"overweldigende hoeveelheid inhoud" en Neerlandés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Francés:
NL Wie tegenwoordig op het internet surft, kan geconfronteerd worden met een overweldigende hoeveelheid inhoud. Dit kan resulteren in tijdverlies van de klant, wat de gebruikerservaring aantast en ertoe kan leiden dat hij/zij afziet van zijn/haar onderzoek.
FR De nos jours, tout internaute se trouve confronté à une volume écrasant de contenu. Cela peut entraîner une perte de temps, affecter l'expérience de l'utilisateur et conduire à l'abandon de ses recherches.
| Neerlandés | Francés |
|---|---|
| tegenwoordig | de nos jours |
| kan | peut |
| hoeveelheid | volume |
| klant | utilisateur |
| en | et |
| leiden | conduire |
| onderzoek | recherches |
| geconfronteerd | confronté |
NL Merken maken vandaag de dag een overweldigende hoeveelheid content — en met een goede reden
FR Les marques actuelles créent une quantité vertigineuse de contenus,—et pour cause
| Neerlandés | Francés |
|---|---|
| merken | marques |
| content | contenus |
| en | et |
| reden | cause |
NL Zelfs een snelle zoektocht naar termen die gevoelens en marketing met elkaar verbinden, heeft een overweldigende hoeveelheid bronnen als resultaat.
FR Même une simple recherche de termes liant le ressenti et le marketing mène à une énorme quantité de ressources.
| Neerlandés | Francés |
|---|---|
| zoektocht | recherche |
| en | et |
| marketing | marketing |
NL Dankzij COVID-19-complicaties, halfgeleidertekorten en overweldigende vraag is de PlayStation 5 al bijna een jaar extreem gewild.
FR Grâce aux complications du COVID-19, aux pénuries de semi-conducteurs et à une demande écrasante, la PlayStation 5 est restée extrêmement recherchée depuis près dun an maintenant.
| Neerlandés | Francés |
|---|---|
| dankzij | grâce |
| en | et |
| vraag | demande |
| is | est |
| jaar | an |
| extreem | extrêmement |
| complicaties | complications |
NL Vlieg door uitgestrekte landschappen om hemelse wezens te helpen hun weg terug naar de hemel te vinden in deze overweldigende sociale zoektocht.
FR Volez à travers des paysages tentaculaires pour aider les êtres célestes à retrouver leur chemin vers les cieux dans cette quête sociale époustouflante.
| Neerlandés | Francés |
|---|---|
| landschappen | paysages |
| helpen | aider |
| vinden | retrouver |
| sociale | sociale |
| zoektocht | quête |
NL Met deze aanpak beschik je over handige informatie om inzichten uit te halen, in plaats van een overweldigende berg aan gegevens.
FR Vous obtiendrez ainsi de précieuses informations et autant d’enseignements à tirer, ce qui est bien plus intéressant qu’un immense amas de données.
| Neerlandés | Francés |
|---|---|
| halen | tirer |
NL Voel de actie om je heen met virtual reality video's. Download 360° video's om de overweldigende VR-ervaring zo vaak als je wilt te herbeleven.
FR Ressentez l'action tout autour de vous grâce aux vidéos de réalité virtuelle. Téléchargez des vidéos en 360° pour revivre l'expérience époustouflante de la RV autant de fois que vous le souhaitez.
| Neerlandés | Francés |
|---|---|
| voel | ressentez |
| actie | action |
| virtual | virtuelle |
| video | vidéos |
| download | téléchargez |
| reality | réalité |
| ervaring | expérience |
| zo | autant |
NL Buiten het horloge om kan Garmin Connect nog steeds een overweldigende plek zijn voor iedereen die nieuw is op het Garmin-platform, en er is nog veel meer te vinden in het vervolgkeuzemenu
FR En dehors de la montre, Garmin Connect peut toujours se sentir comme un endroit écrasant pour quiconque est nouveau sur la plate-forme Garmin, et il y a aussi beaucoup plus à trouver dans le menu déroulant
| Neerlandés | Francés |
|---|---|
| horloge | montre |
| garmin | garmin |
| nieuw | nouveau |
| vervolgkeuzemenu | menu déroulant |
| platform | plate-forme |
NL Het doet dit allemaal zonder zijn toevlucht te nemen tot pronkende deuren of overweldigende enorme schermen. De i-Pace is duidelijk ook geen product van Silicon Valleys snelle-en-breekwijze benadering van innovatie.
