NL Voor enthousiaste wandelaars die in onze voetsporen willen treden is hier, ter inspiratie, het kaartje nog een keer, maar dan in een iets leesbaarder versie, waarop bovendien tot in detail ingezoomd kan worden.
"voetsporen willen treden" en Neerlandés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
NL Voor enthousiaste wandelaars die in onze voetsporen willen treden is hier, ter inspiratie, het kaartje nog een keer, maar dan in een iets leesbaarder versie, waarop bovendien tot in detail ingezoomd kan worden.
EN For avid hikers who want to follow in our footsteps, here is the map again for inspiration, but in a slightly more readable version, on which you can zoom to the finest details.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
wandelaars | hikers |
voetsporen | footsteps |
inspiratie | inspiration |
versie | version |
detail | details |
NL Voor enthousiaste wandelaars die in onze voetsporen willen treden is hier, ter inspiratie, het kaartje nog een keer, maar dan in een iets leesbaarder versie, waarop bovendien tot in detail ingezoomd kan worden.
EN For avid hikers who want to follow in our footsteps, here is the map again for inspiration, but in a slightly more readable version, on which you can zoom to the finest details.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
wandelaars | hikers |
voetsporen | footsteps |
inspiratie | inspiration |
versie | version |
detail | details |
NL Als je in de voetsporen van de inwoners van de stad wilt treden en deze Baselse traditie zelf wilt beleven, hoef je alleen maar te beslissen welke van de historische zwemfonteinen je het meest aanspreekt
EN If you?d like to do as the people of Basel do and experience this tradition for yourself, all you have to do is decide which of the city?s historic bathing fountains most appeals to you
Neerlandés | Inglés |
---|---|
stad | city |
traditie | tradition |
beleven | experience |
beslissen | decide |
historische | historic |
NL Dit is het moment dat we het management met trots overdragen aan de volgende generatie, die in onze voetsporen zal treden en onze missie zal nastreven dat Buddy Dive Resort het go-to resort en duikbedrijf is voor uw duikvakantie en duikopleiding.
EN Now is the time that we proudly hand over the management to the next generation, who will follow in our footsteps and will pursue our mission of Buddy Dive Resort being the go-to resort and dive operation for your dive vacation and dive education.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
management | management |
trots | proudly |
generatie | generation |
voetsporen | footsteps |
missie | mission |
buddy | buddy |
dive | dive |
resort | resort |
NL Een gerucht beweert dat Motorola in de voetsporen van Oppo gaat treden en een oprolbare smartphone gaat aanbieden, maar misschien nog even niet
EN A rumour claims Motorola is going to follow in Oppo's footsteps and offer a rollable smartphone, but maybe not for a while
Neerlandés | Inglés |
---|---|
gerucht | rumour |
beweert | claims |
voetsporen | footsteps |
oppo | oppo |
gaat | going |
smartphone | smartphone |
misschien | maybe |
motorola | motorola |
NL Als je in de voetsporen van de inwoners van de stad wilt treden en deze Baselse traditie zelf wilt beleven, hoef je alleen maar te beslissen welke van de historische zwemfonteinen je het meest aanspreekt
EN If you?d like to do as the people of Basel do and experience this tradition for yourself, all you have to do is decide which of the city?s historic bathing fountains most appeals to you
Neerlandés | Inglés |
---|---|
stad | city |
traditie | tradition |
beleven | experience |
beslissen | decide |
historische | historic |
NL Gasten gaan terug in de tijd en treden in de voetsporen van Marshall Turenne (1647) of reizen incognito zoals de Pruisische koning Frederik de Grote in 1740
EN Guests are invited to step back in time and follow in the footsteps of Marshall Turenne (1647) or travel incognito like the Prussian King Frederick the Great in 1740
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
EN Businesses looking to build a strong online reputation fueled by customer feedback, boost ratings, and establish trust to acquire new customers.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
bedrijven | businesses |
sterke | strong |
online | online |
reputatie | reputation |
opbouwen | build |
verbeteren | boost |
vertrouwen | trust |
nieuwe | new |
NL Kleinere resellers en serviceproviders die via de Splashtop-website willen kopen en aan hun klanten willen doorverkopen of klanten willen doorverwijzen om te kopen, kunnen vanaf een bepaald aantal verkopen korting krijgen.
