"omstandigheden niet onderworpen" en Neerlandés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
NL Rechten met betrekking tot geautomatiseerde beslissingen (profileren)U heeft het recht onder bepaalde omstandigheden niet onderworpen te zijn aan een uitsluitend op een geautomatiseerde verwerking gebaseerde beslissing die voor u juridisch werkzaam is
EN Rights relating to automated decisions (profiling)Under certain circumstances, you have the right not to be subject to a decision that has been based exclusively on automated processing and that will have legal effect against you
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| geautomatiseerde | automated |
| omstandigheden | circumstances |
| verwerking | processing |
| gebaseerde | based |
| met betrekking tot | relating |
NL Rechten met betrekking tot geautomatiseerde beslissingen (profileren)U heeft het recht onder bepaalde omstandigheden niet onderworpen te zijn aan een uitsluitend op een geautomatiseerde verwerking gebaseerde beslissing die voor u juridisch werkzaam is
EN Rights relating to automated decisions (profiling)Under certain circumstances, you have the right not to be subject to a decision that has been based exclusively on automated processing and that will have legal effect against you
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| geautomatiseerde | automated |
| omstandigheden | circumstances |
| verwerking | processing |
| gebaseerde | based |
| met betrekking tot | relating |
NL Rechten met betrekking tot geautomatiseerde beslissingen (profileren)U heeft het recht onder bepaalde omstandigheden niet onderworpen te zijn aan een uitsluitend op een geautomatiseerde verwerking gebaseerde beslissing die voor u juridisch werkzaam is
EN Rights relating to automated decisions (profiling)Under certain circumstances, you have the right not to be subject to a decision that has been based exclusively on automated processing and that will have legal effect against you
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| geautomatiseerde | automated |
| omstandigheden | circumstances |
| verwerking | processing |
| gebaseerde | based |
| met betrekking tot | relating |
NL Rechten met betrekking tot geautomatiseerde beslissingen (profileren)U heeft het recht onder bepaalde omstandigheden niet onderworpen te zijn aan een uitsluitend op een geautomatiseerde verwerking gebaseerde beslissing die voor u juridisch werkzaam is
EN Rights relating to automated decisions (profiling)Under certain circumstances, you have the right not to be subject to a decision that has been based exclusively on automated processing and that will have legal effect against you
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| geautomatiseerde | automated |
| omstandigheden | circumstances |
| verwerking | processing |
| gebaseerde | based |
| met betrekking tot | relating |
NL Sommige persoonlijke omstandigheden kunnen studenten flink hinderen tijdens hun studie. Als studentendecaan zie ik het als mijn taak om samen met de student te kijken hoe iemand ondanks die omstandigheden toch zo goed mogelijk kan studeren.
EN Some personal circumstances can seriously hinder students during their studies. As a dean of students, I see it as my task to look, together with the student, at how someone, despite those circumstances, can study as well as possible.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| omstandigheden | circumstances |
| taak | task |
NL Een streven om skiërs warm te houden in de zwaarste omstandigheden leidde tot de introductie van GORE-TEX®-producten in de bovenkledinglijn van The North Face: de eerste droge, ademende kleding voor alle omstandigheden.
EN An effort to keep skiers warm in the harshest conditions led to the introduction of GORE-TEX® products in The North Face outerwear line: the first dry, breathable and truly all-condition gear.
NL Deze belasting is van toepassing op niet-bezittelijke computerhuurovereenkomsten, waaronder in aanmerking komende softwarelicenties die anderszins niet onderworpen zijn aan de belasting op detailhandelgoederen in Illinois
EN This tax applies to nonpossessory computer leases, which includes qualifying software licenses that are not otherwise subject to Illinois Retailer's Occupation Tax
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| belasting | tax |
| anderszins | otherwise |
| niet | not |
| in aanmerking komende | qualifying |
| illinois | illinois |
NL Wanneer een chemische stof wordt verboden, is het alsof men zegt: "Deze specifieke chemische stof is als gevaarlijk beoordeeld en aan beperkingen onderworpen. Gebruik het niet, maar gebruik een ander alternatief dat nog niet beperkt is."
EN When a chemical is banned, it is like saying: “This particular chemical has been assessed to be hazardous and is restricted. Don’t use it but use any other alternative that hasn?t yet been restricted.”
