NL Bij bijzonder grove structuren als onbehandeld hout of kurk met grove poriën heb je een beetje geduld nodig totdat de kleur in elke afzonderlijke porie is doorgedrongen.
NL Bij bijzonder grove structuren als onbehandeld hout of kurk met grove poriën heb je een beetje geduld nodig totdat de kleur in elke afzonderlijke porie is doorgedrongen.
EN With very coarse substrates such as unpolished wood or coarsely porous cork, you may have to be patient, as the ink will need to penetrate the individual pores.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
hout | wood |
of | or |
NL RAIDBOXES is aansprakelijk voor schade, ongeacht de rechtsgrond, in het kader van de schuldaansprakelijkheid voor opzet en grove nalatigheid
EN Liability for damages RAIDBOXES regardless of the legal grounds, within the scope of liability for intent and gross negligence
Neerlandés | Inglés |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
schade | damages |
nalatigheid | negligence |
NL Mocht het toch gebeuren dat onze software leidt tot directe schade aan uw apparaat, dan zijn wij aansprakelijk als dit te wijten is aan opzet of grove nalatigheid van onze kant
EN Should it nevertheless occur that our software leads to direct damage to your device, we shall be held liable if this is due to intent or gross negligence on our part
Neerlandés | Inglés |
---|---|
gebeuren | occur |
directe | direct |
schade | damage |
aansprakelijk | liable |
nalatigheid | negligence |
NL 7.1 Behoudens in geval van opzet of grove nalatigheid is de aansprakelijkheid van JouwWeb beperkt tot het bedrag dat u heeft betaald voor de 6 maanden voorafgaand aan het moment van de schadebrengende gebeurtenis.
EN 7.1 Except in case of intentional misconduct or gross negligence, Webador's liability is limited to the amount paid by you during the 6 months preceding the event giving rise to damages.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
nalatigheid | negligence |
aansprakelijkheid | liability |
beperkt | limited |
bedrag | amount |
maanden | months |
gebeurtenis | event |
NL 10.1. ARP is niet aansprakelijk voor enige vorm van schade, behoudens indien deze schade te wijten is aan de opzet of grove schuld van ARP.
EN c. the delivered items have been exposed to abnormal conditions or have been treated in any other way without due care or contrary to the instructions of ARP and/or the instructions on the packaging;
Neerlandés | Inglés |
---|---|
vorm | way |
is | have |
NL Het in dit artikel genoemde maximumbedrag komt echter te vervallen indien en voor zover de schade het gevolg is van opzet of grove schuld, of van in de eerste leden bedoelde nalatigheid van Xolphin.
EN However, the maximum amount referred to in this article will lapse if and insofar as the damage is the result of intention or gross negligence, or of the negligence on the part of Xolphin referred to in the first subclauses.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
echter | however |
indien | if |
schade | damage |
gevolg | result |
nalatigheid | negligence |
xolphin | xolphin |
NL 7.1 Behoudens in geval van opzet of grove nalatigheid is de aansprakelijkheid van JouwWeb beperkt tot het bedrag dat u heeft betaald voor de 6 maanden voorafgaand aan het moment van de schadebrengende gebeurtenis.
EN 7.1 Except in case of intentional misconduct or gross negligence, Webador's liability is limited to the amount paid by you during the 6 months preceding the event giving rise to damages.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
nalatigheid | negligence |
aansprakelijkheid | liability |
beperkt | limited |
bedrag | amount |
maanden | months |
gebeurtenis | event |
NL Je leert hoe je display-campagnes in het Google Display Network opzet en hoe je videocampagnes opzet die voornamelijk op YouTube worden getoond. Daarnaast ontdek je meer opties van het platform, zoals Gmail Ads en Google Shopping.
EN Learn to create graphic campaigns on the Google Display Network, and video campaigns to be shown mostly on YouTube. Then, discover more of the platform's options such as Gmail Ads, Google Shopping, and more.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
display | display |
network | network |
youtube | youtube |
opties | options |
shopping | shopping |
gmail | gmail |
NL Designers hebben een grove levertijd aangegeven die wordt weergegeven naast hun dienst. Dit kan lichtelijk verschillen afhankelijk van de grootte van het project. Je kan dit kortsluiten terwijl je het project bespreekt met jouw gekozen designer.
EN Designers have provided a rough turnaround time listed next to their service. This may vary slightly depending on the size of project. You can lock this down when discussing the project with your chosen designer.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
dienst | service |
verschillen | vary |
grootte | size |
gekozen | chosen |
NL Services die door Honey Grove Library & Learning Center worden afgenomen
EN Services used by Honey Grove Library & Learning Center
Neerlandés | Inglés |
---|---|
services | services |
library | library |
learning | learning |
center | center |
NL Hoe Honey Grove Library & Learning Center de bibliotheekruimte op een kostenefficiënte manier heeft verbeterd om de gemeenschap beter van dienst te zijn.
