NL Geweldig product, uitmuntende service. De mogelijkheid om snelle en efficiënte hulp in te schakelen is erg handig en ook heel ongebruikelijk tegenwoordig. Telkens wanneer ik ondersteuning nodig had, werd ik vrijwel meteen geholpen.
"heel ongebruikelijk tegenwoordig" en Neerlandés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Italiano:
NL Geweldig product, uitmuntende service. De mogelijkheid om snelle en efficiënte hulp in te schakelen is erg handig en ook heel ongebruikelijk tegenwoordig. Telkens wanneer ik ondersteuning nodig had, werd ik vrijwel meteen geholpen.
IT Un ottimo prodotto e un servizio eccellente. La possibilità di ricevere un'assistenza rapida ed efficiente oggi è fondamentale, ma rara. Ogni volta che ho avuto bisogno di assistenza, ho sempre trovato qualcuno e senza perdere tempo.
Neerlandés | Italiano |
---|---|
product | prodotto |
snelle | rapida |
tegenwoordig | oggi |
nodig | bisogno |
mogelijkheid | possibilità |
is | è |
NL Ze zullen het zelfs gebruiken zoals ze tegenwoordig het internet gebruiken, maar ze zullen ook "sommige dingen kunnen doen die tegenwoordig niet logisch zijn op internet, zoals dansen"
IT Lo useranno anche come usano Internet oggi, ma saranno anche in grado di fare "alcune cose che oggi non hanno senso su Internet, come ballare"
Neerlandés | Italiano |
---|---|
zullen | saranno |
gebruiken | usano |
tegenwoordig | oggi |
sommige | alcune |
dingen | cose |
dansen | ballare |
NL Het keramische model straalt echter niet per se die materiaalafwerking uit, maar de geëtste ronde emblemen over de hele achterkant (je moet heel, heel dichtbij kijken om ze te zien) geven het een heel subtiele textuur
IT Il modello in ceramica non trasuda necessariamente quella finitura materica, ma gli emblemi circolari incisi su tutta la parte posteriore (dovrai guardare molto, molto da vicino per vederli) gli conferiscono una trama molto sottile
Neerlandés | Italiano |
---|---|
model | modello |
moet | dovrai |
subtiele | sottile |
textuur | trama |
NL De makers van Mouthfeel wilden een magazine maken in een ongebruikelijk formaat en ongewone vorm en omslag
IT I creatori di Mouthfeel volevano una rivista con dimensioni, forma ed esperienza di apertura diverse dal solito, quindi hanno scelto una pubblicazione personalizzata dopo aver consultato i nostri servizi per grandi ordini
Neerlandés | Italiano |
---|---|
makers | creatori |
formaat | dimensioni |
en | ed |
magazine | rivista |
NL Wanneer we de onmiddellijke omgeving van een backlink bekijken, is het niet ongebruikelijk om te zien dat de link wordt omgeven door andere links
IT Quando si osserva l'area immediatamente circostante un backlink, spesso il link appare circondato da altri link
Neerlandés | Italiano |
---|---|
onmiddellijke | immediatamente |
omgeven | circondato |
andere | altri |
NL Zodra het is uitgebracht, zal het waarschijnlijk maanden duren voordat een meerderheid van iOS-gebruikers het heeft geïnstalleerd (ongebruikelijk, de equivalente Android-acceptatie kan sneller zijn )
IT Una volta rilasciato, probabilmente ci vorranno mesi prima che la maggior parte degli utenti iOS lo installi (insolitamente, l'adozione equivalente di Android potrebbe essere più rapida )
Neerlandés | Italiano |
---|---|
uitgebracht | rilasciato |
waarschijnlijk | probabilmente |
gebruikers | utenti |
ios | ios |
android | android |
NL Zodra het is uitgebracht, zal het waarschijnlijk maanden duren voordat een meerderheid van iOS-gebruikers het heeft geïnstalleerd (ongebruikelijk, de equivalente Android-acceptatie kan sneller zijn)
IT Una volta rilasciato, probabilmente ci vorranno mesi prima che la maggior parte degli utenti iOS lo installi (insolitamente, l'adozione equivalente di Android potrebbe essere più rapida)
Neerlandés | Italiano |
---|---|
uitgebracht | rilasciato |
waarschijnlijk | probabilmente |
gebruikers | utenti |
ios | ios |
android | android |
NL De beschuldiging van "verspilling van geld" is ongebruikelijk
IT L'accusa di "spreco di denaro" è insolita
Neerlandés | Italiano |
---|---|
van | di |
geld | denaro |
is | è |
NL We gebruiken daarnaast New Relic om klanten te helpen bij vroegtijdig diagnosticeren van de oorzaken van ongebruikelijk lange laadtijden op hun websites. Dit komt vaak door externe plugins, langzame query’s, of slecht geschreven code.
