NL Alle persoonsgegevens die in het kader van het Puntenprogramma worden verwerkt, worden strikt verwerkt in overeenstemming met ons privacybeleid.
"verwerkt" en Neerlandés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Español:
verwerkt | procesada procesado procesados procesamiento procesando procesar procesen servicios tratamiento |
NL Alle persoonsgegevens die in het kader van het Puntenprogramma worden verwerkt, worden strikt verwerkt in overeenstemming met ons privacybeleid.
ES Todos los datos personales tratados en relación con el programa de puntos se procesarán estrictamente de acuerdo con nuestra política de privacidad.
Neerlandés | Español |
---|---|
persoonsgegevens | datos personales |
verwerkt | procesar |
strikt | estrictamente |
privacybeleid | política de privacidad |
NL Het Trading Grid-platform verwerkt meer zakelijke transacties dan welke andere EDI VAN-provider dan ook, en verwerkt jaarlijks meer dan 26 miljard B2B-transacties, goed voor meer dan $ 9 biljoen aan handel per jaar.
ES La plataforma Trading Grid procesa más transacciones comerciales que cualquier otro proveedor de EDI VAN, manejando más de 26 mil millones de transacciones B2B cada año, lo que representa más de $ 9 billones en comercio al año.
Neerlandés | Español |
---|---|
biljoen | billones |
platform | plataforma |
provider | proveedor |
edi | edi |
NL Terwijl burst-opnamen worden verwerkt, is het mogelijk om door de cameramenus te navigeren, de meest recente beelden te bekijken en bij te houden hoeveel beelden in de reeks nog moeten worden verwerkt
ES Mientras se procesan las imágenes de disparo en ráfaga, es posible navegar por los menús de la cámara, ver las imágenes más recientes y realizar un seguimiento de cuántas imágenes de la secuencia quedan por procesar
Neerlandés | Español |
---|---|
mogelijk | posible |
navigeren | navegar |
beelden | imágenes |
bekijken | ver |
hoeveel | cuántas |
reeks | secuencia |
NL Het is gemakkelijk, klik op de link hieronder en registreer uw winkel, zal de vouchers worden berekend op basis van het bedrag van de transacties verwerkt via PrestaShop Checkout. Hoe meer betalingen uw winkel verwerkt, hoe beter de prijzen!
ES Es fácil, simplemente haz clic en el siguiente link y registra tu tienda, los vales se calcularán en base a la cantidad de transacciones procesadas a través de PrestaShop Checkout ¡Cuantos más pagos procese tu tienda, mejores serán los premios!
Neerlandés | Español |
---|---|
klik | clic |
link | link |
en | y |
winkel | tienda |
basis | base |
bedrag | cantidad |
transacties | transacciones |
prestashop | prestashop |
betalingen | pagos |
prijzen | premios |
NL U hebt het recht te verzoeken dat uw gegevens zonder onnodige vertraging worden gewist indien zij op onrechtmatige wijze worden verwerkt of indien het doel waarvoor zij werden verwerkt of verzameld, is opgehouden te bestaan.
ES Tienes derecho a solicitar la eliminación de tus datos personales sin un retraso injustificado, en el caso de que hayan sido procesados de manera errónea o si el fin para el que han sido procesados o recopilados ha dejado de existir.
Neerlandés | Español |
---|---|
recht | derecho |
verzoeken | solicitar |
gegevens | datos |
vertraging | retraso |
wijze | manera |
verwerkt | procesados |
doel | fin |
verzameld | recopilados |
NL Alle betalingen worden verwerkt via het veilige Rover-platform.
ES Todos los pagos se procesan a través de la plataforma segura de Rover.
Neerlandés | Español |
---|---|
betalingen | pagos |
veilige | segura |
verwerkt | procesan |
platform | plataforma |
rover | rover |
NL Zo eenvoudig is het. Alle betalingen worden verwerkt via het veilige Rover-platform.
ES ¡Así de fácil! Todos los pagos se procesan a través de la plataforma segura de Rover.
