NL Sluit de dag af met een rondleiding in de distilleerderij en geniet van de zoete smaak van de volle whisky van het eiland voordat u terugkeert naar Portree voor een overnachting. Boek beslist een rondleiding op voorhand om teleurstelling te vermijden.
EN Finish off the day with a distillery tour and enjoy the sweet tastes of the island's full-bodied whisky before heading back to Portree for the night. Make sure to book a tour in advance to avoid disappointment.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| rondleiding | tour |
| geniet | enjoy |
| zoete | sweet |
| smaak | tastes |
| boek | book |
| whisky | whisky |
NL Beste Nintendo Switch microSD: Topgeheugenkaarten om je te behoeden voor download-teleurstelling
EN Best Nintendo Switch microSD: Top memory cards to save you from download disappointment
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| switch | switch |
| je | you |
| microsd | microsd |
| download | download |
NL Tot grote teleurstelling, kostte me het toch erg veel moeite om Lazarus op mijn nieuwe Raspberry Pi 2 Model B aan de gang te krijgen? dus in dit artikel, op basis van van alles wat ik op het Internet bij elkaar heb geraapt, hoe je dat kunt doen.
EN To my disappointment, it took me a lot of time to get Lazarus to run on my new Raspberry Pi 2 Model B ? so that?s why I wrote this article, which is basically a compilation of a lot of steps that I found scattered all over the Internet.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| model | model |
| b | b |
| pi | pi |
NL Vastgesoldeerd, niet-repareerbaar en niet-upgradebaar geheugen en RAM is een stevige teleurstelling op een laptop van meer dan $1200.
EN Soldered, non-serviceable, non-upgradeable storage and RAM is a serious bummer on a $1,200+ laptop.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| ram | ram |
| is | is |
| laptop | laptop |
NL Als je hoopt de levenscyclus met een aantal weken te bespoedigen, leveren je nieuwe stekjes mogelijk een teleurstelling op.
EN If you're expecting to cut your time by more than a few weeks, you may be a bit disappointed in your new clones.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| weken | weeks |
| mogelijk | may |
NL Beste Nintendo Switch microSD 2022: Topgeheugenkaarten om je te behoeden voor download-teleurstelling
EN Best Nintendo Switch microSD 2022: Top memory cards to save you from download disappointment
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| switch | switch |
| je | you |
| microsd | microsd |
| download | download |
NL Vastgesoldeerd, niet-repareerbaar en niet-upgradebaar geheugen en RAM is een stevige teleurstelling op een laptop van meer dan $1200.
EN Soldered, non-serviceable, non-upgradeable storage and RAM is a serious bummer on a $1,200+ laptop.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| ram | ram |
| is | is |
| laptop | laptop |
NL Tot grote teleurstelling, kostte me het toch erg veel moeite om Lazarus op mijn nieuwe Raspberry Pi 2 Model B aan de gang te krijgen? dus in dit artikel, op basis van van alles wat ik op het Internet bij elkaar heb geraapt, hoe je dat kunt doen.
EN To my disappointment, it took me a lot of time to get Lazarus to run on my new Raspberry Pi 2 Model B ? so that?s why I wrote this article, which is basically a compilation of a lot of steps that I found scattered all over the Internet.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| model | model |
| b | b |
| pi | pi |
NL Tot grote teleurstelling, kostte me het toch erg veel moeite om Lazarus op mijn nieuwe Raspberry Pi 2 Model B aan de gang te krijgen? dus in dit artikel, op basis van van alles wat ik op het Internet bij elkaar heb geraapt, hoe je dat kunt doen.
EN To my disappointment, it took me a lot of time to get Lazarus to run on my new Raspberry Pi 2 Model B ? so that?s why I wrote this article, which is basically a compilation of a lot of steps that I found scattered all over the Internet.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| model | model |
| b | b |
| pi | pi |
NL Maar hoe blijft het nieuwe hemd lang pluizig zacht? Vaak wordt je knuffelzweetjack al na een paar wasbeurten een "harde teleurstelling"
EN And how do you keep the new sweatshirt fleecy and soft? Often, the comfortable sweat jackets becomes a “hard disappointment” after a few washings
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| blijft | keep |
| vaak | often |
| na | after |
| harde | hard |
NL In ieder geval zal lukraak spelen niet tot iets goeds leiden, maar alleen bijdragen tot een nederlaag en diepe teleurstelling.
