NL De abonnementen en de domeinnamen worden automatisch verlengd. Je kan zelf bepalen of het pakket maandelijks of jaarlijks wordt verlengd.
NL De abonnementen en de domeinnamen worden automatisch verlengd. Je kan zelf bepalen of het pakket maandelijks of jaarlijks wordt verlengd.
FR Les abonnements et les noms de domaine sont renouvelés automatiquement. Vous pouvez choisir de renouveler le forfait mensuellement ou annuellement.
Neerlandés | Francés |
---|---|
en | et |
automatisch | automatiquement |
bepalen | choisir |
maandelijks | mensuellement |
jaarlijks | annuellement |
NL De abonnementen en de domeinnamen worden automatisch verlengd. Je kan zelf bepalen of het pakket maandelijks of jaarlijks wordt verlengd.
FR Les abonnements et les noms de domaine sont renouvelés automatiquement. Vous pouvez choisir de renouveler le forfait mensuellement ou annuellement.
Neerlandés | Francés |
---|---|
en | et |
automatisch | automatiquement |
bepalen | choisir |
maandelijks | mensuellement |
jaarlijks | annuellement |
NL De abonnementen en de domeinnamen worden automatisch verlengd. Je kan zelf bepalen of het pakket maandelijks of jaarlijks wordt verlengd.
FR Les abonnements et les noms de domaine sont renouvelés automatiquement. Vous pouvez choisir de renouveler le forfait mensuellement ou annuellement.
NL Na de eerste maand wordt het lidmaatschap automatisch verlengd
FR Les bénéficiaires doivent ajouter les informations de leur carte bancaire pour régler d'éventuels frais liés aux annulations au dernier moment ou aux cours manqués
Neerlandés | Francés |
---|---|
maand | moment |
NL Single Server en Cluster licenties moeten elk jaar worden verlengd.
FR Les licences pour Single Server et Cluster doit être prolongée chaque année.
Neerlandés | Francés |
---|---|
single | single |
server | server |
en | et |
licenties | licences |
elk | chaque |
jaar | année |
verlengd | prolongé |
cluster | cluster |
NL Je lidmaatschap wordt automatisch verlengd, tenzij je ervoor kiest te annuleren, wat altijd kan.
FR Votre abonnement se renouvelle automatiquement à moins que vous ne décidiez de l'annuler, ce que vous pouvez faire à tout moment.
Neerlandés | Francés |
---|---|
lidmaatschap | abonnement |
automatisch | automatiquement |
annuleren | annuler |
te | à |
NL Credit card (Visa en Eurocard/Mastercard). Uw abonnement wordt 10 dagen voor de vervaldatum automatisch verlengd.
FR Carte de crédit (Visa et Eurocard/Mastercard). Votre abonnement sera reconduit automatiquement 10 jours avant la date de renouvellement.
Neerlandés | Francés |
---|---|
credit | crédit |
visa | visa |
wordt | sera |
automatisch | automatiquement |
mastercard | mastercard |
uw | votre |
NL *Uitgesloten van de korting zijn producten gemarkeerd als "Alleen voor leden" of "Beperkt".**Geannuleerde lidmaatschappen worden automatisch verlengd, zie voorwaarden.
FR *Sont exclus de la remise les produits portant la mention "Membres uniquement" ou "Limité".**Les adhésions annulées sont automatiquement renouvelées, voir les conditions générales.
Neerlandés | Francés |
---|---|
korting | remise |
alleen | uniquement |
leden | membres |
automatisch | automatiquement |
zie | voir |
beperkt | limité |
NL Het vervangen van het platform werd een dringende zaak omdat hun contract binnen een paar weken moest worden verlengd
FR Le contrat arrivant à expiration quelques semaines plus tard, le remplacement de la plateforme était des plus urgents
Neerlandés | Francés |
---|---|
vervangen | remplacement |
contract | contrat |
weken | semaines |
werd | était |
NL Ik heb mijn F-Secure SAFE licentie verlengd, maar mijn apparaat geeft aan dat de licentie verlopen is.
FR J'ai renouvelé ma Licence F-Secure SAFE , mais mon Appareil affiche la Licence expirée.
Neerlandés | Francés |
---|---|
safe | secure |
licentie | licence |
apparaat | appareil |
verlopen | expiré |
secure | safe |
NL Zorg ervoor dat u een bestaand abonnement heeft verlengd in plaats van een apart nieuw abonnement aan te schaffen. Als u vermoedt dat u mogelijk een apart nieuw abonnement heeft aangeschaft, contactpersoon op met F-Secure Support voor verdere hulp.
