NL Hoewel we altijd lovend spreken over datavisualisatie (je bent tenslotte op de website van Tableau), zijn er echte praktijktoepassingen die voor zichzelf spreken
Traducir "spreken zijn" a Inglés
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "spreken zijn" de Neerlandés a Inglés
Traducciones de spreken zijn
"spreken zijn" en Neerlandés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
Traducción de Neerlandés a Inglés de spreken zijn
Neerlandés
Inglés
EN While we’ll always wax poetic about data visualisation (you’re on the Tableau website, after all) there are practical, real-life applications that are undeniable
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| altijd | always |
| website | website |
| tableau | tableau |
| echte | real |
NL Reden om contact op te nemen Reden om contact op te nemen Spreken met Sales Spreken met Support
EN Reason for contacting Reason for contacting Talk to Sales Talk to Support
NL Je teksten zijn klaar en spreken je bezoekers meteen aan, met alle nuttige informatie. Je foto's trekken de aandacht en geven je site uitstraling. En alle juridische instellingen zijn geregeld.
EN You've updated your text and chosen your photos. Your legal texts are secure, and your site is ready to launch. Just click the Publish button, and you're online.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| klaar | ready |
| foto | photos |
| site | site |
| juridische | legal |
NL Een probleem dat ik met name heb aangetroffen, is dat in Londen de mensen die het meest over ondernemerschap spreken, er meestal het minst aan toegewijd zijn en er het minst succesvol in zijn
EN One problem I found in particular, is that in London the people who are most vocal about entrepreneurship are usually the least committed to it, and least successful at it
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| probleem | problem |
| londen | london |
| mensen | people |
| ondernemerschap | entrepreneurship |
| minst | least |
| toegewijd | committed |
| succesvol | successful |
NL Managers moeten in dat geval natuurlijk weleens 's avonds laat of 's ochtends vroeg met werknemers aan de andere kant van de wereld bellen, maar het team zal minder vermoeid zijn en is op zijn scherpst wanneer ze met de klant spreken.
EN Of course, managers might need to schedule late-night or early-morning calls with remote employees around the globe, but the team will be less fatigued and will be able to perform at their peak when interacting with customers.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| managers | managers |
| natuurlijk | of course |
| avonds | night |
| laat | late |
| werknemers | employees |
| bellen | calls |
| minder | less |
| klant | customers |
NL Mensen spreken van authenticatie wanneer ze er zeker van moeten zijn dat iemand werkelijk is wie hij beweert te zijn
EN People speak of authentication when they need to be sure that somebody really is who they claim to be
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| spreken | speak |
| authenticatie | authentication |
NL Een probleem dat ik met name heb aangetroffen, is dat in Londen de mensen die het meest over ondernemerschap spreken, er meestal het minst aan toegewijd zijn en er het minst succesvol in zijn
EN One problem I found in particular, is that in London the people who are most vocal about entrepreneurship are usually the least committed to it, and least successful at it
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| probleem | problem |
| londen | london |
| mensen | people |
| ondernemerschap | entrepreneurship |
| minst | least |
| toegewijd | committed |
| succesvol | successful |
NL Managers moeten in dat geval natuurlijk weleens ?s avonds laat of ?s ochtends vroeg met werknemers aan de andere kant van de wereld bellen, maar het team zal minder vermoeid zijn en is op zijn scherpst wanneer ze met de klant spreken.
EN Sure, managers might need to schedule late night or early morning calls with remote employees around the globe, but the team will be less fatigued and can perform at their peak when interacting with customers.
NL Het goede nieuws? Wij zijn hier om jou te helpen met de opbouw van zinvolle connecties met jouw doelgroepen aan hun taal te spreken en jouw boodschap duidelijk over te brengen op de lokale markten.
EN The good news? We’re here to help you create meaningful connections with your audiences by speaking their languages and delivering your intended messaging to their local markets.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| goede | good |
| nieuws | news |
| hier | here |
| zinvolle | meaningful |
| connecties | connections |
| taal | languages |
NL U kunt zelfs bijeenkomsten organiseren waar iedereen kan spreken en delen op zijn of haar platform.