Neerlandés | Español |
---|---|
eenvoudig | fácil |
betalingen | pagos |
veilige | segura |
zo | así |
verwerkt | procesan |
platform | plataforma |
rover | rover |
NL Alle betalingen worden verwerkt via het veilige Rover-platform. Zo eenvoudig is het.
ES Todos los pagos se procesan a través de la plataforma segura de Rover. ¡Así de fácil!
Neerlandés | Español |
---|---|
betalingen | pagos |
veilige | segura |
eenvoudig | fácil |
verwerkt | procesan |
platform | plataforma |
rover | rover |
zo | así |
NL Dit betekent dat al het klantenverkeer wordt verwerkt in het datacenter dat zich het dichtst bij de bron bevindt, zonder backhauling of prestatie-afwegingen
ES De este modo, todo el tráfico de los clientes se procesa en el centro de datos más cercano a su origen, sin retornos y sin afectar al rendimiento
Neerlandés | Español |
---|---|
datacenter | centro de datos |
bron | origen |
prestatie | rendimiento |
NL Jira Software heeft geïnvesteerd in AVG en Privacy Shield om ervoor te zorgen dat alle gegevens met zorg worden verwerkt.
ES Jira Software ha invertido en el RGPD y en el Escudo de la privacidad para garantizar que todos los datos se gestionan con cuidado.
Neerlandés | Español |
---|---|
jira | jira |
software | software |
geïnvesteerd | invertido |
avg | rgpd |
en | y |
privacy | privacidad |
shield | escudo |
zorgen | garantizar |
zorg | cuidado |
NL Je moet jouw definitieve manuscript aanleveren, het genre van jouw boek, plus een grof idee van de stijlen die je leuk vindt zodat dit kan worden verwerkt in het ontwerp.
ES Tendrás que entregarnos el manuscrito final, decirnos el género del libro, además de las ideas que tienes en cuanto al estilo visual que quieres que incorporemos a tu publicación.
Neerlandés | Español |
---|---|
definitieve | final |
boek | libro |
plus | además |
idee | ideas |
genre | género |
NL Een korte samenvatting van de manier waarop uw vraag wordt verwerkt:
ES Un resumen conciso de cómo se atenderá su consulta:
Neerlandés | Español |
---|---|
samenvatting | resumen |
waarop | cómo |
vraag | consulta |
NL Als u niet wilt dat VeraSafe uw persoonsgegevens verwerkt, dient u dergelijke persoonsgegevens op geen enkele manier aan ons te verstrekken
ES Si no quiere que VeraSafe procese sus datos personales, no debe enviarnos dichos datos personales de ninguna manera
Neerlandés | Español |
---|---|
persoonsgegevens | datos personales |
manier | manera |
NL Betalingen met creditcard en bankpassen worden door Cybersource verwerkt en zijn volledig SSL-gecodeerd met Entrust
ES Los pagos con tarjeta de crédito y de débito son procesados por Cybersource y tienen un cifrado SSL completo con Entrust.
Neerlandés | Español |
---|---|
betalingen | pagos |
en | y |
verwerkt | procesados |
volledig | completo |
gecodeerd | cifrado |
ssl | ssl |
NL Bij het leveren van deze diensten verwerkt Iterable gegevens die de klant indient bij de diensten of ons opdracht geeft deze namens hen te verwerken in verband met de diensten (?klantgegevens?).
ES Al proporcionar estos Servicios, Iterable trata los datos que el cliente envía a los Servicios o nos indica que tratemos en su nombre y en relación con los Servicios («Datos del Cliente»).
Neerlandés | Español |
---|---|
diensten | servicios |
iterable | iterable |
klant | cliente |
namens | nombre |
verband | relación |
NL Iterable verwerkt klantgegevens die zijn ingediend voor het leveren van de diensten aan de klant
ES Iterable trata los Datos del Cliente enviados con el fin de proporcionar los Servicios al cliente
Neerlandés | Español |
---|---|
iterable | iterable |
leveren | proporcionar |
diensten | servicios |
klant | cliente |
NL De Lightning verbinding is Apple MFi gecertificeerd en het analoge audiosignaal wordt verwerkt tot een digitaal signaal.