NL De informatie op de website is van algemene aard. De informatie is niet aangepast aan persoonlijke of specifieke omstandigheden, en kan dus niet als een persoonlijk, professioneel of juridisch advies aan de gebruiker worden beschouwd.
EN The information on the website is of a general nature. The information is not adapted to personal or specific circumstances, and cannot, therefore, be regarded as a personal, professional or legal advice to the user.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| website | website |
| algemene | general |
| aard | nature |
| aangepast | adapted |
| omstandigheden | circumstances |
| juridisch | legal |
| advies | advice |
| beschouwd | regarded |
NL Door de beschermende lamineerlaag vervagen je zelfklevende etiketten niet, zelfs niet in de zwaarste omstandigheden.
EN The protective laminate means your self adhesive labels are fade resistant too, even in the harshest conditions.
NL Alle niet-uursdienst met een uitstekende factuur voor meer dan veertien (14) dagen is onderworpen aan beëindiging.
EN All non-hourly service with an outstanding invoice for more than fourteen (14) days is subject to termination.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| uitstekende | outstanding |
| factuur | invoice |
| veertien | fourteen |
| dagen | days |
| is | is |
| beëindiging | termination |
NL Binnen het Verenigd Koninkrijk, CFD?s zijn niet onderworpen aan het zegelrecht; en voor fiscale doeleinden, kunnen de verliezen worden verrekend met elk rendement.
EN Within the UK, CFDs are not subject to stamp duty; and for tax purposes, losses can be offset against any returns.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| cfd | cfds |
| verliezen | losses |
NL Recht om niet te worden onderworpen aan persoonlijke beslissingen
EN Right not to be subjected to personalized decisions
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| recht | right |
| persoonlijke | personalized |
| beslissingen | decisions |
NL Je hebt het recht om niet onderworpen te worden aan een beslissing die uitsluitend gebaseerd is op geautomatiseerde verwerking – inclusief profilering – die rechtsgevolgen voor je heeft of je op een vergelijkbare manier aanzienlijk treft
EN You have the right not to be subject to a decision based exclusively on automated processing - including profiling - that has legal effect against you or significantly affects you in a similar manner
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| beslissing | decision |
| gebaseerd | based |
| geautomatiseerde | automated |
| verwerking | processing |
| inclusief | including |
| vergelijkbare | similar |
| manier | manner |
| aanzienlijk | significantly |
NL In het kader van een geschil in Zweden heeft Danske Bank de bevestiging willen krijgen dat de doorfacturering niet onderworpen was aan btw
EN As part of a ruling request in Sweden, Danske Bank sought to obtain confirmation that the recharge was not subject to VAT
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| zweden | sweden |
| bank | bank |
| bevestiging | confirmation |
| btw | vat |
NL U heeft bovendien het recht om niet aan geautomatiseerde individuele besluitvorming of profiling te worden onderworpen
EN You also have the right not to be subject to automated individual decision-making or profiling
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| recht | right |
| geautomatiseerde | automated |
NL In het kader van een geschil in Zweden heeft Danske Bank de bevestiging willen krijgen dat de doorfacturering niet onderworpen was aan btw
EN As part of a ruling request in Sweden, Danske Bank sought to obtain confirmation that the recharge was not subject to VAT
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| zweden | sweden |
| bank | bank |
| bevestiging | confirmation |
| btw | vat |
NL Recht om niet te worden onderworpen aan persoonlijke beslissingen
EN Right not to be subjected to personalized decisions
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| recht | right |
| persoonlijke | personalized |
| beslissingen | decisions |
NL De binaire vorm van deze Software wordt door Cisco gedistribueerd onder de AVC/H.264 Patent Portfolio License van MPEG LA en is onderworpen aan de volgende vereisten, die al dan niet van toepassing zijn op uw gebruik van deze software:
EN The binary form of this Software is distributed by Cisco under the AVC/H.264 Patent Portfolio License from MPEG LA, and is subject to the following requirements, which may or may not be applicable to your use of this software:
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| binaire | binary |
| vorm | form |
| cisco | cisco |
| portfolio | portfolio |
| license | license |
| mpeg | mpeg |
| vereisten | requirements |
| h | h |
| la | la |
NL Alle niet-uursdienst met een uitstekende factuur voor meer dan veertien (14) dagen is onderworpen aan beëindiging.
