NL Organiseer je een groot evenement? Wij regelen voor jou een kaart. Een leuk festival? Daar hebben wij een flyer voor. Wat je ook nodig hebt, wij regelen het voor je met snel, hoge-kwaliteit ontwerp.
"verlichtingseffecten regelen" en Neerlandés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Español:
regelen | con configuración control controlar cosas de desde el en en el es forma hay no organizar para por puede que ser sin sitio también tienen todo todos y |
NL Organiseer je een groot evenement? Wij regelen voor jou een kaart. Een leuk festival? Daar hebben wij een flyer voor. Wat je ook nodig hebt, wij regelen het voor je met snel, hoge-kwaliteit ontwerp.
ES ¿El evento de la temporada? Tenemos la postal perfecta. ¿Un festival de música, comida o danza? Creamos un bonito flyer. Sea lo que sea lo que necesitas, te lo diseñamos en un tiempo récord. Diseño profesional a golpe de clic.
Neerlandés | Español |
---|---|
evenement | evento |
jou | te |
festival | festival |
nodig | necesitas |
ontwerp | diseño |
flyer | flyer |
NL Met de Yeti-microfoon was ik in staat om de firmware te updaten, de versterking te regelen, het volume te controleren, het volume van de koptelefoon te regelen en het geluid te dempen:
ES Con el micrófono Yeti, pude actualizar el firmware, controlar la ganancia, monitorear el volumen, el volumen de los auriculares y el silencio:
Neerlandés | Español |
---|---|
firmware | firmware |
updaten | actualizar |
volume | volumen |
koptelefoon | auriculares |
en | y |
microfoon | micrófono |
NL Als een gebruiker symptomen zou rapporteren en geen test zou regelen (of een test zou regelen zonder hun ID op te geven), zou er absoluut geen manier zijn om de twee soorten informatie te koppelen
ES Si un usuario informara síntomas y no organizara una prueba (o organizara una prueba sin proporcionar su ID), no habría absolutamente ninguna forma de vincular los dos tipos de información
Neerlandés | Español |
---|---|
gebruiker | usuario |
symptomen | síntomas |
test | prueba |
geven | proporcionar |
informatie | información |
koppelen | vincular |
NL Als een gebruiker symptomen zou rapporteren en geen test zou regelen (of een test zou regelen zonder hun ID op te geven), zou er absoluut geen manier zijn om de twee soorten informatie te koppelen
ES Si un usuario informara síntomas y no organizara una prueba (o organizara una prueba sin proporcionar su ID), no habría absolutamente ninguna forma de vincular los dos tipos de información
Neerlandés | Español |
---|---|
gebruiker | usuario |
symptomen | síntomas |
test | prueba |
geven | proporcionar |
informatie | información |
koppelen | vincular |
NL Heb je een nieuwe app? Wij hebben een icoon. Een online campagne? Wij hebben een knop. Wat je ook nodig hebt, wij regelen snelle, kwalitative en op maat gemaakte iconen en knoppen van de pro's.
ES ¿App nueva? Te diseñamos el botón. ¿Estrenas campaña online? Creamos el botón perfecto para ti. Sea como que sea el botón que necesitas, lo diseñamos para ti de la mano de los mejores.
Neerlandés | Español |
---|---|
nieuwe | nueva |
app | app |
online | online |
campagne | campaña |
nodig | necesitas |
NL Heb je een bedrijfsbrochure nodig? Of wil je een speciaal evenement promoten? Wij regelen het. Wat je ook wil wij geven je snelle, kwalitatief hoogstaande brochures rechtstreeks van de pro's.
ES ¿Necesitas un folletos corporativo o buscas algo especial para tu evento? Sea como sea el folleto que que buscas, te lo diseñamos de forma rápida y profesional.
Neerlandés | Español |
---|---|
nodig | necesitas |
evenement | evento |
snelle | rápida |
brochures | folletos |
NL Webhosting is een online dienst die je aanschaft, waarmee je jouw website-inhoud kunt aanmaken en opslaan (hosten). De meeste website makers regelen ook de webhosting voor je.
ES El alojamiento web es un espacio online que compras y que te permite crear y almacenar (alojar) contenido en su sitio web. La mayoría de los constructores de páginas web se encargarán del alojamiento de la web por ti.
