NL En dus werden het Nachtwacht en Sterrennacht, naar de beroemde schilderijen van Rembrandt en Van Gogh
Traducir "sterrennacht en nachtwacht" a Inglés
Mostrando 34 de 34 traducciones de la frase "sterrennacht en nachtwacht" de Neerlandés a Inglés
Traducción de Neerlandés a Inglés de sterrennacht en nachtwacht
Neerlandés
Inglés
EN And so it became Night Watch and Starry Night, after the famous paintings by Rembrandt and Van Gogh
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| dus | so |
| werden | became |
| beroemde | famous |
| schilderijen | paintings |
NL Sterrennacht en Nachtwacht op schaal
EN Starry Night and Night Watch with distances and dimensions to scale
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| en | and |
| op | with |
| schaal | scale |
NL We kunnen er voorlopig niet heen: Nachtwacht en Sterrennacht staan op 910 lichtjaar afstand. Dus zelfs een ruimteschip dat met de lichtsnelheid kan reizen doet er bijna een millennium over.
EN We cannot go there, at least not in the foreseeable future: Nachtwacht and Sterrennacht are 910 light-years away. So even a spaceship that can travel at the speed of light takes almost a millennium for a one way trip.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| we | we |
| ruimteschip | spaceship |
| millennium | millennium |
NL De afstand tot Sterrennacht bedraagt slechts 7.800.000 kilometer, een twintigste van de afstand van de Aarde tot de Zon
EN The distance to Sterrennacht is only 7,800,000 kilometers, one twentieth of the distance from the Earth to the Sun
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| afstand | distance |
| kilometer | kilometers |
| aarde | earth |
| zon | sun |
NL Met de nachtwacht door het “Unheimliche Thun”
EN Explore the darker side of Thun with the night watchman
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| thun | thun |
NL Meer info over: Nachtwacht rondleiding
EN Find out more about: 2,000 years of Solothurn
NL Meer info over: + Nachtwacht rondleiding
EN Find out more about: + 2,000 years of Solothurn
NL Met de nachtwacht door het ?Unheimliche Thun?
EN Explore the darker side of Thun with the night watchman
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| thun | thun |
NL Meer info over: Met de nachtwacht door het ?Unheimliche Thun?
EN Find out more about: Explore the darker side of Thun with the night watchman
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| thun | thun |
NL de nachtwacht vertelt. Tijdens de stadsrondleiding ?Unheimliches Thun? worden spannende verhalen verteld en krijg je een inkijkje in het beroep van de nachtwachten.
EN Stories from the night watchman. The ?Unheimliches Thun? (Dark side of Thun) city tour offers titillating tales and a look into the world of the night watchman.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| thun | thun |
NL Meer info over: + Met de nachtwacht door het ?Unheimliche Thun?
EN Find out more about: + Explore the darker side of Thun with the night watchman
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| thun | thun |
NL Meer info over: Nachtwacht rondleiding Zürich
EN Find out more about: Night guard tour in Zurich
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| rondleiding | tour |
| zürich | zurich |
NL Meer info over: + Nachtwacht rondleiding Zürich
EN Find out more about: + Night guard tour in Zurich
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| rondleiding | tour |
| zürich | zurich |
NL Een paar weken geleden maakte ik een artist impression van de ?Nederlandse? planeet Nachtwacht als een rood-wit-blauwe, Jupiter-achtige gasreus
EN A few weeks ago I made an artist impression of the ?Dutch? planet Nachtwacht as a red, white and blue, Jupiter-like gas giant
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| weken | weeks |
| maakte | made |
| planeet | planet |
NL De naam die de Belgen aan ?hun? planeet gegeven hebben is een stuk welluidender dan het Nederlandse Nachtwacht: Nervia
EN The name the Belgians have given to ?their? planet sounds a lot more euphonious than the guttural Dutch Nachtwacht: Nervia
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| naam | name |
| planeet | planet |
| gegeven | given |
| stuk | lot |
NL Nervia is een stuk kleiner dan Nachtwacht, maar nog altijd groter dan Neptunus, de achtste planeet van ons eigen zonnestelsel, en hoogstwaarschijnlijk ook een gasreus
EN Nervia is a lot smaller than Nachtwacht, but still larger than Neptune, the eighth planet of our own solar system
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| is | is |
| stuk | lot |
| kleiner | smaller |
| groter | larger |
| planeet | planet |
| achtste | eighth |
NL Net als bij Nachtwacht hebben we geen flauw idee hoe de planeet er verder uitziet
EN Just like Nachtwacht, we have no idea what the planet looks like, other than that it?s most likely a gas giant
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| net | just |
| idee | idea |
| planeet | planet |
NL Voor de Fransen en Duisters is het simpel: draai Nervia een kwartslag en je hebt de Duitse planeet Neri en zijn ster Mago; draai Nachtwacht een kwartslag en je hebt de ?Franse? planeet Bélisama met de ster Bélénos.
