economia che dà un contributo significativo alla nostra società attraverso l'innovazione e porta prosperità a tutti noi.
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| economie | economia |
| en | e |
| belangrijke | significativo |
| bijdrage | contributo |
| innovatie | innovazione |
NL Het bieden van toegang tot dit soort app-gegevens is de kern van de producten van Reincubate, waardoor zowel bedrijven als bureaus toegang hebben tot, interpreteren en waarde creëren rond de gegevens
IT Fornire l'accesso a questo tipo di dati delle app è il nucleo dei prodotti Reincubate, che consente ad aziende e agenzie di accedere, interpretare e creare valore attorno ai dati
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| bieden | fornire |
| soort | tipo |
| kern | nucleo |
| producten | prodotti |
| waarde | valore |
| creëren | creare |
| gegevens | dati |
| app | app |
NL De nieuwste functie van Houseparty - en de kern van hun plannen voor het genereren van inkomsten - is een reeks geïntegreerde quizzen die geen aandacht schenken aan de leeftijd van de gebruiker.
IT La nuova funzione di Houseparty - e il punto cruciale dei loro piani di monetizzazione - è una serie di quiz integrati che non tengono conto dell'età dell'utente.
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| nieuwste | nuova |
| functie | funzione |
| en | e |
| plannen | piani |
| geïntegreerde | integrati |
| quizzen | quiz |
| gebruiker | utente |
NL Ik denk dat een fout die ik een aantal keren heb gemaakt voor mij een focus is, wanneer je vasthoudt aan de kern versus andere dingen bouwt en ik denk dat dat bij seriële ondernemers een beetje een gewoonte is.
IT Penso che per me sia stato un errore quello che ho fatto un certo numero di volte quando mi concentri sul nucleo piuttosto che sulla costruzione di altre cose e suppongo che con gli imprenditori di serie sia un po 'una cosa comune.
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| fout | errore |
| keren | volte |
| heb | ho |
| kern | nucleo |
| dingen | cose |
| en | e |
| ondernemers | imprenditori |
NL Deze instelling vormt de kern van het bedrijf en maakt integraal deel uit van onze organisatie
IT Questo spirito è al centro dell'azienda ed è parte integrante della nostra organizzazione
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| kern | centro |
| en | ed |
| integraal | integrante |
| deel | parte |
| onze | nostra |
NL Dat is de kern van ons jaarlijkse event
IT Questo è il fulcro del nostro evento annuale
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| ons | nostro |
| jaarlijkse | annuale |
| event | evento |
NL Wederzijds voordelige betrekkingen hebben altijd centraal gestaan in ons werk. Deze banden vormen op hun beurt de kern van het open en schaalbare ecosysteem dat wij voorstaan.
IT Le relazioni reciprocamente vantaggiose sono sempre state al centro della nostra attività. Questi legami, a loro volta, costituiscono il cuore dell'ecosistema aperto e evolutivo che promuoviamo.
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| altijd | sempre |
| vormen | costituiscono |
| beurt | volta |
| en | e |
| ecosysteem | ecosistema |
| werk | attività |
NL Als hoofdspeler op de cloudmarkt zijn open werkmethoden altijd de kern van onze cultuur geweest: we zijn niet tegen verandering, we ontvangen het altijd en overal met open armen
IT Come player chiave del mercato Cloud, i metodi di lavoro aperti sono sempre stati al centro della nostra cultura: non resistiamo al cambiamento, lo accogliamo ovunque si verifichi
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| open | aperti |
| kern | centro |
| cultuur | cultura |
| geweest | stati |
| verandering | cambiamento |
| overal | ovunque |
NL Statistieken van Martin Kern / Team Arcteryx
IT Statistiche di Martin Kern / Team Arcteryx
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| statistieken | statistiche |
| van | di |
| team | team |
| martin | martin |
NL 2e snelste tijd op Kern Avenue Sprinter (1:54) 27 oktober 2021
IT Secondo tempo più veloce in Kern Avenue Sprinter (1:54) 27 ottobre 2021
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| snelste | più veloce |
| tijd | tempo |
| oktober | ottobre |
| op | secondo |
NL De meeste gebruikersrechten zijn vrij eenvoudig te begrijpen. WordPress heeft meer dan 70 rechten ingebouwde in de kern.