Neerlandés | Español |
---|---|
aanmaken | crear |
en | y |
opslaan | almacenar |
inhoud | contenido |
NL Blue Sherpa is gratis desktop software waarmee u een van hun USB-microfoons kunt updaten, instellingen zoals gain en pick-up patronen kunt regelen.
ES Blue Sherpa es un software de escritorio gratuito que te permite actualizar cualquiera de sus micrófonos USB, controlar la configuración como la ganancia y los patrones de captación.
Neerlandés | Español |
---|---|
blue | blue |
desktop | escritorio |
software | software |
updaten | actualizar |
gain | ganancia |
en | y |
patronen | patrones |
microfoons | micrófonos |
usb | usb |
NL Elke pad kan een unieke instelling hebben en het maakt niet uit welke instelling u gebruikt, u kunt nog steeds het volume regelen met de schuifregelaar.
ES Cada pad puede tener un ajuste único y no importa qué ajuste utilice, puede seguir controlando el volumen con el deslizador.
Neerlandés | Español |
---|---|
instelling | ajuste |
en | y |
volume | volumen |
maakt niet uit | importa |
NL Een eigenschap die ik leuk vind is dat je 48V fantoomvoeding voor de kanalen 1/2 en 3/4 afzonderlijk kunt regelen
ES Una característica que me encanta es que puedes controlar 48V de energía fantasma para los canales 1/2 y 3/4 por separado
Neerlandés | Español |
---|---|
eigenschap | característica |
kanalen | canales |
en | y |
kunt | puedes |
regelen | controlar |
NL Ga nu ONLYOFFICE for Nextcloud testen om alle voordelen zelf te testen, of neem contact op met ons verkoopteam om vragen te stellen over de aankoop, de clusterversie aan te vragen of de installatie/configuratie op afstand te regelen.
ES Obtén ONLYOFFICE Docs para Nextcloud ahora para probar todos los beneficios por ti mismo o ponte en contacto con nuestro equipo comercial para hacer preguntas sobre la compra, solicitar la versión del clúster o la instalación/configuración remota.
Neerlandés | Español |
---|---|
nu | ahora |
voordelen | beneficios |
contact | contacto |
aankoop | compra |
NL De Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) is aangenomen om eindgebruikers van software te beschermen en de manier te regelen waarop bedrijven met hun informatie omgaan wanneer ze met EU-inwoners werken
ES El Reglamento General de Protección de Datos (RGDP) se adoptó para proteger a los usuarios finales de software, regulando la forma en que las empresas gestionan tus datos al trabajar con residentes de la UE
Neerlandés | Español |
---|---|
gegevensbescherming | protección de datos |
avg | reglamento general de protección de datos |
software | software |
informatie | datos |
inwoners | residentes |
eu | ue |
NL Ga nu ONLYOFFICE for HumHub testen om alle voordelen zelf te testen, of neem contact op met ons verkoopteam om vragen te stellen over de aankoop, de clusterversie aan te vragen of de installatie/configuratie op afstand te regelen.
ES Obtén ONLYOFFICE Docs para HumHub ahora para probar todos los beneficios por ti mismo o ponte en contacto con nuestro equipo comercial para hacer preguntas sobre la compra, solicitar la versión del clúster o la instalación/configuración remota.
Neerlandés | Español |
---|---|
nu | ahora |
voordelen | beneficios |
contact | contacto |
aankoop | compra |
NL Ga nu ONLYOFFICE for Liferay testen om alle voordelen zelf te testen, of neem contact op met ons verkoopteam om vragen te stellen over de aankoop, de clusterversie aan te vragen of de installatie/configuratie op afstand te regelen.
ES Obtén ONLYOFFICE Docs para Liferay ahora para probar todos los beneficios por ti mismo o ponte en contacto con nuestro equipo comercial para hacer preguntas sobre la compra, solicitar la versión del clúster o la instalación/configuración remota.
Neerlandés | Español |
---|---|
nu | ahora |
voordelen | beneficios |
contact | contacto |
aankoop | compra |
NL Ga nu ONLYOFFICE for Plone testen om alle voordelen zelf te testen, of neem contact op met ons verkoopteam om vragen te stellen over de aankoop, de clusterversie aan te vragen of de installatie/configuratie op afstand te regelen.