FR Assurez-vous que vous avez renouvelé un Abonnement existant au lieu d'acheter un nouvel Abonnement distinct. Si vous pensez avoir acheté un nouvel Abonnement distinct, Contact le support F-Secure pour obtenir une assistance supplémentaire.
Neerlandés | Francés |
---|---|
bestaand | existant |
abonnement | abonnement |
plaats | lieu |
apart | distinct |
nieuw | nouvel |
contactpersoon | contact |
verdere | supplémentaire |
aangeschaft | acheté |
NL Uw services worden aan het einde van hun looptijd standaard automatisch verlengd
FR Par défaut, vos services sont renouvelés automatiquement lorsqu'ils arrivent à échéance
Neerlandés | Francés |
---|---|
services | services |
automatisch | automatiquement |
NL Ring heeft zijn plan om zijn desktop-apps voor Mac en pc te sluiten verlengd tot eind 2021.
FR Ring a prolongé son plan de fermeture de ses applications de bureau pour Mac et PC jusquà la fin de 2021.
Neerlandés | Francés |
---|---|
ring | ring |
plan | plan |
mac | mac |
pc | pc |
verlengd | prolongé |
apps | applications |
desktop | bureau |
NL Oorspronkelijk werd verwacht dat native applicaties voor OS X en Windows vanaf 15 oktober 2021 ineffectief zouden zijn, maar het lijkt erop dat het bedrijf de bruikbaarheid heeft verlengd tot het einde van dit jaar.
FR Les applications natives pour OS X et Windows devaient auparavant être inefficaces à partir du 15 octobre 2021, mais il semble que la société ait prolongé lopérabilité jusquà la fin de cette année.
Neerlandés | Francés |
---|---|
applicaties | applications |
x | x |
windows | windows |
oktober | octobre |
jaar | année |
bedrijf | société |
verlengd | prolongé |
NL Wordt mijn betaalde abonnement automatisch verlengd?
FR Mon abonnement payant sera-t-il renouvelé automatiquement ?
Neerlandés | Francés |
---|---|
wordt | sera |
mijn | mon |
betaalde | payant |
abonnement | abonnement |
automatisch | automatiquement |
NL Aan het einde van elke factureringscyclus wordt uw abonnement automatisch verlengd onder exact dezelfde voorwaarden, tenzij u het abonnement annuleert of FandangoSEO het annuleert
FR A la fin de chaque Cycle de Facturation, votre Abonnement sera automatiquement renouvelé dans les mêmes conditions sauf si vous l'annulez ou si FandangoSEO l'annule
Neerlandés | Francés |
---|---|
elke | chaque |
abonnement | abonnement |
automatisch | automatiquement |
voorwaarden | conditions |
tenzij | sauf |
fandangoseo | fandangoseo |
NL Deze periode kan in sommige gevallen verlengd worden tot twee maanden
FR Ce délai peut, dans certains cas, être prolongé de deux mois
Neerlandés | Francés |
---|---|
gevallen | cas |
verlengd | prolongé |
NL Bij handelstransacties tussen ondernemingen onderling kan de wettelijke vervaldatum van facturen van 30 dagen conventioneel verlengd worden tot maximaal 60 kalenderdagen
FR Dans le cadre de transactions commerciales entre entreprises, le délai de paiement légal des factures, fixé à trente jours, peut être allongé par convention jusque maximum soixante jours civils
Neerlandés | Francés |
---|---|
ondernemingen | entreprises |
kan | peut |
wettelijke | légal |
maximaal | maximum |
worden | être |
NL MAGIX Photostory Deluxe 365 wordt automatisch elke 12 maanden verlengd, totdat u het abonnement beëindigd
FR MAGIX Photostory Deluxe 365 est prolongé automatiquement de 12 mois jusqu'à résiliation du contrat
Neerlandés | Francés |
---|---|
automatisch | automatiquement |
maanden | mois |
totdat | jusqu |
magix | magix |
verlengd | prolongé |
NL MAGIX Video deluxe Premium 365 wordt automatisch elke 12 maanden verlengd, totdat u het abonnement beëindigd
