Traducir "volgden al snel" a Inglés

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "volgden al snel" de Neerlandés a Inglés

Traducción de Neerlandés a Inglés de volgden al snel

Neerlandés
Inglés

NL Newell Brands begon Flipsnack in één markt te gebruiken, en nadat ze gezien hadden hoe gemakkelijk de implementatie was en hoe goed die ontvangen werd, volgden al snel meer markten

EN Newell Brands started using Flipsnack in one market, and after seeing how easy the implementation was and how well it was received, more markets soon followed

Neerlandés Inglés
begon started
gebruiken using
gemakkelijk easy
implementatie implementation
goed well
ontvangen received
snel soon
flipsnack flipsnack

NL Newell Brands begon Flipsnack in één markt te gebruiken, en nadat ze gezien hadden hoe gemakkelijk de implementatie was en hoe goed die ontvangen werd, volgden al snel meer markten

EN Newell Brands started using Flipsnack in one market, and after seeing how easy the implementation was and how well it was received, more markets soon followed

Neerlandés Inglés
begon started
gebruiken using
gemakkelijk easy
implementatie implementation
goed well
ontvangen received
snel soon
flipsnack flipsnack

NL In de jaren die volgden werkte hij in verschillende spelconsoles en personal computers, te beginnen met de bescheiden Commodore 64, voordat hij naar Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 en vervolgens de wereld van pc-gaming ging

EN In the years that followed he dabbled in various games consoles and personal computers starting with the humble Commodore 64 before moving to Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 and then into the world of PC gaming

Neerlandés Inglés
hij he
bescheiden humble
drive drive
nintendo nintendo
sega sega
mega mega
gaming gaming

NL Wij volgden twee “bewuste” medewerkers in het Vodafone hoofdkantoor gedurende hun dag op kantoor met hun Fairphone 3+.

EN We followed two changemakers at the Vodafone headquarters in Düsseldorf through their office day with their Fairphone 3+.

Neerlandés Inglés
hoofdkantoor headquarters
kantoor office
vodafone vodafone

NL Balpen Reco en vulling Eco 725, ook gemaakt van gerecycled materiaal, volgden in 2020

EN For more than 40 years it has served as an orientation for sustainable purchasing and guarantees that the products meet high standards of environmental, health and performance characteristics

NL De scheiding geeft ongeveer de hoogte aan van de tribunes vanwaar de toeschouwers de anatomische lessen volgden.

EN The separation indicates approximately the height of the stands from which the spectators attended the anatomy lessons.

Neerlandés Inglés
scheiding separation
hoogte height
toeschouwers spectators
lessen lessons

NL Vervolgens vroegen we hen elke maand naar hun recente werkprestaties en welzijn en we volgden maandelijks of ze beter, slechter of hetzelfde bleven

EN Then we followed up every month to see if they got better, worse or stayed the same

Neerlandés Inglés
of or
beter better
slechter worse

NL Nadat ze MIT hadden verlaten, volgden de vier verschillende loopbaantrajecten en accepteerden allemaal goede banen in verschillende delen van het land

EN The four followed different career paths after leaving MIT, all accepting good job offers in various parts of the country

Neerlandés Inglés
mit mit
goede good
banen job
delen parts
land country

NL De koelkast echter, ging bijna over de top in termen van tijd en zenuwen! Er was een A1-Poster met 50 stappen tot installatie, die we volgden zo goed als we konden.

EN However, the refrigerator almost overstretched the arc in terms of time and nerves! There was an A1-Poster with 50 steps to installation, which we followed as best we could.

Neerlandés Inglés
koelkast refrigerator
er there
stappen steps
installatie installation

NL We volgden - op kleine afwijkingen na - het verloop van de 4e etappe van de 66 meren-wandelroute (trescher-verlag.de/reisefuehrer/deutschland/66-seen-wanderung.html).

EN We followed - apart from small deviations - the course of the 4th stage of the 66 lake hiking trail (trescher-verlag.de/reisefuehrer/deutschland/66-seen-wanderung.html).

