NL Ik wilde graag mijn oprechte dankbaarheid uitdrukken voor de bijdrage van [naam bedrijf] aan [naam inzamelingsactie]. De gulle gift van [naam bedrijf] zal een enorme impact hebben om [reden voor inzamelingsactie].
"naam voor business" en Neerlandés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Francés:
NL Ik wilde graag mijn oprechte dankbaarheid uitdrukken voor de bijdrage van [naam bedrijf] aan [naam inzamelingsactie]. De gulle gift van [naam bedrijf] zal een enorme impact hebben om [reden voor inzamelingsactie].
FR Je tiens vous faire part de ma plus sincère gratitude pour la contribution de [nom de l?entreprise] à [nom de la campagne]. Le généreux don de [nom de l?entreprise] aura un impact majeur sur l?aide apportée à [insérer la raison de la campagne].
Neerlandés | Francés |
---|---|
dankbaarheid | gratitude |
bijdrage | contribution |
naam | nom |
bedrijf | entreprise |
gift | don |
impact | impact |
reden | raison |
NL Splashtop Business Access - licentie voor 2 computers per gebruikersstoel voor Splashtop Business Access Solo en licentie voor 10 computers per gebruikersstoel voor Splashtop Business Access Pro
FR Splashtop Business Access - 2 ordinateurs par licence de siège utilisateur pour Splashtop Business Access Solo et 10 ordinateurs par licence de siège utilisateur pour Splashtop Business Access Pro
Neerlandés | Francés |
---|---|
splashtop | splashtop |
business | business |
access | access |
licentie | licence |
computers | ordinateurs |
solo | solo |
NL Splashtop Business Access - licentie voor 2 computers per gebruikersplek voor Splashtop Business Access Solo en licentie voor 10 computers per gebruikersplek voor Splashtop Business Access Pro
FR Splashtop Business Access - 2 ordinateurs par licence de siège utilisateur pour Splashtop Business Access Solo et 10 ordinateurs par licence de siège utilisateur pour Splashtop Business Access Pro
Neerlandés | Francés |
---|---|
splashtop | splashtop |
business | business |
access | access |
licentie | licence |
computers | ordinateurs |
solo | solo |
NL Splashtop Business Access - licentie voor 2 computers per gebruikersplek voor Splashtop Business Access Solo en licentie voor 10 computers per gebruikersplek voor Splashtop Business Access Pro
FR Splashtop Business Access - 2 ordinateurs par licence de siège utilisateur pour Splashtop Business Access Solo et 10 ordinateurs par licence de siège utilisateur pour Splashtop Business Access Pro
Neerlandés | Francés |
---|---|
splashtop | splashtop |
business | business |
access | access |
licentie | licence |
computers | ordinateurs |
solo | solo |
NL Open de Google Home-app> Klik linksonder op het tabblad Home> Klik op het apparaat waarvan je de naam wilt wijzigen> Klik rechtsboven op het tandwiel Instellingen> Klik op Naam> Kies een naam> Opslaan.
FR Ouvrez lapplication Google Home> Cliquez sur longlet Accueil en bas à gauche> Cliquez sur lappareil que vous souhaitez renommer> Cliquez sur le rouage Paramètres en haut à droite> Cliquez sur Nom> Choisissez un nom> Enregistrer.
Neerlandés | Francés |
---|---|
tabblad | longlet |
home | home |
naam | nom |
wilt | souhaitez |
instellingen | paramètres |
opslaan | enregistrer |
NL U kunt de naam van uw server van dit gebied wijzigen door op de naam van de server te klikken, een nieuwe naam in te typen en op de knop Enter / Return-knop te klikken.
FR Vous pouvez modifier le nom de votre serveur de cette zone en cliquant sur le nom du serveur, en tapant un nouveau nom et en cliquant sur votre bouton Entrée / retour.
Neerlandés | Francés |
---|---|
naam | nom |
gebied | zone |
nieuwe | nouveau |
typen | tapant |
en | et |
enter | entrée |
NL Naam: de manier waarop u uw server onderscheidt.Als u op de naam van de Snapshot klikt, kunt u ook de naam wijzigen als u dat nodig hebt.