EN Smaller resellers and service providers who want to purchase via the Splashtop web site and resell to their customers or refer customers to purchase can receive a rebate after reaching a cumulative sales threshold.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
kleinere | smaller |
resellers | resellers |
serviceproviders | service providers |
klanten | customers |
doorverkopen | resell |
of | or |
splashtop | splashtop |
NL Elke versie van verbazingwekkend is voor elke klant anders, het is onze taak ervoor te zorgen dat ze genieten van wat ze willen, wanneer ze het willen, waar ze het willen hebben.
EN Every consumer’s version of amazing is different, and our job is to ensure that they enjoy what they want, when they want it, where they want it.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
versie | version |
verbazingwekkend | amazing |
anders | different |
onze | our |
taak | job |
zorgen | ensure |
klant | consumer |
NL Amway spreekt mensen aan die hun eigen beslissingen willen nemen, hun eigen doelen willen bepalen en hun eigen succesniveau willen bereiken
EN Amway appeals to people who want to make their own decisions, set their own goals and achieve their own level of success
Neerlandés | Inglés |
---|---|
mensen | people |
beslissingen | decisions |
doelen | goals |
bepalen | set |
en | and |
bereiken | achieve |
amway | amway |
NL Vertaling integreren is de enige juiste keuze voor teams die hun contentrendement willen verhogen, de werklast willen verminderen en hun marktintroductietijd willen verkorten.
EN Translation integration is a no-brainer for teams looking to improve content ROI, reduce workload and time-to-market.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
integreren | integration |
teams | teams |
werklast | workload |
NL Voor al diegenen die al een basiskennis van borduren hebben en deze kunst een stap verder willen brengen, nieuwe steken willen leren en hun kennis van kleuren en compositie willen verdiepen.
EN Anyone with basic notions of embroidery who wants to take the next step, learn new stitches, and deepen their knowledge of colors and composition.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
borduren | embroidery |
stap | step |
nieuwe | new |
verdiepen | deepen |
NL Werknemers willen selfservice. Teams willen efficiëntie. En bedrijven willen snel te implementeren software. Dat is allemaal mogelijk met onze oplossing voor werknemerservaring.
EN Employees want self-service. Teams want efficiency. And companies want fast-to-deploy software. Solve it all with our employee experience solution.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
selfservice | self-service |
snel | fast |
implementeren | deploy |
werknemerservaring | employee experience |
NL De hedendaagse consument heeft andere verwachtingen. Ze willen meer van de merken die ze hun tijd en geld waard vinden. Consumenten willen van merken hetzelfde wat ze van hun vrienden willen: iemand die luistert en oplet.
EN Today’s consumers have different expectations. They want more from the brands they deem worthy of their time and money. Consumers want from brands the same thing they want from their friends: someone who listens and pays attention.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
verwachtingen | expectations |
merken | brands |
tijd | time |
geld | money |
vrienden | friends |
luistert | listens |
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
EN Local businesses and brands looking to build a strong online reputation fueled by customer feedback, boost ratings, and establish trust to acquire new customers.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
EN Local businesses and brands looking to build a strong online reputation fueled by customer feedback, boost ratings, and establish trust to acquire new customers.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
EN Local businesses and brands looking to build a strong online reputation fueled by customer feedback, boost ratings, and establish trust to acquire new customers.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
EN Local businesses and brands looking to build a strong online reputation fueled by customer feedback, boost ratings, and establish trust to acquire new customers.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
EN Local businesses and brands looking to build a strong online reputation fueled by customer feedback, boost ratings, and establish trust to acquire new customers.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
EN Local businesses and brands looking to build a strong online reputation fueled by customer feedback, boost ratings, and establish trust to acquire new customers.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
EN Local businesses and brands looking to build a strong online reputation fueled by customer feedback, boost ratings, and establish trust to acquire new customers.
