NL Door de positie en toestand van een zending te volgen terwijl ze door de toeleveringsketen gaan, krijgt u een realtime overzicht van waar de locatie en toestand van de zending zich bevindt.
NL Door de positie en toestand van een zending te volgen terwijl ze door de toeleveringsketen gaan, krijgt u een realtime overzicht van waar de locatie en toestand van de zending zich bevindt.
EN Monitoring the position and condition of a shipments as they move through the supply chain provides a realtime view of where the shipment’s location and condition.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
positie | position |
toestand | condition |
zending | shipment |
volgen | monitoring |
gaan | move |
locatie | location |
NL In de vier meest significante bits wordt informatie over de huidige toestand bewaard terwijl in de minst significante bits toestand veranderingen worden gesignaleerd
EN The four most significant bits contain information about the current state of the inputs where the least significant bits are used to indicate state changes
Neerlandés | Inglés |
---|---|
informatie | information |
toestand | state |
minst | least |
veranderingen | changes |
bits | bits |
NL Beschouw nu de situatie waarbij de SCL lijn in de hoge toestand is, en alle interne tellers van de aangesloten masters tellen tot het moment is bereikt waarop de lijn naar de lage toestand moet worden overgeschakeld
EN Consider the situation that the SCL line is in high state, and all internal counters of the attached masters count until the moment has reached to switch to the low state
Neerlandés | Inglés |
---|---|
situatie | situation |
hoge | high |
toestand | state |
aangesloten | attached |
tellen | count |
bereikt | reached |
lage | low |
scl | scl |
NL Na een bepaalde tijd zal de eerste van deze lage toestand tellers zijn eind bereiken en die I²C master zal beslissen om de SCL lijn weer naar de hoge toestand te schakelen
EN After some time, the first of those low-period counters will reach its end and that I²C master will decide to switch the SCL line again to the high state
Neerlandés | Inglés |
---|---|
lage | low |
toestand | state |
eind | end |
bereiken | reach |
master | master |
beslissen | decide |
hoge | high |
schakelen | switch |
c | c |
scl | scl |
NL Wanneer de laatste I²C master beslist om de SCL lijn om te schakelen naar de hoge toestand zal de kloklijn van toestand veranderen
EN When the last I²C master decides to switch SCL to the high state, the clock line changes state
Neerlandés | Inglés |
---|---|
i | i |
master | master |
schakelen | switch |
hoge | high |
toestand | state |
veranderen | changes |
c | c |
scl | scl |
NL Alle masters met snellere counters hebben gewacht op dit moment waarbij de toestand van de lijn omschakelt, en zij starten allemaal met het tellen van de lengte van de hoge toestand
EN All the masters with faster counters were waiting for this moment and when the line switches state, they all start to count the length of the high state
Neerlandés | Inglés |
---|---|
snellere | faster |
toestand | state |
lijn | line |
starten | start |
tellen | count |
NL Met dit systeem van synchronisatie wordt de lengte van de hoge toestand van de SCL kloklijn bepaald door de snelste I²C master die op de bus aangesloten is en de lengte van de lage toestand door de langzaamste deelnemer.