ES Obtén ONLYOFFICE Docs para Plone ahora para probar todos los beneficios por ti mismo o ponte en contacto con nuestro equipo comercial para hacer preguntas sobre la compra, solicitar la versión del clúster o la instalación/configuración remota.
Neerlandés | Español |
---|---|
nu | ahora |
voordelen | beneficios |
contact | contacto |
aankoop | compra |
NL Ga nu ONLYOFFICE for Confluence testen om alle voordelen zelf te testen, of neem contact op met ons verkoopteam om vragen te stellen over de aankoop, de clusterversie aan te vragen of de installatie/configuratie op afstand te regelen.
ES Obtén ONLYOFFICE Docs para Confluence ahora para probar todos los beneficios por ti mismo o ponte en contacto con nuestro equipo comercial para hacer preguntas sobre la compra, solicitar la versión del clúster o la instalación/configuración remota.
Neerlandés | Español |
---|---|
nu | ahora |
voordelen | beneficios |
contact | contacto |
aankoop | compra |
NL Ga nu ONLYOFFICE for ownCloud testen om alle voordelen zelf te testen, of neem contact op met ons verkoopteam om vragen te stellen over de aankoop, de clusterversie aan te vragen of de installatie/configuratie op afstand te regelen.
ES Obtén ONLYOFFICE Docs para ownCloud ahora para probar todos los beneficios por ti mismo o ponte en contacto con nuestro equipo comercial para hacer preguntas sobre la compra, solicitar la versión del clúster o la instalación/configuración remota.
Neerlandés | Español |
---|---|
nu | ahora |
voordelen | beneficios |
contact | contacto |
aankoop | compra |
NL Ga nu ONLYOFFICE for Nuxeo testen om alle voordelen zelf te testen, of neem contact op met ons verkoopteam om vragen te stellen over de aankoop, de clusterversie aan te vragen of de installatie/configuratie op afstand te regelen.
ES Obtén ONLYOFFICE Docs para Nuxeo ahora para probar todos los beneficios por ti mismo o ponte en contacto con nuestro equipo comercial para hacer preguntas sobre la compra, solicitar la versión del clúster o la instalación/configuración remota.
Neerlandés | Español |
---|---|
nu | ahora |
voordelen | beneficios |
contact | contacto |
aankoop | compra |
NL Leun achterover en ontspan terwijl wij alles voor u regelen.
ES Siéntese y relájese mientras nos encargamos de todo por usted.
Neerlandés | Español |
---|---|
en | y |
ontspan | relájese |
NL Wilt u een bezoek regelen voor een hoogwaardigheidsbekleder of een beroemdheid, neem dan contact op met Stacey-Ann Hosing op het nummer +1 212 736-3100.
ES Si desea organizar una visita para un dignatario o un famoso, contacte con Stacey-Ann Hosing en el número (212) 736-3100.
Neerlandés | Español |
---|---|
bezoek | visita |
regelen | organizar |
contact | contacte |
NL Ze maken allemaal verbinding met een versie van een app om de temperatuur te regelen en voorinstellingen vanaf je telefoon te plannen
ES Todos se conectan a alguna versión de una aplicación para controlar la temperatura y programar ajustes preestablecidos desde su teléfono
Neerlandés | Español |
---|---|
verbinding | conectan |
versie | versión |
app | aplicación |
regelen | controlar |
en | y |
telefoon | teléfono |
plannen | programar |
NL Verkoop 1 boek per keer. Maar laat Blurb dan de overige exemplaren opslaan en de grote bestellingen regelen. Of kies ervoor om een grote bestelling te plaatsen je boeken persoonlijk te verkopen.
ES Vende tus copias de una en una y deja que Blurb se ocupe de los pedidos o encarga un pedido grande y véndelas tú mismo.
Neerlandés | Español |
---|---|
laat | deja |
exemplaren | copias |
en | y |
grote | grande |
blurb | blurb |
NL Deze Algemene Voorwaarden ("Voorwaarden", "Algemene Voorwaarden") regelen uw relatie met https://www.fandangoseo.com website (de "Service") geëxploiteerd door FandangoSEO ("ons", "wij", of "onze").
