NL Precies waarom deze zijn opgesplitst, weten we niet, maar het voelt meer als een snel toegankelijk paneel vanuit het midden en het juiste instellingenmenu dat toegankelijk is via het autopictogram.
"toegankelijk" en Neerlandés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Francés:
NL Precies waarom deze zijn opgesplitst, weten we niet, maar het voelt meer als een snel toegankelijk paneel vanuit het midden en het juiste instellingenmenu dat toegankelijk is via het autopictogram.
FR Nous ne savons pas exactement pourquoi ils sont divisés, mais cela ressemble plus à un panneau daccès rapide depuis le centre et au menu de paramètres approprié accessible via licône de la voiture.
Neerlandés | Francés |
---|---|
meer | plus |
snel | rapide |
toegankelijk | accessible |
paneel | panneau |
midden | centre |
en | et |
NL de ontvangers of categorieën van ontvangers waaraan de persoonsgegevens toegankelijk zijn gemaakt of nog steeds toegankelijk worden gemaakt, in het bijzonder bij ontvangers in derde landen of internationale organisaties;
FR les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les données à caractère personnel ont été ou sont encore communiquées, en particulier les destinataires dans des pays tiers ou des organisations internationales
Neerlandés | Francés |
---|---|
ontvangers | destinataires |
derde | tiers |
internationale | internationales |
organisaties | organisations |
NL Precies waarom deze zijn opgesplitst, weten we niet, maar het voelt meer als een snel toegankelijk paneel vanuit het midden en het juiste instellingenmenu dat toegankelijk is via het autopictogram.
FR Nous ne savons pas exactement pourquoi ils sont divisés, mais cela ressemble plus à un panneau daccès rapide depuis le centre et au menu de paramètres approprié accessible via licône de la voiture.
Neerlandés | Francés |
---|---|
meer | plus |
snel | rapide |
toegankelijk | accessible |
paneel | panneau |
midden | centre |
en | et |
NL de ontvangers of categorieën van ontvangers waaraan de persoonsgegevens toegankelijk zijn gemaakt of nog steeds toegankelijk worden gemaakt, in het bijzonder bij ontvangers in derde landen of internationale organisaties;
FR les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les données à caractère personnel ont été ou sont encore communiquées, en particulier les destinataires dans des pays tiers ou des organisations internationales
Neerlandés | Francés |
---|---|
ontvangers | destinataires |
derde | tiers |
internationale | internationales |
organisaties | organisations |
NL Met een alles-in-één-Zoom Rooms for Touch-apparaat maakt u deze ruimten onmiddellijk toegankelijk voor video, waardoor concentreren en samenwerken toegankelijk is voor uw teams
FR Grâce à un appareil Zoom Rooms for Touch tout-en-un, activez instantanément la vidéo dans ces salles pour permettre à vos équipes de mieux se concentrer et travailler ensemble
NL Krijg diepgaande, realtime analyses van de status van uw DNS-verkeer, allemaal gemakkelijk toegankelijk via het Cloudflare-dashboard
FR Profitez d'analyses approfondies et en temps réel sur l'intégrité de votre trafic DNS et accédez-y facilement depuis votre tableau de bord Cloudflare
Neerlandés | Francés |
---|---|
realtime | temps réel |
analyses | analyses |
verkeer | trafic |
dns | dns |
dashboard | tableau |
cloudflare | cloudflare |
NL Al jouw activiteiten, revisies, feedback, en communicatie zijn terug te vinden op één plek. Jouw voltooide ontwerpbestanden zijn altijd toegankelijk en worden voor onbepaalde tijd opgeslagen, zonder extra kosten.
FR Nous conservons toutes vos activités, vos révisions, vos commentaires et vos échanges dans un seul endroit. Vos fichiers de design terminés sont toujours accessibles et stockés de manière illimitée sans coût additionnel.