EN In any case, playing haphazardly will not lead to anything good, but will only contribute to defeat and deep disappointment.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| zal | will |
| spelen | playing |
| leiden | lead |
| bijdragen | contribute |
NL Kom hier dus niet als je gesteld bent op orde/netheid/hygiëne, een teleurstelling…
EN Trully accommodation with excellent service
NL Hieronder vind je een overzicht van onze MySQL 5 databasepakketten opgedeeld volgens capaciteit. Het is mogelijk om zowel maandelijks als voor één of meerdere jaren op voorhand te betalen.
EN Below, you will find an overview of our MySQL 5 and Microsoft SQL Server 2014 database packages, priced according to their capacity. It is possible to pay in advance, for one month or for one or several years.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| capaciteit | capacity |
| mogelijk | possible |
| mysql | mysql |
| maandelijks | month |
NL Voor bepaalde raadplegingen en opnames moet u op voorhand naar het ziekenhuis komen voor een preventieve screening op COVID-19.
EN For certain consultations and admissions you have to come to the hospital in advance for a preventive COVID-19 screening.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| ziekenhuis | hospital |
| screening | screening |
NL Stel voor iedere interactieve video unieke KPI’s in die je zelf op voorhand bepaalt. De resultaten worden overzichtelijk gecommuniceerd voor analyse en optimalisatie.
EN Every interactive video can have its own KPIs determined in advance, with the results clearly communicated for analysis and optimisation
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| interactieve | interactive |
| video | video |
| resultaten | results |
| gecommuniceerd | communicated |
| analyse | analysis |
| optimalisatie | optimisation |
| kpi | kpis |
NL Win op voorhand inlichtingen in bij de plaatselijke informatiedienst over de toestand van het traject en de weersomstandigheden
EN Please inform yourself in advance at the local information center about the route and weather conditions
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| plaatselijke | local |
| traject | route |
NL De rit met de Centovallina is inbegrepen in het Ticino Ticket, maar denk eraan op voorhand te reserveren.
EN The journey on the Centovallina is included in the Ticino Ticket, but advance booking is essential.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| rit | journey |
| ticino | ticino |
| ticket | ticket |
| maar | but |
| reserveren | booking |
NL Als u deze informatie op voorhand hebt, kunt u Google-pinguïnboetes voorkomen.
EN Having this information beforehand, you?ll be able to prevent Google penguin penalties.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| informatie | information |
| voorkomen | prevent |
NL Uw zoekwoord onderzoek inspanningen zullen tevergeefs zijn als u niet op voorhand uw doelstellingen bepaalt, gebaseerd op het organische verkeer dat u nodig heeft voor uw bedrijf.
EN Your keyword research efforts will be in vain if you don?t set your goals beforehand, based on the organic traffic you need for your business.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| zoekwoord | keyword |
| onderzoek | research |
| inspanningen | efforts |
| als | if |
| niet | don |
| doelstellingen | goals |
| organische | organic |
| verkeer | traffic |
| bedrijf | business |
NL In dit verband raadt de zoekgigant aan zich op voorhand voor te bereiden om op uw site aan deze metriek te voldoen. Je moet er klaar voor zijn als het moment komt dat Google's algoritme ze gaat toepassen.
EN In this context, the search giant recommends preparing ahead of time to meet these metrics on your site. You need to be ready when the time comes for Google?s algorithm to apply them.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| verband | context |
| bereiden | preparing |
| site | site |
| voldoen | meet |
| klaar | ready |
| s | s |
| algoritme | algorithm |
NL Ontdek de spaarpot Eén maal ingeschreven kan iedereen bijdragen tot de betaling van het abonnement en voor een aantal maanden op voorhand storten
EN Discover the family kitty Once registered, everyone can take part by chipping in with the subscription payment and credit several months in advance
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| ontdek | discover |
| ingeschreven | registered |
| betaling | payment |
| abonnement | subscription |
NL Samenwerkingstools gebruiken de cloud om kritische functies razendsnel toegankelijk te maken voor bevoegde gebruikers, zoals op voorhand in het continuïteitsplan is vastgelegd.
EN Importantly, collaboration tools utilize cloud technology to provide near instant access to critical functions to authorized stakeholders, as dictated by the contingency plan.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| samenwerkingstools | collaboration tools |
| gebruiken | utilize |
| cloud | cloud |
| kritische | critical |
| functies | functions |
| zoals | as |
| te | near |
NL Het precieze brandstofverbruik door onze Chiptuning kan niet op voorhand tot 100% worden ingeschat
EN The exact fuel consumption by our chip tuning can not be estimated 100% in advance
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| onze | our |
| kan | can |
NL Een sales- of productlezing is niet toegestaan en bij twijfel kan OGZ je verzoeken de presentatie op voorhand door te sturen.
