Traducir "ondertekenaar te identificeren" a Francés

FR Recueillez le nom, la date, la signature, l'initiale, la société, le titre et l'e-mail de votre signataire. Ajoutez du texte et des cases à cocher pour permettre à votre signataire de remplir lui-même les informations.

• Recueillez le nom
• date
• signature
• l'initiale
• société
• titre
• Ajoutez du texte
• cases à cocher

FR Avec l’option SMS, OneSpan Sign crée un NIP unique envoyé au téléphone du signataire. Le signataire entre celui-ci dans une page de connexion et obtient l’accès aux documents qui doivent être signés. ​

• SMS
• OneSpan Sign crée
• NIP unique envoyé
• téléphone du signataire
• signataire entre celui-ci
• page de connexion
• obtient
• documents qui doivent
• signés

FR Vérifiez l’identité de votre signataire grâce un code SNS unique sécurisé envoyé à son numéro de téléphone mobile. Le signataire entre ce code dans la page de connexion et obtient l’accès aux documents qu’il doit signer.

• Vérifiez
• SNS unique sécurisé
• numéro de téléphone
• page de connexion
• obtient
• documents
• doit

FR Lorsque le signataire a été identifié avec succès, le système affiche un consentement de signature et OneSpan Sign envoie un mot de passe à usage unique (MPUI) au signataire par messagerie texte.

• Lorsque le signataire
• identifié avec succès
• signature
• OneSpan Sign envoie
• mot de passe
• usage unique
• MPUI
• signataire par messagerie

FR Cartes d’accès commun (CAC) et cartes de vérification d’identité personnelle (VIP) délivrées par le gouvernement des États-Unis

• Cartes
• commun
• CAC
• cartes de vérification
• personnelle
• VIP
• États-Unis

FR Recueillez le nom, la date, la signature, l'initiale, la société, le titre et l'e-mail de votre signataire. Ajoutez du texte et des cases à cocher pour permettre à votre signataire de remplir lui-même les informations.

• Recueillez le nom
• date
• signature
• l'initiale
• société
• titre
• Ajoutez du texte
• cases à cocher

FR Recueillez le nom, la date, la signature, l'initiale, la société, le titre et l'e-mail de votre signataire. Ajoutez du texte et des cases à cocher pour permettre à votre signataire de remplir lui-même les informations.

• Recueillez le nom
• date
• signature
• l'initiale
• société
• titre
• Ajoutez du texte
• cases à cocher

FR Recueillez le nom, la date, la signature, l'initiale, la société, le titre et l'e-mail de votre signataire. Ajoutez du texte et des cases à cocher pour permettre à votre signataire de remplir lui-même les informations.

• Recueillez le nom
• date
• signature
• l'initiale
• société
• titre
• Ajoutez du texte
• cases à cocher

FR Des méthodes de vérification avancées permettent au signataire de s’identifier pendant la signature. Laissez-vous guider par Sign.fr lors du processus de demande.

• méthodes de vérification
• permettent au signataire
• pendant la signature
• lors du processus

FR Fournit plusieurs approches d’authentification qui permettent d’identifier le signataire et de lui attribuer la signature électronique; 

• Fournit plusieurs approches
• permettent
• signataire
• électronique

FR Des méthodes de vérification avancées permettent au signataire de s’identifier pendant la signature. Laissez-vous guider par Sign.fr lors du processus de demande.

• méthodes de vérification
• permettent au signataire
• pendant la signature
• lors du processus

FR Signature électronique avancée (AES)Une signature électronique avancée doit garantir que les signatures sont rattachées exclusivement au signataire et sont capables de l’identifier

• Signature électronique avancée
• AES
• signature électronique avancée

FR Vous devez saisir cette clé dans votre signataire DKIM. Elle doit rester secrète, car toute personne y ayant accès peut apposer des jetons en se faisant passer pour vous.