Neerlandés | Francés |
---|---|
feedback | commentaires |
altijd | toujours |
toegankelijk | accessibles |
kosten | coût |
extra | additionnel |
NL Laten we samen werk toegankelijk maken
FR Décloisonnons le travail ensemble
Neerlandés | Francés |
---|---|
samen | ensemble |
werk | travail |
NL We hebben transformationele programma’s waarmee mensen meer uit zichzelf kunnen halen, product- en oplossingstrainingen en wereldwijde ontwikkelingsprogramma's die toegankelijk zijn voor medewerkers in heel Unit4
FR Nous avons des programmes de transformation, des formations sur les produits et les solutions et des programmes de développement mondial qui sont applicables à l’ensemble des employés de Unit4
Neerlandés | Francés |
---|---|
programma | programmes |
s | s |
wereldwijde | mondial |
medewerkers | employés |
product | produits |
NL Blokopslag is een technologie waarmee gegevens kunnen worden opgeslagen in een gecentraliseerde locatie en toegankelijk zijn vanaf elke server via het netwerk
FR Le stockage de bloc est une technologie permettant de stocker des données dans un emplacement centralisé et accessible à partir de n'importe quel serveur sur le réseau
Neerlandés | Francés |
---|---|
technologie | technologie |
locatie | emplacement |
en | et |
toegankelijk | accessible |
server | serveur |
gecentraliseerde | centralisé |
NL Zorg ervoor dat hulp goed toegankelijk is en minimaliseer de noodzaak van meerdere interacties door support via meerdere kanalen aan te bieden
FR Il faut proposer une aide facilement accessible et minimiser le nombre d’interactions nécessaires en proposant une assistance multicanal
Neerlandés | Francés |
---|---|
en | et |
interacties | interactions |
NL Controleer dat de sitenaam juist is ingevoerd en dat het bestand robots.txt toegankelijk is voor ons op http://JouwDomein/robots.txt.
FR Veuillez-vous assurer que le nom de votre site est correctement saisi et que votre fichier robots.txt est accessible pour nous à l'adresse suivante http://YourDomain/robots.txt.
Neerlandés | Francés |
---|---|
juist | correctement |
bestand | fichier |
robots | robots |
toegankelijk | accessible |
http | http |
txt | txt |
NL Als je denkt dat jouw het bestand robots.txt wel voor ons toegankelijk is, controleer dan of je webhostingbedrijf voorkomt dat onze crawler toegang tot het bestand krijgt.
FR Si vous pensez que votre fichier robots.txt nous est accessible, veuillez vérifier si votre hébergeur Web bloque l’accès à notre robot d'indexation.
Neerlandés | Francés |
---|---|
denkt | pensez |
bestand | fichier |
toegankelijk | accessible |
controleer | vérifier |
toegang | accès |
txt | txt |
NL Als u gegevens op iCloud opslaat, of dit in het verleden heeft gedaan, bestaat de kans dat uw verwijderde berichten vanaf hier toegankelijk zijn. Hier leest u hoe u ze kunt herstellen:
FR Si vous stockez des données sur iCloud, ou si vous l'avez fait dans le passé, il est possible que vos messages supprimés soient accessibles à partir d'ici. Voici comment les récupérer:
Neerlandés | Francés |
---|---|
icloud | icloud |
gedaan | fait |
toegankelijk | accessibles |
herstellen | récupérer |
verleden | passé |
kunt | possible |
NL Alle berichten waarvan een back-up is gemaakt in iCloud op alle apparaten in uw account, zijn hier toegankelijk. Hier leest u hoe u ze kunt herstellen:
FR Tous les messages qui ont été sauvegardés sur iCloud sur tous les appareils de votre compte sont accessibles ici. Voici comment les récupérer:
Neerlandés | Francés |
---|---|
berichten | messages |
icloud | icloud |
apparaten | appareils |
toegankelijk | accessibles |
herstellen | récupérer |
NL Maar voor een platform dat zo toegankelijk is voor de minder techneuten, ontbreekt dit gedeelte zeker - en waarschijnlijk verwarrend -.
FR Mais pour une plateforme aussi accessible aux moins avertis, cette section manque cruellement - et est probablement déroutante.