NL Stellen die hun trouwbelofte willen doen of hebben gedaan maar dit magische moment opnieuw willen beleven en hun eeuwige liefde nogmaals willen bevestigen, kunnen kiezen voor de magische omgeving van het strand of de prachtige binnenlocatie.
EN Couples wishing to express their vows or have done so but wish to relive their magical moments and reaffirm their eternal love, may opt for the most magical settings, be it at resort's splendid beachfront or the exquisite indoor venues.
NL Amsterdam, Nederland. Branding automation software Bynder is het eerste Nederlandse bedrijf dat een ongelimiteerd vakantiedagenbeleid introduceert. Bynder treedt hiermee in de voetsporen van internationale bedrijven als Netflix, Prezi en HubSpot.
EN Amsterdam, The Netherlands. Moving towards more flexible working hours, Bynder, branding automation company, becomes the first Dutch company to introduce an unlimited vacation policy, following companies like Netflix, Prezi and HubSpot.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
branding | branding |
automation | automation |
bynder | bynder |
ongelimiteerd | unlimited |
netflix | netflix |
hubspot | hubspot |
NL Meer info over: In de voetsporen van de jonge Le Corbusier
EN Find out more about: Re-discover Bellinzona
NL Meer info over: + In de voetsporen van de jonge Le Corbusier
EN Find out more about: + Re-discover Bellinzona
NL In de voetsporen van de stiekeme absint-branders
EN On the trails of the absinth distillers
NL Wandelen in de voetsporen van kabouter Bartli
EN Shipping line with the highest location in Europe
NL Aan het Vierwoudstedenmeer, in de voetsporen van de meester van de Engelse romantiek.
EN On Lake Lucerne with the master of English Romanticism.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
vierwoudstedenmeer | lake lucerne |
meester | master |
NL In de voetsporen van de geschiedenis
EN Following in the footsteps of the past
Neerlandés | Inglés |
---|---|
voetsporen | footsteps |
geschiedenis | past |
NL Langs het water, van kasteel naar kasteel, in de voetsporen van de Habsburgers, de vlotteniers of de dinosauriërs – de regio Aargau biedt veel afwisseling voor wandelaars.
EN Along the water, from castle to castle, following in the footsteps of the Habsburg dynasty, raftsmen or dinosaurs – Aargau Region offers a lot of variety to those who love hiking.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
kasteel | castle |
voetsporen | footsteps |
regio | region |
biedt | offers |
afwisseling | variety |
NL Gletsjerpad Morteratsch, in de voetsporen van Sabi
EN The Morterasch Glacier path, on the trail of Sabi
Neerlandés | Inglés |
---|---|
voetsporen | trail |
NL Meer info over: Gletsjerpad Morteratsch, in de voetsporen van Sabi
EN Find out more about: The Morterasch Glacier path, on the trail of Sabi
Neerlandés | Inglés |
---|---|
voetsporen | trail |
NL Common.Of Wandelen in de voetsporen van kabouter Bartli
EN Common.Of In the footsteps of Bartli the dwarf
Neerlandés | Inglés |
---|---|
common | common |
voetsporen | footsteps |
NL Meer info over: + Gletsjerpad Morteratsch, in de voetsporen van Sabi
EN Find out more about: + The Morterasch Glacier path, on the trail of Sabi
Neerlandés | Inglés |
---|---|
voetsporen | trail |
NL In de voetsporen van de Romeinen | Zwitserland Toerisme
EN In the footsteps of the Romans | Switzerland Tourism
Neerlandés | Inglés |
---|---|
voetsporen | footsteps |
zwitserland | switzerland |
toerisme | tourism |
NL In de voetsporen van Karel de Koene
EN On the trail of Charles the Bold
Neerlandés | Inglés |
---|---|
voetsporen | trail |
NL Samen met een ervaren biersommelier in de voetsporen van het bier: leer boeiende feiten en anekdotes waarmee je later indruk kunt maken op je vrienden.