Neerlandés Inglés
we we
kleine small
etappe stage
html html
meren lake
wandelroute hiking

NL Nederlandse universiteiten volgden het concept van de data champions uit de UK, bijvoorbeeld:

EN Dutch universities followed the concept of the data champions from the UK, for example:

Neerlandés Inglés
universiteiten universities
concept concept
data data
uk uk

NL Toen in februari 2017 journalist Deniz Yücel in Turkije gearresteerd werd, begon een lange strijd – voor hem, voor zijn naasten, maar ook voor al diegenen die zijn verhaal dagelijks volgden

EN When journalist Deniz Yücel was arrested in Turkey in February 2017, a long struggle began for him, for his relatives, but also for all those who followed his story every day

Neerlandés Inglés
februari february
journalist journalist
turkije turkey
begon began
lange long
strijd struggle
verhaal story

NL Veel goede resultaten volgden, maar niet de verwachte sprong richting de profs

EN The results came, but not the expected leap to being a pro

Neerlandés Inglés
resultaten results
de the
verwachte expected
sprong leap

NL De tentoonstelling toonde het werk van Master Industrial Design (MID) studenten die het programma Fabrics and Fabrications volgden, een samenwerking tussen MID, Royal Academy of Art The Hague (KABK) en TextileLab Amsterdam Waag.

EN The exhibition showed the work of Master Industrial Design (MID) students of the Fabrics and Fabrication programme, a collaboration between the Royal Academy of Art The Hague (KABK) - MID and TextileLab Amsterdam Waag.

Neerlandés Inglés
tentoonstelling exhibition
master master
industrial industrial
studenten students
programma programme
samenwerking collaboration
academy academy
amsterdam amsterdam
waag waag

NL Zij volgden speciaal ontwikkelde workshops uit Sofia, Rome en Amsterdam

EN They followed workshops developed in Sofia, Rome and Amsterdam

Neerlandés Inglés
zij they
ontwikkelde developed
workshops workshops
rome rome
amsterdam amsterdam

NL In de jaren die volgden werkte hij in verschillende spelconsoles en personal computers, te beginnen met de bescheiden Commodore 64, voordat hij naar Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 en vervolgens de wereld van pc-gaming ging

EN In the years that followed he dabbled in various games consoles and personal computers starting with the humble Commodore 64 before moving to Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 and then into the world of PC gaming

Neerlandés Inglés
hij he
bescheiden humble
drive drive
nintendo nintendo
sega sega
mega mega
gaming gaming

NL Balpen Reco en vulling Eco 725, ook gemaakt van gerecycled materiaal, volgden in 2020

EN For more than 40 years it has served as an orientation for sustainable purchasing and guarantees that the products meet high standards of environmental, health and performance characteristics

NL Daarna volgden modellen die gemaakt waren van stofresten en bij elkaar gehouden werden door netten, voordat de met lucht gevulde bal tussen 220 en 680 n.Chr

EN Later, there were balls made of a net filled with tissue bits

Neerlandés Inglés
gemaakt made

NL In de jaren die volgden, puurde ik die vakkennis verder uit met onder meer een postgraduaat packaging design

EN In the years that followed, I further refined my professional knowledge with, among others, a postgraduate in packaging design

Neerlandés Inglés
packaging packaging
design design

NL “We koppelden samarium-153 aan een dragermolecule, testten de stabiliteit van die koppeling en volgden het pad dat ze in een lichaam aflegt

EN "We bound samarium-153 to a carrier molecule, tested the stability of that bond, and followed the path it takes in the body

Neerlandés Inglés
we we
stabiliteit stability
pad path
lichaam body

NL Nederlandse universiteiten volgden het concept van de data champions uit de UK, bijvoorbeeld:

EN Dutch universities followed the concept of the data champions from the UK, for example:

Neerlandés Inglés
universiteiten universities
concept concept
data data
uk uk

NL Ze verzekerden ons dat alles in orde zou komen en volgden samen met ons het hele proces totdat we ons E-visum ontvingen

EN They assured us everything would work out and worked with us until we received our E-Visa

Neerlandés Inglés
zou would
proces work

NL Doordat de bank haar vertrouwen uitsprak, volgden als vanzelf meer investeerders.’