ES Estos Términos y Condiciones ("Términos", "Términos y Condiciones") rigen su relación con el sitio web https://www.fandangoseo.com (el "Servicio") operado por FandangoSEO ("nosotros", "nos" o "nuestro").
Neerlandés | Español |
---|---|
relatie | relación |
https | https |
fandangoseo | fandangoseo |
service | servicio |
NL Aanvragers willen hun rekening in één keer regelen
ES Los solicitantes quieren abrir cuentas de una vez
Neerlandés | Español |
---|---|
willen | quieren |
rekening | cuentas |
NL Onze klanten kunnen hun bankzaken gemakkelijk online regelen en genieten van het hoogste niveau van vertrouwelijkheid.
ES Nuestros clientes pueden realizar sus trámites bancarios en línea a su propia conveniencia, y tienen garantizado el nivel de confidencialidad más alto.
Neerlandés | Español |
---|---|
klanten | clientes |
online | en línea |
en | y |
vertrouwelijkheid | confidencialidad |
NL Jetpack-modules op één pagina regelen ? Jetpack door WordPress.com
ES Control de los módulos de Jetpack en una página ? Jetpack por WordPress.com
Neerlandés | Español |
---|---|
één | una |
pagina | página |
regelen | control |
modules | módulos |
NL Jetpack-modules op één pagina regelen
ES Control de los módulos de Jetpack en una página
Neerlandés | Español |
---|---|
één | una |
pagina | página |
regelen | control |
op | los |
modules | módulos |
NL Wanneer je de muisaanwijzer op de module plaatst, worden er verschillende opties weergegeven, afhankelijk van of de module wel of niet actief is. Je kunt ook de knoppen Activeren en Deactiveren gebruiken om de status van de module te regelen.
ES Cuando mantengas el mouse encima de un módulo, verás que aparecen varias opciones, en función de si el módulo está activo o no. También puedes usar los botones Activar y Desactivar para controlar el estado del módulo.
Neerlandés | Español |
---|---|
module | módulo |
opties | opciones |
actief | activo |
knoppen | botones |
activeren | activar |
en | y |
deactiveren | desactivar |
gebruiken | usar |
regelen | controlar |
NL Heb je geen geld, maar heb je de kracht nodig? Denk na over je leven, investeringen, alles, en probeer dat geld te regelen. Je vindt deze kracht nergens anders.
ES ¿No tienes el dinero pero necesitas las prestaciones? Piensa en tu vida, en inversiones, en todo? e intenta conseguir el dinero. No encontrarás un servicio mejor en ninguna parte.
Neerlandés | Español |
---|---|
geld | dinero |
nodig | necesitas |
leven | vida |
investeringen | inversiones |
probeer | intenta |
NL Met Citrix Workspace beschikt u over geavanceerde securityvoorzieningen om uw risico’s te monitoren, te regelen en te beheren, voor al uw cloudservices
ES Citrix Workspace le permite monitorizar, regular y administrar el riesgo en todos sus servicios de nube con controles de seguridad avanzados
Neerlandés | Español |
---|---|
citrix | citrix |
geavanceerde | avanzados |
risico | riesgo |
monitoren | monitorizar |
en | y |
NL Als u twijfels hebt over wat de voorwaarden van uw makelaar zeggen over scalperen, dan kunt u deze twijfels regelen door middel van direct contact opnemen met de makelaar via e-mail of live chat
ES donde usted tiene dudas en cuanto a lo que los términos y condiciones de su corredor dicen de arrancar el cuero cabelludo, se pueden resolver estas dudas poniéndose en contacto con el agente directamente por correo electrónico o chat en vivo
Neerlandés | Español |
---|---|
twijfels | dudas |
zeggen | dicen |
direct | directamente |
chat | chat |
NL Of het nu gaat om modulatie, dynamiek of kleur, of het nu gaat om geluidsexperimenten, snelle mixen of de final touch: je hoeft alleen maar de juiste preset te selecteren en de intensiteit te regelen met slechts één regelaar
ES Modulation, Dynamics y Coloration, así como originales experiencias sonoras, improvisaciones o mezclas: solo tienes que seleccionar el preajuste que desees y controlar la intensidad a través de un cómodo regulador
Neerlandés | Español |
---|---|
mixen | mezclas |
selecteren | seleccionar |
en | y |
intensiteit | intensidad |
regelen | controlar |
NL Plaats het registratieformulier met onze embed code op je website. Deelnemers schrijven zich in op je website en wij regelen de rest.