FR MAGIX Vidéo deluxe Premium 365 est prolongé automatiquement de 12 mois jusqu'à résiliation du contrat
Neerlandés | Francés |
---|---|
video | vidéo |
premium | premium |
automatisch | automatiquement |
maanden | mois |
totdat | jusqu |
magix | magix |
verlengd | prolongé |
NL MAGIX Video Pro X 365 wordt automatisch elke 12 maanden verlengd, totdat u het abonnement beëindigd
FR MAGIX Video Pro X 365 est prolongé automatiquement de 12 mois jusqu'à résiliation du contrat
Neerlandés | Francés |
---|---|
video | video |
x | x |
automatisch | automatiquement |
maanden | mois |
totdat | jusqu |
magix | magix |
verlengd | prolongé |
NL MAGIX Video deluxe 365 wordt automatisch elke 12 maanden verlengd, totdat u het abonnement beëindigd
FR MAGIX Vidéo deluxe 365 est prolongé automatiquement de 12 mois jusqu'à résiliation du contrat
Neerlandés | Francés |
---|---|
video | vidéo |
automatisch | automatiquement |
maanden | mois |
totdat | jusqu |
magix | magix |
verlengd | prolongé |
NL MAGIX Video deluxe 365 wordt automatisch elke maand verlengd, totdat je het abonnement beëindigd
FR MAGIX Vidéo deluxe 365 est prolongé automatiquement d'un mois à chaque fois jusqu'à résiliation du contrat
Neerlandés | Francés |
---|---|
video | vidéo |
automatisch | automatiquement |
totdat | jusqu |
magix | magix |
verlengd | prolongé |
NL MAGIX Video deluxe Plus 365 wordt automatisch elke 12 maanden verlengd, totdat u het abonnement beëindigd
FR MAGIX Vidéo deluxe Plus 365 est prolongé automatiquement de 12 mois jusqu'à résiliation du contrat
Neerlandés | Francés |
---|---|
video | vidéo |
plus | plus |
automatisch | automatiquement |
maanden | mois |
totdat | jusqu |
magix | magix |
verlengd | prolongé |
NL MAGIX Video deluxe Plus 365 wordt automatisch elke maand verlengd, totdat je het abonnement beëindigd
FR MAGIX Vidéo deluxe Plus 365 est prolongé automatiquement d'un mois à chaque fois jusqu'à résiliation du contrat
Neerlandés | Francés |
---|---|
video | vidéo |
plus | plus |
automatisch | automatiquement |
totdat | jusqu |
magix | magix |
verlengd | prolongé |
NL Video Easy wordt automatisch elke 12 maanden verlengd, totdat u het abonnement beëindigd
FR Video Easy est prolongé automatiquement de 12 mois jusqu'à résiliation du contrat
Neerlandés | Francés |
---|---|
video | video |
automatisch | automatiquement |
maanden | mois |
totdat | jusqu |
verlengd | prolongé |
NL MAGIX Photostory Deluxe 365 wordt automatisch elke maand verlengd, totdat je het abonnement beëindigd
FR MAGIX Photostory Deluxe 365 est prolongé automatiquement d'un mois à chaque fois jusqu'à résiliation du contrat
Neerlandés | Francés |
---|---|
automatisch | automatiquement |
totdat | jusqu |
magix | magix |
verlengd | prolongé |
NL Na het verstrijken van het eerste jaar kan de updateservice voor een voordeelprijs worden verlengd.
FR Le service de mise à jour est renouvelable à tarif préférentiel.
Neerlandés | Francés |
---|---|
jaar | jour |
NL De FlexAfoot-functie van het Compella bariatrische bed zorgt ervoor dat het voeteneinde van het bed snel kan worden verlengd voor een comfortabel liggen van lange patiënten.
FR La fonction FlexAfoot du lit bariatrique Compella permet de déplacer rapidement le pied du lit vers l'extérieur pour s'adapter facilement aux patients de grande taille.
Neerlandés | Francés |
---|---|
bed | lit |
lange | grande |
patiënten | patients |
functie | fonction |
NL Met de FlexAfoot-functie kan het Compella bariatrische bed snel worden verlengd voor lange patiënten.
FR La fonction FlexAfoot permet d'allonger rapidement le lit bariatrique Compella pour s'adapter aux patients de grande taille.