EN With this system of synchronization, the length of the high period of the SCL clock line is defined by the fastest I²C master attached to the bus, and the length of the low period by the slowest participant.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
systeem | system |
synchronisatie | synchronization |
bepaald | defined |
snelste | fastest |
i | i |
master | master |
bus | bus |
aangesloten | attached |
lage | low |
deelnemer | participant |
scl | scl |
c | c |
NL In de vier meest significante bits wordt informatie over de huidige toestand bewaard terwijl in de minst significante bits toestand veranderingen worden gesignaleerd
EN The four most significant bits contain information about the current state of the inputs where the least significant bits are used to indicate state changes
Neerlandés | Inglés |
---|---|
informatie | information |
toestand | state |
minst | least |
veranderingen | changes |
bits | bits |
NL Beschouw nu de situatie waarbij de SCL lijn in de hoge toestand is, en alle interne tellers van de aangesloten masters tellen tot het moment is bereikt waarop de lijn naar de lage toestand moet worden overgeschakeld
EN Consider the situation that the SCL line is in high state, and all internal counters of the attached masters count until the moment has reached to switch to the low state
Neerlandés | Inglés |
---|---|
situatie | situation |
hoge | high |
toestand | state |
aangesloten | attached |
tellen | count |
bereikt | reached |
lage | low |
scl | scl |
NL Na een bepaalde tijd zal de eerste van deze lage toestand tellers zijn eind bereiken en die I²C master zal beslissen om de SCL lijn weer naar de hoge toestand te schakelen
EN After some time, the first of those low-period counters will reach its end and that I²C master will decide to switch the SCL line again to the high state
Neerlandés | Inglés |
---|---|
lage | low |
toestand | state |
eind | end |
bereiken | reach |
master | master |
beslissen | decide |
hoge | high |
schakelen | switch |
c | c |
scl | scl |
NL Wanneer de laatste I²C master beslist om de SCL lijn om te schakelen naar de hoge toestand zal de kloklijn van toestand veranderen
EN When the last I²C master decides to switch SCL to the high state, the clock line changes state
Neerlandés | Inglés |
---|---|
i | i |
master | master |
schakelen | switch |
hoge | high |
toestand | state |
veranderen | changes |
c | c |
scl | scl |
NL Alle masters met snellere counters hebben gewacht op dit moment waarbij de toestand van de lijn omschakelt, en zij starten allemaal met het tellen van de lengte van de hoge toestand
EN All the masters with faster counters were waiting for this moment and when the line switches state, they all start to count the length of the high state
Neerlandés | Inglés |
---|---|
snellere | faster |
toestand | state |
lijn | line |
starten | start |
tellen | count |
NL Met dit systeem van synchronisatie wordt de lengte van de hoge toestand van de SCL kloklijn bepaald door de snelste I²C master die op de bus aangesloten is en de lengte van de lage toestand door de langzaamste deelnemer.
EN With this system of synchronization, the length of the high period of the SCL clock line is defined by the fastest I²C master attached to the bus, and the length of the low period by the slowest participant.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
systeem | system |
synchronisatie | synchronization |
bepaald | defined |
snelste | fastest |
i | i |
master | master |
bus | bus |
aangesloten | attached |
lage | low |
deelnemer | participant |
scl | scl |
c | c |
NL Grafiek 2: gemiddeld percentage van elk materiaaltype dat de respondenten uit de archieven, musea en erfgoedbibliotheken toewijzen aan een bepaalde toestand. Bij de kunsten, media en overheid werd niet gevraagd naar de toestand van de collecties.
EN Graph 2: average percentage of specific conditions for each media type as assessed by respondents from the archives, museums and heritage libraries. Arts, media and government organisations were not asked about the condition of their collections.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
grafiek | graph |
gemiddeld | average |
percentage | percentage |
respondenten | respondents |
musea | museums |
toestand | condition |
media | media |
overheid | government |
werd | were |
gevraagd | asked |
collecties | collections |
NL Wanneer het apparaat van een gebruiker deze toestand binnengaat, verliezen de servers van Apple soms het zicht op de reeds bestaande iOS 9-back-ups, wat betekent dat de iPhone Backup Extractor er geen toegang toe heeft
EN When a user’s device enters this state, Apple’s servers sometimes lose track of the pre-existing iOS 9 backups, which mean that the iPhone Backup Extractor cannot access them
Neerlandés | Inglés |
---|---|
apparaat | device |
toestand | state |
verliezen | lose |
servers | servers |
apple | apple |
soms | sometimes |
bestaande | existing |
ios | ios |
betekent | mean |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
toegang | access |
NL Waarschuwingen en alarmbeheer van Hillrom™ brengt gegevens, workflows en technologie samen om meldingen over veranderingen in de toestand van uw patiënten op intelligente wijze te beheren.
EN Hillrom™ Alert and Alarm Management brings together data, workflow and technology to intelligently manage notifications about changes in your patients’ conditions.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
hillrom | hillrom |
brengt | brings |
gegevens | data |
workflows | workflow |
technologie | technology |
veranderingen | changes |
uw | your |
patiënten | patients |
NL Aanvullende functies, zoals vroegtijdige signaleringsscores en EtCO2, kunnen u helpen de veiligheid van patiënten met hoog risico te garanderen doordat u verslechtering van de toestand hiermee eerder kunt vaststellen.