EN You can even host meetings where you everyone can speak and share on their platform.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| zelfs | even |
| bijeenkomsten | meetings |
| waar | where |
| iedereen | everyone |
| delen | share |
| op | on |
| platform | platform |
NL Het kan raar zijn om jezelf in het begin live te horen spreken, maar je zult er wel aan wennen
EN It can be weird to hear yourself speaking live at first, but you?ll get used to it
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| spreken | speaking |
NL Voorwaarde hiervoor is dat iedereen zichzelf kan zijn en zich vrij en veilig voelt zich uit te spreken
EN A precondition for this, though, is that everyone can be themselves and feel free and safe enough to express their thoughts
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| hiervoor | for this |
| iedereen | everyone |
| vrij | free |
| veilig | safe |
| voelt | feel |
NL De korte uitlegWe spreken van zacht licht wanneer de schaduwranden (het kleurverloop tussen donker en helder) breed zijn
EN The short explanationSoft light is the term for when the shadow edges (the gradient between dark and bright) are wide
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| korte | short |
| donker | dark |
| breed | wide |
NL We zijn verenigd in onze ambitie om geweldig werk af te leveren vanuit een stressvrije werkomgeving die is ontworpen om gelijkgestemden aan te spreken die zich aangetrokken voelen tot onze cultuur.
EN We’re united by a desire to do great work while maintaining a stress-free work environment that’s designed to attract like-minded people who share our culture.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| geweldig | great |
| cultuur | culture |
NL Korte, heldere video’s zijn essentieel om de juiste doelgroepen aan te spreken
EN Short, explicit videos are essential to appeal to the right target groups
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| korte | short |
| video | videos |
| zijn | are |
| essentieel | essential |
NL Spreken op de PSD Paris van PrestaShop was een moment van enthousiasme omdat de energie op zijn hoogtepunt was
EN Speaking at PrestaShop's PSD Paris was an exciting moment because the energy was incredible
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| spreken | speaking |
| psd | psd |
| paris | paris |
| prestashop | prestashop |
| moment | moment |
| energie | energy |
| zijn | was |
NL Het is uw verantwoordelijkheid om goed naar ze te luisteren en hardop te spreken als ze u daarom vragen. De lessen zijn luchtig en ontspannen, met een paar oubollige grappen voor de goede orde.
EN It is your responsibility to listen to them carefully and speak out loud when they ask you to. The lessons are lighthearted and laid-back, with a few corny jokes thrown in for good measure.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| lessen | lessons |
| grappen | jokes |
NL Ontdek een ruimte waar je helemaal jezelf kunt zijn. Iedereen is er welkom om zich te ontspannen, zich te vermaken, te werken of om af te spreken voor een maaltijd of een drankje.
EN Discover a place where user-friendliness reigns. Settle in, relax and have fun, work or meet other people for a drink or meal.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| ontdek | discover |
| ruimte | place |
| waar | where |
| ontspannen | relax |
| werken | work |
| maaltijd | meal |
| drankje | drink |
NL We spreken mensen die ver buiten de stadsmuren van Hattem denken, met grootse oplossingen voor wereldwijde problematiek, en met mensen die het vertrouwen in het huidige systeem zijn verloren
EN We spoke to people who think far beyond the city walls of Hattem, with great solutions to global problems, and with people who have lost faith in the current system
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| mensen | people |
| ver | far |
| denken | think |
| oplossingen | solutions |
| wereldwijde | global |
| huidige | current |
| systeem | system |
| verloren | lost |
NL Tijdens deze ArtScience bijeenkomst zal Miha Turšič van Waag spreken over zijn werk op de intersectie van kunst, wetenschap, technologie en samenleving.