EN All non-hourly service with an outstanding invoice for more than fourteen (14) days is subject to termination.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| uitstekende | outstanding |
| factuur | invoice |
| veertien | fourteen |
| dagen | days |
| is | is |
| beëindiging | termination |
NL die (o.a.) onderworpen is aan de AVG (Algemene Verordening Gegevensbescherming) en stelt dat zij uw gegevens niet gebruiken voor commercieel gewin
EN which is (a.o.) subject to the EU General Data Protection Regulation (GDPR) and states they do not use your data for commercial gain
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| algemene | general |
| gegevensbescherming | data protection |
| niet | not |
| gebruiken | use |
| commercieel | commercial |
| o | o |
NL Als de omstandigheden op de locatie niet ideaal zijn, kan dit later heel eenvoudig worden rechtgezet in Photoshop of Lightroom.
EN When the ideal scene doesn’t present itself on location, it’s super easy to fix it up later in Photoshop or Lightroom.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| locatie | location |
| ideaal | ideal |
| eenvoudig | easy |
| photoshop | photoshop |
NL De driedubbele cameras aan de achterkant steken niet te veel uit, wat geweldig is, en de 108 MP hoofdcamera is echt capabel in alle omstandigheden.
EN The triple rear cameras don't protrude to excess, which is great, and the 108MP main camera is really capable in all conditions.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| achterkant | rear |
| niet | don |
| geweldig | great |
| is | is |
| omstandigheden | conditions |
| cameras | cameras |
NL Waar zijn de omstandigheden het best? Wat is de mooiste route? Voor toerskiën heb je niet alleen de juiste uitrusting nodig, maar ook behoorlijk wat kennis
EN Where are conditions best? Which is the best tour? Ski tours not only require the right equipment, but also a certain amount of knowledge
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| omstandigheden | conditions |
| best | best |
| uitrusting | equipment |
| nodig | require |
| kennis | knowledge |
NL Volgens artikel 8 tot en met 10 TMG zijn wij als dienstverlener of uitgever echter niet verplicht om informatie van derden die wordt verzonden of opgeslagen te controleren of om omstandigheden te onderzoeken die duiden op illegale activiteiten
EN According to Sections 8 to 10 of the TMG, as a service provider or publisher, however, we are not obliged to monitor third-party information that is transmitted or stored, or to research circumstances that indicate illegal activity
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| uitgever | publisher |
| verplicht | obliged |
| informatie | information |
| verzonden | transmitted |
| opgeslagen | stored |
| omstandigheden | circumstances |
| onderzoeken | research |
| illegale | illegal |
| activiteiten | activity |
NL Door technische omstandigheden kunnen niet alle minimale en maximale waarden met elkaar worden gecombineerd.
EN Due to technical constraints, it is not possible to combine all minimum and maximum values with each other.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| technische | technical |
| minimale | minimum |
| maximale | maximum |
| worden | is |
| kunnen | possible |
NL Fotogeniek De omstandigheden waren, met andere woorden, niet ideaal om te fotograferen
EN Photogenic In other words, the conditions were not ideal for photography
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| de | the |
| omstandigheden | conditions |
| waren | were |
| woorden | words |
| niet | not |
| ideaal | ideal |
| fotograferen | photography |
NL Onder geen enkele omstandigheden hebt u recht op restitutie van betalingen. Restitutie wordt niet in overweging genomen voor accounts die worden verwijderd vanwege schending van onze servicevoorwaarden of ons Beleid voor acceptabel gebruik.
EN No refunds will be given under any circumstances. No refunds will be considered for accounts deleted for violation of our Terms of Service or Acceptable Use Policy.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| omstandigheden | circumstances |
| restitutie | refunds |
| accounts | accounts |
| verwijderd | deleted |
| schending | violation |
| acceptabel | acceptable |
NL Bovendien kunt u in bepaalde omstandigheden bezwaar maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens (in het bijzonder wanneer we uw persoonsgegevens niet hoeven te verwerken om aan een contractuele of andere wettelijke verplichting te voldoen).
EN In addition, you can object to the processing of your personal data in some circumstances (in particular when we do not have to process your personal data to meet a contractual or other legal requirement).
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| omstandigheden | circumstances |
| persoonsgegevens | personal data |
| we | we |
| contractuele | contractual |
| wettelijke | legal |
| voldoen | meet |
NL De volgende omstandigheden gelden niet als bedrijfsstoringen:
EN The following circumstances do not count as disruptions to operation:
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| de | the |
| omstandigheden | circumstances |
| niet | not |
| als | as |
NL wegens verouderde creditcardgegevens) of door technische omstandigheden niet mogelijk zijn, behoudt RAIDBOXES zich het recht voor de betalingswijze te wijzigen in factuur (boven letter a.) of SEPA-incasso (boven letter b.)