IT Utilizziamo inoltre New Relic per aiutare i clienti a diagnosticare facilmente ciò che potrebbe causare tempi di caricamento anomalo sui loro siti. Tipicamente questo può essere causato da plugin di terze parti, query lente o codice scritto male.
Neerlandés | Italiano |
---|---|
daarnaast | inoltre |
new | new |
helpen | aiutare |
diagnosticeren | diagnosticare |
laadtijden | tempi di caricamento |
websites | siti |
plugins | plugin |
query | query |
slecht | male |
geschreven | scritto |
code | codice |
NL De licentie van RJ TextEd is vrij ongebruikelijk
IT La licenza di RJ TextEd è un po’ insolita
Neerlandés | Italiano |
---|---|
licentie | licenza |
is | è |
NL Geef nooit je databasewachtwoord, tenzij je de ontvanger vertrouwt. Het is ongebruikelijk om een databasewachtwoord nodig te hebben om op een site te werken, dus vraag gerust waarom.
IT Non divulgate mai la password del vostro database se non vi fidate del destinatario. È insolito avere bisogno di una password del database per lavorare su un sito, quindi se vi viene chiesta, chiedete perché.
Neerlandés | Italiano |
---|---|
tenzij | se non |
ontvanger | destinatario |
ongebruikelijk | insolito |
site | sito |
werken | lavorare |
je | vostro |
NL De matchMedia API is wat ongebruikelijk, maar maakt het mogelijk om een JavaScript media query te implementeren
IT L’API matchMedia è un po’ insolita ma vi permette di implementare una media query in JavaScript
Neerlandés | Italiano |
---|---|
api | api |
javascript | javascript |
media | media |
query | query |
te | in |
implementeren | implementare |
NL Het is niet ongebruikelijk dat iemand anders jouw bedrijf al heeft aangemeld. In dat geval zou je jouw bedrijf moeten zien verschijnen. Gebeurt dat niet, klik dan op Add your business to Google.
IT Non è raro che qualcuno abbia già inserito in elenco la vostra attività. In questo caso, dovreste vedere apparire la vostra attività. Se non appare, cliccate su Aggiungi la tua attività su Google
Neerlandés | Italiano |
---|---|
iemand | qualcuno |
geval | caso |
verschijnen | apparire |
add | aggiungi |
bedrijf | attività |
klik | cliccate |
NL Voorbeelden van bedrijfscategorieën op GMB (sommige opties zijn nogal ongebruikelijk)
IT Esempi di categoria commerciale su GMB (alcune molto oscure!)
Neerlandés | Italiano |
---|---|
voorbeelden | esempi |
sommige | alcune |
nogal | molto |
NL Hoewel ongebruikelijk, kan HTTP/2 zich op een andere poort of een andere host bevinden dan de HTTP/1.1-service van een site
IT Anche se è raro, HTTP/2 potrebbe trovarsi su una porta diversa o su un host diverso dal servizio HTTP/1.1 di un sito
Neerlandés | Italiano |
---|---|
kan | potrebbe |
http | http |
poort | porta |
of | o |
host | host |
site | sito |
service | servizio |
NL Aardgas is ongebruikelijk, dat de spotmarkt volatieler dan de futures-markt kan zijn
IT Il gas naturale è insolito, in quanto il mercato spot può essere più volatile rispetto al mercato dei futures
Neerlandés | Italiano |
---|---|
ongebruikelijk | insolito |
markt | mercato |
NL ONGEBRUIKELIJK, MAAR PRAKTISCH RECLAMEMIDDEL BEDRUKTE BRILLENDOEKJES
IT MEZZI PUBBLICITARI ORIGINALI E PRATICI: PANNI STAMPATI PER LA PULIZIA DEGLI OCCHIALI
Neerlandés | Italiano |
---|---|
praktisch | pratici |
NL Het was mooi om te zien, dat het bij hem in de smaak viel. De Machoset was het beste cadeau van de avond: ongebruikelijk en origineel!"