EN The STARTS programme supporting innovation through science, technology and arts, has been invited to the Milano Digital Week.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| kunst | arts |
NL Tijdens deze ArtScience bijeenkomst zal Miha Turšič van Waag spreken over zijn werk op de intersectie van kunst, wetenschap, technologie en…
EN A workshop to design smart, livable cities. This workshop is Dutch spoken.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| kunst | design |
NL U kunt er een huren in alle grote steden, maar vergeet niet om het tarief af te spreken voordat u instapt, aangezien er geen meters zijn
EN You can hire one in all major towns, but remember to agree on the fare before getting in, since there are no meters
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| huren | hire |
| grote | major |
| steden | towns |
| tarief | fare |
| meters | meters |
NL We spreken over vertrouwen om te verwijzen naar de legitimiteit van de site: de informatie die hij aanbiedt moet correct en accuraat zijn
EN We talk about trust to refer to the site?s legitimacy: the information it offers should be correct and accurate
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| vertrouwen | trust |
| site | site |
| aanbiedt | offers |
| moet | should |
NL LanguageWire helpt SSAB om de lokale taal van zijn klanten te spreken, dankzij een gestroomlijnd vertaalproces.
EN LanguageWire helps SSAB speak the local language of their customers with a streamlined translation process.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| languagewire | languagewire |
| helpt | helps |
| lokale | local |
| klanten | customers |
| gestroomlijnd | streamlined |
| ssab | ssab |
NL Ontdek hoe SSAB de digitale klantervaring heeft verbeterd en het aantal leads met 500% deed stijgen. LanguageWire helpt SSAB met een nieuwe internationale website om de lokale taal van zijn klanten te spreken, dankzij een gestroomlijnd vertaalproces.
EN Learn how SSAB improved the digital customer experience and increased lead generation by 500%. With a new global website, LanguageWire helps SSAB speak the local language of their customers with a streamlined translation process.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| ontdek | learn |
| digitale | digital |
| klantervaring | customer experience |
| verbeterd | improved |
| languagewire | languagewire |
| helpt | helps |
| gestroomlijnd | streamlined |
| ssab | ssab |
NL Omnidirectionele microfoons pikken geluid op uit alle richtingen, zodat ze het makkelijker maken voor beide partijen om in één microfoon te spreken, maar ze zijn gevoeliger voor het oppikken van achtergrondgeluiden.
EN Omnidirectional mics pick up sound from all directions so they make it easier for both parties to speak into one mic, but they are more susceptible to picking up background noise.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| omnidirectionele | omnidirectional |
| makkelijker | easier |
| partijen | parties |
NL Drie kunstenaars helpen ons bij de vormgeving van ZigZag, dat draait om experimenteren met textiel. Vandaag spreken we de eerste: Antoine Peters, over wat hem inspireert en zijn vroegste herinnering aan kunst.
EN For the project WEAVE we took over the Nieuwmarkt in Amsterdam for an entire day on September 5h, 2014. During the kids festival ZigZag, we created a world with textiles together with children between 3 and 12 years old, Dutch artists and students.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| kunstenaars | artists |
| textiel | textiles |
| vandaag | day |
| zigzag | zigzag |
NL Ja, veel van onze klanten zijn op zoek naar deskundige kandidaten voor tijdelijke en vaste functies op afstand. Zoek een kantoor bij jou in de buurt om een van onze recruitment consultants te spreken, of bekijk de functies op afstand.
EN Yes, many of our clients are looking for skilled remote candidates to fill their open temporary and full-time roles. Find an office near you to speak with one of our staffing professionals, or start searching for remote jobs now.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| ja | yes |
| klanten | clients |
| deskundige | skilled |
| kandidaten | candidates |
| tijdelijke | temporary |
NL We spreken met de leiding van het bedrijf, Michiel van Rijsingen en zijn vader Adrie.
EN At Fespa 2021 in Amsterdam, Zünd will be presenting its latest workflow solutions for automatically generating production files and data used for production monitoring and analytics.