ES La conexión Lightning está certificada por Apple MFi, y la señal de audio analógica se procesa en digital
Neerlandés | Español |
---|---|
verbinding | conexión |
gecertificeerd | certificada |
en | y |
analoge | analógica |
digitaal | digital |
signaal | señal |
NL Onze analytische dashboards en responsive design tools tonen hoe uw doelpubliek uw content verwerkt, zodat u op elk moment kunt inspelen op hun verwachtingen.
ES Nuestros dashboards con diseño responsive revelan cómo el público consume el contenido, de modo que siempre puedas alcanzar tus objetivos.
Neerlandés | Español |
---|---|
responsive | responsive |
design | diseño |
content | contenido |
kunt | puedas |
dashboards | dashboards |
NL Daarom blijft ONLYOFFICE vasthouden aan gegevensminimalisme en laten we gebruikers weten hoe gegevens worden verzameld, opgeslagen en verwerkt
ES Por lo tanto, ONLYOFFICE se adhiere al minimalismo de los datos e informamos a los usuarios sobre cómo se recopilan, almacenan y procesan sus datos
Neerlandés | Español |
---|---|
gebruikers | usuarios |
verwerkt | procesan |
NL Je gegevens worden voor deze doeleinden verwerkt om je de functies in het kader van je gebruikerscontract te kunnen leveren (Art. 6 lid 1 b AVG).
ES Tus datos se tratan para estos fines con el objetivo de poder proporcionarte las funciones dentro del marco de tu contrato de usuario (artículo 6, apartado 1, letra b) del RGPD).
Neerlandés | Español |
---|---|
gegevens | datos |
doeleinden | fines |
functies | funciones |
kader | marco |
kunnen | poder |
art | art |
lid | usuario |
b | b |
avg | rgpd |
NL Elke zoekopdracht die op Startpage wordt uitgevoerd, wordt via onze zelf-ontwikkelde technologie voor het beschermen van persoonlijke gegevens verwerkt
ES Todas las búsquedas realizadas en Startpage se procesan a través de nuestra tecnología patentada de protección de datos personales
Neerlandés | Español |
---|---|
onze | nuestra |
technologie | tecnología |
beschermen | protección |
persoonlijke | personales |
gegevens | datos |
verwerkt | procesan |
NL In zulke gevallen worden de locatiegegevens gedurende een bepaalde tijd alleen voor uw gebruik verwerkt, waarna wij de gegevens verwijderen of anoniem maken
ES En tales casos, los datos de ubicación se procesan para que únicamente usted los use durante una cantidad de tiempo limitada, después de la cual los eliminaremos o bien los anonimizaremos
Neerlandés | Español |
---|---|
gevallen | casos |
uw | usted |
gebruik | use |
verwerkt | procesan |
NL Bestanden worden in een veilige omgeving verwerkt om schadelijke gedragingen te detecteren
ES Los archivos se procesan en un entorno seguro para detectar comportamientos dañinos
Neerlandés | Español |
---|---|
bestanden | archivos |
veilige | seguro |
omgeving | entorno |
gedragingen | comportamientos |
detecteren | detectar |
verwerkt | procesan |
NL F‑Secure verwerkt uw gegevens zodat we u de services kunnen bieden waarvoor u een contract hebt getekend of dit in de nabije toekomst gaat doen
ES F‑Secure procesa sus datos de manera de poder proporcionar los servicios para los cuales posee un contrato, o está en proceso de hacerlo
Neerlandés | Español |
---|---|
f | f |
gegevens | datos |
kunnen | poder |
contract | contrato |
NL We moeten relevante gegevens automatisch verzamelen en verwerken zodat onze services werken, we ze kunnen verbeteren en aan u kunnen leveren. De gegevens worden voor de volgende doeleinden verwerkt:
ES Necesitamos recopilar y procesar datos relevante en forma automática para que nuestros servicios funcionen, para mejorarlos y para proporcionárselos a usted. Los datos se procesan para:
Neerlandés | Español |
---|---|
relevante | relevante |
automatisch | automática |
verzamelen | recopilar |
en | y |
services | servicios |
werken | funcionen |
NL Deze gecombineerde gegevensset wordt dan verder verwerkt op basis van ’rechtmatig belang’
ES El conjunto de datos combinados resultante se sigue procesando según un "interés legítimo"
Neerlandés | Español |
---|---|
verwerkt | procesando |
rechtmatig | legítimo |
belang | interés |
NL Wij passen strenge beveiligingsmaatregelen toe om de vertrouwelijkheid, integriteit en beschikbaarheid van uw persoonlijke gegevens te beschermen wanneer deze worden overgedragen, opgeslagen of verwerkt.
