NL Klein pompje om water of een andere vloeistof te verplaatsen. Deze dompel pomp wordt in de vloeistof geplaatst, waarbij een slang van 7,5mm op de uitgang is te plaatsen kan worden aangesloten om het water tot wel 1 meter voort te stuwen.
NL Klein pompje om water of een andere vloeistof te verplaatsen. Deze dompel pomp wordt in de vloeistof geplaatst, waarbij een slang van 7,5mm op de uitgang is te plaatsen kan worden aangesloten om het water tot wel 1 meter voort te stuwen.
ES Pequeña bomba para mover agua u otro líquido. Esta bomba sumergible se coloca en el líquido, donde se puede conectar una manguera de 7,5 mm en la salida para impulsar el agua hasta 1 metro.
Neerlandés | Español |
---|---|
klein | pequeña |
water | agua |
of | u |
vloeistof | líquido |
verplaatsen | mover |
uitgang | salida |
meter | metro |
NL Als gevolg van de vloeistof aard van de dag de handel, veel gebruikers zullen kiezen voor de geautomatiseerde handel, in tegenstelling tot handmatig na vele uiteenlopende posities
ES Debido a la naturaleza fluida del día de negociación, muchos usuarios optan por operaciones automáticas en vez de seguir manualmente muchas posiciones diferentes
Neerlandés | Español |
---|---|
handel | negociación |
gebruikers | usuarios |
geautomatiseerde | automáticas |
handmatig | manualmente |
uiteenlopende | diferentes |
posities | posiciones |
NL viruscellen, virussen, viruscellen onder de microscoop, zwevend in vloeistof met oranje achtergrond 1617482 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
ES células de virus, virus, células de virus bajo microscopio, flotando en un líquido con fondo naranja 1617482 Vídeo de stock en Vecteezy
Neerlandés | Español |
---|---|
virussen | virus |
vloeistof | líquido |
oranje | naranja |
achtergrond | fondo |
videoclips | vídeo |
NL viruscellen, virussen, viruscellen onder de microscoop, zwevend in vloeistof met oranje achtergrond Gratis video
ES células de virus, virus, células de virus bajo microscopio, flotando en un líquido con fondo naranja Vídeo gratuito
Neerlandés | Español |
---|---|
virussen | virus |
vloeistof | líquido |
oranje | naranja |
achtergrond | fondo |
gratis | gratuito |
video | vídeo |
NL Dit maakt het veel lichter dan met vloeistof gevulde lithium-ionbatterijen, waardoor de auto een veel grotere actieradius heeft.
ES Esto lo hace mucho más liviano que las baterías de iones de litio llenas de líquido para darle al automóvil un alcance mucho mayor.
Neerlandés | Español |
---|---|
vloeistof | líquido |
lithium | litio |
NL Vervolgens gooi je de trechter weg en schroef je de meegeleverde dop erop om een stabiliserende vloeistof vrij te geven
ES A continuación, abandona el embudo y enrosca la tapa incluida para liberar un fluido estabilizador
Neerlandés | Español |
---|---|
en | y |
NL Geen stabiliserende vloeistof en eten, drinken of kauwen is niet nodig
ES No hay líquido estabilizador y no es necesario comer, beber ni masticar
Neerlandés | Español |
---|---|
vloeistof | líquido |
en | y |
eten | comer |
drinken | beber |
nodig | necesario |
NL Het laatste cijfer is de vloeistof- of waterbestendigheidsclassificatie, met een maximale classificatie van 8.
ES El último dígito es la clasificación de resistencia al agua o líquidos, con una clasificación máxima de 8.
Neerlandés | Español |
---|---|
maximale | máxima |
classificatie | clasificación |
NL Welnu, er zit een gat in het bureau en de vloeistof binnenin heeft precies de juiste hoogte om de rand te blokkeren, wat resulteert in een merkwaardige optische illusie.
ES Bueno, hay un agujero en el escritorio y el fluido en el interior tiene la altura justa para bloquear el borde, lo que resulta en una curiosa ilusión óptica.
Neerlandés | Español |
---|---|
gat | agujero |
bureau | escritorio |
en | y |
hoogte | altura |
rand | borde |
blokkeren | bloquear |
optische | óptica |
NL Het is de ideale calorievrije drank om vloeistof aan te vullen en optimaal te rehydrateren met een specifieke dosis elektrolyten om de mineralen verloren met zweten te vervangen.
ES Es la bebida ideal sin calorías para reemplazar el líquido y rehidratarse de manera óptima con una dosis específica de electrolitos para reemplazar los minerales perdidos por el sudor.