EN Team up with a seasoned beer sommelier and embark on a beer fact-finding tour: learn some interesting insights and anecdotes that are bound to impress people.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
bier | beer |
feiten | fact |
indruk | impress |
NL In de voetsporen van de jonge Le Corbusier | Zwitserland Toerisme
EN On the trail of the young Le Corbusier | Switzerland Tourism
Neerlandés | Inglés |
---|---|
voetsporen | trail |
jonge | young |
le | le |
zwitserland | switzerland |
toerisme | tourism |
NL In de voetsporen van de jonge Le Corbusier
EN On the trail of the young Le Corbusier
Neerlandés | Inglés |
---|---|
voetsporen | trail |
jonge | young |
le | le |
NL In de voetsporen van de monarchie
EN Following in the footsteps of the monarchy
Neerlandés | Inglés |
---|---|
voetsporen | footsteps |
NL Meer info over: In de voetsporen van de monarchie
EN Find out more about: Following in the footsteps of the monarchy
Neerlandés | Inglés |
---|---|
voetsporen | footsteps |
NL Meer info over: + In de voetsporen van de monarchie
EN Find out more about: + Following in the footsteps of the monarchy
Neerlandés | Inglés |
---|---|
voetsporen | footsteps |
NL Vienna Walking Tour: In de voetsporen van 'The Third Man'
EN Vienna Walking Tour: In the Footsteps of 'The Third Man'
Neerlandés | Inglés |
---|---|
tour | tour |
voetsporen | footsteps |
third | third |
man | man |
NL Rotterdam verveelt nooit. Volg de voetsporen van de locals en ontdek te stad zoals ze écht is. Check hun tips, maar volg vooral je eigen pad.
EN Rotterdam is never boring. Follow in the footsteps of Rotterdam’s locals, to experience the city as it really is. Check out their favourites but mostly, follow your own path.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
rotterdam | rotterdam |
nooit | never |
volg | follow |
voetsporen | footsteps |
stad | city |
check | check |
NL Taunus Teaser – In de voetsporen van Taunus Bikepacking
EN Eder Cycle Path — From the Rothaar Mountains to the Fulda in 3 stages
NL Je omcirkelt het Sella-massief, beheerst vier legendarische passen en treedt in de voetsporen van de wielerprofessionals die hier keer op keer komen als onderdeel van de Giro d'Italia
EN You circle around the Sella massif, master four legendary passes and follow in the footsteps of the cycling professionals who come here again and again as part of the Giro d'Italia
Neerlandés | Inglés |
---|---|
voetsporen | footsteps |
hier | here |
keer | again |
onderdeel | part |
italia | italia |
massief | massif |
passen | passes |
d | d |
NL Met mijn eigen collectie Space Art (of moet ik zeggen Ruimtekunst?) treed ik voorzichtig in de voetsporen van grootheden als Chesley Bonestell, Pat Rawlings en Don Dixon.
EN With my own collection of Space Art I carefully follow in the footsteps of legends like Chesley Bonestell, Pat Rawlings and Don Dixon.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
collectie | collection |
space | space |
art | art |
voorzichtig | carefully |
voetsporen | footsteps |
NL Maak een wandeltour door het Londen van Agatha Christie, treed in de voetsporen van beroemde schrijvers in Parijs of bezoek de hangplekken van Hemingway en Capote in New Orleans.
EN Take a walking tour of Agatha Christie’s London, follow in the footsteps of famous writers in Paris, or visit Hemingway and Capote’s hangouts in New Orleans.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
londen | london |
voetsporen | footsteps |
beroemde | famous |
parijs | paris |
new | new |
christie | christie |
NL Volg in de voetsporen van deze dappere ontdekkingsreizigers en geniet van indrukwekkende verhalen door middel van tentoonstellingen, artefact displays, verhalen en meer.
EN Follow in the footsteps of these brave voyagers and experience one of the greatest stories ever told, through exhibitions, artefact displays, stories and more.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
volg | follow |
voetsporen | footsteps |
verhalen | stories |
tentoonstellingen | exhibitions |
displays | displays |
artefact | artefact |
Mostrando 50 de 50 traducciones