EN A sales or product presentation is not allowed and if there is any doubt, OGZ can request that you forward the presentation in advance.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| toegestaan | allowed |
| twijfel | doubt |
| je | you |
| verzoeken | request |
| presentatie | presentation |
| sales | sales |
| ogz | ogz |
NL Top 4 redenen om uw vakantie naar Ibiza op voorhand te boeken
EN Top 4 Reasons to Book Your Holiday to Ibiza in Advance
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| redenen | reasons |
| uw | your |
| vakantie | holiday |
| boeken | book |
| ibiza | ibiza |
NL Als je deze gevoelige teststrips gebruikt voor je urine, word je nooit gesnapt. Vertrouw op voorhand op de resultaten van je drugsscreening voor verschillende stoffen.
EN Using these sensitive urine drug testing strips means never being caught. Be confident in your drug screening results in advance for a number of substances.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| gevoelige | sensitive |
| nooit | never |
| resultaten | results |
| verschillende | number |
| stoffen | substances |
NL We raden aan om op voorhand te registreren. Dit kan door op de juiste knop hieronder te klikken. Zodra uw registratie is voltooid, ontvangt u een QR-code.
EN You will need to bring your official ID and 16-digit code for verification prior to taking the test. We strongly recommend to register in advance by clicking the button below. Once your registration is completed, you will receive a QR-code.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| we | we |
| raden | recommend |
| kan | will |
| knop | button |
| klikken | clicking |
| voltooid | completed |
| ontvangt | receive |
| code | code |
NL Zo weet je op voorhand wat te verwachten, en kan je een goede financiële analyse maken.
EN This way you know in advance what to expect, and you can make a sound financial analysis.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| je | you |
| financiële | financial |
| analyse | analysis |
NL Het gemiddelde buskaartje van Montréal naar Ottawa kost ongeveer €18 voor vertrek 15 dagen op voorhand.
EN The average bus ticket from Montreal to Ottawa costs around €18 for departures 15 days prior.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| gemiddelde | average |
| kost | costs |
| vertrek | departures |
| dagen | days |
NL Het gemiddelde buskaartje van Calgary naar Edmonton kost ongeveer €18 voor vertrek 15 dagen op voorhand.
EN The average bus ticket from Calgary to Edmonton costs around €18 for departures 15 days prior.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| gemiddelde | average |
| edmonton | edmonton |
| kost | costs |
| vertrek | departures |
| dagen | days |
| calgary | calgary |
NL Het gemiddelde buskaartje van Edmonton naar Calgary kost ongeveer €18 voor vertrek 15 dagen op voorhand.
EN The average bus ticket from Edmonton to Calgary costs around €18 for departures 15 days prior.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| gemiddelde | average |
| edmonton | edmonton |
| kost | costs |
| vertrek | departures |
| dagen | days |
| calgary | calgary |
NL Het gemiddelde buskaartje van Montréal naar Quebec City kost ongeveer €22 voor vertrek 15 dagen op voorhand.
EN The average bus ticket from Montreal to Quebec City costs around €22 for departures 15 days prior.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| gemiddelde | average |
| quebec | quebec |
| city | city |
| kost | costs |
| vertrek | departures |
| dagen | days |
NL Het gemiddelde buskaartje van Vancouver naar Kelowna kost ongeveer €36 voor vertrek 15 dagen op voorhand.
EN The average bus ticket from Vancouver to Kelowna costs around €36 for departures 15 days prior.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| gemiddelde | average |
| kost | costs |
| vertrek | departures |
| dagen | days |
| vancouver | vancouver |
| kelowna | kelowna |
NL Het gemiddelde buskaartje van Toronto naar London kost ongeveer €15 voor vertrek 15 dagen op voorhand.
EN The average bus ticket from Toronto to London costs around €15 for departures 15 days prior.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| gemiddelde | average |
| toronto | toronto |
| kost | costs |
| vertrek | departures |
| dagen | days |
| london | london |
NL Het gemiddelde buskaartje van Calgary naar Banff kost ongeveer €20 voor vertrek 16 dagen op voorhand.
EN The average bus ticket from Calgary to Banff costs around €20 for departures 16 days prior.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| gemiddelde | average |
| kost | costs |
| vertrek | departures |
| dagen | days |
| calgary | calgary |
| banff | banff |
NL Het gemiddelde buskaartje van Vancouver naar Kamloops kost ongeveer €32 voor vertrek 15 dagen op voorhand.