IT E' stato bello vedere che lo ha gradito così tanto. Il set macho è stato il regalo più bello della serata: insolito e originale!"
Neerlandés | Italiano |
---|---|
cadeau | regalo |
avond | serata |
ongebruikelijk | insolito |
en | e |
origineel | originale |
NL De toppen hebben een ongebruikelijk zoet en fris aroma en druipen van de hars
IT I suoi fiori dall'aroma singolare trasudano resina, offrendo una complessa miscela di aromi dolci e freschi
Neerlandés | Italiano |
---|---|
en | e |
hars | resina |
aroma | aroma |
NL Ter aanvulling op het bovenstaande; het is niet ongebruikelijk dat je een serie meststoffen tegenkomt die uit meerdere flessen bestaat. Eén voor de groei, één voor de bloei, één voor micronutriënten, etc. Waarom dat zo is?
IT Tenendo conto di quanto appena detto, non è raro trovare una serie di fertilizzanti suddivisi in bottiglie diverse: uno per la crescita, uno per la fioritura, uno per i micronutrienti ecc. Per quale motivo?
Neerlandés | Italiano |
---|---|
flessen | bottiglie |
groei | crescita |
bloei | fioritura |
etc | ecc |
NL Er is genoeg ongebruikelijk om de aandacht te trekken, maar het is niet van de muur.
IT Cè abbastanza di insolito da far girare la testa, ma non è fuori dal comune.
Neerlandés | Italiano |
---|---|
genoeg | abbastanza |
ongebruikelijk | insolito |
maar | ma |
NL Wat maakt het interessant? Er is geen speciale healing-klasse, wat vrij ongebruikelijk is voor dit type spel
IT Cosa lo rende interessante? Non esiste una classe di guarigione dedicata che è abbastanza insolita per questo tipo di gioco
Neerlandés | Italiano |
---|---|
maakt | rende |
interessant | interessante |
vrij | abbastanza |
type | tipo |
spel | gioco |
klasse | classe |
NL Het is niet ongebruikelijk dat de draadloze subwoofer in een 2.1-systeem eruitziet als een bijzaak - maar dat is hier niet het geval
IT Non è insolito che il subwoofer wireless in qualsiasi sistema 2.1 sembri un ripensamento, ma non è questo il caso
Neerlandés | Italiano |
---|---|
ongebruikelijk | insolito |
draadloze | wireless |
in | in |
geval | caso |
systeem | sistema |
NL De resolutie is niet van epische proporties - en het aantal pixels van 2376 bij 1080 is nogal ongebruikelijk in deze beeldverhouding van 20:9 - maar er is voldoende scherpte
IT La risoluzione non è di proporzioni epiche - e il numero di pixel 2376 per 1080 risulta piuttosto insolito in questo rapporto di aspetto 20: 9 - ma cè abbastanza nitidezza
Neerlandés | Italiano |
---|---|
resolutie | risoluzione |
en | e |
pixels | pixel |
ongebruikelijk | insolito |
maar | ma |
scherpte | nitidezza |
NL Ongebruikelijk voor elke auto: de XC40 Recharge is verfrissend hands-off in zijn aanpak
IT Insolitamente per qualsiasi auto, lXC40 Recharge è piacevolmente pratico nel suo approccio
Neerlandés | Italiano |
---|---|
elke | qualsiasi |
aanpak | approccio |
NL Er is geen IP-classificatie op deze telefoon - dus hij is niet zo goed beschermd tegen weersinvloeden als de Pixel 5 - maar dat is niet ongebruikelijk bij telefoons in deze prijsklasse - de Sony Xperia is ongeveer de enige uitzondering.
IT Non esiste una classificazione IP su questo telefono, quindi non è protetto dalle intemperie come il Pixel 5, ma non è raro nei telefoni di questa fascia di prezzo: il Sony Xperia è lunica eccezione.