Neerlandés | Francés |
---|---|
platform | plateforme |
toegankelijk | accessible |
minder | moins |
ontbreekt | manque |
gedeelte | section |
waarschijnlijk | probablement |
NL Geschikt voor alle soorten gebruikers: krachtig voor professionals, toegankelijk voor iedereen, geautomatiseerd waar mogelijk.
FR Convient à tous les types d’utilisateurs : puissant pour les pros, léger pour tout le monde, automatisé autant que possible.
Neerlandés | Francés |
---|---|
krachtig | puissant |
mogelijk | possible |
geautomatiseerd | automatisé |
NL Zendesk is gebaseerd op een simpel idee: klantensoftware ontwikkelen die eenvoudig in het gebruik en voor iedereen toegankelijk is
FR Zendesk s’est construit sur une idée simple : élaborer un logiciel de service client facile à utiliser et accessible à tous
Neerlandés | Francés |
---|---|
zendesk | zendesk |
idee | idée |
ontwikkelen | élaborer |
NL Verbind je klantenservicesystemen om je data uniform, toegankelijk en bruikbaar te houden
FR Reliez tous vos systèmes de service client pour simplifier l’analyse groupée de vos données
Neerlandés | Francés |
---|---|
data | données |
verbind | reliez |
je | vos |
NL Supportteams weten het meest over de problemen waarmee klanten te maken hebben en hoe ze die problemen kunnen oplossen. Leg hun expertise vast en maak deze toegankelijk voor klanten met de functie
FR Les équipes d’assistance ont de vastes connaissances au sujet des problèmes des clients... et de la façon de les résoudre. Recueillez leurs connaissances et mettez-les à la disposition des clients avec la
Neerlandés | Francés |
---|---|
klanten | clients |
oplossen | résoudre |
NL Dit gecompliceerde en weinig transparante onderwerp werd toegankelijk gemaakt met een eenvoudige, duidelijke visualisatie.
FR Ainsi, une visualisation simple et claire a permis de rendre un sujet obscur bien plus accessible.
Neerlandés | Francés |
---|---|
en | et |
onderwerp | sujet |
toegankelijk | accessible |
duidelijke | claire |
visualisatie | visualisation |
NL De geclassificeerde gegevens die in uw cloud- of serverfaciliteiten zijn opgeslagen, zijn gemakkelijk toegankelijk als uw gebruikers de persoonlijke wachtwoorden verkeerd interpreteren
FR Les données classifiées stockées dans votre cloud ou sur les installations de votre serveur peuvent être facilement accessibles si vos utilisateurs manipulent mal les mots de passe personnels
Neerlandés | Francés |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
persoonlijke | personnels |
verkeerd | mal |
cloud | cloud |
NL Wilt u ons helpen de ONLYOFFICE-interface te vertalen naar uw moedertaal om deze overal ter wereld toegankelijk te maken?
FR Vous souhaitez nous aider à traduire l'interface ONLYOFFICE dans votre langue maternelle pour la rendre plus accessible partout dans le monde ?
Neerlandés | Francés |
---|---|
helpen | aider |
wereld | monde |
toegankelijk | accessible |
interface | interface |
NL Als je ze gebruikt, verzamelen we de gegevens die je hebt ingevoerd om ze toegankelijk te maken voor andere komoot-gebruikers in overeenstemming met je instellingen en de gebruikte functie.
FR Si vous l'utilisez, nous recueillons les données que vous avez saisies afin de les rendre accessibles à d'autres utilisateurs komoot en fonction de vos paramètres et de la fonction que vous utilisez.
Neerlandés | Francés |
---|---|
verzamelen | recueillons |
toegankelijk | accessibles |
maken | rendre |
andere | autres |
instellingen | paramètres |
functie | fonction |
gebruikers | utilisateurs |
komoot | komoot |
NL Dat verandert nu. Vanaf nu kiezen mensen voor een andere manier. Sluit je aan bij ons streven om data voor iedereen toegankelijk te maken.