Neerlandés | Español |
---|---|
ideale | ideal |
vloeistof | líquido |
en | y |
specifieke | específica |
dosis | dosis |
mineralen | minerales |
verloren | perdidos |
vervangen | reemplazar |
optimaal | óptima |
NL Bij langzame bewegingen daarentegen gedraagt het zich als een vloeistof
ES En cambio, si se realizan movimientos lentos, se comporta como un líquido
Neerlandés | Español |
---|---|
bij | en |
bewegingen | movimientos |
vloeistof | líquido |
NL Met de deksels met rietjesopening maakt u de bekers bestand tegen het uitlopen van vloeistof.Opmerking: Wij raden u aan, de bekers niet te stapelen, aangezien op den duur afdrukken in het kunststof kunnen ontstaan
ES Con las tapas con orificio para pajitas no se derramará nada de los vasos.Aviso: Recomendamos no apilar los vasos, porque a la larga pueden aparecer marcas en el plástico
Neerlandés | Español |
---|---|
kunststof | plástico |
kunnen | pueden |
NL Deze roestvrij stalen vloeistof pads zijn gemaakt voor het vaporiseren van vloeistoffen en oliën met de PLENTY vaporizer van STORZ & BICKEL. Een pad kan 10 druppels absorberen.
ES Estas almohadillas de acero inoxidable han sido diseñadas para la vaporización de líquidos y aceites con el vaporizador PLENTY de STORZ & BICKEL.
Neerlandés | Español |
---|---|
stalen | acero |
en | y |
oliën | aceites |
NL De MIGHTY Set Druppelkussens bestaat uit een kussen van roestvrij staaldraad, die tot wel 3 druppels vloeistof of olie kan absorberen
ES La MIGHTY Juego de Almohadillas para Líquidos, consta de un filtro de alambre de acero inoxidable que absorbe hasta 3 gotas de líquido o aceite
Neerlandés | Español |
---|---|
set | juego |
druppels | gotas |
vloeistof | líquido |
olie | aceite |
NL Het Star Shield Systeem van de Justfog Q16 verzekert je dat er geen vloeistof in je mond komt.
ES El Star Shield System del Justfog Q16 garantiza que no el líquido no salpique y llegue a tu boca.
Neerlandés | Español |
---|---|
vloeistof | líquido |
mond | boca |
systeem | system |
NL Deze zeer zoete vape-vloeistof heeft de smaak van heerlijke vanille, gecombineerd met een vleugje hazelnoot
ES Este líquido para vapear sumamente dulce recoge el exquisito sabor a vainilla y lo combina con notas de avellana
Neerlandés | Español |
---|---|
zoete | dulce |
gecombineerd | combina |
vloeistof | líquido |
zeer | sumamente |
NL In dit handige flesje gaat 10ml vloeistof, genoeg voor meerdere sessies.
ES Este práctico bote tiene una capacidad de 10ml, suficiente para un montón de sesiones de vapeo.
Neerlandés | Español |
---|---|
dit | este |
handige | práctico |
genoeg | suficiente |
sessies | sesiones |
NL Een tinctuur is een extract dat ontstaat door een bepaald materiaal op te lossen in een alcoholische vloeistof, zoals ethanol
ES Las tinturas son extractos elaborados mediante la disolución de un determinado material en un alcohol como el etanol
Neerlandés | Español |
---|---|
bepaald | determinado |
materiaal | material |
NL De geconcentreerde vloeistof die overblijft, wordt daarna verwerkt tot een tinctuur of een poedervormig extract.
ES El líquido concentrado resultante se convierte a continuación en una tintura o extracto en polvo.
Neerlandés | Español |
---|---|
vloeistof | líquido |
wordt | se convierte |
extract | extracto |
NL De vloeistof die overblijft, kan op twee verschillende manieren worden gebruikt; het kan verder worden geconcentreerd en gedroogd tot een poeder, of er worden andere vitamines aan toegevoegd, waarna het als tinctuur in kleine flesjes wordt gedaan.
ES El líquido resultante se puede utilizar de dos maneras distintas: se puede concentrar más y secarse en forma de polvo, o infusionarse con otras vitaminas y decantarse en frascos para usarlo como tintura.