ES Aplicamos rigurosas medidas de seguridad para proteger la confidencialidad, integridad y disponibilidad de sus datos personales al transferirlos, almacenarlos o procesarlos.
Neerlandés | Español |
---|---|
vertrouwelijkheid | confidencialidad |
integriteit | integridad |
en | y |
beschikbaarheid | disponibilidad |
persoonlijke | personales |
gegevens | datos |
NL De interactie- en servicespecifieke privacybeleidsregels en verklaringen leggen de specifieke doeleinden uit voor het gebruik van de persoonlijke gegevens die door een service worden verzameld of bij een dergelijke activiteit worden verwerkt.
ES Las políticas y los avisos de privacidad específicas de las interacciones y los servicios establecen los propósitos específicos para usar los datos personales recopilados por cada servicio o procesados en dicha actividad.
Neerlandés | Español |
---|---|
doeleinden | propósitos |
gebruik | usar |
verzameld | recopilados |
activiteit | actividad |
verwerkt | procesados |
interactie | interacciones |
NL Voor zover de gegevens die door F‑Secure binnen de services worden verwerkt persoonlijk identificeerbaar zijn, verwerken de services gegevens om de volgende rechtmatige belangen te beschermen:
ES Cuando los datos procesados por F‑Secure en los servicios sean identificables de un individuo, los servicios procesan los datos a fin de proteger los siguientes intereses legítimos;
Neerlandés | Español |
---|---|
f | f |
services | servicios |
belangen | intereses |
NL Voor pre-orders worden betalingen automatisch verwerkt vanaf zeven dagen voor de releasedatum
ES En el caso de las reservas, el pago se procesará automáticamente a partir de los 7 días anteriores a la fecha de lanzamiento del juego
Neerlandés | Español |
---|---|
betalingen | pago |
automatisch | automáticamente |
verwerkt | procesar |
NL Als je een product binnen zeven dagen voor de releasedatum bestelt, wordt de betaling direct bij de aankoop verwerkt.
ES Si realizas la reserva menos de 7 días antes del lanzamiento, el pago se procesará de manera inmediata en el momento de la compra.
Neerlandés | Español |
---|---|
dagen | días |
betaling | pago |
aankoop | compra |
verwerkt | procesar |
direct | inmediata |
NL Alle peilingen worden asynchroon verwerkt via een of meer taken en de resultaten worden gepubliceerd naar cloudopslagbakken die zijn geconfigureerd in uw organisatie.
ES Todas las encuestas se procesan de forma asíncrona mediante una o más tareas, y los resultados se publican en grupos de almacenamiento en la nube configurados en su organización.
Neerlandés | Español |
---|---|
peilingen | encuestas |
taken | tareas |
verwerkt | procesan |
NL BCM Call Logger verwerkt logbestanden met oproepgegevens (CDR) van telefoonsystemen van Nortel / Avaya Business Communications Manager
ES El registrador de llamadas BCM procesa los archivos de registro de grabación de detalles de llamadas (CDR) de los sistemas telefónicos de Nortel / Avaya Business Communications Manager
Neerlandés | Español |
---|---|
call | llamadas |
business | business |
manager | manager |
cdr | cdr |
NL Met dit polltype worden gegevens uit de beoogde sessie opgehaald en verwerkt. De resultaten worden gepubliceerd in JSON-indeling.