FR Nom: La façon dont vous distinguerez votre serveur.En cliquant sur le nom de l'instantané, vous permet également de modifier le nom si vous en avez besoin.
Neerlandés | Francés |
---|---|
naam | nom |
manier | façon |
server | serveur |
als | si |
klikt | cliquant |
wijzigen | modifier |
nodig | besoin |
snapshot | instantané |
NL U kunt de naam van uw server van dit gebied wijzigen door op de naam van de server te klikken, een nieuwe naam in te typen en op de knop Enter / Return-knop te klikken.
FR Vous pouvez modifier le nom de votre serveur de cette zone en cliquant sur le nom du serveur, en tapant un nouveau nom et en cliquant sur votre bouton Entrée / retour.
Neerlandés | Francés |
---|---|
naam | nom |
gebied | zone |
nieuwe | nouveau |
typen | tapant |
en | et |
enter | entrée |
NL De tools die gebouwd zijn om business-to-business (B2B) producten en diensten te verkopen, kunnen namelijk goed gebruikt worden voor business-to-consumer (B2C) producten die een langere verkoopcyclus hebben
FR Les outils conçus pour vendre des produits et services en B2B peuvent être utilisés à bon escient pour les produits B2C dont le cycle de vente est plus long
Neerlandés | Francés |
---|---|
tools | outils |
goed | bon |
NL Het versturen van marktonderzoeksenquêtes naar klantenlijsten komt vaker voor bij business-to-business (B2B)- en eCommerce business-to-consumer (B2C)-bedrijven die eenvoudiger beschikking hebben over de e-mailadressen van klanten
FR Envoyer des sondages d'étude de marché à des listes de clients est plus fréquent dans le B2B et le B2C de l'e-commerce, secteurs dans lesquels il est commun de collecter des adresses e-mail
NL Het versturen van marktonderzoeksenquêtes naar klantenlijsten komt vaker voor bij business-to-business (B2B)- en eCommerce business-to-consumer (B2C)-bedrijven die eenvoudiger beschikking hebben over de e-mailadressen van klanten
FR Envoyer des sondages d'étude de marché à des listes de clients est plus fréquent dans le B2B et le B2C de l'e-commerce, secteurs dans lesquels il est commun de collecter des adresses e-mail
NL Het versturen van marktonderzoeksenquêtes naar klantenlijsten komt vaker voor bij business-to-business (B2B)- en eCommerce business-to-consumer (B2C)-bedrijven die eenvoudiger beschikking hebben over de e-mailadressen van klanten
FR Envoyer des sondages d'étude de marché à des listes de clients est plus fréquent dans le B2B et le B2C de l'e-commerce, secteurs dans lesquels il est commun de collecter des adresses e-mail
NL Het versturen van marktonderzoeksenquêtes naar klantenlijsten komt vaker voor bij business-to-business (B2B)- en eCommerce business-to-consumer (B2C)-bedrijven die eenvoudiger beschikking hebben over de e-mailadressen van klanten
FR Envoyer des sondages d'étude de marché à des listes de clients est plus fréquent dans le B2B et le B2C de l'e-commerce, secteurs dans lesquels il est commun de collecter des adresses e-mail
NL Het versturen van marktonderzoeksenquêtes naar klantenlijsten komt vaker voor bij business-to-business (B2B)- en eCommerce business-to-consumer (B2C)-bedrijven die eenvoudiger beschikking hebben over de e-mailadressen van klanten
FR Envoyer des sondages d'étude de marché à des listes de clients est plus fréquent dans le B2B et le B2C de l'e-commerce, secteurs dans lesquels il est commun de collecter des adresses e-mail
NL Het versturen van marktonderzoeksenquêtes naar klantenlijsten komt vaker voor bij business-to-business (B2B)- en eCommerce business-to-consumer (B2C)-bedrijven die eenvoudiger beschikking hebben over de e-mailadressen van klanten
FR Envoyer des sondages d'étude de marché à des listes de clients est plus fréquent dans le B2B et le B2C de l'e-commerce, secteurs dans lesquels il est commun de collecter des adresses e-mail
