NL Het is meestal een vrij eenvoudig proces om vast te stellen welk systeem je hebt: meestal staat de fabrikant direct aan de voorkant van het apparaat vermeld
Traducir "meestal" a Inglés
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "meestal" de Neerlandés a Inglés
Traducciones de meestal
"meestal" en Neerlandés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
Traducción de Neerlandés a Inglés de meestal
Neerlandés
Inglés
EN Identifying which console you have is usually a pretty straightforward process -- most of the time the manufacturer is listed right on the front of the unit
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| vrij | pretty |
| eenvoudig | straightforward |
| fabrikant | manufacturer |
| voorkant | front |
| vermeld | listed |
NL De meestal grote ZPA-luchtbeschermingszones binnen een afdeling zijn meestal niet bewegwijzerd
EN The mostly large ZPA air protection zones within a department are usually not signposted
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| grote | large |
| afdeling | department |
| niet | not |
NL Deze e-mails worden meestal niet door uw marketingafdeling verstuurd. Het is meestal een andere groep die zich niet bewust is van het soort gebruikerservaring dat de marketingafdeling probeert te creëren voor de luisteraars.
EN These emails aren’t usually sent out by your marketing department. It’s usually some other group that isn’t aware of the kind of user experience that the marketing department is trying to craft for the listeners.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| meestal | usually |
| verstuurd | sent |
| groep | group |
| bewust | aware |
| gebruikerservaring | user experience |
| probeert | trying |
| luisteraars | listeners |
| creëren | craft |
NL In 25 jaar modern browsen zijn de activa en bronnen meestal niet veranderd, behalve het bedrag. De HTTP Archive modus operandi is ?hoe het web is gebouwd?, en dat werd meestal gedaan met HTML, CSS, JavaScript en tenslotte afbeeldingen.
EN In 25 years of modern browsing, the assets and resources have mostly not changed, other than the amount. The HTTP archive modus operandi is ?how the web was built?, and that was mostly done with HTML, CSS, JavaScript and finally images.
NL Een afbeelding van een kat in een cat.jpg-bestand is bijvoorbeeld meestal hetzelfde, ongeacht wie erom vraagt of waar de aanvrager zich bevindt (natuurlijk kunnen alternatieve formaten of maten worden geleverd, maar meestal met een andere bestandsnaam).
EN For instance, a picture of a cat in a cat.jpg file is usually the same regardless of who?s requesting it or where the requester is located (of course alternative formats or sizes may be delivered but usually from a different filename).
NL De prijzen variëren meestal door het aantal middelen dat ze aan u toewijzen en het aantal extra functies dat is inbegrepen
EN The prices tend to vary by how many resources they allocate to you and how many additional features are included
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| prijzen | prices |
| variëren | vary |
| middelen | resources |
| functies | features |
| inbegrepen | included |
| aantal | many |
NL Podcast hosting bedrijven geven je meestal een website, maar als je serieus genomen wilt worden krijg je een aparte WordPress host.
EN Podcast hosting companies usually give you a website, but if you want to be taken seriously get yourself a separate WordPress host.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| podcast | podcast |
| bedrijven | companies |
| geven | give |
| meestal | usually |
| website | website |
| serieus | seriously |
| genomen | taken |
| wordpress | wordpress |
NL Natuurlijk kan dat, maar we raden het niet aan. Als een dienst gratis is, betekent dit dat u of uw gegevens meestal het "product" zijn.
EN Of course you can, but we don?t recommend it. If a service is free, that means you or your data is usually the ?product?.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| raden | recommend |
| als | if |
| dienst | service |
| betekent | means |
| meestal | usually |
NL Enterprise digital asset management is een veelgebruikte term om specifiek te verwijzen naar digital asset management oplossingen voor grote - en meestal wereldwijd opererende - bedrijven.
EN Enterprise digital asset management is a frequently-used term to refer specifically to digital asset management solutions for large—and typically global—enterprise-sized companies.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| digital | digital |
| asset | asset |
| is | is |
| term | term |
| specifiek | specifically |
| oplossingen | solutions |
| grote | large |
| wereldwijd | global |
NL Laten we eerlijk zijn: softwarevergelijkingspagina‘s als deze zijn meestal bevooroordeeld
EN Let’s be real: software comparison pages like this are usually biased
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| laten | let |
| s | s |
| meestal | usually |
NL Een site heeft bij voorkeur een hoge Citation en Trust Flow, meestal is de Citation Flow iets hoger dan de Trust Flow
EN Ideally a site would have a high Citation and Trust Flow, usually you will have a slightly higher Citation Flow than Trust Flow
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| site | site |
| trust | trust |
| flow | flow |
| meestal | usually |
NL U vindt het pictogram meestal rechtsboven in uw browser. Als u een vroegere versie van Firefox heeft, wordt dit mogelijk rechtsonder weergegeven.
EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| vindt | find |
| pictogram | icon |
| meestal | usually |
| browser | browser |
| als | if |
| vroegere | earlier |
| weergegeven | appear |
| firefox | firefox |
NL Het is een vrij algemene misvatting dat iTunes (nu Apple Podcasts) en andere podcastdirectories uw podcastmediabestanden (meestal een MP3) hosten. Je uploadt je podcast-afleveringsbestanden niet echt naar iTunes.
EN It?s a fairly common misconception that iTunes (now Apple Podcasts) and other podcast directories host your podcast media files (typically an MP3). You don?t actually upload your podcast episode files to iTunes.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| vrij | fairly |
| algemene | common |
| itunes | itunes |
| apple | apple |
| meestal | typically |
| hosten | host |
| echt | actually |
NL U wilt uw RSS-feed nog steeds handmatig naar andere podcastdirectory's sturen - en die volgen meestal een soortgelijk proces als iTunes.
EN You?ll still want to manually submit your RSS feed to other podcast directories ? and they usually follow a similar process to iTunes.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| handmatig | manually |
| sturen | submit |
| volgen | follow |
| meestal | usually |
| soortgelijk | similar |
| proces | process |
| itunes | itunes |
| feed | feed |
NL Het merk Neumann wordt beschouwd als een van de beste als het gaat om vocale microfoons, maar veel van hun modellen zijn meestal ruim boven de $1K.
EN The Neumann brand is regarded as one of the best when it comes to vocal mics, but many of their models are usually well over $1K.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| beschouwd | regarded |
| microfoons | mics |
| modellen | models |
NL Ze laten je meestal sorteren op genre, stemming, tags en andere methoden om de stijl die je zoekt te filteren en te vinden.
EN They usually let you sort by genre, mood, tags, and other methods to filter and find the style you?re looking for.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| laten | let |
| meestal | usually |
| sorteren | sort |
| stemming | mood |
| tags | tags |
| methoden | methods |
| stijl | style |
| filteren | filter |
| genre | genre |
NL Deze zijn meestal beter dan wat er bij de headset/mic-combinaties wordt meegeleverd.
EN These are typically better than what is included with headset/mic combos as well.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| meestal | typically |
| headset | headset |
| mic | mic |
NL De stereomodus kan een goede keuze zijn als u een duidelijke scheiding van het linker- en het rechterkanaal nodig hebt - en zal ook goed werken bij het opnemen van instrumenten, hoewel cardioïde meestal een betere keuze is.
EN Stereo mode can be a good choice if you need clear separation of left and right channels ? and will also work well for recording instruments, although cardioid is usually a better choice.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| keuze | choice |
| scheiding | separation |
| nodig | need |
| werken | work |
| instrumenten | instruments |
| cardioïde | cardioid |
| meestal | usually |
| linker | left |
NL Zeker, er zijn goedkopere microfoons, maar meestal van minder bekende merken of van goedkope knock-off merken - vermijd die!
EN Sure, there are cheaper mics, but usually from less well-known brands or from cheap knock-off brands ? avoid those!
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| zeker | sure |
| microfoons | mics |
| maar | but |
| meestal | usually |
| minder | less |
| merken | brands |
| goedkope | cheap |
| vermijd | avoid |
NL Denk ook aan uw opname-omgeving en het type microfoon dat u wilt: dynamisch of condensator (dynamische microfoons zijn meestal beter als u meerdere mensen samen opneemt).
EN Also consider your recording environment and the type of mic you?ll want: dynamic or condenser (dynamic mics are typically better when recording multiple people together).