EN Learn about ways The University of Manchester evaluates the value of e-resources and library services.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
library | library |
learning | learn |
manier | ways |
dienst | services |
NL in geval van opzettelijke of grove nalatigheid,
EN in case of an intentional or grossly negligent breach of duty,
Neerlandés | Inglés |
---|---|
geval | case |
of | or |
NL Dit is een zeer functionele lamp met een wat grove uitstraling
EN This is a very functional lamp with a somewhat rough appearance
Neerlandés | Inglés |
---|---|
zeer | very |
functionele | functional |
lamp | lamp |
uitstraling | appearance |
NL Grove - MP3 v3.0 is een kleine en compacte audiomodule
EN Grove - MP3 v3.0 is a tiny-size and compact audio module
Neerlandés | Inglés |
---|---|
is | is |
NL Met deze M5Stack ZigBee unit is het mogelijk om te communiceren met andere ZigBee apparaten. Deze unit wordt geleverd met een Grove kabel waardoor dez..
EN With this M5Stack ZigBee unit it is possible to communicate with other ZigBee devices. This unit comes with a Grove cable which makes it easy to conne..
Neerlandés | Inglés |
---|---|
zigbee | zigbee |
mogelijk | possible |
apparaten | devices |
kabel | cable |
NL Neemt u een ander stuk klei en verwijdert u met de depmethode de grove resten klei.
EN Take a separate piece of putty and use the dab method to remove the larger pieces of putty.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
neemt | take |
stuk | piece |
verwijdert | remove |
NL Dompel je huid onder in de kalmerende, romige textuur die is ontworpen om waterige ingrediënten in te dikken, poeders te binden en grove deeltjes te mengen, zodat ze gelijkmatig worden aangebracht.
EN Immerse your skin in this calming, creamy texture that’s designed to thicken watery ingredients, bind powders, and blend chunky particles so they can be applied evenly and work together.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
huid | skin |
romige | creamy |
textuur | texture |
ingrediënten | ingredients |
binden | bind |
mengen | blend |
gelijkmatig | evenly |
NL Het fruit is namelijk extra fijn gepureerd, waardoor er geen grove stukjes in zitten
EN The fruit has been finely mashed, so it is nice and smooth
Neerlandés | Inglés |
---|---|
fruit | fruit |
NL Pine Grove Dames Sokken (Bruin) | FALKE
EN Pine Grove Women Socks (Brown) | FALKE
Neerlandés | Inglés |
---|---|
dames | women |
sokken | socks |
bruin | brown |
NL Pine Grove Dames Sokken (Blauw) | FALKE
EN Pine Grove Women Socks (Blue) | FALKE
Neerlandés | Inglés |
---|---|
dames | women |
sokken | socks |
blauw | blue |
NL Pine Grove Dames Sokken (Groen) | FALKE
EN Pine Grove Women Socks (Green) | FALKE
Neerlandés | Inglés |
---|---|
dames | women |
sokken | socks |
groen | green |
NL Pine Grove Dames Sokken (Zwart) | FALKE
EN Pine Grove Women Socks (Black) | FALKE
Neerlandés | Inglés |
---|---|
dames | women |
sokken | socks |
zwart | black |
NL Pine Grove Dames Sokken (Wit) | FALKE
EN Pine Grove Women Socks (White) | FALKE
Neerlandés | Inglés |
---|---|
dames | women |
sokken | socks |
wit | white |
NL Sportieve, elegante muts in grove geribbelde structuur met contrasterende strepen op de omslagboord
EN Sporty, elegant beanie in a coarse ribbed structure with contrasting stripes on the flap edge
Neerlandés | Inglés |
---|---|
elegante | elegant |
structuur | structure |
de | the |
NL in geval van opzettelijke of grove nalatigheid,
EN in case of an intentional or grossly negligent breach of duty,
Neerlandés | Inglés |
---|---|
geval | case |
of | or |
NL Dit is een zeer functionele lamp met een wat grove uitstraling
EN This is a very functional lamp with a somewhat rough appearance
Neerlandés | Inglés |
---|---|
zeer | very |
functionele | functional |
lamp | lamp |
uitstraling | appearance |
NL NIETS IN DEZE VOORWAARDEN BEPERKT CORELS AANSPRAKELIJKHEID OF SLUIT CORELS AANSPRAKELIJKHEID UIT VOOR GROVE NALATIGHEID OF OPZETTELIJK WANGEDRAG VAN COREL OF HAAR MEDEWERKERS, OF VOOR SCHADE TEN GEVOLGE VAN DOOD OF PERSOONLIJK LETSEL.
