NL Ik denk dat er genoeg is, veel te zeggen over de uitvoering, misschien niet zozeer over het idee, en vaak denk ik dat deze successen in de toekomst ongeveer een decennium in de maak kunnen zijn
"misschien niet zozeer" en Neerlandés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
NL Ik denk dat er genoeg is, veel te zeggen over de uitvoering, misschien niet zozeer over het idee, en vaak denk ik dat deze successen in de toekomst ongeveer een decennium in de maak kunnen zijn
EN I think there's enough, a lot to be said about the execution perhaps rather than the idea and often I think this overnight successes can be about a decade in the making
Neerlandés | Inglés |
---|---|
denk | think |
genoeg | enough |
uitvoering | execution |
idee | idea |
vaak | often |
successen | successes |
NL Ik denk dat er genoeg is, veel te zeggen over de uitvoering, misschien niet zozeer over het idee, en vaak denk ik dat deze successen in de toekomst ongeveer een decennium in de maak kunnen zijn
EN I think there's enough, a lot to be said about the execution perhaps rather than the idea and often I think this overnight successes can be about a decade in the making
Neerlandés | Inglés |
---|---|
denk | think |
genoeg | enough |
uitvoering | execution |
idee | idea |
vaak | often |
successen | successes |
NL Vergeet niet dat je op een gegeven moment extra input zult willen. Let op de tussenliggende opties, want de prijs springt niet zozeer, maar de kwaliteit wel.
EN Don?t forget you will want extra inputs at some point. Be sure to take a look at the intermediate options for these as the price doesn?t jump that much but the quality does.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
vergeet | forget |
opties | options |
NL Zozeer zelfs dat de laatste editie van Google's richtlijnen voor kwaliteitsbeoordelaars duidelijk maakt dat Google zich volledig richt op dit aspect. Daarom zal uw site niet ranken als hij niet voldoet aan de zoekintentie van uw doelpubliek.
EN So much so that the latest edition of Google?s Guidelines for Quality Evaluators makes it clear that Google is totally focused on this aspect. Therefore, your site will not rank if it does not satisfy your target audience?s search intent.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
laatste | latest |
s | s |
richtlijnen | guidelines |
duidelijk | clear |
volledig | totally |
aspect | aspect |
site | site |
voldoet | satisfy |
NL Vergeet niet dat je op een gegeven moment extra input zult willen. Let op de tussenliggende opties, want de prijs springt niet zozeer, maar de kwaliteit wel.
EN Don?t forget you will want extra inputs at some point. Be sure to take a look at the intermediate options for these as the price doesn?t jump that much but the quality does.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
vergeet | forget |
opties | options |
NL Het is niet zozeer de verversingssnelheid van 144 Hz van het scherm die een winnaar is, het zijn de pure helderheid en pop die het helpen opvallen. Het is vlak, maar niet met gebogen randen.
EN It's not so much the screen's 144Hz refresh rate that's a winner, it's the sheer clarity and pop that help it stand out. It is flat, not curve-edged though.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
scherm | screen |
winnaar | winner |
helderheid | clarity |
pop | pop |
helpen | help |
vlak | flat |
NL Zozeer zelfs dat de laatste editie van Google's richtlijnen voor kwaliteitsbeoordelaars duidelijk maakt dat Google zich volledig richt op dit aspect. Daarom zal uw site niet ranken als hij niet voldoet aan de zoekintentie van uw doelpubliek.
EN So much so that the latest edition of Google?s Guidelines for Quality Evaluators makes it clear that Google is totally focused on this aspect. Therefore, your site will not rank if it does not satisfy your target audience?s search intent.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
laatste | latest |
s | s |
richtlijnen | guidelines |
duidelijk | clear |
volledig | totally |
aspect | aspect |
site | site |
voldoet | satisfy |
NL Met Linux kunt u updates doen wanneer u maar wilt, terwijl dit niet zozeer het geval is met Windows.