Neerlandés | Italiano |
---|---|
beschermd | protetto |
pixel | pixel |
maar | ma |
sony | sony |
xperia | xperia |
uitzondering | eccezione |
classificatie | classificazione |
NL Bovendien vormt het een nieuw en ongebruikelijk optisch systeem met een groothoekzoomlens die 3x kan zoomen, een vergrotingsfactor van tot 70x en een keuze uit een objectiefdiameter van 85 of 95 mm.
IT Ma c'è di più: Lo strumento costituisce un innovativo e straordinario sistema ottico con zoom grandangolare 3×, ingrandimento fino a 70× e la possibilità di scegliere diametri dell’obiettivo di 85 e 95 mm.
Neerlandés | Italiano |
---|---|
vormt | costituisce |
en | e |
optisch | ottico |
systeem | sistema |
zoomen | zoom |
keuze | scegliere |
kan | possibilità |
NL De krachtigste telescoop van ZEISS. De Victory Harpia telescoop biedt een nieuw en ongebruikelijk optisch systeem met een groothoekzoomlens, een vergrotingsfactor van maximaal 70x en een keuze uit een objectiefdiameter van 85 of 95mm.
IT Il telescopio terrestre più potente di ZEISS. Il telescopio Victory Harpia offre un nuovo e inusuale sistema ottico con zoom grandangolare 3×, ingrandimento fino a 70× e la possibilità di scegliere diametri dell'obiettivo di 85 e 95 mm.
Neerlandés | Italiano |
---|---|
telescoop | telescopio |
biedt | offre |
nieuw | nuovo |
en | e |
optisch | ottico |
systeem | sistema |
keuze | scegliere |
NL Wanneer we de onmiddellijke omgeving van een backlink bekijken, is het niet ongebruikelijk om te zien dat de link wordt omgeven door andere links
IT Quando si osserva l'area immediatamente circostante un backlink, spesso il link appare circondato da altri link
Neerlandés | Italiano |
---|---|
onmiddellijke | immediatamente |
omgeven | circondato |
andere | altri |
NL Het is niet ongebruikelijk dat de draadloze subwoofer in een 2.1-systeem eruitziet als een bijzaak - maar dat is hier niet het geval
IT Non è insolito che il subwoofer wireless in qualsiasi sistema 2.1 sembri un ripensamento, ma non è questo il caso
Neerlandés | Italiano |
---|---|
ongebruikelijk | insolito |
draadloze | wireless |
in | in |
geval | caso |
systeem | sistema |
NL De resolutie is niet van epische proporties - en het aantal pixels van 2376 bij 1080 is nogal ongebruikelijk in deze beeldverhouding van 20:9 - maar er is voldoende scherpte
IT La risoluzione non è di proporzioni epiche - e il numero di pixel 2376 per 1080 risulta piuttosto insolito in questo rapporto di aspetto 20: 9 - ma cè abbastanza nitidezza
Neerlandés | Italiano |
---|---|
resolutie | risoluzione |
en | e |
pixels | pixel |
ongebruikelijk | insolito |
maar | ma |
scherpte | nitidezza |
NL De X100V is ongebruikelijk, maar zijn specialistische aantrekkingskracht is er in overvloed. De geweldige kwaliteit van die vaste lens en de unieke
IT LX100V è insolito, ma il suo appeal specialistico è abbondante. La grande qualità di quellobiettivo fisso e il mirino unico nel suo genere sono
Neerlandés | Italiano |
---|---|
ongebruikelijk | insolito |
vaste | fisso |
en | e |
aantrekkingskracht | appeal |
NL Het is echter ongebruikelijk dat we dergelijke specifieke meldingen niet hebben gehad in deze specifieke opstelling, dus we hopen dat de nieuwste softwareversie dat onder controle heeft.
IT Insolitamente, tuttavia, non abbiamo avuto problemi di notifica così specifici in questa particolare configurazione, quindi speriamo che lultima versione del software abbia tutto sotto controllo.
Neerlandés | Italiano |
---|---|
meldingen | notifica |
in | in |
opstelling | configurazione |
controle | controllo |
we hopen | speriamo |
NL Het is niet ongebruikelijk dat processors jaarlijks worden bijgewerkt.
IT Non è raro che i processori vengano aggiornati annualmente.