ES Coloca el formulario de registro en tu sitio web con nuestro código de inserción. Los participantes se suscriben a tu webinar a través de tu sitio web y nosotros hacemos el resto.
Neerlandés | Español |
---|---|
deelnemers | participantes |
en | y |
rest | resto |
NL Sla de reiskosten en het regelen van theaters over
ES Evita los gastos de viaje y la organización de teatros
Neerlandés | Español |
---|---|
en | y |
NL En dat leidde tot enkele mooie momenten! Nu kunnen we ze ondersteunen bij hun eigen traject in plaats van dat we alles centraal moeten regelen".
ES Ahora podemos dar un paso atrás y brindarle apoyo en su aprendizaje en lugar de tener que centralizar todo”.
Neerlandés | Español |
---|---|
en | y |
nu | ahora |
ondersteunen | apoyo |
plaats | lugar |
NL Het maakt niet uit of je net het bedrijfsleven instapt of de CEO bent van een bedrijf, als je gemakkelijk contact legt met anderen, dan helpt dat om dingen snel en gemakkelijk te regelen.
ES Ya sea que se trate de un puesto de baja jerarquía o un director ejecutivo, poder conectarse con otras personas es una habilidad útil que ayuda a lograr resultados de manera fácil y rápida.
Neerlandés | Español |
---|---|
ceo | director ejecutivo |
contact | conectarse |
anderen | otras |
helpt | ayuda |
snel | rápida |
en | y |
bedrijf | puesto |
NL Automatische beveiligingsmaatregelen om uw online bankieren en betalingen te beveiligen
ES Medidas de seguridad automáticas que protegen su banca y pagos en línea
Neerlandés | Español |
---|---|
automatische | automáticas |
online | en línea |
bankieren | banca |
en | y |
betalingen | pagos |
beveiligen | seguridad |
NL Vergeet uw gegevensbescherming niet als u uw reisverzekering aan het regelen bent
ES Al contratar un seguro de viaje, no te olvides también de la protección de datos
Neerlandés | Español |
---|---|
vergeet | olvides |
gegevensbescherming | protección de datos |
als | también |
NL Ben je van plan te verhuizen naar Frankrijk? Van alle dingen die je moet regelen voor je verhuizing, is het vinden van woonruimte een van de belangrijkste
ES ¿Estás pensando en mudarte a Francia? Entre todas las cosas que tendrás que preparar, encontrar casa es fundamental
Neerlandés | Español |
---|---|
frankrijk | francia |
belangrijkste | fundamental |
NL Ben je van plan te verhuizen naar Portugal? Van alle dingen die je moet regelen voor je verhuizing, is het vinden van woonruimte een van de belangrijkste
ES ¿Estás pensando en mudarte a Portugal? Entre todas las cosas que tendrás que preparar, encontrar casa es fundamental
Neerlandés | Español |
---|---|
portugal | portugal |
belangrijkste | fundamental |
NL Ben je van plan te verhuizen naar Zwitserland? Van alle dingen die je moet regelen voor je verhuizing, is het vinden van woonruimte een van de belangrijkste
ES ¿Estás pensando en mudarte a Suiza? Entre todas las cosas que tendrás que preparar, encontrar casa es fundamental
Neerlandés | Español |
---|---|
zwitserland | suiza |
belangrijkste | fundamental |
NL Gebruikers van Metallic & Commvault profiteren van volledig beheerde opslag in de cloud voor een breed scala aan workloads. Ze kunnen daarbij alles via één interface regelen.
ES Los clientes de Metallic y Commvault obtienen almacenamiento en la nube completamente gestionado para el más amplio conjunto de cargas de trabajo, todo en una sola interface.