EN Linux allows you to do updates whenever you would like, whereas this is not so much the case with Windows.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
linux | linux |
updates | updates |
windows | windows |
NL Wordt er tegenwoordig op IT-gebied over customer management gesproken dan wordt daarmee meestal het CRM-systeem (de CRM-software) bedoeld en niet zozeer de CRM-strategie, ook al hangen ze nauw met elkaar samen.
EN When IT admins talk about customer management, they are generally referring to the CRM system rather than the strategy, even though both are very closely interlinked.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
customer | customer |
management | management |
meestal | generally |
nauw | closely |
crm | crm |
strategie | strategy |
NL Nieuwsgierigheid, en niet zozeer conformiteit, is de raison d'être van Flowing Data.
EN Curiosity, rather than conformity is Flowing Data’s raison d’etre.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
nieuwsgierigheid | curiosity |
conformiteit | conformity |
is | is |
data | data |
d | d |
NL Voor deze vaardigheden is niet zozeer technische training of formele certificering nodig, maar ze zijn fundamenteel voor de zorgvuldige toepassing van datawetenschap op zakelijke problemen
EN These skills won’t require as much technical training or formal certification, but they’re foundational to the rigorous application of data science to business problems
Neerlandés | Inglés |
---|---|
vaardigheden | skills |
training | training |
certificering | certification |
nodig | require |
toepassing | application |
problemen | problems |
NL Het is dus niet zozeer de balans tussen werk en privé, het is als een continuüm van het werkleven, zoals vage lijnen.
EN So, it’s not so much work life balance, it’s like work life continuum like blurred lines.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
balans | balance |
werk | work |
NL Werknemersbetrokkenheid hangt samen met de tevredenheid van die werknemers, maar bij betrokkenheid gaat het meer om de productiviteit en focus van werknemers, niet zozeer om hoe tevreden ze op het werk zijn
EN While related to employee satisfaction, employee engagement primarily concerns itself with an employee’s productivity and focus in their work environment rather than only their happiness at work
Neerlandés | Inglés |
---|---|
werknemers | employee |
betrokkenheid | engagement |
productiviteit | productivity |
focus | focus |
NL Helaas blijkt het niet zozeer een stroom te zijn als wel een druppeltje. En op een gegeven moment wordt het je duidelijk:
EN Unfortunately, it turns out to be not so much of a flow as it is a trickle. And at some point, it dawns on you:
Neerlandés | Inglés |
---|---|
helaas | unfortunately |
blijkt | turns out |
NL Dan informeerde ik hoe het met ze ging – niet zozeer wat mijn vak betrof, maar meer qua online studeren en dergelijke
EN I would then ask them how they were doing, not so much in my course, but studying on line and so on
Neerlandés | Inglés |
---|---|
meer | much |
studeren | studying |
NL In deze fase gaat het niet zozeer om het verhogen van de merkbekendheid, maar veel om meer het ‘laden’ van je merk
EN In this phase it is not so much about increasing brand awareness, but much more about ?loading? your brand
Neerlandés | Inglés |
---|---|
fase | phase |
verhogen | increasing |
laden | loading |
NL Helaas blijkt het niet zozeer een stroom te zijn als wel een druppeltje. En op een gegeven moment wordt het je duidelijk:
EN Unfortunately, it turns out to be not so much of a flow as it is a trickle. And at some point, it dawns on you:
Neerlandés | Inglés |
---|---|
helaas | unfortunately |
blijkt | turns out |
NL ‘Het gaat niet zozeer om de hoogte van de golven, als wel om de scheepsbewegingen,’ zegt Van der Tempel
EN ‘The distinguishing feature is not so much the height of the waves as it is the movement of the ship,’ Van der Tempel says
Neerlandés | Inglés |
---|---|
hoogte | height |
golven | waves |
zegt | says |
NL Het is dus niet zozeer de balans tussen werk en privé, het is als een continuüm van het werkleven, zoals vage lijnen.
EN So, it’s not so much work life balance, it’s like work life continuum like blurred lines.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
balans | balance |
werk | work |
NL Veel mensen denken bij scrumsprints aan agile softwareontwikkeling, zozeer zelfs dat vaak wordt gedacht dat scrum en agile hetzelfde zijn. Dat zijn ze niet. Agile is een set principes en scrum is een framework om dingen gedaan te krijgen.