Neerlandés | Italiano |
---|---|
jaarlijks | annualmente |
bijgewerkt | aggiornati |
worden | vengano |
NL De makers van Mouthfeel wilden een magazine maken in een ongebruikelijk formaat en ongewone vorm en omslag
IT I creatori di Mouthfeel volevano una rivista con dimensioni, forma ed esperienza di apertura diverse dal solito, quindi hanno scelto una pubblicazione personalizzata dopo aver consultato i nostri servizi per grandi ordini
Neerlandés | Italiano |
---|---|
makers | creatori |
formaat | dimensioni |
en | ed |
magazine | rivista |
NL Hoewel ongebruikelijk, kan HTTP/2 zich op een andere poort of een andere host bevinden dan de HTTP/1.1-service van een site
IT Anche se è raro, HTTP/2 potrebbe trovarsi su una porta diversa o su un host diverso dal servizio HTTP/1.1 di un sito
Neerlandés | Italiano |
---|---|
kan | potrebbe |
http | http |
poort | porta |
of | o |
host | host |
site | sito |
service | servizio |
NL Aardgas is ongebruikelijk, dat de spotmarkt volatieler dan de futures-markt kan zijn
IT Il gas naturale è insolito, in quanto il mercato spot può essere più volatile rispetto al mercato dei futures
Neerlandés | Italiano |
---|---|
ongebruikelijk | insolito |
markt | mercato |
NL Hoewel het diafragma is gedaald tot f/3.5, wat betekent dat er minder licht op de sensor komt, is dit niet ongebruikelijk bij telelenzen
IT Mentre lapertura è scesa a f/3.5, il che significa che meno luce arriva al sensore, questo non è raro sui teleobiettivi
Neerlandés | Italiano |
---|---|
f | f |
betekent | significa |
minder | meno |
licht | luce |
sensor | sensore |
NL Sky onthulde aan Pocket-lint dat het de tv zelf maakt, maar TPV (het moederbedrijf van TP Vision en het Philips TV-merk in Europa) maakt het LED-paneel. TPV levert veel panelen aan tv-fabrikanten over de hele wereld, dus dit is niet ongebruikelijk.
IT Sky ha rivelato a Pocket-lint che produce la TV stessa, ma TPV (la società madre di TP Vision e il marchio TV Philips in Europa) produce il pannello LED. TPV fornisce molti pannelli ai produttori di TV in tutto il mondo, quindi non è insolito.
Neerlandés | Italiano |
---|---|
en | e |
europa | europa |
levert | fornisce |
veel | molti |
panelen | pannelli |
wereld | mondo |
ongebruikelijk | insolito |
sky | sky |
maakt | produce |
tv | tv |
merk | marchio |
philips | philips |
paneel | pannello |
led | led |
fabrikanten | produttori |
NL Hoewel duimsteunen gebruikelijk zijn, is het vrij ongebruikelijk om een plek voor uw andere vingers te zien aan de rechterkant van een muis
IT Sebbene gli appoggi per il pollice siano comuni, è piuttosto insolito vedere un punto per le altre dita sul lato destro di un mouse
Neerlandés | Italiano |
---|---|
ongebruikelijk | insolito |
plek | punto |
vingers | dita |
muis | mouse |
NL Er is een benzine (een motor van 2.0l 163pk die ongebruikelijk niet turbo-opgeladen is) en twee diesels (een 150pk, of de 175pk-versie die we hebben gereden)
IT Cè una benzina (ununità da 2.0 litri da 163 CV che insolitamente non è turbo) e due diesel (una da 150 CV o la versione da 175 CV che abbiamo guidato)
Neerlandés | Italiano |
---|---|
benzine | benzina |
en | e |
turbo | turbo |
versie | versione |
NL Niet alleen lijkt een SUV op basis van zijn geschiedenis ongebruikelijk bij het merk te passen, maar de interne concurrentie van zuster Land Rover / Range Rover betekent dat er inherente risicos waren voor het moederbedrijf.
IT Non solo un SUV sembra una misura insolita per il marchio in base alla sua storia, ma la concorrenza interna della sorella Land Rover/Range Rover significa che cerano rischi intrinseci per la casa madre.