• signataire DKIM
• doit rester secrète
• car toute personne

FR Le signataire reçoit la demande de signature, clique sur le lien pour consulter le document et signe numériquement sur son mobile, sa tablette ou son ordinateur.

• signature
• consulter le document
• mobile
• tablette

FR La solution de Signhost.com est considérée comme étant très conviviale tant par les utilisateurs que par les signataires. Si nécessaire, nous vous aidons à démarrer avec des vidéos d’instructions et des démonstrations en direct.

• considérée comme étant
• signataires
• nécessaire
• aidons à démarrer
• vidéos

FR Avant la signature du document, demandez au signataire de compléter ou de cocher des informations dans les champs remplissables préalablement indiqués.

• signature du document
• demandez au signataire
• compléter
• cocher des informations
• champs remplissables préalablement

FR Pour chaque signature, l’expéditeur reçoit une preuve récapitulant les opérations du processus de signature.

• signature
• reçoit une preuve
• opérations du processus

FR SteelSeries est une entreprise signataire du Pacte mondial des Nations unies qui s’aligne sur les objectifs de développement durable des Nations unies

• signataire du Pacte
• objectifs de développement
• Nations unies

FR Les champs de dessin vous permettent de spécifier des zones sur un document où un signataire peut ajouter un dessin libre.

• champs de dessin
• permettent de spécifier
• où un signataire
• ajouter un dessin

FR Recueillez le nom, la date, la signature, le paraphe, l'entreprise, la fonction et l'e-mail de votre signataire, ou ajoutez une zone de texte et des cases à cocher pour permettre à vos signataires de saisir eux-mêmes des informations.

• Recueillez le nom
• date
• signature
• paraphe
• l'entreprise
• fonction
• ajoutez une zone
• texte
• cases à cocher

FR Utilisez l'authentification par e-mail et code d'accès pour vous assurer de l'identité de vos signataires.

• assurer de l'identité

FR À tout moment, TEAMLEADER est en droit de demander des informations supplémentaires sur le signataire et sur le Client (potentiel)

• moment
• demander des informations
• signataire
• Client
• potentiel

FR À tout moment, TEAMLEADER est en droit de demander des informations supplémentaires sur le signataire et sur le Client (potentiel)

• moment
• demander des informations
• signataire
• Client
• potentiel

FR Vous devez saisir cette clé dans votre signataire DKIM. Elle doit rester secrète, car toute personne y ayant accès peut apposer des jetons en se faisant passer pour vous.

• signataire DKIM
• doit rester secrète
• car toute personne

FR Nous faisons appel à des mesures de sécurité de niveau bancaire, offrons de nombreuses façons d’authentifier l’identité du signataire, et chaque transaction comprend une piste de vérification exhaustive admissible devant les tribunaux

• mesures de sécurité
• niveau bancaire
• offrons de nombreuses
• signataire
• vérification exhaustive admissible
• tribunaux

FR Des algorithmes avancés extraient des données de cette image et les comparent à l’image apparaissant sur la pièce d’identité authentifiée, afin de déterminer si les deux correspondent.

• algorithmes avancés extraient
• authentifiée

FR Les questions et réponses sont connues par les deux parties et choisies à l’avance

• questions
• réponses sont connues
• parties

FR Les quatre derniers chiffres du numéro d’assurance sociale (NAS) ou d’un numéro d’identification de demande sont des questions courantes.

• quatre derniers chiffres
• numéro
• sociale
• NAS

FR Identifiez d’un signataire à l’aide de questions dynamiques auxquelles il peut uniquement trouver les réponses dans son portefeuille

• Identifiez
• questions dynamiques auxquelles
• portefeuille

FR OneSpan Sign peut se connecter aux agences tierces d’évaluation du crédit pour obtenir un questionnaire à choix multiples créé « à la volée » et présenté au signataire

• connecter aux agences
• crédit pour obtenir
• questionnaire à choix
• créé
• volée
• présenté au signataire

FR Identification du signataire avant qu’il n’ait accès aux documents pour les signer