FR Il fait tout cela sans recourir à des portes de démonstration ou à dénormes écrans à couper le souffle. Li-Pace nest clairement pas non plus un produit de lapproche de linnovation de la Silicon Valley.
| Neerlandés | Francés |
|---|---|
| doet | fait |
| enorme | énormes |
| duidelijk | clairement |
| schermen | écrans |
NL Sonix heeft een overweldigende vraag gehad naar medisch gerelateerde transcriptie en neemt de nodige stappen om HIPAA-compliant te worden.
FR Sonix a connu une demande écrasante pour la transcription médicale et prend les mesures nécessaires pour devenir conforme à la norme HIPAA.
| Neerlandés | Francés |
|---|---|
| sonix | sonix |
| vraag | demande |
| medisch | médicale |
| transcriptie | transcription |
| en | et |
| neemt | prend |
| nodige | nécessaires |
| hipaa | hipaa |
NL Ben je op zoek naar een helder geluid met een goede basweergave? Deze Shure KSM353 ribbon microfoon is dan een hele goede keuze, gezien de overweldigende prestaties die deze KSM353 heeft geleverd!
FR Le KSM353 de Shure est un micro à ruban haut de gamme spécialement conçu pour une reproduction sonore claire en studio ou dans les salles de concert. La technologie brevetée Roswellite le rend particulièrement robuste.
| Neerlandés | Francés |
|---|---|
| helder | claire |
| geluid | sonore |
| microfoon | micro |
| keuze | gamme |
NL Bedankt voor je overweldigende interesse, ik ben echt onder de indruk! Deze keer, na minder dan 5 uur, waren alle 25 plaatsen al ingenomen door nieuwsbriefabonnees ...
FR Merci pour votre énorme intérêt, je suis vraiment impressionné! Cette fois, après moins de 5 heures, les 25 places étaient déjà occupées par les abonnés à la newsletter...
| Neerlandés | Francés |
|---|---|
| interesse | intérêt |
| echt | vraiment |
| na | après |
| waren | étaient |
| al | déjà |
NL De klik is zo scherp als nooit tevoren en overal zijn er tekens: de overweldigende weidsheid van het landschap, het wilde spel van de wolken, de explosieve kracht van de kleuren
FR Le regard est affûté comme jamais et les signes sont partout : l’immensité époustouflante du paysage, le jeu sauvage des nuages, la force explosive des couleurs
| Neerlandés | Francés |
|---|---|
| als | comme |
| nooit | jamais |
| en | et |
| overal | partout |
| tekens | l |
| landschap | paysage |
| wilde | sauvage |
| wolken | nuages |
| kleuren | couleurs |
NL Voel de kracht van het klaterende water en geniet van het overweldigende geluid.
FR Vous sentirez toute la force de la cascade, dans l?isolement de son grondement assourdissant.
NL Het komt allemaal samen in een loadout-systeem waarmee je volledig kunt dicteren hoe je Deathloop benadert, als je eenmaal door de eerste paar lussen bent en de enigszins overweldigende limieten van de opties hebt ontdekt.
FR Tout est réuni dans un système de chargement qui vous permet de dicter complètement votre approche de Deathloop, une fois que vous avez parcouru les deux premières boucles et que vous avez compris les limites légèrement écrasantes des options.
| Neerlandés | Francés |
|---|---|
| en | et |
| enigszins | légèrement |
| limieten | limites |
| opties | options |
| systeem | système |
NL Dankzij COVID-19-complicaties, tekorten aan halfgeleiders en een overweldigende vraag, is de PlayStation 5 sinds de release in november 2019 zeer gewild gebleven.