EN Many associate scrum sprints with agile software development, so much so that scrum and agile are often thought to be the same thing. They’re not. Agile is a set of principles and scrum is a framework for getting s#it done.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
softwareontwikkeling | software development |
gedacht | thought |
niet | not |
set | set |
principes | principles |
framework | framework |
gedaan | done |
NL Het zoekalgoritme van Google houdt er niet zozeer rekening mee voor de paginaposities, maar is wel relevant voor andere aspecten
EN Google?s search algorithm does not take it so much into account for page rankings, but it is still relevant in other aspects
NL Het lijkt erop dat het meer een tweede inkomstenstroom is Thinkific en niet zozeer een ondersteuningsmodule voor klanten.
EN It looks like it's more of a second revenue stream for Thinkific and not so much a support module for customers.
NL Zozeer zelfs dat DAM-aanbieders hun oplossingen voortdurend moeten verbeteren om te voldoen aan de eisen van organisaties die steeds meer met rijke mediabestanden moeten werken
EN So much so that DAM providers continually need to improve their solutions to meet the demands of organizations that are having to work with rich media files more and more
Neerlandés | Inglés |
---|---|
oplossingen | solutions |
voortdurend | continually |
rijke | rich |
dam | dam |
NL Intel meent duidelijk zaken met zijn toekomstige reeks grafische kaarten voor games. Zozeer zelfs dat het van plan is om wat weg te geven voordat ze
EN Intel clearly means business with its future line-up of gaming graphics cards. So much so it's planning on giving some away before they've even been
Neerlandés | Inglés |
---|---|
intel | intel |
duidelijk | clearly |
zaken | business |
toekomstige | future |
reeks | line |
games | gaming |
plan | planning |
te | much |
NL Maak gebruik van je inschattingsvermogen bij follow-up. Selfies van het evenement met je zakenpartner delen is misschien niet toepasselijk. Maar misschien is het precies wat ze van je willen zien!
EN Use your best judgement when you follow up. Sharing selfies from the event with your business client might not be appropriate. Or maybe it’s exactly what they’d like to see from you!
Neerlandés | Inglés |
---|---|
selfies | selfies |
evenement | event |
delen | sharing |
NL maar misschien niet om te roken! Zoals je misschien al verwacht, is dit een vrij sterke soort ? met een ongekende high.
EN Coming with all the best bits of the photoperiod Alaskan Thunderfuck, this is the perfect hybrid for novices to grow? but maybe not so much to smoke! As you might expect, the potency is quite high with this one?with a high-flying effect to match.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
verwacht | expect |
high | high |
NL Ik zou kunnen zien hoe dat misschien niet ideaal is voor sommige opstellingen, maar misschien kunnen ze bij het maken van een nieuwe site vragen of ze automatisch A en CNAME-records voor u moeten maken.
EN I could see how that might not be ideal for some setups, but maybe they could ask when you create a new site if they should automatically create A and CNAME records for you.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
site | site |
automatisch | automatically |
records | records |
NL Het lijkt misschien alsof je ze afluistert, maar ze kunnen er niet in geslaagd zijn om de e-mail te openen voor een heleboel redenen, waaronder misschien dat het eindigde in hun spam-map of gewoon verloren ging in de vele e-mails die ze elke dag krijgen.
EN It might seem like you’re bugging them, but they could have failed to open the email for a whole host of reasons, including perhaps that it ended in their spam folder or just got lost in the many emails they get every day.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
redenen | reasons |
waaronder | including |
verloren | lost |
vele | many |
spam | spam |
map | folder |
NL Flipbook statistieken zijn misschien niet genoeg voor u. Misschien wilt u een uitgebreider inzicht. Bekijk voor elke pagina afzonderlijk de weergaven, kliks en gemiddeld bestede tijd. Leer wat een pagina aantrekkelijk maakt voor uw lezers.