Neerlandés | Italiano |
---|---|
lijkt | sembra |
geschiedenis | storia |
merk | marchio |
concurrentie | concorrenza |
range | range |
betekent | significa |
land | land |
rover | rover |
NL Dus de 12-jarige productierun van de laatste Volvo XC90 vertegenwoordigt een ongebruikelijk geval
IT Quindi lultimo ciclo di produzione di 12 anni della Volvo XC90 rappresenta un caso insolito
Neerlandés | Italiano |
---|---|
dus | quindi |
vertegenwoordigt | rappresenta |
ongebruikelijk | insolito |
geval | caso |
volvo | volvo |
NL De krachtigste telescoop van ZEISS. De Victory Harpia telescoop biedt een nieuw en ongebruikelijk optisch systeem met een groothoekzoomlens, een vergrotingsfactor van maximaal 70x en een keuze uit een objectiefdiameter van 85 of 95mm.
IT Il telescopio terrestre più potente di ZEISS. Il telescopio Victory Harpia offre un nuovo e inusuale sistema ottico con zoom grandangolare 3×, ingrandimento fino a 70× e la possibilità di scegliere diametri dell'obiettivo di 85 e 95 mm.
Neerlandés | Italiano |
---|---|
telescoop | telescopio |
biedt | offre |
nieuw | nuovo |
en | e |
optisch | ottico |
systeem | sistema |
keuze | scegliere |
NL ONGEBRUIKELIJK, MAAR PRAKTISCH RECLAMEMIDDEL BEDRUKTE BRILLENDOEKJES
IT MEZZI PUBBLICITARI ORIGINALI E PRATICI: PANNI STAMPATI PER LA PULIZIA DEGLI OCCHIALI
Neerlandés | Italiano |
---|---|
praktisch | pratici |
NL De Pro levert een solide batterijduur, een ongebruikelijk maar opvallend ontwerp, geweldige prestaties in het algemeen, en de cameras bieden ook op veel gebieden een groot potentieel.
IT Il Pro offre una solida durata della batteria, un design insolito ma accattivante, grandi prestazioni complessive e le fotocamere offrono anche un forte potenziale in molte aree.
Neerlandés | Italiano |
---|---|
solide | solida |
batterijduur | durata della batteria |
ongebruikelijk | insolito |
ontwerp | design |
prestaties | prestazioni |
en | e |
veel | molte |
gebieden | aree |
potentieel | potenziale |
cameras | fotocamere |
NL Het is niet ongebruikelijk dat enthousiaste fotografen meer uitgeven aan een objectief dan aan een body, dus kijk goed naar wat er beschikbaar is voordat je je vastlegt.
IT Non è raro per i fotografi appassionati spendere di più per un obiettivo che per un corpo, quindi assicurati di dare un'occhiata a ciò che è disponibile prima di impegnarti.
Neerlandés | Italiano |
---|---|
fotografen | fotografi |
uitgeven | spendere |
objectief | obiettivo |
body | corpo |
kijk | occhiata |
beschikbaar | disponibile |
meer | più |
NL De kleuren van deze zijn het meest ongebruikelijk in vergelijking met de gebruikelijke fotos met een groene tint die je zou zien op deze nachtelijke opnamen.
IT I colori di questo sono più insoliti rispetto alle solite foto con una tonalità verde che vedresti da questi scatti notturni.
Neerlandés | Italiano |
---|---|
gebruikelijke | solite |
tint | tonalità |
NL Wanneer we de onmiddellijke omgeving van een backlink bekijken, is het niet ongebruikelijk om te zien dat de link wordt omgeven door andere links
IT Quando si osserva l'area immediatamente intorno a un backlink, non è insolito vedere che il link è circondato da altri link
Neerlandés | Italiano |
---|---|
onmiddellijke | immediatamente |
ongebruikelijk | insolito |
omgeven | circondato |
andere | altri |
NL Wanneer we de onmiddellijke omgeving van een backlink bekijken, is het niet ongebruikelijk om te zien dat de link wordt omgeven door andere links
IT Quando si osserva l'area immediatamente intorno a un backlink, non è insolito vedere che il link è circondato da altri link
Neerlandés | Italiano |
---|---|
onmiddellijke | immediatamente |
ongebruikelijk | insolito |
omgeven | circondato |
andere | altri |
Mostrando 50 de 50 traducciones