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| denk | consider |
| condensator | condenser |
| meestal | typically |
| beter | better |
| mensen | people |
| opname | recording |
| omgeving | environment |
NL Meestal moet je ook heel dicht bij de microfoon zitten
EN You will usually need to be very close to the mic as well
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| meestal | usually |
| je | you |
| heel | very |
| dicht | close |
| de | the |
| microfoon | mic |
NL Meestal wordt dit gedaan met een DAC (digital audio converter) zoals een USB interface of mixer
EN Typically this is accomplished with a DAC (digital audio converter) like a USB interface or mixer
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| meestal | typically |
| digital | digital |
| audio | audio |
| converter | converter |
| zoals | like |
| interface | interface |
| of | or |
| mixer | mixer |
NL Deze keuze komt meestal neer op welke opnamesoftware (DAW) u gaat gebruiken en wat u gewend bent te gebruiken
EN This choice usually comes down to what recording software (DAW) you are going to use and what you are used to using
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| keuze | choice |
| neer | down |
| u | you |
NL Het Mac-besturingssysteem is meestal stabieler, wat kritisch kan zijn bij het opnemen, hoewel er tonnen producenten met grote namen zijn die bij beide systemen zweren.
EN The Mac operating system is usually more stable, which can be critical when recording, although there are tons of big-name producers who swear by both systems.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| meestal | usually |
| kritisch | critical |
| opnemen | recording |
| tonnen | tons |
| producenten | producers |
| grote | big |
| namen | name |
| mac | mac |
NL Meestal zal het bedrijf dat de microfoon maakt ook een compatibele schokdemper aanbieden
EN Usually, the company that makes the mic will also offer a compatible shock mount
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| meestal | usually |
| microfoon | mic |
| ook | also |
| compatibele | compatible |
| aanbieden | offer |
NL U zult meestal een veel langere levensduur hebben als u een computer aan de hogere kant van de speculatieve lijst krijgt omdat deze niet zo snel verouderd zal zijn, wat betekent dat het na verloop van tijd eigenlijk minder zal kosten
EN You usually will have a much longer lifespan if you get a computer toward the higher end of the spec list because it won?t be outdated as quickly, which means over time it will actually cost you less
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| levensduur | lifespan |
| computer | computer |
| lijst | list |
| snel | quickly |
| verouderd | outdated |
| betekent | means |
| eigenlijk | actually |
| minder | less |
| kosten | cost |
NL Bij natuurlijke spraak hebben bepaalde letters de neiging om je mond en je adem snel te laten bewegen. Deze plosieven komen meestal van de letters P, T en K.
EN In natural speech, certain letters tend to cause your mouth and breath to produce fast-moving air. These plosives typically come from the letters P, T, and K.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| natuurlijke | natural |
| spraak | speech |
| letters | letters |
| mond | mouth |
| adem | breath |
| snel | fast |
| bewegen | moving |
| meestal | typically |
| p | p |
| t | t |
NL Als je iets goedkoper wilt, dan is de Saramonic SmartMic loopt meestal rond de $20
EN If you want something a little cheaper, the Saramonic SmartMic usually runs around $20
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| als | if |
| je | you |
| goedkoper | cheaper |
| wilt | want |
| loopt | runs |
| meestal | usually |
| rond | around |
NL Goedkopere hebben meestal veel te krappe schorsingen en doen geen goed werk om het geluid te reduceren.
EN Cheaper ones usually have suspensions that are much too tight and don?t do a good job reducing sound.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| goed | good |
| reduceren | reducing |
NL Een draaiende HDD (harde schijf) is meestal veel langzamer en kan gemakkelijk worden gebroken als hij valt of gedeukt.
EN A spinning HDD (hard disk drive) is typically much slower and can be broken easily if dropped or dented.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| harde | hard |
| schijf | disk |
| meestal | typically |
| veel | much |
| gemakkelijk | easily |
| gebroken | broken |
| of | or |
NL Deze komen meestal niet met een monitor, dus u moet dat in gedachten houden bij het kiezen van een monitor.
EN These usually don?t come with a monitor so you will need to keep that in mind when choosing one.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| meestal | usually |
| niet | don |
| monitor | monitor |
| kiezen | choosing |
NL U krijgt uw RSS-feed meestal van uw podcast-hostingbedrijf. Dit is veruit de gemakkelijkste manier om een podcast RSS-feed te maken. Details hieronder.