NL Het versturen van marktonderzoeksenquêtes naar klantenlijsten komt vaker voor bij business-to-business (B2B)- en eCommerce business-to-consumer (B2C)-bedrijven die eenvoudiger beschikking hebben over de e-mailadressen van klanten
FR Envoyer des sondages d'étude de marché à des listes de clients est plus fréquent dans le B2B et le B2C de l'e-commerce, secteurs dans lesquels il est commun de collecter des adresses e-mail
NL Het versturen van marktonderzoeksenquêtes naar klantenlijsten komt vaker voor bij business-to-business (B2B)- en eCommerce business-to-consumer (B2C)-bedrijven die eenvoudiger beschikking hebben over de e-mailadressen van klanten
FR Envoyer des sondages d'étude de marché à des listes de clients est plus fréquent dans le B2B et le B2C de l'e-commerce, secteurs dans lesquels il est commun de collecter des adresses e-mail
NL Het versturen van marktonderzoeksenquêtes naar klantenlijsten komt vaker voor bij business-to-business (B2B)- en eCommerce business-to-consumer (B2C)-bedrijven die eenvoudiger beschikking hebben over de e-mailadressen van klanten
FR Envoyer des sondages d'étude de marché à des listes de clients est plus fréquent dans le B2B et le B2C de l'e-commerce, secteurs dans lesquels il est commun de collecter des adresses e-mail
NL Het versturen van marktonderzoeksenquêtes naar klantenlijsten komt vaker voor bij business-to-business (B2B)- en eCommerce business-to-consumer (B2C)-bedrijven die eenvoudiger beschikking hebben over de e-mailadressen van klanten
FR Envoyer des sondages d'étude de marché à des listes de clients est plus fréquent dans le B2B et le B2C de l'e-commerce, secteurs dans lesquels il est commun de collecter des adresses e-mail
NL Het versturen van marktonderzoeksenquêtes naar klantenlijsten komt vaker voor bij business-to-business (B2B)- en eCommerce business-to-consumer (B2C)-bedrijven die eenvoudiger beschikking hebben over de e-mailadressen van klanten
FR Envoyer des sondages d'étude de marché à des listes de clients est plus fréquent dans le B2B et le B2C de l'e-commerce, secteurs dans lesquels il est commun de collecter des adresses e-mail
NL Het versturen van marktonderzoeksenquêtes naar klantenlijsten komt vaker voor bij business-to-business (B2B)- en eCommerce business-to-consumer (B2C)-bedrijven die eenvoudiger beschikking hebben over de e-mailadressen van klanten
FR Envoyer des sondages d'étude de marché à des listes de clients est plus fréquent dans le B2B et le B2C de l'e-commerce, secteurs dans lesquels il est commun de collecter des adresses e-mail
NL Het versturen van marktonderzoeksenquêtes naar klantenlijsten komt vaker voor bij business-to-business (B2B)- en eCommerce business-to-consumer (B2C)-bedrijven die eenvoudiger beschikking hebben over de e-mailadressen van klanten
FR Envoyer des sondages d'étude de marché à des listes de clients est plus fréquent dans le B2B et le B2C de l'e-commerce, secteurs dans lesquels il est commun de collecter des adresses e-mail
NL Google begon het leven als een thermostaat en stapte vervolgens over op cameras, nam de naam over en integreerde beide platforms in één, waarbij Nest nu de naam is voor de slimme apparaten voor thuisgebruik van Google
FR En commençant sa vie en tant que thermostat, puis en passant aux caméras, Google a adopté le nom et intégré les deux plates-formes en une seule, Nest étant désormais le nom des appareils domestiques intelligents de Google
Neerlandés | Francés |
---|---|
thermostaat | thermostat |
naam | nom |
platforms | plates-formes |
nu | désormais |
slimme | intelligents |
apparaten | appareils |
cameras | caméras |
nest | nest |
NL Voeg een koptekst lettertype toe voor de naam van je prijs, afbeeldingen die relevant zijn voor uw branche en de naam van de winnaar in een script lettertype.