EN due to outdated credit card data) or are not possible due to technical circumstances, RAIDBOXES reserves the right to change the payment method to invoice (above letter a.) or SEPA direct debit (above letter b.)
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| technische | technical |
| omstandigheden | circumstances |
| mogelijk | possible |
| raidboxes | raidboxes |
| factuur | invoice |
| b | b |
| sepa | sepa |
NL Als je het in optimale omstandigheden bewaart, blijft je tinctuur ongeveer een jaar goed. Of je je tinctuur nu al hebt gebruikt of niet, zolang je deze richtlijnen volgt, gaat het geruime tijd mee.
EN When kept in the best possible conditions, your tinctures will last about a year. Whether opened or sealed, tinctures will last quite some time as long as storage guidelines are followed.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| omstandigheden | conditions |
| richtlijnen | guidelines |
NL Dat is vooral handig bij lastige installatie-omstandigheden of wanneer de vereiste connectoren niet door de aanwezige installatiebuizen passen.
EN This is particularly advantageous, for instance, if there are difficult installation conditions or if the required plug connectors don’t fit through the existing empty pipes.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| vooral | particularly |
| vereiste | required |
| passen | fit |
| installatie | installation |
NL Xolphin is niet gebonden aan (leverings)termijnen voor buiten zijn macht gelegen omstandigheden
EN Xolphin is not bound by (delivery) periods in circumstances that are beyond its control
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| niet | not |
| gebonden | bound |
| macht | control |
| omstandigheden | circumstances |
NL Niet-EU/EER-studenten die geen recht hebben op een studiebeurs of -lening kunnen onder bepaalde voorwaarden financiële steun krijgen in geval van uitzonderlijke omstandigheden.
EN Non EU/EEA students who are not entitled to a student grant or loan may, under certain conditions, receive financial support in the event of exceptional circumstances.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| financiële | financial |
| steun | support |
| eu | eu |
| lening | loan |
NL Niet bij onze Vice CACHE – door de uitrusting met de waterafstotende ritssluitingen van hoge kwaliteit, wordt de inhoud van de rugzak ook in natte omstandigheden drooggehouden.
EN But not with our Vice CACHE – thanks to high-quality water-repellant zips, the contents of the backpack stay dry even in wet weather.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| vice | vice |
| hoge | high |
| inhoud | contents |
| rugzak | backpack |
| cache | cache |
NL De informatie is niet aangepast aan persoonlijke of specifieke omstandigheden
EN The information has not been adapted to personal or specific circumstances
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| aangepast | adapted |
| omstandigheden | circumstances |
| is | has |
NL Goed ontwikkelde systemen zullen tijdig reageren in verschillende omstandigheden, waaronder situaties die niet vaak voorkomen, maar zeer kritiek zijn.
EN Well-developed systems will respond in due time to a variety of situations, including those that are infrequent but very critical.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| ontwikkelde | developed |
| systemen | systems |
| reageren | respond |
| waaronder | including |
| situaties | situations |
| kritiek | critical |
NL Houd wel in gedachten dat gebruik van Profoto verlichtingsapparatuur onder vochtige omstandigheden, zoals tijdens regen of sneeuw, niet aanbevolen wordt.
EN But keep in mind that it’s not recommended to use any Profoto lighting equipment in wet conditions such as rainy or snowy weather.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| houd | keep |
| omstandigheden | conditions |
| aanbevolen | recommended |
| profoto | profoto |
NL Ik eindig hiermee, als je verder niets goed doet, zorg er dan voor dat je een kandidaat niet beledigt, ongeacht de omstandigheden
EN I'll end with this, if you do nothing else right, please make sure you're not insulting a candidate irrespective of circumstances
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| hiermee | with this |
| als | if |
| je | you |
| kandidaat | candidate |
| omstandigheden | circumstances |
| ongeacht | irrespective |
NL Dat is vooral handig bij lastige installatie-omstandigheden of wanneer de vereiste connectoren niet door de aanwezige installatiebuizen passen.