ES Este tipo de encuesta recupera y procesa datos de la sesión de destino. Los resultados se publican en formato JSON.
Neerlandés | Español |
---|---|
gegevens | datos |
sessie | sesión |
en | y |
resultaten | resultados |
json | json |
NL Wat dekt dit beleid? In deze Privacy Informatie wordt uitgelegd hoe wij uw persoonsgegevens gebruiken: hoe ze worden verzameld, hoe ze worden bewaard, en hoe ze worden verwerkt
ES ¿Qué cubre esta política? Esta información sobre la privacidad explica cómo utilizamos sus datos personales: cómo se recogen, cómo se conservan y cómo se procesan
Neerlandés | Español |
---|---|
dekt | cubre |
beleid | política |
persoonsgegevens | datos personales |
gebruiken | utilizamos |
en | y |
in | sobre |
verwerkt | procesan |
NL De gegevens in dit rapport worden vervolgens verwerkt en weergegeven op uw dashboard
ES Los datos contenidos en este informe se procesan y se muestran en su panel de control
Neerlandés | Español |
---|---|
en | y |
verwerkt | procesan |
NL Het werk dat het team op dit moment verricht, helpt ons te begrijpen hoe het brein informatie weergeeft en verwerkt
ES El trabajo que el equipo está haciendo actualmente nos está ayudando a comprender cómo el cerebro representa y procesa la información
Neerlandés | Español |
---|---|
helpt | ayudando |
brein | cerebro |
en | y |
NL Dunzo verwerkt nu meer dan 2 miljoen bestellingen per maand voor gebruikers in de 8 grootste steden van India.
ES Dunzo ahora entrega más de dos millones de pedidos por mes para usuarios en las principales 8 ciudades de la India.
Neerlandés | Español |
---|---|
nu | ahora |
miljoen | millones |
bestellingen | pedidos |
gebruikers | usuarios |
steden | ciudades |
NL Deze gegevens worden verwerkt conform de geldende wet- en regelgeving betreffende het aanbod van het Freshworks-productenpakket
ES Estos datos se procesan de conformidad con las leyes y regulaciones aplicables con el propósito de brindar servicios en el paquete de productos de Freshworks
Neerlandés | Español |
---|---|
gegevens | datos |
aanbod | servicios |
verwerkt | procesan |
NL API-verzoeken van integraties kunnen buiten de EER worden verwerkt.
ES Las solicitudes de API hechas por las integraciones podrán procesarse fuera del EEE.
Neerlandés | Español |
---|---|
integraties | integraciones |
verzoeken | solicitudes |
api | api |
NL Een ?webserver? is serversoftware die voldoet aan de verzoeken van gebruikers op internet. Het verwerkt deze aanvragen via HTTP en andere protocollen. De primaire functie is het opslaan, verwerken en leveren van webpagina?s aan een client.
ES Un ?servidor web? es un software de servidor que satisface las solicitudes de los usuarios en Internet. Procesa esas solicitudes a través de HTTP y otros protocolos. Su función principal es almacenar, manejar y entregar páginas web a un cliente.
Neerlandés | Español |
---|---|
http | http |
andere | otros |
protocollen | protocolos |
primaire | principal |
functie | función |
opslaan | almacenar |
verwerken | manejar |
leveren | entregar |
s | s |
NL De Algemene verordening gegevensbescherming (GDPR): Elke organisatie die de gegevens van EU-burgers beheert, opslaat of verwerkt, is onderworpen aan de GDPR-voorschriften
ES El Reglamento general de protección de datos (GDPR): Todas las organizaciones que operan, almacenan o procesan los datos de ciudadanos de la UE están sujetas a los requisitos de GDPR
Neerlandés | Español |
---|---|
algemene | general |
gegevensbescherming | protección de datos |
organisatie | organizaciones |
verwerkt | procesan |
burgers | ciudadanos |
eu | ue |
voorschriften | requisitos |
NL Dit bepaalt waar zijn/haar elektronisch ondertekende documenten zullen worden verwerkt en opgeslagen.
ES Esto determina dónde se procesarán y almacenarán sus documentos firmados electrónicamente.