EN NOTHING IN THE TERMS SHALL LIMIT OR EXCLUDE COREL'S LIABILITY FOR GROSS NEGLIGENCE OR INTENTIONAL MISCONDUCT OF COREL OR ITS EMPLOYEES, OR FOR DEATH OR PERSONAL INJURY.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
voorwaarden | terms |
aansprakelijkheid | liability |
nalatigheid | negligence |
dood | death |
corel | corel |
NL Designers hebben een grove levertijd aangegeven die wordt weergegeven naast hun dienst. Dit kan lichtelijk verschillen afhankelijk van de grootte van het project. Je kan dit kortsluiten terwijl je het project bespreekt met jouw gekozen designer.
EN Designers have provided a rough turnaround time listed next to their service. This may vary slightly depending on the size of project. You can lock this down when discussing the project with your chosen designer.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
dienst | service |
verschillen | vary |
grootte | size |
gekozen | chosen |
NL Het hoogtepunt van de rit was absoluut het passeren van de Rabanal Paramos, onze eerste rit in een nevelwoud dat vocht opvangt en drinkwater filtert door vegetatie. Die wild ogende, grove bloesems
EN The highlight of the ride was definitely passing through the Rabanal Paramos, our first ride into a cloud forest that captures moisture and filters drinking water through vegetation
Neerlandés | Inglés |
---|---|
hoogtepunt | highlight |
rit | ride |
absoluut | definitely |
vocht | moisture |
drinkwater | drinking water |
NL FAERIE GARDENS – BOULDERS Rondje vanuit Fir Grove
EN FAERIE GARDENS – BOULDERS loop from Fir Grove
NL Vanaf Leuchars ben je al snel in Tentsmuir Forest, dat 130 vierkante kilometer beslaat en voornamelijk bestaat uit grove den en Corsicaanse den.
EN From Leuchars, you're soon into Tentsmuir Forest, which covers 50 square miles (130 sq km) and mainly comprises Scots pine and Corsican pine.
NL Vlak bij Casula, Powerhouse Museum, Westfield Liverpool en Orange Grove winkelcentra
EN Close to Casula, the Powerhouse museum, Westfield Liverpool and Orange Grove shopping outlets
NL Notitie: "Drupal_db" wordt de Drupal_DB "," Drupal_DB "," Drupaluser "is de Drupal-database-gebruikersnaam en" Wachtwoord "is het wachtwoord voor de database wanneer dat nodig is tijdens uw Drupal-opzet in de Drupal GUI.
EN Note: Running the MySQL commands, "drupal_db" will be the drupal database, "drupaluser" will be the drupal database username, and "password" will be the password for the database when needed during your Drupal set-up within the Drupal GUI.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
notitie | note |
wachtwoord | password |
database | database |
nodig | needed |
gui | gui |
drupal | drupal |
gebruikersnaam | username |
NL In deze whitepaper met usecases komt onder andere het volgende aan bod: hoe je een databedrijf opzet, verschillende databedrijfsmodellen, welke strategieën en technologieën je kunt toepassen, en wat voor data-architectuur beschikbaar is.
EN Learn the path to establishing a data business, data business models and strategies technology selection, data architecture, use cases and more.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
strategieën | strategies |
toepassen | use |
data | data |
architectuur | architecture |
NL Ontdek in deze korte demo-video's hoe je jouw site en spaces van Confluence opzet, prachtige pagina's maakt en nog veel meer.
EN Learn how to set up your Confluence site and spaces, make beautiful pages, and more in these short demo videos
Neerlandés | Inglés |
---|---|
ontdek | learn |
korte | short |
spaces | spaces |
confluence | confluence |
prachtige | beautiful |
demo | demo |
video | videos |
NL Gezien deze grote en gecompliceerde onderneming was het duidelijk dat elke opzet van ons team de complexiteit zou moeten omarmen, maar tegelijkertijd actiegericht zou moeten zijn en de processen – waar mogelijk – zou moeten automatiseren
EN Given this large and intricate undertaking, it was clear that any set-up our team put in place would have to embrace complexity but at the same time be action-oriented and automate processes whenever possible
Neerlandés | Inglés |
---|---|
grote | large |
duidelijk | clear |
complexiteit | complexity |
omarmen | embrace |
tegelijkertijd | at the same time |
processen | processes |
automatiseren | automate |
NL De eerste stap naar een actiegerichte opzet was dus het ontwerpen van een sterke Google Ads accountstructuur die solide datafundering zou opleveren waardoor het bedrijf beslissingen zou kunnen nemen op basis van deze inzichten
EN So, the first step to an action-oriented set-up was to design a solid Google Ads account structure which would deliver a strong data foundation enabling the company to make decisions based on these insights
Neerlandés | Inglés |
---|---|
stap | step |
ads | ads |
opleveren | deliver |
beslissingen | decisions |
inzichten | insights |
NL Ons team van specialisten heeft geholpen bij de opzet van de front-end van deze database; een gebruikersinterface waarmee medewerkers kunnen werken met geanonimiseerde gegevens
EN Our team of specialists assisted with building the front-end of this database, a user interface that allows employees to interact with the anonymised data
Neerlandés | Inglés |
---|---|
team | team |
specialisten | specialists |
medewerkers | employees |
NL Bouwen van bedrijfsplan, accountcreatie en -management, Tooling setup, logistieke opzet, rapportage.