NL De mensen daar zijn erg aardig en spreken ook Duits
EN The people are very nice and speak German
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| mensen | people |
| zijn | are |
| erg | very |
| aardig | nice |
NL In staat zijn om te leiden en te spreken voor groepen
EN Be able to lead and speak to groups
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| zijn | be |
| leiden | lead |
| groepen | groups |
| in staat zijn | able |
NL In staat zijn om goed Engels te spreken (of Nederlands, en een andere taal)
EN Be very good in English (and preferable another language)*
NL Door de combinatie van zijn expertise op het gebied van productiviteit, mindmapping, digitale marketing, training, coaching, faciliteren, modereren en spreken, heeft hij nauw samengewerkt met vele organisaties, MNC's en kmo's en teams over de hele wereld
EN Due to the blend of his expertise in productivity, mind mapping, digital marketing, training, coaching, facilitating, moderating and speaking, he has worked closely with many organizations, MNCs and SMEs and teams all over the world
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| combinatie | blend |
| expertise | expertise |
| productiviteit | productivity |
| mindmapping | mind mapping |
| digitale | digital |
| faciliteren | facilitating |
| nauw | closely |
| vele | many |
| kmo | smes |
NL Alle ontwerpers spreken Engels op een professioneel, zo niet moedertaal niveau - maar het belangrijkste is dat ze experts zijn in vormgeving.
EN All designers speak a professional, if not native, level of English- but most importantly they are experts in design.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| ontwerpers | designers |
NL Alle ontwerpers spreken een professioneel, zo niet moedertaal Engels - maar bovenal zijn ze experts in vormgeving.
EN All designers speak a professional, if not native, level of English- but most importantly they are experts in design.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| ontwerpers | designers |
| vormgeving | design |
NL Alle ontwerpers spreken een professioneel, zo niet moedertaal Engels - maar het belangrijkste is dat ze experts zijn in vormgeving.
EN All designers speak a professional, if not native, level of English- but most importantly they are experts in design.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| ontwerpers | designers |
| vormgeving | design |
NL Alle ontwerpers spreken Engels op een professioneel, zo niet moedertaal niveau - maar bovenal zijn ze experts in vormgeving.
EN All designers speak a professional, if not native, level of English- but most importantly they are experts in design.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| ontwerpers | designers |
NL Alle ontwerpers spreken professioneel, zo niet moedertaal Engels - maar bovenal zijn ze experts in vormgeving.
EN All designers speak a professional, if not native, level of English- but most importantly they are experts in design.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| ontwerpers | designers |
| vormgeving | design |
NL In een heel speciaal interview spreken onze founders en directeur over vele aspecten van Adessium Foundation: van de start van de organisatie tot waar we nu zijn, meer dan tien jaar later.
EN For the Italian Fondazione Lang, Rogier van der Weerd spoke about Adessium?s points of view, our way of working, and our lessons learned. The aim of Fondazione Lang is to strengthen strategic philanthropy in Italy.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| adessium | adessium |
NL In 2016 startten All Out en MyPostcard samen een kaartenactie om gedetineerde en vervolgde LGBT'ers uit de hele wereld moed in te spreken en te laten zien dat ze ook op de moeilijkste momenten niet alleen zijn.
EN Together with All Out we created a campaign to support imprisoned LGBT all over the world to let them know they are not alone and that there are people who are fighting hard to change their situation.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| laten | let |
| niet | not |
NL Doordat deze leds een eigen controller hebben, kunnen deze aan elkaar worden verbonden met 1 data lijn, terwijl de leds individueel aan te spreken zijn
EN Because these LEDs have their own controller, they can be connected to each other with 1 data line, while the LEDs can be addressed individually
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| verbonden | connected |
| data | data |
| lijn | line |
| terwijl | while |
| leds | leds |
NL Wij spreken graag met je door wat de mogelijkheden zijn ten aanzien van inhoud, duur en frequentie.
EN We are happy to talk to you about the possibilities in terms of content, duration, and frequency.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| mogelijkheden | possibilities |
| inhoud | content |
| duur | duration |
| frequentie | frequency |
NL Mocht je niet of nauwelijks Engels spreken dan kan het lastig zijn de show goed te begrijpen
EN If you speak little or no English, it will be difficult to understand
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| lastig | difficult |
NL Het goede nieuws? Wij zijn hier om jou te helpen met de opbouw van zinvolle connecties met jouw doelgroepen aan hun taal te spreken en jouw boodschap duidelijk over te brengen op de lokale markten.