Neerlandés | Español |
---|---|
vloeistof | líquido |
en | y |
poeder | polvo |
vitamines | vitaminas |
NL Onze vloeistofringpompen en -compressoren gebruiken een vloeistof in plaats van zuigers, schoepen of lobben
ES Nuestros compresores y bombas de anillo líquido utilizan un compresor de fluido en lugar de pistones, paletas o lóbulos rotativos
Neerlandés | Español |
---|---|
en | y |
gebruiken | utilizan |
vloeistof | líquido |
plaats | lugar |
NL Het laatste cijfer is de vloeistof- of waterbestendigheidsclassificatie, met een maximale classificatie van 8.
ES El último dígito es la clasificación de resistencia al agua o líquidos, con una clasificación máxima de 8.
Neerlandés | Español |
---|---|
maximale | máxima |
classificatie | clasificación |
NL Als gevolg van de vloeistof aard van de dag de handel, veel gebruikers zullen kiezen voor de geautomatiseerde handel, in tegenstelling tot handmatig na vele uiteenlopende posities
ES Debido a la naturaleza fluida del día de negociación, muchos usuarios optan por operaciones automáticas en vez de seguir manualmente muchas posiciones diferentes
Neerlandés | Español |
---|---|
handel | negociación |
gebruikers | usuarios |
geautomatiseerde | automáticas |
handmatig | manualmente |
uiteenlopende | diferentes |
posities | posiciones |
NL Je hoeft alleen maar het juiste type vloeistof in de aansteker te doen wanneer je merkt dat de vlam laag wordt, of wanneer de aansteker helemaal geen vlam meer kan produceren
ES Lo único que necesitarás será verter el tipo de líquido adecuado en el encendedor cada vez que notes que la llama es baja o cuando no la produzca en lo absoluto
Neerlandés | Español |
---|---|
type | tipo |
vloeistof | líquido |
laag | baja |
NL Resterende vloeistof of gas kan tijdens het bijvullen op het werkvlak spuiten. Bescherm het werkvlak met een laag krantenpapier of een doek.[14]
ES Durante el rellenado, el líquido o gas sobrante puede caer sobre la superficie de trabajo. Para protegerla, cúbrela con papel periódico o un paño absorbente.[17]
Neerlandés | Español |
---|---|
vloeistof | líquido |
gas | gas |
kan | puede |
NL Na verloop van tijd kan de vloeistof naar de bodem zinken en niet meer goed sproeien
ES Con el paso del tiempo, el líquido se habrá asentado en la base de la lata y no podrás verterlo de manera efectiva
Neerlandés | Español |
---|---|
tijd | tiempo |
vloeistof | líquido |
en | y |
NL Tijdens het schudden van het busje, voel je de vloeistof in het busje rondzwieren. Zo kun je inschatten hoeveel er nog in de bus zit.
ES Mientras agitas la lata, también podrás sentir que el contenido se mueve de un lado a otro. De esta manera, podrás determinar cuánta cantidad queda en la botella.
NL Een bijna leeg busje bevat mogelijk niet genoeg vloeistof om de aansteker volledig te vullen en moet worden vervangen door een nieuw busje butaangas.[18]
ES Las botellas casi vacías podrían no tener el líquido suficiente como para rellenar completamente el encendedor y en su lugar debes usar una nueva.[21]
Neerlandés | Español |
---|---|
genoeg | suficiente |
vloeistof | líquido |
volledig | completamente |
vullen | rellenar |
nieuw | nueva |
NL Vul langzaam zodat je de aansteker niet te vol doet. Als je te veel vloeistof toevoegt, gaat de aansteker lekken, wat gevaarlijk kan zijn.
ES Trabaja con lentitud para no rellenar el encendedor en exceso. Si viertes demasiado líquido, habrá derrames, lo que puede ser peligroso.
Neerlandés | Español |
---|---|
vloeistof | líquido |
gevaarlijk | peligroso |
NL Laat de vloeistof ongeveer 45 seconden intrekken voordat je hem omdraait
ES Espera unos 45 segundos para permitir que el líquido se absorba y luego dale la vuelta al encendedor
Neerlandés | Español |
---|---|
vloeistof | líquido |
seconden | segundos |
NL Het is ook verstandig om je handen te wassen voordat je je aansteker terug in de behuizing doet. Er kan wat vloeistof op je handen terecht zijn gekomen zonder dat je het in de gaten had.
ES También es buena idea lavarte las manos antes de antes de volver a colocar el encendedor en la carcasa, ya que pueden haberse impregnado con parte del líquido sin que lo hayas notado.
Neerlandés | Español |
---|---|
vloeistof | líquido |
NL Wrijf de aansteker na het vullen schoon om gemorste vloeistof te verwijderen.
ES Siempre apunta el encendedor hacia una parte lejos de tu cara.
Mostrando 32 de 32 traducciones