EN Flipbook statistics might not be enough for you. You might want a more detailed insight. Take a look at the views, clicks, and average time spent for each page individually. Learn what makes a page attractive for your viewers.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
statistieken | statistics |
misschien | might |
genoeg | enough |
pagina | page |
gemiddeld | average |
tijd | time |
aantrekkelijk | attractive |
NL Een locatie lijkt misschien perfect op papier, maar misschien heeft het niet het juiste gevoel voor je doelpubliek
EN A venue might appear perfect on paper but not have the right feel for your target audience
NL Maak gebruik van je inschattingsvermogen bij follow-up. Selfies van het evenement met je zakenpartner delen is misschien niet toepasselijk. Maar misschien is het precies wat ze van je willen zien!
EN Use your best judgement when you follow up. Sharing selfies from the event with your business client might not be appropriate. Or maybe it’s exactly what they’d like to see from you!
NL Misschien ben je een domainer die alleen maar Flow Metric-scores voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.
EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
flow | flow |
websites | websites |
of | or |
journalist | journalist |
opzoeken | lookup |
NL Er zijn momenten dat u geen toegang krijgt tot uw computer, misschien omdat u uw Windows wachtwoord kwijt bent of misschien vanwege de problematische nieuwe Windows update
EN There are times when you can?t access your computer, maybe because you have lost your windows password or maybe due to the problematic new Windows update
Neerlandés | Inglés |
---|---|
toegang | access |
computer | computer |
windows | windows |
wachtwoord | password |
kwijt | lost |
nieuwe | new |
update | update |
NL Wie weet?Misschien ben je ervan om je baas te zijn als een hostwinds-reseller, dus het is misschien een kans waard om mee te doen!Je weet tenslotte wat Mark Twain zou zeggen:
EN Who knows? Maybe you'll love being your boss as a Hostwinds Reseller, so it might be worth a shot to join! After all, you know what Mark Twain would say:
Neerlandés | Inglés |
---|---|
baas | boss |
waard | worth |
mark | mark |
hostwinds | hostwinds |
NL Zo kun je bestanden of mappen op jouw computer delen met anderen, en misschien heb je toegang tot servers op het werk, of misschien heb je wel een server of NAS (Network Attached Storage) thuis staan waarop je belangrijke documenten of backups plaatst.
EN Some of us have network shares on their computers, want to access company network shares, or have a dedicated file server or NAS (Network Attached Storage) to store our shared information or make our backups.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
computer | computers |
network | network |
backups | backups |
nas | nas |
NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan
EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
Neerlandés | Inglés |
---|---|
misschien | perhaps |
NL Er zijn nieuwe hints in de nieuwste Oculus Quest-firmware die suggereren dat de Quest Pro misschien wel een realiteit is en misschien binnenkort?
EN There are new hints in the latest Oculus Quest firmware which suggest that the Quest Pro may well be a reality and perhaps soon?
Neerlandés | Inglés |
---|---|
hints | hints |
oculus | oculus |
suggereren | suggest |
realiteit | reality |
binnenkort | soon |
firmware | firmware |
NL Welke andere samenwerkingstools zijn beschikbaar? Of is er misschien een app voor? Misschien is er een Slack-kanaal voor het team of een gedeeld Trello-bord waarop projecten kunnen worden bijgehouden.
EN What other collaborative resources are available? Or, is there an app for that? Perhaps there’s a team Slack channel, or a shared Trello board to track projects.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
misschien | perhaps |
app | app |
team | team |
gedeeld | shared |
projecten | projects |
kanaal | channel |
NL Misschien wel de best betaalbare telefoon om in 2021 te lanceren, de naam Redmi is misschien minder bekend, maar de sterke specificaties van de Note
EN Perhaps the best affordable phone to launch in 2021, the Redmi name might be lesser known, but the Note 10 Pro's strong spec delivers the goods.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
best | best |
betaalbare | affordable |
telefoon | phone |
lanceren | launch |
naam | name |
minder | lesser |
bekend | known |
sterke | strong |
specificaties | spec |
redmi | redmi |
NL Misschien ben jij typisch het soort persoon dat van dit soort handwerk houdt. Of misschien ben je een man van 25 die van breien houdt.