FR Aujourd'hui, tout cela change. Aujourd'hui, il existe d'autres choix. Ralliez-vous à notre cause et libérons les données.
Neerlandés | Francés |
---|---|
kiezen | choix |
voor | et |
NL Het Empire State Building is er trots op dat het volledig conform de ADA-normen toegankelijk is.
FR L'Empire State Building est entièrement accessible et conforme aux normes applicables aux personnes à mobilité réduite.
Neerlandés | Francés |
---|---|
state | state |
building | building |
volledig | entièrement |
conform | conforme |
toegankelijk | accessible |
normen | normes |
NL Zes hutten (schuilplaatsen) zijn direct toegankelijk vanuit Arolla.
FR Six cabanes (refuges) sont directement accessibles depuis Arolla.
Neerlandés | Francés |
---|---|
zes | six |
hutten | cabanes |
zijn | sont |
direct | directement |
toegankelijk | accessibles |
vanuit | depuis |
NL Een unieke ervaring. Zes hutten (schuilplaatsen) zijn direct toegankelijk vanuit Arolla. Deze hutten zijn ook een leuke bestemming voor een dagwandeling.
FR Une expérience unique. Six cabanes (refuges) sont directement accessibles depuis Arolla. Ces cabanes sont aussi une belle randonnée à la journée.
Neerlandés | Francés |
---|---|
ervaring | expérience |
hutten | cabanes |
direct | directement |
toegankelijk | accessibles |
vanuit | depuis |
leuke | belle |
NL Wanneer Bankierbeveiliging actief is, wordt een pagina binnen een bankwebsite geblokkeerd of is deze niet toegankelijk
FR Lorsque la Protection bancaire est active, une page du site Web d'une banque est bloquée ou n'est pas accessible
Neerlandés | Francés |
---|---|
actief | active |
geblokkeerd | bloqué |
toegankelijk | accessible |
NL Tot de aankoop van een licentie, mag de content echter niet worden gebruikt in de definitieve versie van het materiaal of in materiaal dat toegankelijk is voor het publiek
FR Toutefois, à moins qu'une licence ne soit achetée, le contenu ne pourra être utilisé dans aucun projet final ou accessible publiquement
Neerlandés | Francés |
---|---|
licentie | licence |
mag | pourra |
toegankelijk | accessible |
publiek | publiquement |
gebruikt | utilisé |
NL Belangrijke onderdelen zoals de batterij en het scherm hebben voorrang gekregen in het ontwerp en zijn toegankelijk zonder gereedschap of met een gewone Phillips schroevendraaier.
FR La conception a priorisé les composants-clés comme la batterie et l'écran. Ceux-ci sont donc accessibles sans outils ou avec juste un tournevis cruciforme standard.
Neerlandés | Francés |
---|---|
onderdelen | composants |
batterij | batterie |
ontwerp | conception |
toegankelijk | accessibles |
gereedschap | outils |
gewone | standard |
schroevendraaier | tournevis |
scherm | écran |
NL Het is onze missie om de handel in domeinnamen voor iedereen toegankelijk te maken.
FR Nous avons pour mission de rendre l’échange de noms de domaine accessible à tout le monde.
Neerlandés | Francés |
---|---|
missie | mission |
toegankelijk | accessible |
handel | échange |
NL Het is onze missie om de handel in domeinnamen voor iedereen toegankelijk te maken.
FR Nous avons pour mission de rendre l’échange de noms de domaine accessible à tout le monde.
Neerlandés | Francés |
---|---|
missie | mission |
toegankelijk | accessible |
handel | échange |
NL Omgevingen voor werken op afstand moeten gelijkwaardig en toegankelijk zijn, voor een inclusievere toekomst van werk met minder belemmeringen voor arbeid en samenwerking.
FR Les environnements de télétravail doivent être équitables et accessibles, afin de mettre en place des modes de travail plus inclusifs, qui font tomber les barrières en matière de recrutement et de collaboration.