EN Business plan building, account creation and management, Tools setup, logistical setup, reporting.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
bouwen | building |
setup | setup |
logistieke | logistical |
rapportage | reporting |
management | management |
NL Wij hebben een tipsheet samengesteld die je wegwijs maakt in hoe je je klantenservice opzet op Facebook (met meer dan alleen je telefoonnummer)
EN We've put together a tip sheet that clues you in to Facebook customer support (beyond just providing a phone number)
Neerlandés | Inglés |
---|---|
NL Ons beleid is simpel en wordt streng toegepast: het is niet toegestaan een GoFundMe-campagne te gebruiken om donateurs voor te liegen of met opzet te bedriegen, met het doel er zelf of financieel beter van te worden.
EN Our policy is simple and strictly enforced: it is not permitted to lie or intentionally deceive donors on GoFundMe for financial or personal gain.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
beleid | policy |
simpel | simple |
toegestaan | permitted |
donateurs | donors |
financieel | financial |
gofundme | gofundme |
NL Ontdek hoe u een webshop opzet voor uw bedrijf.
EN Learn how to start your business with an online store.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
ontdek | learn |
uw | your |
NL In dit artikel, zal ik een poging doen om te wat meer te vertellen over Wake On Lan, hoe je het opzet en wat je er voor nodig hebt
EN In this article, I?ll try to cover as much as I can ? since it can be a pretty hairy process to setup Wake On Lan
Neerlandés | Inglés |
---|---|
poging | try |
lan | lan |
NL Omdat we echt willen dat u slaagt in uw opzet organiseert ons team uw evenementen zoals u dat wilt: grootte, vergaderzaal, high-tech apparatuur, advies...
EN Your success is our prime concern, so our team will organize your events according to your requirements: format, conference room, high-tech equipment, advice, etc.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
organiseert | organize |
vergaderzaal | room |
advies | advice |
tech | high-tech |
NL Q4: In welk stadium bent u bij recente projecten betrokken geweest? Was u betrokken bij de keuze van de technologie of de opzet van het project? Zo ja, welke technologie heeft u gekozen of aanbevolen voor het project en waarom?
EN Q4: On what stage did you join recent projects? Were you involved in the choice of technology or project setup? If yes, which technology did you choose or recommend for the project and why?
Neerlandés | Inglés |
---|---|
stadium | stage |
recente | recent |
betrokken | involved |
technologie | technology |
aanbevolen | recommend |
NL In dat geval wordt het communicatie protocol iets anders dan bij de originele opzet
EN In that way, the communication protocol differs somewhat from the original one
Neerlandés | Inglés |
---|---|
communicatie | communication |
protocol | protocol |
originele | original |
NL Flexibiliteit in optima forma: de Alu-hal is zo veelzijdig als de aard en opzet van uw evenement. Deze tent is?
EN The Evolution is distinctive in the Neptunus temporary structures portfolio; a flexible solution for both events and long-term use. Manufactured?
Neerlandés | Inglés |
---|---|
veelzijdig | flexible |
evenement | events |
NL Zwift Run: Wat is het virtuele lopende systeem? Hoe je het thuis opzet
EN Zwift Run: What is the virtual running system? How to set it up at home
Neerlandés | Inglés |
---|---|
virtuele | virtual |
systeem | system |
NL Hoewel het beschermen van de belangen van een van de partners geen opzet was heeft Twitter aangetoond dat het in staat is om inhoud te beperken en dat ze dat ook zal doen als ze dit nodig acht
EN Although protecting the interest of one of its partners was not intentional, Twitter demonstrated that it is able to and will restrict content
Neerlandés | Inglés |
---|---|
beschermen | protecting |
belangen | interest |
partners | partners |
aangetoond | demonstrated |
inhoud | content |
beperken | restrict |
NL Eerder werkte ze bij een internationale duurzame handelsorganisatie die publiek-private partnerschappen opzet om positieve ecologische en sociale impact te maken
EN Previously, she worked at an international sustainable trade organisation establishing public-private partnerships to make positive environmental and social impact
Neerlandés | Inglés |
---|---|
eerder | previously |
werkte | worked |
internationale | international |
duurzame | sustainable |
partnerschappen | partnerships |
positieve | positive |
sociale | social |
impact | impact |
Mostrando 50 de 50 traducciones