EN Maybe you are the typical sort of person who enjoys this craft. Or maybe you’re a 25-year-old male who enjoys knitting.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
misschien | maybe |
typisch | typical |
soort | sort |
persoon | person |
breien | knitting |
houdt | enjoys |
NL Misschien is het dat ze je herinneren aan de kracht van de natuur, of misschien is het het ruisende geluid dat alles eromheen verstomt
EN Maybe it’s the reminder of just how strong nature really is, or maybe it’s that wonderful sound that drowns out all others
Neerlandés | Inglés |
---|---|
misschien | maybe |
kracht | strong |
natuur | nature |
NL Misschien ben je nog maar een paar keer in zo'n mountainbike-paradijs geweest, of misschien zelfs nog nooit.
EN Maybe you've only been to such a mountain bike paradise once or twice, or maybe you’ve never been.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
misschien | maybe |
of | or |
paradijs | paradise |
NL Is het misschien, heel misschien, geen tijd geworden om weer wat dichter bij de natuur te komen?
EN Maybe, just maybe, it’s time to reconnect with nature?
Neerlandés | Inglés |
---|---|
misschien | maybe |
natuur | nature |
NL Dit klinkt misschien gemeen tot op zekere hoogte en misschien is het dat ook
EN This might sound mean to some extent and maybe it is
NL Een investeerder heeft zich misschien op het laatste moment teruggetrokken, je maakt misschien een breuk mee of wat dan ook, niets is een voldoende rechtvaardiging om een kandidaat een slecht gevoel te geven tijdens een sollicitatiegesprek.
EN An investor might have pulled out at the last moment, you might be going through a breakup or whatever else, nothing is a good enough justification to make a candidate feel bad in an interview setting.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
investeerder | investor |
laatste | last |
moment | moment |
voldoende | enough |
kandidaat | candidate |
slecht | bad |
gevoel | feel |
NL Ken je een YouTuber? Of misschien iemand die een YouTuber wil worden? Of misschien een podcast heeft op YouTube?
EN Do you know a YouTuber? Or maybe someone who wants to be a YouTuber? Or maybe has a podcast on YouTube?
Neerlandés | Inglés |
---|---|
wil | wants |
podcast | podcast |
youtube | youtube |
NL Misschien ben je een domainer die alleen maar Flow Metric-scores voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.
EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
flow | flow |
websites | websites |
of | or |
journalist | journalist |
opzoeken | lookup |
NL Zo kun je bestanden of mappen op jouw computer delen met anderen, en misschien heb je toegang tot servers op het werk, of misschien heb je wel een server of NAS (Network Attached Storage) thuis staan waarop je belangrijke documenten of backups plaatst.
EN Some of us have network shares on their computers, want to access company network shares, or have a dedicated file server or NAS (Network Attached Storage) to store our shared information or make our backups.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
computer | computers |
network | network |
backups | backups |
nas | nas |
NL Zo kun je bestanden of mappen op jouw computer delen met anderen, en misschien heb je toegang tot servers op het werk, of misschien heb je wel een server of NAS (Network Attached Storage) thuis staan waarop je belangrijke documenten of backups plaatst.
EN Some of us have network shares on their computers, want to access company network shares, or have a dedicated file server or NAS (Network Attached Storage) to store our shared information or make our backups.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
computer | computers |
network | network |
backups | backups |
nas | nas |
NL Er zijn momenten dat u geen toegang krijgt tot uw computer, misschien omdat u uw Windows wachtwoord kwijt bent of misschien vanwege de problematische nieuwe Windows update
EN There are times when you can?t access your computer, maybe because you have lost your windows password or maybe due to the problematic new Windows update
Neerlandés | Inglés |
---|---|
toegang | access |
computer | computer |
windows | windows |
wachtwoord | password |
kwijt | lost |
nieuwe | new |
update | update |
Mostrando 50 de 50 traducciones