EN Since the bank expressed its confidence, more investors have followed suit.”

Neerlandés Inglés
bank bank
haar its
vertrouwen confidence
investeerders investors

NL Nadat ze MIT hadden verlaten, volgden de vier verschillende loopbaantrajecten en accepteerden allemaal goede banen in verschillende delen van het land

EN The four followed different career paths after leaving MIT, all accepting good job offers in various parts of the country

Neerlandés Inglés
mit mit
goede good
banen job
delen parts
land country

NL In een woord, snel! In twee woorden, buitengewoon snel.In een zin is de hostwinds 'reseller hosting erg snel en zeer betrouwbaar vanwege ons redundante netwerk en 99.9999% uptime-garantie.

EN In a word, fast! In two words, exceedingly fast. In a sentence, Hostwinds' Reseller Hosting is very fast and very reliable due to our redundant network and 99.9999% uptime guarantee.

Neerlandés Inglés
snel fast
is is
betrouwbaar reliable
netwerk network
uptime uptime
garantie guarantee

NL Hoe snel kunnen jullie bouwen? Bij een calamiteit is snel handelen cruciaal. Wij kunnen snel én uit voorraad verschillende noodvoorzieningen leveren. Het maakt niet uit waar en wanneer. Zelfs binnen 24 uur.

EN Create a functioning healthcare site with our emergency structures

NL U weet dat u op weg bent naar een Agile-transformatie als de cultuur van uw organisatie zich snel kan aanpassen aan veranderingen, snel kan reageren en snel kan innoveren

EN You know you’re on the road toward Agile transformation when your organisation’s culture can quickly adapt to changes, respond rapidly and innovate

Neerlandés Inglés
cultuur culture
veranderingen changes
reageren respond
innoveren innovate
transformatie transformation

NL Een veelvoorkomende uitdaging is om te vertrouwen op ontwerpers om snel genoeg content te laten maken, wat vaak een echte belemmering kan zijn als je zo snel mogelijk moet schakelen.

EN A common challenge is having to rely on designers to get content created quickly enough, which can often be a real hindrance when you need to go to market as fast as possible.

Neerlandés Inglés
uitdaging challenge
ontwerpers designers
genoeg enough
content content
echte real

NL Op de vraag wat het belangrijkst is bij het oplossen van een probleem, antwoordde 73 procent van de klanten dat het snel moet worden opgelost en 59 procent dat er snel een antwoord moet komen

EN When asked what’s most important when resolving an issue with a company, 73% of customers said quick resolutions and 59% said quick answers

Neerlandés Inglés
oplossen resolving
probleem issue
klanten customers
snel quick
antwoord answers

NL Stel teams in staat om snel te werken, marketingstrategieën uit te voeren, snel ontwerpen te maken, georganiseerd te blijven en de merkintegriteit te behouden

EN Empower teams to work fast, fulfill marketing strategies, create designs quickly, stay organized, and maintain brand integrity

Neerlandés Inglés
teams teams
georganiseerd organized
behouden maintain

NL Rikai is beschikbaar in Engels, Duits of Frans voor een echte internationale toegang en ervaring. Meer talen zullen snel volgen. Dankzij de intuïtieve interface kunnen klanten opdrachten snel aanvragen, monitoren en ontvangen.

EN Rikai is available in English, German or French for a truly global access and experience, with more languages in the coming soon. The intuitive interface allows customers to easily and quickly request, monitor, and receive orders.

Neerlandés Inglés
is is
of or
internationale global
ervaring experience
interface interface
klanten customers
aanvragen request
ontvangen receive

NL Bouw snel digitale workflowapps samen met een low-code platform. Schaal snel op voor de hele onderneming om intuïtieve, verbonden ervaringen te creëren waar gebruikers dol op zijn.