FR Ajoutez une police d'en-tête pour le nom de votre récompense, des graphiques pertinents en accord avec votre secteur d’activité et le nom du gagnant dans une police de script.
NL Heb je alleen een volledige naam voor elke persoon? Geen nood. Salesflare zal het automatisch splitsen in voornaam, tweede naam, achternaam, voor- en achtervoegsel. Zo kun je zonder gedoe je e-mails personaliseren.
FR Vous n'avez qu'un nom complet pour chaque personne ? Pas de problème. Salesflare le divise automatiquement en prénom, deuxième prénom, nom de famille, préfixe et suffixe. Vous pouvez ainsi personnaliser vos e-mails sans problème.
NL Een nadeel van deze aanpak is dat het voor een collega moeilijk kan zijn om je aan te spreken met de naam van je voorkeur, na de naam die op je cv staat te hebben geleerd.
FR Un inconvénient de cette technique est que vos collègues auront du mal à vous aborder tout le temps en utilisant votre prénom préféré après qu'ils ont mémorisé celui qui est inscrit sur votre curriculum vitae.
Neerlandés | Francés |
---|---|
nadeel | inconvénient |
voorkeur | préféré |
cv | curriculum |
NL We accepteren blokkeerverzoeken voor bepaalde bedrijven als u ons de gedetailleerde en correcte naam (naam en rechtsvorm van het bedrijf) en adres hebt gegeven
FR Nous acceptons les demandes d’exclusion pour certaines sociétés si vous nous avez donné le nom détaillé et correct (nom et forme juridique de la société) et l’adresse
Neerlandés | Francés |
---|---|
accepteren | acceptons |
als | si |
correcte | correct |
naam | nom |
gegeven | donné |
gedetailleerde | détaillé |
NL (Alleen voor de mama- en papa-editie) Personaliseer het met mama's of papa's naam – of hun koos- of bijnaam of een andere unieke naam!
FR Pour les éditions spéciales mamans et papas, personnalisez l'histoire en indiquant son prénom ou son petit nom.
Neerlandés | Francés |
---|---|
personaliseer | personnalisez |
NL Jeep gebruikt de 4xe (four by e) naam voor zijn geëlektrificeerde voertuigen, met plug-in hybrides die al de naam.
FR Jeep utilise le surnom 4xe (quatre par e) pour ses véhicules électrifiés, avec des hybrides rechargeables déjà équipés le nom.
Neerlandés | Francés |
---|---|
e | e |
naam | nom |
zijn | ses |
voertuigen | véhicules |
jeep | jeep |
NL Kies de naam voor je duikschool, controleer of je de naam mag gebruiken en registreer je bedrijfsnaam
FR Choisissez le nom de l'établissement, vérifiez que vous avez le droit d'utiliser ce nom et enregistrez-le
Neerlandés | Francés |
---|---|
kies | choisissez |
naam | nom |
controleer | vérifiez |
gebruiken | utiliser |
NL Je stemt ermee in om je niet voor te doen als een andere persoon of entiteit of om een valse naam of een naam te gebruiken waarvoor je niet bevoegd bent om die te gebruiken.
FR Vous vous engagez à ne pas vous faire passer pour une autre personne ou un autre organisme, à ne pas utiliser un faux nom ou un nom dont l'utilisation vous est interdite.
Neerlandés | Francés |
---|---|
je | vous |
valse | faux |
naam | nom |
NL Pure magie hoe dit verhaal steeds weer anders wordt voor elke naam! Een kind dat Lucas heet zal bijvoorbeeld een Leeuw, een Ufo, een Chimpansee, een Adelaar en een Struisvogel tegenkomen. Het verhaal is dus net zo uniek als hun eigen naam.
FR Comme par magie, l'histoire change en fonction des lettres du prénom de l'enfant. Ainsi, un garçon qui s'appelle Marc rencontrera un Magicien, un Aigle, une Reine et un Caméléon. L'histoire est aussi unique que son prénom.