EN You?ll typically get your RSS feed from your podcast hosting company. This is by far the easiest way to create a podcast RSS feed. Details below.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| krijgt | get |
| meestal | typically |
| gemakkelijkste | easiest |
| manier | way |
| podcast | podcast |
| details | details |
| feed | feed |
NL Het repareren van de fouten in de technische optimalisatie vindt meestal parallel plaats met andere werkzaamheden aan de site
EN Fixing the errors in technical optimization usually takes place in parallel with other works on the site
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| repareren | fixing |
| fouten | errors |
| technische | technical |
| optimalisatie | optimization |
| meestal | usually |
| parallel | parallel |
| andere | other |
NL Voordat Bynder werd gebruikt, werden alle assets intern beheerd via Google Drive en/of SharePoint, en met externe partners waren ze meestal afhankelijk van e-mail of WeTransfer om documentatie te versturen
EN Prior to Bynder, all assets were managed internally via Google Drive and/or SharePoint, and with external partners, they mostly relied on email or WeTransfer to send documentation
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| bynder | bynder |
| assets | assets |
| intern | internally |
| beheerd | managed |
| drive | drive |
| of | or |
| sharepoint | sharepoint |
| externe | external |
| partners | partners |
| meestal | mostly |
| documentatie | documentation |
NL Het wordt meestal gebruikt om meer elementaire bestandsformaten zoals MS Office-bestanden en PDF's op te slaan
EN It is typically used to store more basic file formats such as MS Office files and PDFs
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| bestandsformaten | file formats |
| op te slaan | store |
| office | office |
NL Veel digital asset management systemen zullen extra "bolt-on" modules bieden, die meestal gerelateerd zijn aan het creëren of onderhouden van rijke media. Bynder biedt bijvoorbeeld:
EN Many digital asset management systems will offer extra “bolt-on” modules, which are usually related to the creation or maintenance of rich media. For example, Bynder offers:
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| digital | digital |
| asset | asset |
| management | management |
| systemen | systems |
| modules | modules |
| gerelateerd | related |
| creëren | creation |
| onderhouden | maintenance |
| rijke | rich |
| media | media |
| bynder | bynder |
NL ECM-systemen worden daarom meestal ontworpen met een 'jack of all trades'-aanpak in gedachten, waarbij wordt getracht grote hoeveelheden content meer in het algemeen te beheren
EN Consequently, ECM systems are usually designed with a 'jack of all trades' approach in mind, trying to manage large volumes of content more generally
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| jack | jack |
| content | content |
| ecm | ecm |
| systemen | systems |
| aanpak | approach |
NL Het wordt ook wel aangeduid als merkrichtlijnen, een merkboek of een merkstijlgids, en bevat meestal instructies over alles, van typografie en tone of voice tot kleurenpaletten en het gebruik van logo's.
EN Also commonly referred to as brand guidelines, a brand book, or a brand style guide, it typically includes instructions on everything from typography and tone of voice to color palettes and logo usage.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| merkrichtlijnen | brand guidelines |
| bevat | includes |
| instructies | instructions |
| tone | tone |
| voice | voice |
| kleurenpaletten | palettes |
| gebruik | usage |
NL Als klanten eenmaal een goede ervaring hebben gehad, willen ze meestal liever niet meer van aanbieder veranderen
EN Customers don’t usually want to chop and change providers if they have a great experience
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| klanten | customers |
| goede | great |
| veranderen | change |
NL Digitale content wordt meestal beheerd met speciaal ontwikkelde content management software (CMS). CMS helpt individuen en organisaties om workflow-processen en samenwerking te stroomlijnen gedurende de hele levenscyclus van content.
EN Digital content is usually managed through specifically developed content management software (CMS). CMS help individuals and organizations streamline workflow processes and collaboration throughout the content lifecycle.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| digitale | digital |
| content | content |
| meestal | usually |
| speciaal | specifically |
| ontwikkelde | developed |
| cms | cms |
| helpt | help |
| individuen | individuals |
| samenwerking | collaboration |
| stroomlijnen | streamline |
| levenscyclus | lifecycle |
NL De ontvanger krijgt meestal een e-mailbericht dat een document met hem of haar is gedeeld.