FR Grâce aux complications du COVID-19, aux pénuries de semi-conducteurs et à la demande écrasante, la PlayStation 5 est restée extrêmement recherchée depuis sa sortie en novembre 2019.
| Neerlandés | Francés |
|---|---|
| dankzij | grâce |
| en | et |
| vraag | demande |
| is | est |
| november | novembre |
| zeer | extrêmement |
| complicaties | complications |
NL Een overweldigende meerderheid van de klanten (78%) zou ontevreden zijn als hun verzoek op een informele toon zou worden afgewezen
FR Une grande majorité des clients (78 %) seraient mécontents si leur demande était refusée tout en employant un ton décontracté
| Neerlandés | Francés |
|---|---|
| klanten | clients |
| verzoek | demande |
| meerderheid | majorité |
NL Het komt allemaal samen in een loadout-systeem waarmee je volledig kunt dicteren hoe je Deathloop benadert, als je eenmaal door de eerste paar lussen bent en de enigszins overweldigende limieten van de opties hebt ontdekt.
FR Tout est réuni dans un système de chargement qui vous permet de dicter complètement votre approche de Deathloop, une fois que vous avez parcouru les deux premières boucles et que vous avez compris les limites légèrement écrasantes des options.
| Neerlandés | Francés |
|---|---|
| en | et |
| enigszins | légèrement |
| limieten | limites |
| opties | options |
| systeem | système |
NL Buiten het horloge om kan Garmin Connect nog steeds een overweldigende plek zijn voor iedereen die nieuw is op het Garmin-platform, en er is nog veel meer te vinden in het vervolgkeuzemenu
FR En dehors de la montre, Garmin Connect peut toujours se sentir comme un endroit écrasant pour quiconque est nouveau sur la plate-forme Garmin, et il y a aussi beaucoup plus à trouver dans le menu déroulant
| Neerlandés | Francés |
|---|---|
| horloge | montre |
| garmin | garmin |
| nieuw | nouveau |
| vervolgkeuzemenu | menu déroulant |
| platform | plate-forme |
NL Voel de kracht van het klaterende water en geniet van het overweldigende geluid.
FR Vous sentirez toute la force de la cascade, dans l?isolement de son grondement assourdissant.
NL 4K toont ultra-high-definition en biedt daarmee een overweldigende beeldervaring die op elk apparaat onderscheidend is.
FR La 4K s’affiche en ultra-haute définition, ce qui offre au public une expérience visuelle étonnante, quel que soit l’appareil utilisé.
| Neerlandés | Francés |
|---|---|
| biedt | offre |
| op | au |
| apparaat | appareil |
NL En de BenQ gaming projectoren zorgen voor een overweldigende gamebeleving.
FR De plus, les vidéoprojecteurs de gaming de BenQ sont là pour vous assurer une expérience de jeu époustouflante.
NL Het overweldigende gevoel om het spectaculaire fenomeen voor de eerste keer te zien en tegen de klok te racen en koud om de foto te krijgen was zon sensatie dat ik opnieuw wil ervaren."
FR Le sentiment accablant de voir le phénomène spectaculaire pour la première fois et de courir contre la montre et froid pour obtenir la photo était un tel frisson que je veux revivre."
| Neerlandés | Francés |
|---|---|
| gevoel | sentiment |
| fenomeen | phénomène |
| keer | fois |
| koud | froid |
| foto | photo |
| wil | veux |
| was | était |
| opnieuw | revivre |
NL Een combinatie van COVID-19 complicaties, tekorten aan halfgeleiders en een overweldigende vraag heeft ervoor gezorgd dat de PlayStation 5 sinds de release in november 2019 extreem gewild is gebleven.
FR Une combinaison de complications liées au COVID-19, de pénuries de semi-conducteurs et d'une demande écrasante a fait que la PlayStation 5 reste extrêmement recherchée depuis sa sortie en novembre 2019.
| Neerlandés | Francés |
|---|---|
| combinatie | combinaison |
| complicaties | complications |
| en | et |
| vraag | demande |
| heeft | a |
| november | novembre |
| extreem | extrêmement |
NL Een overweldigende ervaring in het hart van de F1®
FR Une expérience immersive au cœur de la F1®
| Neerlandés | Francés |
|---|---|
| ervaring | expérience |
| hart | cœur |
NL Vlieg door uitgestrekte landschappen om hemelse wezens te helpen hun weg terug naar de hemel te vinden in deze overweldigende sociale zoektocht.