Neerlandés | Francés |
---|---|
omgevingen | environnements |
toegankelijk | accessibles |
samenwerking | collaboration |
NL Medewerkers willen … hulp en training die eenvoudig toegankelijk is.
FR Les collaborateurs veulent… une assistance et des ressources de formation facilement accessibles.
Neerlandés | Francés |
---|---|
medewerkers | collaborateurs |
hulp | assistance |
en | et |
training | formation |
NL Het is onze missie om de handel in domeinnamen voor iedereen toegankelijk te maken.
FR Nous avons pour mission de rendre l’échange de noms de domaine accessible à tout le monde.
Neerlandés | Francés |
---|---|
missie | mission |
toegankelijk | accessible |
handel | échange |
NL Candy Crush-scores, WhatsApp-afbeeldingen, Skype-chats, Gmail-app-instellingen en meer, toegankelijk in slechts een paar klikken
FR Candy Crush scores, images WhatsApp, chats Skype, paramètres de l'application Gmail et plus encore, accessibles en quelques clics
Neerlandés | Francés |
---|---|
en | et |
toegankelijk | accessibles |
in | en |
klikken | clics |
afbeeldingen | images |
skype | skype |
instellingen | paramètres |
app | application |
gmail | gmail |
NL Uw iPhone-contacten in een toegankelijk formaat verkrijgen, overbrengen naar een andere telefoon of verwijderde contactnummers ophalen kan een pijnlijk en tijdrovend proces zijn
FR Obtenir les contacts de votre iPhone dans un format accessible, les transférer vers un autre téléphone ou récupérer les numéros de contact supprimés peut être un processus long et pénible
Neerlandés | Francés |
---|---|
toegankelijk | accessible |
formaat | format |
overbrengen | transférer |
telefoon | téléphone |
kan | peut |
en | et |
tijdrovend | long |
proces | processus |
iphone | iphone |
NL Gebruikers kunnen in de tussentijd 'Deze back-up is momenteel niet toegankelijk' zien.
FR Les utilisateurs peuvent voir "Cette sauvegarde n'est actuellement pas accessible" en attendant.
Neerlandés | Francés |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
kunnen | peuvent |
in | en |
back-up | sauvegarde |
momenteel | actuellement |
toegankelijk | accessible |
zien | voir |
NL Toen we iPhone Backup Extractor creëerden, wilden we het voor iedereen toegankelijk maken, ongeacht of ze de technische knowhow hadden of niet. Het downloaden van uw iCloud-back-up of andere gegevens is net zo eenvoudig als 1, 2, 3.
FR Lorsque nous avons créé iPhone Backup Extractor, nous voulions le rendre accessible à tous, qu’ils aient le savoir-faire technique ou non. Télécharger votre sauvegarde iCloud ou d’autres données est aussi simple que 1, 2, 3.
Neerlandés | Francés |
---|---|
iphone | iphone |
technische | technique |
knowhow | savoir-faire |
downloaden | télécharger |
gegevens | données |
eenvoudig | simple |
NL De reden is dat de meeste bestanden die zijn opgeslagen in een iCloud-back-up alleen toegankelijk zijn door uw back-up terug te zetten naar uw iOS-apparaat of door ze te extraheren met de iPhone Backup Extractor.
FR La raison en est que la plupart des fichiers stockés dans une sauvegarde iCloud sont accessibles uniquement en restaurant votre sauvegarde sur votre appareil iOS ou en les extrayant avec iPhone Backup Extractor.
Neerlandés | Francés |
---|---|
reden | raison |
toegankelijk | accessibles |
extraheren | extractor |
iphone | iphone |
apparaat | appareil |
ios | ios |
NL Bewaar uw foto's en video's, toegankelijk op al uw iOS- en macOs-apparaten.
FR Enregistrez vos photos et vidéos, accessibles sur tous vos appareils iOS et macOs.