EN For the French and Germans, it?s simple: turn Nervia 90 degrees and there is the ?German? planet Neri and its star Mago; turn Nachtwacht 90 degrees and you have the ?French? planet Bélisama with the star Bélénos.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| simpel | simple |
| draai | turn |
| planeet | planet |
| ster | star |
NL Wonderlijk genoeg kunnen op die manier tamelijk exacte gegevens over de baan en de afmetingen van Nachtwacht afgeleid worden
EN It?s amazing how many precise data about the layout and dimensions of Nachtwacht can be derived through this method
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| exacte | precise |
| afmetingen | dimensions |
| afgeleid | derived |
| manier | method |
NL De omlooptijd is dan ook erg kort: een jaar op Nachtwacht duurt net iets korter dan vier Aardse dagen.
EN The orbital period is therefore very short: a year on Nachtwacht is slightly shorter than four Earth days.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| is | is |
| erg | very |
| kort | short |
| korter | shorter |
NL Maar als we het toch voorlopig niet weten kunnen we natuurlijk net zo goed aannemen dat de wolkenbanden van planeet Nachtwacht afwisselend rood, wit en blauw zijn
EN But if we do not know for now, we can of course assume that the cloud bands on planet Nachtwacht are alternately red, white and blue, the colors of the Dutch flag
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| aannemen | assume |
| planeet | planet |
NL Ik stel voor die satellieten te noemen naar personages op het schilderij Nachtwacht
EN I propose naming those satellites after characters in the painting Night Watch
NL De collectie beslaat de Nederlandse Gouden Eeuw en omvat beroemde klassiekers als De Nachtwacht en Het melkmeisje van Vermeer
EN Spanning the Dutch Golden Age, it includes famous classics like ‘The Night Watch’ and Vermeer’s ‘The Milkmaid’
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| gouden | golden |
| beroemde | famous |
| klassiekers | classics |
NL Meer info over: Met de nachtwacht door Bischofszell
EN Find out more about: Night watchmen in Bischofszell
NL Meer info over: + Met de nachtwacht door Bischofszell
EN Find out more about: + Night watchmen in Bischofszell
NL Met de nachtwacht door het ?Unheimliche Thun?
EN Spalentor, St. Alban-Tor and St. Johanns-Tor Gates
NL Meer info over: Met de nachtwacht door het ?Unheimliche Thun?
EN Find out more about: Spalentor, St. Alban-Tor and St. Johanns-Tor Gates
NL Meer info over: + Met de nachtwacht door het ?Unheimliche Thun?
EN Find out more about: + Spalentor, St. Alban-Tor and St. Johanns-Tor Gates
NL Meer info over: Nachtwacht rondleiding Zürich
EN Find out more about: Historical Points Basel
NL Meer info over: + Nachtwacht rondleiding Zürich
EN Find out more about: + Historical Points Basel
NL de nachtwacht vertelt. Tijdens de stadsrondleiding ?Unheimliches Thun? worden spannende verhalen verteld en krijg je een inkijkje in het beroep van de nachtwachten.
EN It is without a doubt one of the most interesting topics in modern urban design: the spatial planning of urban districts.
NL Met de nachtwacht door het “Unheimliche Thun”
EN Explore the darker side of Thun with the night watchman
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| thun | thun |
NL Meer info over: Nachtwacht rondleiding
EN Find out more about: Guided tours with the night watchman
NL Meer info over: + Nachtwacht rondleiding
EN Find out more about: + Guided tours with the night watchman
Mostrando 34 de 34 traducciones
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Inglés
Italiano
Japonés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Árabe