EN The recipient will usually get an email notification that a document has been shared with them.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| ontvanger | recipient |
| krijgt | get |
| meestal | usually |
| document | document |
| gedeeld | shared |
NL Sales enablement is functieoverschrijdend en is meestal eigendom van zowel de marketing- als de verkoopafdeling
EN Sales enablement is cross-functional and is usually owned by both the marketing and sales departments
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| meestal | usually |
| eigendom | owned |
NL Etikettering staat namelijk meestal nog los van andere systemen, waardoor handmatige processen en controles onvermijdelijk zijn
EN Too often labeling is disconnected from other systems, forcing heavy reliance on manual processes and checks
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| meestal | often |
| andere | other |
| handmatige | manual |
| controles | checks |
| zijn | is |
NL Daarnaast u een verificatiecookie instellen waarmee u querymonitor uitvoer bekijken wanneer je niet bent ingelogd of wanneer je bent ingelogd als gebruiker die de uitvoer van Query Monitor meestal niet kan zien
EN In addition to this, you can set an authentication cookie which allows you to view Query Monitor output when you?re not logged in, or when you?re logged in as a user who cannot usually see Query Monitor?s output
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| daarnaast | in addition |
| instellen | set |
| uitvoer | output |
| gebruiker | user |
| query | query |
| monitor | monitor |
| meestal | usually |
NL De impact is laag; meestal tussen de 10 ms en 100 ms, afhankelijk van de complexiteit van je site.
EN The impact is low; typically between 10ms and 100ms depending on the complexity of your site.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| impact | impact |
| is | is |
| laag | low |
| meestal | typically |
| complexiteit | complexity |
| site | site |
| je | your |
NL Overschakelen naar (meestal) CSS voor de markering van onderliggend menu artikelen.
EN Switch to (mostly) CSS for the child menu item marker.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| meestal | mostly |
| css | css |
| menu | menu |
NL De back-up wordt een maal per dag uitgevoerd (meestal 's nachts)
EN The backup runs once a day (usually at night)
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| back-up | backup |
| meestal | usually |
NL Hoewel datavisualisatie vaak wordt gekoppeld aan business intelligence en analisten in pak, is het meestal juist veel creatiever en kleurrijker dan je zou denken
EN While data visualisation often conjures thoughts of business intelligence with button-down analysts, it’s usually a lot more creative and colourful than you might think
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| business | business |
| intelligence | intelligence |
| analisten | analysts |
| creatiever | creative |
| denken | think |
NL Deze combinaties van tools bieden een snelle en gemakkelijke manier om ontwikkelingsbehoeften te bieden.Bovendien kan gemiddelde hulpbronnen gebruiker sneller zijn dan andere CRM-frameworks, omdat webpagina's meestal niet verfrissend zijn.
EN These combinations of tools provide a fast and easy way to provide development needs. Additionally, MEAN resource utilization can be more rapid than other CRM frameworks as web pages typically do not require refreshing.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| combinaties | combinations |
| tools | tools |
| gemakkelijke | easy |
| manier | way |
| meestal | typically |
| verfrissend | refreshing |
| gemiddelde | mean |
| crm | crm |
NL Drupal vereist meestal een lampstapel (Linux, Apache, MySQL, PHP) om efficiënt uit te voeren en elk besturingssysteem te installeren dat PHP en een toewijsbare database biedt.
EN Drupal most commonly requires a LAMP stack (Linux, Apache, MySQL, PHP) to run efficiently and install any operating system that offers PHP and an assignable database.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| vereist | requires |
| linux | linux |
| apache | apache |
| php | php |
| efficiënt | efficiently |
| besturingssysteem | operating system |
| database | database |
| biedt | offers |
| drupal | drupal |
| mysql | mysql |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Traducciones similares
meestal meestal controleren meestal bestaan meestal kost meestal zal meestal achter meestal beter hebt meestal live chat meestal meestal bekend meestal afhankelijk gegevens meestal meestal gebruikt verkoopt meestal volgen meestal zult meestal komen meestal meestal beheerd duurt meestal meestal ben rss feed meestal meestal toe koptekst bevat meestal meestal slechts meestal alles focus ligt meestal gebeurt meestal meestal plaatsvindt namelijk meestal meestal tussen meestal vanwege meestal omdat meestal aangeboden gebeurt meestal wanneer meestal gemaakt pictogram meestal rechtsboven bevat meestal daar meestal meestal richten meestal vinden bestand meestal afbeeldingen meestal kandidaten meestal probleem meestal meestal duurt eerste ontwerp meestal meestal lopen meestal gemakkelijk meestal gratis meestal uitsluitendTraducir meestal a otro idioma
Alemán 
Checo 
Chino 
Coreano 
Español 
Finlandés 
Francés 
Húngaro 
Inglés 
Italiano 
Japonés 
Noruego 
Polaco 
Portugués 
Ruso 
Sueco 
Turco 
Árabe