Neerlandés | Francés |
---|---|
bed | lit |
snel | rapidement |
lange | grande |
patiënten | patients |
functie | fonction |
NL Als een abonnementsleutel wordt verlengd voordat de sleutel verloopt, kun je het onderhoud ervan vernieuwen binnen het product zelf
FR Si une clé liée à une souscription est renouvelée avant sa date d'expiration, il est en effet possible d'actualiser le contrat de maintenance au niveau du produit
Neerlandés | Francés |
---|---|
als | si |
voordat | avant |
kun | possible |
onderhoud | maintenance |
product | produit |
sleutel | clé |
NL Wanneer uw abonnement moet worden verlengd, wordt u op drie manieren naar onze online store geleid:
FR Lorsque votre abonnement doit être renouvelé, vous êtes redirigé vers notre boutique en ligne de trois façons différentes :
Neerlandés | Francés |
---|---|
wanneer | lorsque |
abonnement | abonnement |
moet | doit |
manieren | façons |
online | en ligne |
store | boutique |
NL In 2018 selecteerde Dorna Energica voor drie jaar (later verlengd tot vier jaar) als alleenfabrikant voor de FIM Enel MotoE™ World Cup
FR En 2018, Dorna a sélectionné Energica comme constructeur exclusif pendant trois ans (prolongé depuis à quatre) pour la Coupe du Monde FIM Enel MotoE™
Neerlandés | Francés |
---|---|
world | monde |
cup | coupe |
verlengd | prolongé |
NL 5.2. Het contract wordt automatisch verlengd voor de overeengekomen duur indien het niet wordt opgezegd binnen de in artikel 5.3 vermelde opzegtermijn.
FR 5.2. Le contrat est automatiquement renouvelé pour la durée convenue s'il n'est pas résilié dans le délai de préavis spécifié à la clause 5.3..
Neerlandés | Francés |
---|---|
contract | contrat |
automatisch | automatiquement |
overeengekomen | convenue |
duur | durée |
NL Indien de Klant deze proefversie niet binnen deze proefperiode opzegt, wordt de contractperiode automatisch verlengd
FR Si le client ne résilie pas la période d’essai pendant sa période d'essai, le contrat sera automatiquement prolongé pour la durée contractuelle convenue
Neerlandés | Francés |
---|---|
indien | si |
klant | client |
wordt | sera |
automatisch | automatiquement |
verlengd | prolongé |
NL Dat wil zeggen dat speciale aanbiedingsprijzen in dit geval niet van toepassing zijn en uw abonnement wordt verlengd voor dezelfde periode, tenzij u uw abonnement tenminste voorafgaand aan het verstrijken van uw huidige abonnement opzegt
FR Aussi, les offres de prix spéciales ne s'appliquent pas dans ce cas, et votre Abonnement sera renouvelé pour la même période de temps si vous ne l'avez pas résilié au moins avant l'expiration de votre Abonnement en cours
Neerlandés | Francés |
---|---|
speciale | spéciales |
abonnement | abonnement |
tenminste | au moins |
NL Als u uw Premium-lidmaatschap hebt aangeschaft via een app die wordt beëindigd, wordt uw abonnement niet automatisch verlengd en verloopt het aan het einde van uw huidige abonnementsperiode
FR Si vous avez souscrit à votre Adhésion Premium par le biais d'une Application retirée, votre Abonnement ne sera pas automatiquement renouvelé et expirera à la fin de votre Abonnement en cours
Neerlandés | Francés |
---|---|
als | si |
app | application |
automatisch | automatiquement |
en | et |
premium | premium |
NL Het abonnement wordt stilzwijgend verlengd
FR L?abonnement est renouvelable tacitement
Neerlandés | Francés |
---|---|
abonnement | abonnement |
NL Afhankelijk van de complexiteit van het verzoek en het aantal verzoeken kan die termijn, indien nodig, met twee maanden worden verlengd.
FR Au besoin, ce délai peut être prolongé de deux mois, compte tenu de la complexité et du nombre de demandes.