EN For high-risk patients, additional features—like early warning scores and etCO2—can help you ensure their safety by identifying patient deterioration sooner.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
aanvullende | additional |
functies | features |
hoog | high |
risico | risk |
eerder | sooner |
NL Help tekenen van verslechtering van de toestand van de patiënt te identificeren met geautomatiseerde Early Warning Scores (vroegtijdige signaleringsscores)
EN Help identify signs of patient deterioration with automated Early Warning Scores
Neerlandés | Inglés |
---|---|
help | help |
tekenen | signs |
patiënt | patient |
geautomatiseerde | automated |
NL Zorg ervoor dat de verslechtering van de toestand van de patiënt sneller wordt gedetecteerd door continue bewaking
EN Help detect patient deterioration sooner with continuous monitoring
Neerlandés | Inglés |
---|---|
patiënt | patient |
sneller | sooner |
continue | continuous |
bewaking | monitoring |
NL Brochure Verslechtering van de toestand van de patiënt - sepsis
EN Patient Deterioration – Sepsis Brochure
Neerlandés | Inglés |
---|---|
brochure | brochure |
patiënt | patient |
NL Respiratiegegevens vastleggen om verslechtering van de toestand van de patiënt sneller te detecteren: bespreking van methoden en technologie
EN Capturing Respiration Data to Detect Patient Deterioration Sooner: Discussing Methods and Technology
Neerlandés | Inglés |
---|---|
vastleggen | capturing |
patiënt | patient |
sneller | sooner |
methoden | methods |
technologie | technology |
NL Het zorgt ervoor dat je geen last meer hebt van lastige bediening of onzekerheid over de toestand thuis
EN It solves the issues of complicated technology and worries
NL Als er geen gegevens worden overgezonden wordt de lijn in de mark toestand gehouden.
EN When the line is idle, it is kept in the mark state.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
als | when |
lijn | line |
in | in |
mark | mark |
toestand | state |
gehouden | kept |
NL Win op voorhand inlichtingen in bij de plaatselijke informatiedienst over de toestand van het traject en de weersomstandigheden
EN Please inform yourself in advance at the local information center about the route and weather conditions
Neerlandés | Inglés |
---|---|
plaatselijke | local |
traject | route |
NL Het Val de Réchy ten zuiden van Sierre is een ongerept dal. De oorspronkelijke toestand, de natuurlijke loop van de beken, de bergmeren en het laagveen met interessante flora, maken Val de Réchy een zeer lonend doel van wandeltochten.
EN The Val de Réchy, which is located to the south of Sierre, is an untamed natural valley. Its unspoiled state, natural streams, mountain lakes and blanket mires with their interesting flora make Val de Réchy a very worthwhile hiking destination.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
zuiden | south |
dal | valley |
toestand | state |
natuurlijke | natural |
interessante | interesting |
flora | flora |
zeer | very |
val | val |
NL Boven Meiringen ligt op een overstekend plateau het Chaltenbrunner hoogveen. Het wordt gerekend tot het waardevolste in de Zwitserse Alpen, omdat het zijn oorspronkelijke toestand heeft behouden.
EN The Chaltenbrunnen raised mire is located on a slope terrace above Meiringen. Because it has remained in its original unspoiled state, it is one of the most important mires in the Swiss Alps.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
alpen | alps |
toestand | state |
NL De turf is nooit afgestoken en heeft dus zijn oorspronkelijke toestand behouden, waardoor het telt als een van waardevolste in de Zwitserse Alpen
EN It was never cut and is therefore in its original state and, for this reason, is one of the most important mires in the Swiss Alps
Neerlandés | Inglés |
---|---|
toestand | state |
alpen | alps |
NL Voorkom machinestoringen en kostbare productie-downtime! Onze instrumenten voor trillingsmeting worden gebruikt om de toestand van draaiende aggregaten te controleren en vroege slijtage en beschadiging van componenten te detecteren
EN Prevent machinery failure and costly production downtimes! Our vibration measurement tools are used to check the condition of rotating equipment and detect early component wear and damage
Neerlandés | Inglés |
---|---|
voorkom | prevent |
kostbare | costly |
onze | our |
instrumenten | tools |
worden | are |
toestand | condition |
slijtage | wear |
componenten | component |
detecteren | detect |
productie | production |
NL Maak een nauwkeurige weergave van uw cloudomgeving om uw huidige toestand te optimaliseren en plannen te maken voor toekomstige toestanden.