• Identification du signataire
• accès aux documents
• signer

FR Identification du signataire au moment de la signature à l’aide de certificats numériques locaux et à distance

• Identification du signataire
• certificats numériques locaux
• distance

FR Une signature numérique pour CHACUN des signataires

• signataires

FR Définissez l’action qu’un destinataire doit accomplir, comme le fait de signer, le fait de leur permettre de changer de signataire, ou simplement le fait d’approuver un document

• Définissez
• destinataire doit accomplir
• signer
• permettre de changer
• signataire
• document

FR L’identité du signataire auquel le document est destiné est vérifiée au moyen de son nom d’utilisateur et de son mot de passe sécurisés lorsqu’il se connecte à son compte de courriel

• destiné est vérifiée
• mot de passe
• courriel

FR Le signataire n’a qu’à cliquer sur le lien pour accéder au document qu’il doit signer.

• signataire
• accéder au document
• doit

FR Le signataire est authentifié par l’entremise du système de l’expéditeur au moyen d’un nom d’utilisateur et d’un mot de passe uniques

• signataire est authentifié
• moyen
• nom
• mot de passe

FR Tirez parti de services tiers de vérification de l’identité, comme Equifax, pour présenter en temps réel au signataire une liste de questions auxquelles il peut uniquement trouver les réponses dans son portefeuille

• tiers de vérification
• Equifax
• signataire une liste
• portefeuille

FR Cette action ouvre la piste de vérification et vérifie automatiquement à la fois l’authentification du signataire et la validité du document.

• vérification
• fois
• signataire

FR Enregistre une signature en demandant au signataire de cliquer pour signer ou de dessiner sa signature sur un appareil

• Enregistre une signature
• demandant au signataire
• cliquer pour signer
• dessiner sa signature
• appareil

FR Ce procédé garantit que l’intention de signer du signataire est établie comme ce serait le cas s’il signait à l’encre.

• signer du signataire

FR OneSpan Sign offre plusieurs méthodes de vérification de l’identité et d’authentification qui permettent de confirmer l’identité du signataire — que ce signataire soit connu ou non de l’entreprise

• OneSpan Sign offre
• méthodes de vérification
• permettent de confirmer
• signataire
• signataire soit connu

FR Cette action ouvre la piste de vérification et vérifie automatiquement l’authentification du signataire et la validité du document

• vérification
• vérifie automatiquement
• signataire
• validité du document

FR Les pistes de vérification se sont avérées très efficaces pour authentifier un document électronique dans le but de démontrer que la signature électronique est celle du signataire.

• pistes de vérification
• avérées très efficaces
• authentifier un document
• but de démontrer

FR Le signataire a-t-il réussi les étapes requises de vérification de l’identité et/ou d’authentification?

• signataire a-t-il réussi

FR Les divulgations nécessaires ont-elles été présentées au signataire? 

• divulgations nécessaires ont-elles
• présentées au signataire

FR Le signataire a-t-il signé à tous les endroits requis sur le ou les document(s) pour indiquer son intention de façon appropriée?

• signataire a-t-il signé
• document
• indiquer son intention
• façon appropriée

FR Modernisez et automatisez vos processus contractuels, de bout-en-bout La signature électronique n°1 dans le monde. Comment faire ou créer une signature électronique Vous devez signer un PDF? Comment ajouter une signature électronique à un PDF

• Modernisez
• automatisez vos processus
• bout-en-bout La signature
• créer une signature

FR Les champs de dessin vous permettent de spécifier des zones sur un document où un signataire peut ajouter un dessin libre.

• champs de dessin
• permettent de spécifier
• où un signataire
• ajouter un dessin

FR Modernisez et automatisez vos processus contractuels, de bout-en-bout La signature électronique n°1 dans le monde. Comment faire ou créer une signature électronique Vous devez signer un PDF? Comment ajouter une signature électronique à un PDF

• Modernisez
• automatisez vos processus
• bout-en-bout La signature
• créer une signature