FR Volez à travers des paysages tentaculaires pour aider les êtres célestes à retrouver leur chemin vers les cieux dans cette quête sociale époustouflante.
| Neerlandés | Francés |
|---|---|
| landschappen | paysages |
| helpen | aider |
| vinden | retrouver |
| sociale | sociale |
| zoektocht | quête |
NL De modellenindustrie kan een overweldigende plek zijn, en het kan gemakkelijk zijn om ten prooi te vallen aan vele andere gevaren (party scene, eetstoornissen, etc.)
FR L'industrie du mannequinat peut être un endroit accablant, et il peut être facile de devenir la proie de nombreux autres dangers (fêtes, troubles alimentaires, etc.)
| Neerlandés | Francés |
|---|---|
| plek | endroit |
| en | et |
| andere | autres |
| gevaren | dangers |
| etc | etc |
NL Tegenwoordig bekoort het gebouw met zijn kundige mix van traditie en moderne tijd en het overweldigende 360°-panorama.
FR Aujourd'hui, le vénérable établissement se distingue par son savant mélange de tradition et de modernité, ainsi que son imposante vue panoramique de 360°.
| Neerlandés | Francés |
|---|---|
| tegenwoordig | aujourd |
| mix | mélange |
| traditie | tradition |
| en | et |
| panorama | panoramique |
NL Sonix heeft een overweldigende vraag gehad naar medisch gerelateerde transcriptie en neemt de nodige stappen om HIPAA-compliant te worden.
FR Sonix a connu une demande écrasante pour la transcription médicale et prend les mesures nécessaires pour devenir conforme à la norme HIPAA.
| Neerlandés | Francés |
|---|---|
| sonix | sonix |
| vraag | demande |
| medisch | médicale |
| transcriptie | transcription |
| en | et |
| neemt | prend |
| nodige | nécessaires |
| hipaa | hipaa |
NL De beslissing werd genomen nadat uit een enquête bleek dat er een overweldigende steun was voor het re-forken van WordPress: meer dan 70% van de deelnemers stemde voor [...]
FR La décision a été prise après qu'un sondage de la communauté ait révélé un soutien écrasant pour le re-forking de WordPress, avec plus de 70% des participants votant en faveur [...].
NL Door deze oceaan van overweldigende informatie die ons voortdurend wordt voorgeschoteld, weet u wat er zal opvallen? Laten we je snel wat inzicht geven in onze Seahawk Social [...]
FR Dans cet océan d'informations accablantes qui nous est constamment servi, savez-vous ce qui sortira du lot ? Nous allons vous donner un aperçu de notre stratégie sociale [...].
NL Hiermee blijft de wedstrijd overzichtelijk en gemakkelijk te beoordelen, en is de hoeveelheid werk die tijdens een wedstrijd aanwezig is in balans met de hoeveelheid werk die ontwerpers dienen te verrichten
FR Une fois que vous aurez choisi un logo gagnant, le designer va travailler avec vous pour créer le guide de marque parfait
| Neerlandés | Francés |
|---|---|
| werk | travailler |
NL De hoeveelheid gegevens die Spotify doorbrandt, is afhankelijk van de streamingkwaliteit die u kiest - hierover in een minuut meer. Dit is een ruwe handleiding voor de hoeveelheid gegevens die Spotify ontvangt:
FR La quantité de données que Spotify brûle dépendra de la qualité de diffusion que vous choisissez - plus à ce sujet dans une minute. Ceci est un guide approximatif de la quantité de données que Spotify va parcourir:
| Neerlandés | Francés |
|---|---|
| gegevens | données |
| spotify | spotify |
| kiest | choisissez |
| minuut | minute |
NL duurzaam bosbeheer (waarbij de hoeveelheid gekapt hout niet groter is dan de hoeveelheid die kan aangroeien)
FR la gestion durable des forêts : seule la quantité de bois pouvant repousser est récoltée ;
| Neerlandés | Francés |
|---|---|
| duurzaam | durable |
| hout | bois |
| kan | pouvant |
NL Deze hoeveelheid biedt veel ruimte voor gegevens, video's en foto's, en is ook een hoeveelheid die mensen realistisch zouden kunnen gebruiken, in plaats van een gapende kloof die nooit echt zal worden gevuld
FR Ce montant offre beaucoup d'espace pour les données, les vidéos et les photos, et est également un montant que les gens pourraient utiliser de manière réaliste, plutôt qu'un gouffre béant qui ne sera jamais réellement rempli
| Neerlandés | Francés |
|---|---|
| biedt | offre |
| video | vidéos |
| foto | photos |
| gebruiken | utiliser |
| gevuld | rempli |
NL De minste hoeveelheid neerslag optreedt in April. Het gemiddelde in deze maand is 50 mm. De grootste hoeveelheid neerslag optreedt in December, met een gemiddelde van 73 mm.