Neerlandés | Francés |
---|---|
magie | magie |
verhaal | histoire |
adelaar | aigle |
NL Tik in het voorbeeldvenster op het veld voor de naam van de snelkoppeling (onder Naam en pictogram van startscherm).
FR Dans le volet daperçu, appuyez sur le champ du nom du raccourci (sous Nom et icône de lécran daccueil).
Neerlandés | Francés |
---|---|
veld | champ |
naam | nom |
snelkoppeling | raccourci |
pictogram | icône |
NL De volle jachtmaan doet zich voor op 20 oktober 2021. Ontdek de betekenis achter deze naam en wat de naam te maken heeft met de herfstnachtevening.
FR La pleine lune du chasseur aura lieu le 20 octobre 2021. Découvrez la signification de son nom et son rapport avec l'équinoxe d'automne.
Neerlandés | Francés |
---|---|
volle | pleine |
zich | son |
oktober | octobre |
ontdek | découvrez |
betekenis | signification |
naam | nom |
heeft | aura |
NL Bersalis is de oude middeleeuwse naam van Beersel en deze naam werd gekozen voor de lancering van een blonde tripel. De verkoop van Bersalis Tripel maakte verdere investeringen mogelijk in de traditionele lambiekproductie.
FR Bersalis est l?ancien nom médiéval de Beersel et ce nom a été choisi pour le lancement d?une triple blond. Les ventes de Bersalis Tripel ont permis d?investir davantage dans la production traditionnelle de lambic.
Neerlandés | Francés |
---|---|
oude | ancien |
middeleeuwse | médiéval |
naam | nom |
gekozen | choisi |
lancering | lancement |
verkoop | ventes |
traditionele | traditionnelle |
NL Kies de naam voor je duikschool, controleer of je de naam mag gebruiken en registreer je bedrijfsnaam
FR Choisissez le nom de l'établissement, vérifiez que vous avez le droit d'utiliser ce nom et enregistrez-le
Neerlandés | Francés |
---|---|
kies | choisissez |
naam | nom |
controleer | vérifiez |
gebruiken | utiliser |
NL Pure magie hoe dit verhaal steeds weer anders wordt voor elke naam! Een kind dat Lucas heet zal bijvoorbeeld een Leeuw, een Ufo, een Chimpansee, een Adelaar en een Struisvogel tegenkomen. Het verhaal is dus net zo uniek als hun eigen naam.
FR Comme par magie, l'histoire change en fonction des lettres du prénom de l'enfant. Ainsi, un garçon qui s'appelle Marc rencontrera un Magicien, un Aigle, une Reine et un Caméléon. L'histoire est aussi unique que son prénom.
Neerlandés | Francés |
---|---|
magie | magie |
verhaal | histoire |
adelaar | aigle |
NL Gebruik altijd de volledige naam van de begunstigde in de naam en URL van je inzamelingsactie, zodat het eenvoudiger is voor mensen om een inzamelingsactie te vinden en te doneren
FR Utilisez toujours le nom complet du bénéficiaire dans le titre et l?URL de votre collecte de fonds afin que les donateurs puissent facilement la trouver et faire un don
Neerlandés | Francés |
---|---|
gebruik | utilisez |
altijd | toujours |
volledige | complet |
url | url |
doneren | don |
begunstigde | bénéficiaire |
NL Een nadeel van deze aanpak is dat het voor een collega moeilijk kan zijn om je aan te spreken met de naam van je voorkeur, na de naam die op je cv staat te hebben geleerd.
FR Un inconvénient de cette technique est que vos collègues auront du mal à vous aborder tout le temps en utilisant votre prénom préféré après qu'ils ont mémorisé celui qui est inscrit sur votre curriculum vitae.
Neerlandés | Francés |
---|---|
nadeel | inconvénient |
voorkeur | préféré |
cv | curriculum |
NL naam hebt aangemaakt, zal de naam als "default" worden behouden, in welk geval de waarde voor uw "host" veld "default._bimi.domain.com" zal zijn.