Neerlandés | Español |
---|---|
gebruikers | clientes |
opslag | almacenamiento |
cloud | nube |
breed | amplio |
NL In het geval van een technisch mankement, hoef je ons alleen maar te contacteren en wij regelen de collectie en de nieuwe levering van het product, en natuurlijk de reparatie.
ES En caso de un problema técnico, sólo tiene que ponerse en contacto con nosotros y organizaremos la recogida y la nueva entrega de su producto, así como su reparación.
Neerlandés | Español |
---|---|
technisch | técnico |
contacteren | contacto |
en | y |
nieuwe | nueva |
levering | entrega |
reparatie | reparación |
NL Uiteindelijk suggereert de code dat er weinig technisch privacyrisico is bij het gebruik van de app totdat een gebruiker symptomen meldt en contact opneemt met de NHS om een test te regelen
ES En última instancia, el código sugiere que hay poco riesgo técnico de privacidad al usar la aplicación hasta el momento en que un usuario informa síntomas y se comunica con el NHS para organizar una prueba
Neerlandés | Español |
---|---|
suggereert | sugiere |
weinig | poco |
technisch | técnico |
gebruiker | usuario |
symptomen | síntomas |
en | y |
nhs | nhs |
test | prueba |
regelen | organizar |
NL Echter, op het moment dat meerdere gebruikers in contact komen, symptomen melden en testen regelen met behulp van de ID die de app hen heeft gegeven , is het al dan niet mogelijk om ze centraal met elkaar te verbinden
ES Sin embargo, en el momento en que varios usuarios entran en contacto, informan síntomas y organizan pruebas utilizando el identificador que la aplicación les ha proporcionado , puede o no ser posible vincularlos de manera centralizada
Neerlandés | Español |
---|---|
moment | momento |
gebruikers | usuarios |
contact | contacto |
symptomen | síntomas |
en | y |
testen | pruebas |
centraal | centralizada |
NL Als een gebruiker symptomen meldt, biedt de app een nummer om te bellen om een test te regelen, samen met een referentiecode
ES Si un usuario informa síntomas, la aplicación proporciona un número para llamar para organizar una prueba, junto con un código de referencia
Neerlandés | Español |
---|---|
gebruiker | usuario |
symptomen | síntomas |
biedt | proporciona |
bellen | llamar |
test | prueba |
regelen | organizar |
NL Als je huis centrale verwarming en koeling heeft, dan heb je hoogstwaarschijnlijk een centrale thermostaat om het te regelen
ES Si tu casa cuenta con calefacción y aire acondicionado, lo más probable es que tengas un termostato central para controlar la configuración
Neerlandés | Español |
---|---|
centrale | central |
verwarming | calefacción |
en | y |
thermostaat | termostato |
NL Misschien kan een ouder, wijzer familielid gevraagd worden om tussenbeide te komen en ontmoeting te regelen, of om eerst met het andere familielid te praten, als een soort mediator
ES Podrías pedirle a un familiar mayor y más sensato que intervenga y organice una reunión, o que converse primero con los demás familiares, actuando así como un mediador
Neerlandés | Español |
---|---|
en | y |
ontmoeting | reunión |
NL Er kunnen verschillende hendels zijn om functies zoals de zithoogte en de hoek te regelen
ES Podrían haber varias para controlar las características, como la altura y el ángulo del asiento
Neerlandés | Español |
---|---|
kunnen | podrían |
verschillende | varias |
functies | características |
zoals | como |
regelen | controlar |
zijn | haber |
hoek | ángulo |
NL (Pocket-lint) - Deze gebruiksvoorwaarden, samen met ons privacybeleid, regelen uw gebruik van de website en andere producten en diensten die worden aangeboden door Pocket-lint (Services) of aan haar gelieerde ondernemingen.
ES (Pocket-lint) - Estos Términos de uso, junto con nuestra Política de privacidad, rigen su uso del sitio web y otros productos y servicios ofrecidos por Pocket-lint (Servicios) o sus afiliados.
Neerlandés | Español |
---|---|
gebruiksvoorwaarden | términos de uso |
privacybeleid | política de privacidad |
en | y |
andere | otros |
aangeboden | ofrecidos |
Mostrando 50 de 50 traducciones