EN Create an accurate depiction of your cloud environment to optimize your current state and plan for future states.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
nauwkeurige | accurate |
uw | your |
huidige | current |
toestand | state |
optimaliseren | optimize |
toekomstige | future |
NL In 'De toestand van messaging in 2020' komt aan bod wat dit voor bedrijven in India betekent en hoe zij unieke regionale functies kunnen gebruiken om handel via messaging mogelijk te maken
EN The state of messaging 2020 discusses what this means for businesses in India and how they can use unique regional features to enable conversational commerce
Neerlandés | Inglés |
---|---|
toestand | state |
messaging | messaging |
india | india |
regionale | regional |
functies | features |
NL Krijg eenvoudig een overzicht van de toestand van je computer en verbeter vervolgens eenvoudig verschillende processen. Ontdek wat je computer echt kan!
EN Quickly get an overview of your computer's performance and then optimize various processes easily. Experience what your PC is really capable of!
Neerlandés | Inglés |
---|---|
krijg | get |
overzicht | overview |
verschillende | various |
echt | really |
je | your |
NL Toestand: Beschrijft de huidige status van de server.
EN Status: Describes the current state of the server.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
beschrijft | describes |
huidige | current |
server | server |
NL Uw retourbeleid moet informatie bevatten, zoals de lengte van de tijd die kan passeren voordat een product niet langer kan worden geretourneerd, evenals in welke toestand waarin ze moeten zijn
EN Your Return Policy should contain information such as the length of time that can pass before a product can no longer be returned, as well as what condition they must be in
Neerlandés | Inglés |
---|---|
informatie | information |
bevatten | contain |
lengte | length |
passeren | pass |
langer | longer |
toestand | condition |
NL Gebruik in droge toestand, de autospons reinigt zonder water of chemische middelen
EN liquid-free application; cleaning without water or chemical agents
Neerlandés | Inglés |
---|---|
zonder | without |
of | or |
chemische | chemical |
gebruik | application |
NL Activabewaking: Bewaakt de locatie, de toestand, het gebruik, de prestaties of de gezondheid van industriële activa - de noodzakelijke basis voor procesverbetering en optimalisatie van het gebruik van activa.
EN Asset monitoring: Monitors industrial asset location, condition, utilization, performance or health—the necessary foundation for process improvement and asset utilization optimization.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
bewaakt | monitors |
toestand | condition |
prestaties | performance |
gezondheid | health |
industriële | industrial |
activa | asset |
noodzakelijke | necessary |
basis | foundation |
optimalisatie | optimization |
NL Maakt gebruik van meerdere sensortypen, bijv. Temperatuur, vochtigheid en licht, om de toestand van goederen te bewaken terwijl ze door de toeleveringsketen bewegen.
EN Leverages multiple sensor types, e.g. temperature, humidity and light, to monitor the condition of goods as they move through the supply chain.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
temperatuur | temperature |
licht | light |
toestand | condition |
goederen | goods |
bewegen | move |
NL Het waterijzer is rood-bruin van kleur en in steekvaste toestand heeft het veel weg van klei
EN Ferric (hydr)oxide is red-brown in colour and, in its dewatered form, looks a lot like clay
Neerlandés | Inglés |
---|---|
klei | clay |
NL Let u voor het aanbrengen op een geschikte (gladde, schone, vetvrije) ondergrond, want de toestand van het oppervlak beïnvloedt het kleefvermogen in grote mate.
EN Since the surface quality greatly influences the adhesive's performance, make sure you have a suitable (smooth, clean, and grease-free) surface.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
geschikte | suitable |
schone | clean |
oppervlak | surface |
NL Vermijdt u bovendien, het touw in vochtige toestand op te bergen – dit kan negatief op zijn levensduur uitwerken
EN Also, avoid storing the rope when wet, as this can limit its lifespan
Neerlandés | Inglés |
---|---|
bovendien | also |
touw | rope |
kan | can |
levensduur | lifespan |
NL Verloopt: De klei verandert in de loop van tijd zijn toestand. Laat u de massa een tijdje liggen, dan verloopt hij langzaam. Zo verandert het voorgevormde object na verloop van tijd weer in een platte klomp.