IT Partendo dal nome, la maggior parte delle capacità sono autoesplicative. WordPress ha oltre 70 capacità integrate nel core.
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| ingebouwde | integrate |
| kern | core |
NL Ze worden ook veel gebruikt door plugins en thema’s om handige features toe te voegen aan de WordPress kern.
IT Sono anche utilizzati da molti temi e plugin per aggiungere capacità molto utili al core di WordPress.
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| gebruikt | utilizzati |
| plugins | plugin |
| en | e |
| thema | temi |
| handige | utili |
| voegen | aggiungere |
| wordpress | wordpress |
| kern | core |
NL Dit geeft het vocht op de rijst de tijd om tot in de kern van de rijstkorrel in te trekken, wat een gelijkmatige textuur na het koken verzekert.
IT In questo modo, i chicchi assorbiranno l'umidità, garantendo una consistenza uniforme una volta cotti.
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| textuur | consistenza |
| vocht | umidità |
NL Vorm een specifieke vraag. Wanneer de tijd komt om je helderziendheid te gebruiken voor een specifieke vraag, zorg er dan voor dat je je vraag op een heel specifieke manier stelt, zodat je werkelijk de kern van het probleem kunt aanspreken.
IT Fai una domanda specifica. Quando arriva il momento di usare la tua chiaroveggenza per rispondere a una domanda in particolare, assicurati di formularne una in un modo molto specifico, affinché tu possa occuparti del cuore della faccenda.
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| heel | molto |
| kern | cuore |
| kunt | possa |
NL Samenwerking, expertise en diversiteit vormen de kern van ons creatieve proces
IT Collaborazione, esperienza e varietà costituiscono l’essenza del nostro processo creativo
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| samenwerking | collaborazione |
| expertise | esperienza |
| en | e |
| vormen | costituiscono |
| ons | nostro |
| creatieve | creativo |
| proces | processo |
NL Waardevolle beschermde natuurgebieden zoals de Pierreuse of het dal van L’Etivaz vormen de kern van het natuurpark en zijn geliefde excursiebestemmingen voor natuurliefhebbers
IT Le preziose aree protette, come la Pierreuse o la valle di L'Etivaz, costituiscono il cuore del parco naturale e sono mete escursionistiche popolari per gli osservatori della natura
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| waardevolle | preziose |
| dal | valle |
| vormen | costituiscono |
| kern | cuore |
| en | e |
| l | l |
NL Het Ittinger Museum en het Kunstmuseum Thurgau vormen de kern van het conferentie- en cultuurcentrum Kartause Ittingen
IT Il Ittinger Museum e il Kunstmuseum Thurgau formano il nucleo del centro culturale e di seminari della Certosa di Ittingen
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| museum | museum |
| en | e |
NL Ze speelden samen, zagen elkaar het jaar daarop weer en behoorden langzaam aan tot de harde kern.
IT Giocavano insieme, si sono rivisti un anno dopo e non si sono più lasciati.
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| samen | insieme |
| en | e |
| de | più |
NL De functies van MeisterTask vullen de kern aan; ze doen er geen afbreuk aan.
IT Le caratteristiche di MeisterTask completano il suo nucleo; non lo sminuiscono.
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| functies | caratteristiche |
| kern | nucleo |
| ze | suo |
NL MMG's koperproductie daalt 11% in Q3 door storingen in de kern van Las Bambas mijn in P..
IT La produzione di rame del terzo trimestre di MMG scende dell'11% sulle interruzioni del..
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| daalt | scende |
| storingen | interruzioni |
NL Newell Brands verhoogt vooruitzichten voor 2021 na beter derde kwartaal door groei kern..
IT Newell Brands alza la guidance per il 2021 dopo aver battuto il terzo trimestre sulla c..
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| derde | terzo |
| kwartaal | trimestre |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Inglés
Italiano
Japonés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Árabe