EN The good news? We’re here to help you create meaningful connections with your audiences by speaking their languages and delivering your intended messaging to their local markets.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| goede | good |
| nieuws | news |
| hier | here |
| zinvolle | meaningful |
| connecties | connections |
| taal | languages |
NL Het kan raar zijn om jezelf in het begin live te horen spreken, maar je zult er wel aan wennen
EN It can be weird to hear yourself speaking live at first, but you?ll get used to it
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| spreken | speaking |
NL Omnidirectionele microfoons pikken geluid op uit alle richtingen, zodat ze het makkelijker maken voor beide partijen om in één microfoon te spreken, maar ze zijn gevoeliger voor het oppikken van achtergrondgeluiden.
EN Omnidirectional mics pick up sound from all directions so they make it easier for both parties to speak into one mic, but they are more susceptible to picking up background noise.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| omnidirectionele | omnidirectional |
| makkelijker | easier |
| partijen | parties |
NL Ontdek een ruimte waar je helemaal jezelf kunt zijn. Iedereen is er welkom om zich te ontspannen, zich te vermaken, te werken of om af te spreken voor een maaltijd of een drankje.
EN Discover a place where user-friendliness reigns. Settle in, relax and have fun, work or meet other people for a drink or meal.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| ontdek | discover |
| ruimte | place |
| waar | where |
| ontspannen | relax |
| werken | work |
| maaltijd | meal |
| drankje | drink |
NL We spreken mensen die ver buiten de stadsmuren van Hattem denken, met grootse oplossingen voor wereldwijde problematiek, en met mensen die het vertrouwen in het huidige systeem zijn verloren
EN We spoke to people who think far beyond the city walls of Hattem, with great solutions to global problems, and with people who have lost faith in the current system
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| mensen | people |
| ver | far |
| denken | think |
| oplossingen | solutions |
| wereldwijde | global |
| huidige | current |
| systeem | system |
| verloren | lost |
NL Drie kunstenaars helpen ons bij de vormgeving van ZigZag, dat draait om experimenteren met textiel. Vandaag spreken we de eerste: Antoine Peters, over wat hem inspireert en zijn vroegste herinnering aan kunst.
EN For the project WEAVE we took over the Nieuwmarkt in Amsterdam for an entire day on September 5h, 2014. During the kids festival ZigZag, we created a world with textiles together with children between 3 and 12 years old, Dutch artists and students.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| kunstenaars | artists |
| textiel | textiles |
| vandaag | day |
| zigzag | zigzag |
NL Korte, heldere video’s zijn essentieel om de juiste doelgroepen aan te spreken
EN Short, explicit videos are essential to appeal to the right target groups
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| korte | short |
| video | videos |
| zijn | are |
| essentieel | essential |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Traducciones similares
spreken zijn spreken ervaring spreken vandaag spreken medewerkers spreken namen spreken spreken graag gemakkelijk spreken zij spreken waag spreken openbaar spreken spreken elkaar talen spreken spreken voordat merk spreken ontwerpers spreken engels vooral zouden spreken af te spreken google te spreken laptop moet spreken taal te spreken iedereen kan spreken zichzelf spreken spreken als x spreken de afgestudeerden mens kunnen spreken telefoon spreken gegevens spreken korte uitlegwe spreken huidvriendelijke materialen spreken duidelijk spreken evenementen te spreken erg te spreken spreken via skype live chat spreken santrella spreken klant spreken spreken behouden center medewerkers spreken spreken bij kort spreken die onderweg spreken met andy waarover we spreken spreken over datavisualisatie spreken van inclusie zeer te spreken spreken met sales talen te spreken spreken alle grenzen hoogstwaarschijnlijk snel spreken
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Inglés
Italiano
Japonés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Árabe