EN The average bus ticket from Vancouver to Kamloops costs around €32 for departures 15 days prior.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| gemiddelde | average |
| kost | costs |
| vertrek | departures |
| dagen | days |
| vancouver | vancouver |
| kamloops | kamloops |
NL Om knelpunten te vermijden kun je de levering helpen te versnellen door je contentpartner op voorhand op de hoogte te stellen van aankomende projecten
EN To avoid bottlenecks, you can help speed up delivery by letting your content partner know in advance about upcoming projects
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| knelpunten | bottlenecks |
| levering | delivery |
| helpen | help |
| versnellen | speed up |
| aankomende | upcoming |
| projecten | projects |
NL De premium versies bevatten niet alleen meer netwerken, maar laten je ook toe om posts op voorhand te plannen (bv
EN The premium versions not only include more networks, but also allow you to plan posts in advance (e.g
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| premium | premium |
| versies | versions |
| bevatten | include |
| netwerken | networks |
| laten | allow |
| posts | posts |
NL Wees op voorhand met de gast over wat het doel van het interview is. In de meeste gevallen zal het zijn om het publiek te informeren over een bepaald onderwerp waar de gast veel van weet.
EN Be upfront with the guest about what the purpose of the interview is. In most cases, it will be to educate the audience about a particular topic that the guest knows a lot about.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| gast | guest |
| doel | purpose |
| interview | interview |
| gevallen | cases |
| publiek | audience |
| bepaald | particular |
| weet | knows |
NL Hieronder vind je een overzicht van onze MySQL 5 databasepakketten opgedeeld volgens capaciteit. Het is mogelijk om zowel maandelijks als voor één of meerdere jaren op voorhand te betalen.
EN Below, you will find an overview of our MySQL 5 and Microsoft SQL Server 2014 database packages, priced according to their capacity. It is possible to pay in advance, for one month or for one or several years.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| capaciteit | capacity |
| mogelijk | possible |
| mysql | mysql |
| maandelijks | month |
NL is beschikbaar om ieder verzoek op voorhand te evalueren
EN is available to evaluate any request in advance.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| is | is |
| om | to |
| ieder | any |
| verzoek | request |
NL We sturen enkel e-mails naar klanten die hier op voorhand toestemming toe gegeven hebben, of op basis van legitieme interesse zoals besproken in Art
EN We only send emails with the previous consent of the recipient or under the basis of legitimate interest covered in Art
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| enkel | only |
| of | or |
| basis | basis |
| interesse | interest |
| art | art |
NL Het precieze brandstofverbruik door onze Chiptuning kan niet op voorhand tot 100% worden ingeschat
EN The exact fuel consumption by our chip tuning can not be estimated 100% in advance
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| onze | our |
| kan | can |
NL Voetbal spelen met geschikte scheidsrechtersbenodigdheden betekent de juiste beslissingen nemen. En dat betekent dat je de juiste beslissingen moet nemen tijdens de wedstrijd en op voorhand! De juiste voetbalaccessoires vindt u bij Sport-Korting!
EN Playing football in suitable referee gear means taking right decisions; during the match but also before! Find matching football equipment on SportSpar.com!
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| voetbal | football |
| spelen | playing |
| betekent | means |
| beslissingen | decisions |
| nemen | taking |
| vindt | find |
| wedstrijd | match |
NL Test je ontwerp op voorhand en werk tegelijkertijd al aan campagnes
EN Test your design in advance while working on your campaigns
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| test | test |
| ontwerp | design |
| werk | working |
| campagnes | campaigns |
| je | your |
NL Het bootcamp bestond uit een reeks webinars en uit zelfstudie via op voorhand opgenomen screencasts
EN The bootcamp consisted of a series of webinars and self-study with screencasts recorded in advance
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| reeks | series |
| webinars | webinars |
| opgenomen | recorded |
NL Ongeveer 60 vuurtorens langs de Noorse kust veranderden de voorbije jaren in populaire overnachtingsplekken. Goed op voorhand...
EN Approximately 60 lighthouses along the Norwegian coast have become very popular for overnight stays. A pro tip is to book well...
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| de | the |
| kust | coast |
| populaire | popular |
NL Een hanglamp van riet heeft op voorhand al een voordeel
EN A rattan suspension lamp has an advantage in advance
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| heeft | has |
| voordeel | advantage |
NL In individuele coachingstrajecten begeleiden we individuen van hun huidige situatie naar een op voorhand afgesproken gewenst resultaat.
EN In individual coaching programmes, we guide individuals from their current situation to a previously agreed desired result.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| begeleiden | guide |
| huidige | current |
| situatie | situation |
| gewenst | desired |
| resultaat | result |
NL Vivo zal op 22 november de X90-serie toestellen aankondigen en de display- en oplaadspecificaties zijn al op voorhand bekend.
EN The next flagship phone to come out of OnePlus might get a new ceramic construction and have 16GB of RAM inside it based on information from a leaker.
Mostrando 50 de 50 traducciones
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Inglés
Italiano
Japonés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Árabe