FR Avril est le mois le plus sec, avec seulement 50 mm. Une moyenne de 73 mm fait du mois de Decembre le mois ayant le plus haut taux de précipitations.
| Neerlandés | Francés |
|---|---|
| neerslag | précipitations |
| mm | mm |
NL duurzaam bosbeheer (waarbij de hoeveelheid gekapt hout niet groter is dan de hoeveelheid die kan aangroeien)
FR la gestion durable des forêts : seule la quantité de bois pouvant repousser est récoltée ;
| Neerlandés | Francés |
|---|---|
| duurzaam | durable |
| hout | bois |
| kan | pouvant |
NL Hiermee blijft de wedstrijd overzichtelijk en gemakkelijk te beoordelen, en is de hoeveelheid werk die tijdens een wedstrijd aanwezig is in balans met de hoeveelheid werk die ontwerpers dienen te verrichten
FR Une fois que vous aurez choisi un logo gagnant, le designer va travailler avec vous pour créer le guide de marque parfait
| Neerlandés | Francés |
|---|---|
| werk | travailler |
NL Velen hebben limieten op de hoeveelheid gegevens die u kunt uploaden of de hoeveelheid bandbreedte die u kunt gebruiken elke maand
FR Nombre d'entre eux imposent des limites à la quantité de données que vous pouvez télécharger ou à la quantité de bande passante que vous pouvez utiliser chaque mois
| Neerlandés | Francés |
|---|---|
| limieten | limites |
| gegevens | données |
| bandbreedte | bande passante |
| gebruiken | utiliser |
NL We produceren een enorme hoeveelheid elektronisch afval - gemiddeld 7 kg per persoon wereldwijd. In landen met hoge inkomens is de hoeveelheid nog veel groter.
FR Nous produisons une énorme quantité de déchets électroniques - une moyenne de 7 kg par personne dans le monde. Dans les pays à revenu élevé, cette quantité est beaucoup plus élevée.
NL Ja, je kunt de hoeveelheid aanpassen voor goedkeuring van de proefdruk. Selecteer de optie Bewerken op de proefpagina om de hoeveelheid aan te passen. De prijs verandert automatis…
FR Oui, vous pouvez mettre à jour votre quantité avant l'approbation du bon à tirer. Sélectionnez l'option Modifier trouvée sur la page du bon à tirer pour mettre à jour la quantité…
NL Inhoud is essentieel voor het aantrekken van zowel gebruikers als zoekmachines naar uw site. Tal van aspecten kunnen u helpen bij het optimaliseren van uw inhoud voor SEO. Houd ze in gedachten bij het maken van uw inhoud.
FR Le contenu est essentiel pour attirer les utilisateurs et les moteurs de recherche vers votre site. De nombreux aspects peuvent vous aider à optimiser votre contenu pour seo. Gardez-les à l’esprit lors de la création de votre contenu.
| Neerlandés | Francés |
|---|---|
| essentieel | essentiel |
| aantrekken | attirer |
| gebruikers | utilisateurs |
| zoekmachines | moteurs de recherche |
| site | site |
| aspecten | aspects |
| optimaliseren | optimiser |
| seo | seo |
| houd | gardez |
NL Deze nieuwe hub helpt Facebook-gebruikers om audio-inhoud van hun favoriete makers te vinden, nieuwe inhoud te ontdekken en toegang te krijgen tot inhoud die ze voor later hebben opgeslagen
FR Ce nouveau hub aidera les utilisateurs de Facebook à trouver le contenu audio de leurs créateurs préférés, à découvrir de nouveaux contenus et à accéder au contenu quils ont enregistré pour plus tard
| Neerlandés | Francés |
|---|---|
| hub | hub |
| makers | créateurs |
| toegang | accéder |
| helpt | aidera |
| gebruikers | utilisateurs |
| audio | audio |
| opgeslagen | enregistré |
NL 4K-inhoud is gemakkelijk toegankelijk via de Fire TV-interface, maar het specifiek vinden van HDR-inhoud is niet echt gedekt: het is een geval waarin de meest recente inhoud HDR-compatibel is en daarom wordt deze zo afgespeeld, indien beschikbaar.