Neerlandés | Español |
---|---|
bepaalt | determina |
waar | dónde |
elektronisch | electrónicamente |
documenten | documentos |
verwerkt | procesar |
en | y |
opgeslagen | almacenar |
NL Na het inloggen bij online bankieren kan een verzoek van een klant om zijn saldo te controleren bijvoorbeeld naadloos worden verwerkt, maar een verzoek om geld over te maken kan de gebruiker om sterkere authenticatie vragen
ES Por ejemplo, después de iniciar sesión en la banca online, una solicitud de un cliente para comprobar su saldo puede procesarse sin problemas, pero una solicitud para transferir fondos puede solicitar al usuario una autenticación más fuerte
Neerlandés | Español |
---|---|
online | online |
bankieren | banca |
kan | puede |
controleren | comprobar |
naadloos | sin problemas |
geld | fondos |
sterkere | más fuerte |
authenticatie | autenticación |
NL Continue authenticatie berust op doorlopende gegevens die worden verwerkt door een risico-engine die tijdens de gehele sessie het juiste authenticatieniveau toepast
ES La autenticación continua se basa en datos continuos procesados por un motor de riesgo que aplica el nivel adecuado de autenticación durante toda la sesión
Neerlandés | Español |
---|---|
authenticatie | autenticación |
doorlopende | continua |
gegevens | datos |
verwerkt | procesados |
sessie | sesión |
engine | motor |
risico | riesgo |
NL Ontdek hoe Bolt zich ontwikkelde van een data-blind 'oorlogsgebied' naar een slagvaardig bedrijf met 500 agenten in 18 landen dat 3 miljoen tickets per jaar verwerkt dankzij Zendesk Suite.
ES Aprende cómo Bolt pasó de una "zona de guerra" ciega de datos a un agente de 500, una potencia de 18 países que procesa los boletos de 3M al año usando la Suite Zendesk.
Neerlandés | Español |
---|---|
landen | países |
tickets | boletos |
jaar | año |
zendesk | zendesk |
suite | suite |
data | datos |
NL Alle hosting wordt verwerkt door het Google Cloud Platform, dat datacenters heeft op elk continent, behalve Afrika
ES Todo el hosting lo gestiona la plataforma Google Cloud, la cual tiene centros de datos en todos los continentes salvo en África
Neerlandés | Español |
---|---|
hosting | hosting |
cloud | cloud |
datacenters | centros de datos |
heeft | tiene |
behalve | salvo |
NL Profoto is de gegevensbeheerder van al uw persoonlijke gegevens die verwerkt worden met betrekking tot uw My Profoto-account, inschrijving voor nieuwsbrieven en uw aankopen van producten en diensten van Profoto
ES Profoto es el controlador de toda su información personal procesada en relación con su cuenta Mi Profoto, la suscripción a boletines de noticias y su compra de los productos y servicios en Profoto
Neerlandés | Español |
---|---|
gegevens | información |
verwerkt | procesada |
betrekking | relación |
my | mi |
inschrijving | suscripción |
nieuwsbrieven | boletines |
en | y |
aankopen | compra |
profoto | profoto |
account | cuenta |
NL Als u een My Profoto-account hebt, wordt uw aankoopgeschiedenis ook opgeslagen en verwerkt
ES Si tiene una cuenta Mi Profoto, también almacenamos y procesamos su historial de compras
Neerlandés | Español |
---|---|
my | mi |
hebt | tiene |
en | y |
profoto | profoto |
NL Profoto is ook verplicht om, op verzoek, te bevestigen of uw persoonlijke gegevens worden verwerkt alsook om u toegang te geven tot informatie betreft de verwerking
ES Profoto también está obligado, bajo petición, a confirmar si su información personal se está procesando, así como a darle acceso a la información sobre el procesamiento de esta
Neerlandés | Español |
---|---|
verplicht | obligado |
verzoek | petición |
bevestigen | confirmar |
toegang | acceso |
betreft | de |
profoto | profoto |
Mostrando 50 de 50 traducciones