FR le nom sera conservé comme "default", auquel cas la valeur du champ "host" sera "default._bimi.domain.com"
NL U wordt ook gevraagd om een gemeenschappelijke naam in te voeren.U kunt op ENTER drukken om de standaardinstelling te gebruiken of een aangepaste algemene naam van uw keuze in te voeren.
FR Il vous sera également demandé de saisir un nom commun.Vous pouvez appuyer sur ENTER pour utiliser la valeur par défaut ou entrer un nom commun personnalisé de votre choix.
Neerlandés | Francés |
---|---|
naam | nom |
drukken | appuyer |
keuze | choix |
gevraagd | demandé |
aangepaste | personnalisé |
NL Voer bij Naam een naam in en selecteer de leeftijdsgroep.
FR Dans le champ Nom, saisissez un nom et sélectionnez la tranche d'âge.
Neerlandés | Francés |
---|---|
naam | nom |
en | et |
selecteer | sélectionnez |
NL Zodra dat is gebeurd, kun je gewoon zeggen: "Alexa, kom langs op [naam contactpersoon]", maar zeg de naam precies zoals deze in je lijst met contactpersonen wordt weergegeven.
FR Une fois que cela est fait, vous pouvez simplement dire «Alexa, passez sur [nom du contact]» - mais dites le nom exactement comme il apparaît dans votre liste de contacts.
Neerlandés | Francés |
---|---|
alexa | alexa |
naam | nom |
lijst | liste |
NL Nieuwe naam, meer mogelijkheden! We bundelen onze krachten onder 1 naam en merk om het grootste autodeelplatform ter wereld te worden.
FR Nouveau nom, plus de possibilités ! Nous avons uni nos forces pour devenir la première marque mondiale d'autopartage.
Neerlandés | Francés |
---|---|
nieuwe | nouveau |
naam | nom |
mogelijkheden | possibilités |
krachten | forces |
merk | marque |
wereld | mondiale |
worden | devenir |
NL Laat ze hun naam invoeren of hun naam uit de lijst selecteren.
FR Demandez-leur dentrer leur nom ou de sélectionner leur nom dans la liste.
Neerlandés | Francés |
---|---|
naam | nom |
lijst | liste |
selecteren | sélectionner |
NL De truc was om de naam van de site van het bedrijf - zoals apple.com - over te nemen en deze om te draaien, voordat de naam van het product werd toegevoegd
FR L'astuce consistait à prendre le nom du site de l'entreprise - comme apple.com - et à l'inverser, avant d'ajouter le nom du produit
Neerlandés | Francés |
---|---|
truc | astuce |
naam | nom |
site | site |
bedrijf | entreprise |
nemen | prendre |
product | produit |
apple | apple |
NL Klik op de knop Firewall maken op de knop Firewall maken.Uw nieuwe beveiligingsprofiel wordt weergegeven.De naam is een combinatie van een unieke identificator en de door u gekozen naam.
FR Une fois terminé, cliquez sur le bouton Créer un pare-feu.Votre nouveau profil de sécurité sera affiché.Le nom est une combinaison d'un identifiant unique et de votre nom choisi.
Neerlandés | Francés |
---|---|
firewall | pare-feu |
naam | nom |
combinatie | combinaison |
en | et |
gekozen | choisi |
weergegeven | affiché |
NL Noem de naam die u het volume hebt toegewezen.Als u op de naam van het volume klikt, kunt u het volume hernoemen.
FR Nommez le nom que vous avez attribué le volume.En cliquant sur le nom du volume vous permettra de renommer le volume.
Neerlandés | Francés |
---|---|
naam | nom |
klikt | cliquant |
hernoemen | renommer |
toegewezen | attribué |
NL Naam: de naam van de service die u controleert.
FR Nom: Le nom du service que vous vérifiez.
Neerlandés | Francés |
---|---|
naam | nom |
service | service |
NL Naam: de naam die u hebt toegewezen aan de server.
FR Nom: Le nom que vous avez attribué au serveur.
Neerlandés | Francés |
---|---|
naam | nom |
toegewezen | attribué |
Mostrando 50 de 50 traducciones