FR Le contenu 4K est facilement accessible via linterface Fire TV, mais la recherche de contenu HDR en particulier nest pas vraiment couverte: cest un cas où le contenu le plus récent est compatible HDR et il sera donc lu comme tel, le cas échéant.
| Neerlandés | Francés |
|---|---|
| specifiek | particulier |
| echt | vraiment |
| en | et |
| interface | linterface |
| tv | tv |
| hdr | hdr |
| compatibel | compatible |
NL Duplicaat inhoud gevonden tussen twee verschillende domeinen. In dit geval beschouwt Google dubbele inhoud als geschraapte (gekopieerde) inhoud.
FR Duplication de contenu trouvée entre deux domaines différents. Dans ce cas, Google considère le contenu dupliqué comme du contenu gratté (copié).
| Neerlandés | Francés |
|---|---|
| inhoud | contenu |
| domeinen | domaines |
| geval | cas |
| als | comme |
NL In dit geval, en zoals we al hebben aangegeven, zouden we het hebben over "gekopieerde inhoud" in plaats van gedupliceerde inhoud, omdat de inhoud niet echt "gedupliceerd" is, maar eerder geplagieerd.
FR Dans ce cas, et comme nous l'avons déjà souligné, nous parlerions de "contenu copié" plutôt que de contenu dupliqué, car le contenu n'est pas vraiment "dupliqué", mais plutôt plagié.
| Neerlandés | Francés |
|---|---|
| echt | vraiment |
NL Dynamisch geïnjecteerde inhoud: Vermijd het invoegen van nieuwe inhoud boven bestaande inhoud.
FR Contenu injecté dynamiquement: N'oubliez pas d'éviter d'insérer du nouveau contenu au-dessus du contenu existant.
| Neerlandés | Francés |
|---|---|
| dynamisch | dynamiquement |
| invoegen | insérer |
| nieuwe | nouveau |
| bestaande | existant |
| vermijd | éviter |
NL De inhoud en informatie van de Site (“Inhoud”) en de gebruikte infrastructuur om de Inhoud aan te bieden is eigendom van ons en onze partners
FR Le contenu et les informations du Site (« Contenu »), tout comme l?infrastructure utilisée pour fournir le Contenu, sont notre propriété, ainsi que celle de nos autres partenaires
| Neerlandés | Francés |
|---|---|
| en | et |
| site | site |
| infrastructuur | infrastructure |
| bieden | fournir |
| partners | partenaires |
| eigendom | propriété |
NL Om auteursrechtelijk beschermde Inhoud te plaatsen die niet uw eigendom is, met uitzondering van de 'Forums', waar u dergelijke Inhoud kunt plaatsen met de uitdrukkelijke vermelding van de naam van de auteur en een link naar de bron van de Inhoud.
FR Publier du Contenu pour lequel vous ne possédez pas les droits d'auteur, excepté dans les forums où cette pratique est autorisée à condition de toujours mentionner le nom de l'auteur et d'inclure un lien vers la source dudit Contenu.
| Neerlandés | Francés |
|---|---|
| forums | forums |
| naam | nom |
| auteur | auteur |
| en | et |
| link | lien |
NL Inhoud van je pagina- body tags - inhoud- zoekwoorden in de inhoud van je pagina integreren - zoekwoorden in pagina integreren
FR Quelques conseils pour tirer le meilleur parti du contenu de votre page - écrire un contenu - intégrer mes mots-clés dans le contenu
| Neerlandés | Francés |
|---|---|
| pagina | page |
| integreren | intégrer |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Inglés
Italiano
Japonés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Árabe