EN Build digital workflow apps fast with a low-code platform. Quickly scale across the enterprise to create intuitive, connected experiences users love.

Neerlandés Inglés
digitale digital
platform platform
schaal scale
onderneming enterprise
verbonden connected
ervaringen experiences
gebruikers users

NL Snel, simpel en nog eens simpel om aan oplossingen en illustraties te komen, als je de klus snel moet klaren!

EN Quick, easy and easy to come up with solutions and illustrations in times when it is important to do the job quickly!

Neerlandés Inglés
oplossingen solutions
illustraties illustrations
klus job

NL Een bibliotheek kan leenaanvragen pas slim en snel beantwoorden als zij eerst configureren wat 'slim en snel' betekenen op basis van hun eigen beleid, bronnenmateriaal en de wensen van hun gebruikers

EN Smart fulfillment starts with libraries having the flexibility to configure what “smart” means based on local policies, resources, and user needs

Neerlandés Inglés
bibliotheek libraries
slim smart
configureren configure
beleid policies
wensen needs
gebruikers user

NL “Tijdens de evaluatie kwam [het Splashtop-team] op het juiste moment. Zowel onze supportverzoeken als kwesties omtrent gegevensbescherming werden snel opgelost ... Splashtop reageerde zeer snel op onze verzoeken. "

EN “During the evaluation, [the Splashtop team] came at the right moment. Both our support requests and data protection issues were quickly resolved… Splashtop was very reactive to our requests.”

Neerlandés Inglés
evaluatie evaluation
kwam came
onze our
kwesties issues
gegevensbescherming data protection
snel quickly
opgelost resolved
splashtop splashtop
zeer very
verzoeken requests
team team

NL Accenture | SolutionsIQ is het toonaangevende adviesbureau voor bedrijfsagility-transformatie. Klanten worden begeleid om flexibele, snel lerende bedrijven te worden die voor concurrentievoordeel in staat zijn snel klantwaarde en innovatie te leveren.

EN Accenture | SolutionsIQ is the leading business agility transformation consultancy. They guide their clients to become adaptive, fast-learning businesses – capable of rapidly delivering customer value and innovation for competitive advantage

Neerlandés Inglés
toonaangevende leading
innovatie innovation
transformatie transformation

NL Met support die snel, persoonlijk, gemakkelijk en veilig is, is messaging snel een favoriet geworden bij zowel klanten als bedrijven.

EN With support that’s fast, personal, convenient and secure, messaging has quickly become a fan favourite for both customers and businesses.

Neerlandés Inglés
support support
veilig secure
messaging messaging
favoriet favourite
klanten customers
bedrijven businesses

NL Adam: "We zijn snel en hebben de neiging om de meeste kwesties relatief snel op te lossen, we zijn ook persoonlijk en begrijpen waar de klant vandaan komt.

EN Adam: "We are fast and tend to resolve most issues relatively quickly. We are also personable and understand where the client is coming from.

Neerlandés Inglés
adam adam
kwesties issues
relatief relatively
klant client
vandaan from

NL Maak dus snel gratis een advertentie aan en zet ons globale netwerk in om snel geschikte huurders voor jouw woning(en) te vinden.

EN Better still, our 150+ partnerships with international universities mean your listing will be showcased to premium tenants across the globe.

Neerlandés Inglés
huurders tenants

NL ‘Internet Security is zeer eenvoudig en gebruiks­vriendelijk, kan snel worden geïnstalleerd en kan snel virus­scans uitvoeren.’

EN “Internet Security is very simple, straightforward operation, quick installation and quick in virus scans.”

Neerlandés Inglés
internet internet
security security
zeer very
en and
snel quick
virus virus

NL In dit artikel laat ik je zien hoe je super snel en super eenvoudig bestanden snel kunt overdragen van de ene Mac naar de andere, door gewoon een Thunderbolt kabeltje te gebruiken.