EN This is particularly advantageous, for instance, if there are difficult installation conditions or if the required plug connectors don’t fit through the existing empty pipes.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| vooral | particularly |
| vereiste | required |
| passen | fit |
| installatie | installation |
NL Wijndrinkers verschillen niet alleen in hun smaakvoorkeuren, maar ook in hoe ze wijn consumeren, hoeveel ze zullen uitgeven, hoe vaak ze het consumeren en hoe ze hun drink- en koopgedrag aanpassen aan veranderende economische omstandigheden.
EN Wine drinkers are all different not just in their taste preferences, but in how they consume wine, how much they will spend, how often they consume it, and how they adapt their drinking and purchasing behaviors during changing economic conditions.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| verschillen | different |
| ook | much |
| wijn | wine |
| consumeren | consume |
| uitgeven | spend |
| vaak | often |
| economische | economic |
| omstandigheden | conditions |
NL Door technische omstandigheden kunnen niet alle minimale en maximale waarden met elkaar worden gecombineerd.
EN Due to technical constraints, it is not possible to combine all minimum and maximum values with each other.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| technische | technical |
| minimale | minimum |
| maximale | maximum |
| worden | is |
| kunnen | possible |
NL Elk beetje informatie in een Privé Kamer is versleuteld. Kopiëren, verplaatsen, versiebeheer en herschrijven zijn niet mogelijk om de gegevens onder alle omstandigheden veilig te houden.
EN Every bit of information in a Private Room is encrypted. Copying, moving, versioning, and re-writing are not possible to keep data safe under all circumstances.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| beetje | bit |
| kamer | room |
| versleuteld | encrypted |
| kopiëren | copying |
| verplaatsen | moving |
| niet | not |
| mogelijk | possible |
| omstandigheden | circumstances |
| veilig | safe |
NL Fotogeniek De omstandigheden waren, met andere woorden, niet ideaal om te fotograferen
EN Photogenic In other words, the conditions were not ideal for photography
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| de | the |
| omstandigheden | conditions |
| waren | were |
| woorden | words |
| niet | not |
| ideaal | ideal |
| fotograferen | photography |
NL Usobiaga begrijpt het web in zijn geheel, niet alleen hoe mooi het op het computerscherm kan zijn, maar ook de bruikbaarheid ervan in verschillende apparaten en omstandigheden.
EN Usobiaga understands the web as a whole, not only how beautiful it can be on the computer screen, but its usability in different devices and circumstances.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| begrijpt | understands |
| geheel | whole |
| mooi | beautiful |
| bruikbaarheid | usability |
| verschillende | different |
| apparaten | devices |
| omstandigheden | circumstances |
NL Bovendien kunt u in bepaalde omstandigheden bezwaar maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens (in het bijzonder wanneer we uw persoonsgegevens niet hoeven te verwerken om aan een contractuele of andere wettelijke verplichting te voldoen).
EN In addition, you can object to the processing of your personal data in some circumstances (in particular when we do not have to process your personal data to meet a contractual or other legal requirement).
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| omstandigheden | circumstances |
| persoonsgegevens | personal data |
| we | we |
| contractuele | contractual |
| wettelijke | legal |
| voldoen | meet |
NL Denk hier niet te makkelijk over — een uitgebreide testfase zorgt voor een snellere productimplementatie en je kunt ook beter rekening houden met onvoorziene omstandigheden
EN Don’t skimp — a thorough testing phase will speed up your production deployment and allow you to account for unforeseen circumstances
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| kunt | will |
| rekening | account |
| onvoorziene | unforeseen |
| omstandigheden | circumstances |
NL Het benadrukt dat hoewel onze lichaamsklokken ons programmeren om bepaalde dingen te doen, we dat niet kunnen, omdat we geregeerd worden door sociale omstandigheden
EN It highlights that although our body clocks are programming us to do certain things, we can't as we're ruled by social circumstances
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| programmeren | programming |
| bepaalde | certain |
| sociale | social |
| omstandigheden | circumstances |
NL De driedubbele cameras aan de achterkant steken niet te veel uit, wat geweldig is, en de 108 MP hoofdcamera is echt capabel in alle omstandigheden.
EN The triple rear cameras don't protrude to excess, which is great, and the 108MP main camera is really capable in all conditions.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| achterkant | rear |
| niet | don |
| geweldig | great |
| is | is |
| omstandigheden | conditions |
| cameras | cameras |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Inglés
Italiano
Japonés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Árabe