Neerlandés | Francés |
---|---|
bewaar | enregistrez |
foto | photos |
en | et |
video | vidéos |
toegankelijk | accessibles |
uw | vos |
op | sur |
apparaten | appareils |
ios | ios |
macos | macos |
NL Het is onze missie om de handel in domeinnamen voor iedereen toegankelijk te maken.
FR Nous avons pour mission de rendre l’échange de noms de domaine accessible à tout le monde.
Neerlandés | Francés |
---|---|
missie | mission |
toegankelijk | accessible |
handel | échange |
NL Een gedecentraliseerd systeem deelt alleen gegevens tussen telefoons, wat betekent dat het veel privéer en veiliger is, omdat die gegevens niet toegankelijk zijn voor iemand anders, zoals een overheidsinstantie.
FR Un système décentralisé ne partage que des données entre téléphones, ce qui signifie quelles sont beaucoup plus privées et sécurisées, car personne dautre ne peut accéder à ces données, comme un organisme gouvernemental.
Neerlandés | Francés |
---|---|
systeem | système |
deelt | partage |
telefoons | téléphones |
betekent | signifie |
NL Je kunt je eigen muziek toevoegen aan je Spotify-bibliotheek en Spotify is toegankelijk op een groot aantal apparaten.
FR Vous pouvez ajouter votre propre musique à votre bibliothèque Spotify et Spotify est accessible sur une vaste gamme dappareils.
Neerlandés | Francés |
---|---|
eigen | propre |
muziek | musique |
toevoegen | ajouter |
en | et |
spotify | spotify |
is | est |
toegankelijk | accessible |
groot | vaste |
apparaten | dappareils |
bibliotheek | bibliothèque |
NL Amazon Music Unlimited staat los van Prime Music, dat alleen toegankelijk is voor Prime-abonnees en wordt meegeleverd met Prime
FR Amazon Music Unlimited fonctionne séparément de Prime Music, qui nest accessible quaux abonnés Prime et inclus avec Prime
Neerlandés | Francés |
---|---|
amazon | amazon |
music | music |
toegankelijk | accessible |
los | séparément |
prime | prime |
abonnees | abonnés |
NL Maak je video's toegankelijk, doorzoekbaar en boeiender. Geautomatiseerd maar flexibel genoeg, zodat u kunt aanpassen en fine-tunen tot in de perfectie.
FR Rendez vos vidéos accessibles, consultables et plus attrayantes. Automatisé mais assez flexible pour que vous puissiez personnaliser et affiner jusqu'à la perfection.
Neerlandés | Francés |
---|---|
video | vidéos |
toegankelijk | accessibles |
en | et |
flexibel | flexible |
genoeg | assez |
perfectie | la perfection |
geautomatiseerd | automatisé |
NL Doordat wij op unieke wijze personeelsdata aan persoonlijke financiële data koppelen, hebben wij een unieke toolset gebouwd die voor al jouw werknemers toegankelijk is
FR En reliant les données sur les effectifs de l'entreprise aux données financières personnelles, nous avons créé une gamme unique d'outils financiers accessibles à tous les employés de votre entreprises.
Neerlandés | Francés |
---|---|
persoonlijke | personnelles |
koppelen | reliant |
toegankelijk | accessibles |
NL Verplichte verificatie in twee stappen zorgt dat accounts veilig blijven als het wachtwoord van het account niet veilig meer is, waardoor de informatie die toegankelijk is voor die accounts veiliger blijft.
FR La validation en deux étapes obligatoire permet de sécuriser les comptes si le mot de passe du compte est compromis, ce qui renforce la sécurité des informations accessibles par ces comptes.
Neerlandés | Francés |
---|---|
verificatie | validation |
toegankelijk | accessibles |
stappen | étapes |
verplichte | obligatoire |
NL Dat betekent dat ze toegankelijk zijn via de gebruikelijke methoden die beschikbaar zijn voor fotoherstel
FR Cela signifie qu'ils sont accessibles via les méthodes habituelles disponibles pour la récupération de photos
Neerlandés | Francés |
---|---|
betekent | signifie |
methoden | méthodes |
Mostrando 50 de 50 traducciones