EN In this article, I?ll show you how you can have a very fast data transfer between two Mac?s, using a Thunderbolt cable.

Neerlandés Inglés
snel fast
bestanden data
overdragen transfer
mac mac

NL Zo snel mogelijk naar de bergen Het Vattenfall Solar Team had zich voorgenomen om zo snel mogelijk richting de bergen te rijden

EN To the mountains as quickly as possible The Vattenfall Solar Team had set out to head for the mountains as quickly as possible

Neerlandés Inglés
snel quickly
mogelijk possible
bergen mountains
solar solar
had had
vattenfall vattenfall

NL Zo krijgen ze bij een eventuele DDoS-aanval snel een beeld van de impact ervan en kan er adequaat ingegrepen worden om het probleem zo snel mogelijk van de baan te krijgen

EN In the event of a DDoS attack, they will quickly be able to assess the impact and take appropriate action to eliminate the problem as soon as possible

Neerlandés Inglés
impact impact
probleem problem
aanval attack

NL Plaats bellendiagrammen over kaarten. Bellen informeren een kijker snel over relatieve dataconcentratie. Door deze bellen over een ander diagram of andere grafiek te leggen, kan de kijker de data snel in de context plaatsen.

EN Overlay on maps. Bubbles quickly inform a viewer about relative concentration of data. Using these as an overlay puts geographically related data in context quickly for the viewer.

Neerlandés Inglés
kaarten maps
informeren inform
kijker viewer
snel quickly
relatieve relative
data data
context context

NL Van thuisladen tot opladen op de snelweg, we leggen je uit hoe je je elektrische auto of PHEV langzaam, snel en snel oplaadt.

EN Lamborghini is teasing some sort of change for its new Countach.

NL Heb je ooit een snel bericht gestuurd waar je snel spijt van kreeg? Ja hetzelfde hier. Het doet ons echt wensen dat koeriersdiensten een soort knop vo...

EN WhatsApp has discovered a major vulnerability in its app that allowed spyware to be installed on a user’s phone through a WhatsApp voice call.Having

NL Omdat locaties en de status van artikelen snel veranderen, kan voorraadinformatie snel verouderd en onnauwkeurig zijn

EN Since locations and the status of items are rapidly changing, stock information can quickly get outdated and inaccurate

Neerlandés Inglés
locaties locations
status status
veranderen changing
kan can
verouderd outdated

NL De website volgt uw gedrag, zag dat u geïnteresseerd was en verhoogde snel de prijs om u te laten denken dat de vraag is toegenomen en dat u het risico loopt uw stoel kwijt te raken als u niet snel boekt

EN The website tracked your behavior, saw that you were interested, and quickly increased the price so you could see that the demand is high and you risk losing your seat if you don’t book soon

Neerlandés Inglés
website website
gedrag behavior
zag saw
geïnteresseerd interested
risico risk
stoel seat

NL LanguageWire onderscheidt zich met zijn snelheid en waarde. Ze reageren niet alleen heel snel op onze snel veranderende behoeften, maar zijn in staat ons door nieuwe processen te begeleiden en ons te helpen voortdurend efficiënter te worden.

EN What differentiates LanguageWire is speed and value. Not only are they very responsive to our fast-changing requirements, but they are able to guide us through new processes and help us to gain efficiencies continuously.

Neerlandés Inglés
languagewire languagewire
heel very
veranderende changing
behoeften requirements
nieuwe new
processen processes

NL "LanguageWire onderscheidt zich met zijn snelheid en waarde. Ze reageren niet alleen heel snel op onze snel veranderende behoeften, maar zijn in staat ons door nieuwe processen te begeleiden en ons te helpen voortdurend efficiënter te worden."

EN "What differentiates LanguageWire is speed and value. Not only are they very responsive to our fast-changing requirements, but they are able to guide us through new processes and help us to gain efficiencies continuously."

Neerlandés Inglés
languagewire languagewire
heel very
veranderende changing
behoeften requirements
nieuwe new
processen processes

Mostrando 50 de 50 traducciones