Neerlandés | Francés |
---|---|
en | et |
termijn | délai |
verlengd | prolongé |
complexiteit | complexité |
NL Tips en trucs Er moet minstens een betalingsmethode in uw Control Panel zijn opgeslagen, zodat uw services correct verlengd kunnen worden
FR Trucs et astuces Au moins un moyen de paiement doit être enregistré dans votre espace client, afin que vos services soient correctement renouvelés
Neerlandés | Francés |
---|---|
en | et |
services | services |
correct | correctement |
opgeslagen | enregistré |
NL De levensduur van de batterij is echter met zon 20 procent verlengd, dus een levensduur van 24 uur per oplaadbeurt voor de QC45 is een behoorlijke inning
FR La durée de vie de la batterie a été augmentée de 20%, cependant, donc 24 heures dautonomie par charge pour le QC45 sont des manches décentes
Neerlandés | Francés |
---|---|
batterij | batterie |
NL Marshall heeft op de een of andere manier dat cijfer niet alleen verlengd, maar meer dan verdubbeld - je zult in staat zijn om bijna belachelijk 80 uur van de Major 4 te krijgen, die het in onze weken van testen heeft ondersteund
FR Marshall a, dune manière ou dune autre, non seulement prolongé cette marque, mais la plus que doublée - vous pourrez obtenir 80 heures presque ridicules du Major 4, ce qui la soutenu au cours de nos semaines de tests
Neerlandés | Francés |
---|---|
manier | manière |
uur | heures |
weken | semaines |
testen | tests |
ondersteund | soutenu |
verlengd | prolongé |
NL Dat wordt met de case verlengd tot 28 uur - of 22 uur als je de ruisonderdrukking gebruikt
FR Cela est prolongé par le cas à 28 heures - ou 22 heures si vous utilisez la suppression du bruit
Neerlandés | Francés |
---|---|
gebruikt | utilisez |
verlengd | prolongé |
NL Levensduur van de batterij wordt verlengd gezien de functieset
FR La durée de vie de la batterie est allongée compte tenu de lensemble des fonctionnalités
Neerlandés | Francés |
---|---|
batterij | batterie |
wordt | est |
NL Je abonnement wordt automatisch verlengd als je voldoende geld op je rekening hebt. Als je (de hernieuwing van) het abonnement annuleert, zullen de premium opties worden verwijderd uit je account.
FR Votre abonnement est automatiquement renouvelé si vous avez des fonds sur votre compte. Cependant, si vous annulez l'abonnement (renouvellement), les options Premium seront supprimées de votre compte.
Neerlandés | Francés |
---|---|
automatisch | automatiquement |
geld | fonds |
premium | premium |
opties | options |
NL Aangezien de show net een van zijn hoofdpersonages heeft verloren, vermoeden we dat Showtime wil zien hoe de show presteert zonder Damien Lewis om te zien of deze wordt verlengd voor een zevende seizoen
FR Étant donné que la série vient de perdre lun de ses personnages clés, nous pensons que Showtime voudra voir comment la série se déroule sans Damien Lewis pour voir si elle est renouvelée pour une septième saison
Neerlandés | Francés |
---|---|
lewis | lewis |
NL Bovendien richten klanten zich op betrouwbare producten met een verlengd onderhoudsinterval en een lagere ecologische voetafdruk
FR En outre, les clients recherchent des produits fiables, avec des intervalles d’entretien prolongés et une empreinte environnementale réduite
Neerlandés | Francés |
---|---|
betrouwbare | fiables |
verlengd | prolongé |
en | et |
voetafdruk | empreinte |
NL Voorafgaand aan het verlopen van uw abonnement ontvangt u per e-mail en in het product meldingen dat uw licentie moet worden verlengd
FR Avant l'expiration de votre abonnement, vous recevrez des notifications par e-mail et dans le produit indiquant que votre licence doit être renouvelée
Neerlandés | Francés |
---|---|
abonnement | abonnement |
en | et |
meldingen | notifications |
licentie | licence |
moet | doit |
NL Als uw automatische verlenging is ingeschakeld, wordt uw creditcard belast met de jaarlijkse abonnementskosten en wordt uw licentie met nog een jaar verlengd.
FR Si votre paramètre de renouvellement automatique est activé, votre carte de crédit sera débitée des frais d'abonnement annuels et votre licence sera automatiquement renouvelée pour une année supplémentaire.
Neerlandés | Francés |
---|---|
als | si |
en | et |
licentie | licence |
ingeschakeld | activé |
NL Wij brengen u de upgradekosten in rekening en, afhankelijk van uw abonnementskeuze, wordt uw bestaande productsleutel omgezet in Pro of Pro+ en met 1 jaar verlengd.
FR Nous vous facturerons les frais de conversion et, en fonction de votre choix d'abonnement, votre clé de produit existante sera convertie en Pro ou Pro+ et prolongée d'un an.
Neerlandés | Francés |
---|---|
afhankelijk | en fonction de |
bestaande | existante |
verlengd | prolongé |
Mostrando 50 de 50 traducciones