EN It melts: The putty changes its form over time. Let it sit out for a while and it will slowly lose its shape and melt into a flat blob.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
verandert | changes |
langzaam | slowly |
platte | flat |
NL RS485 drivers gaan automatisch naar de tri-state toestand met hoge impedantie binnen enkele microseconden nadat de data is verzonden
EN RS485 drivers automatically return to their high impedance tri-state within a few microseconds after the data has been sent
Neerlandés | Inglés |
---|---|
automatisch | automatically |
toestand | state |
hoge | high |
data | data |
verzonden | sent |
NL Alleen wanneer de ingangsspanning beneden Vlow valt (dat lager moet liggen dan Vhigh) schakelt de uitgang terug naar zijn lage toestand
EN Only when the input voltage falls below Vlow (which should be lower than Vhigh), the output switches back to its low state
Neerlandés | Inglés |
---|---|
valt | falls |
moet | should |
uitgang | output |
toestand | state |
NL Er is behoorlijk wat storing op de lijn en als de middenspanning wordt genomen om te bepalen wanneer de ingang in de aan of uit toestand is kunnen er vier hoge periodes worden gedetecteerd in het signaal, zoals getoond is in de tweede grafiek
EN There is quite some noise on the line, and if the center voltage is used to determine if the input is in the on, or off state, there can be four high periods detected in the signal as shown in the second graph
Neerlandés | Inglés |
---|---|
behoorlijk | quite |
lijn | line |
ingang | input |
toestand | state |
periodes | periods |
gedetecteerd | detected |
signaal | signal |
grafiek | graph |
NL De waarde van de weerstanden bepaalt de ingang spanningsniveaus waarop de Schmitt trigger schakeling van toestand verandert
EN The values of the resistors define the input voltage levels where the Schmitt trigger circuit changes state
Neerlandés | Inglés |
---|---|
waarde | values |
ingang | input |
trigger | trigger |
schakeling | circuit |
toestand | state |
verandert | changes |
NL Wanneer T2 totaal gesloten is en T1 zich heeft geopend is het systeem van toestand veranderd
EN When T2 is totally closed and T1 has opened, the system has changed state
Neerlandés | Inglés |
---|---|
gesloten | closed |
toestand | state |
veranderd | changed |
totaal | totally |
NL Het is duidelijk dat een verder verhogen van de spanning aan de ingang van de schakeling het systeem in de hoge toestand zal houden
EN It is evident that an increasing voltage at the input of the circuit will keep the circuit in the high state
Neerlandés | Inglés |
---|---|
duidelijk | evident |
verhogen | increasing |
spanning | voltage |
schakeling | circuit |
hoge | high |
toestand | state |
houden | keep |
NL Maar wanneer valt de schakeling weer terug naar zijn nul toestand? Dit vereist verdere analyse van de schakeling.
EN But when does the circuit fall back to its zero state again? This requires further analysis of the circuit.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
schakeling | circuit |
nul | zero |
toestand | state |
vereist | requires |
verdere | further |
analyse | analysis |
NL Volgend op dit commando is een pauze van tenminste twee seconden nodig om het modem tijd te geven om zijn nieuwe toestand te initialiseren
EN Following this command, a pause of at least two seconds is necessary to give the modem time to initialize its new state
Neerlandés | Inglés |
---|---|
commando | command |
pauze | pause |
nodig | necessary |
modem | modem |
toestand | state |
NL Tijdens de dataoverdracht wijzigt de master de toestand van de kloklijn SCL periodiek van hoog naar laag en terug
EN During the data transfer, the master changes the state of the clock line SCL periodically to from high to low and back
Neerlandés | Inglés |
---|---|
master | master |
toestand | state |
periodiek | periodically |
hoog | high |
laag | low |
scl | scl |
NL Data op de SDA lijn mag alleen worden gewijzigd wanneer de SCL lijn in de laag toestand is
EN Data on the SDA line may only be changed when the SCL line is in the low state
Neerlandés | Inglés |
---|---|
data | data |
op | on |
lijn | line |
gewijzigd | changed |
in | in |
laag | low |
toestand | state |
sda | sda |
scl | scl |
Mostrando 50 de 50 traducciones