Traducir "maakte" a Inglés

NL Dit unieke bedrijfsmodel maakte het een uitdaging om merkconsistentie te creëren en te behouden tussen de activiteiten die in verschillende teams en met externe partners en agentschappen in elke markt plaatsvinden.

• unieke bedrijfsmodel maakte
• uitdaging om merkconsistentie
• partners en agentschappen
• elke markt

NL Intuïtieve en self-service toegang tot assets, richtlijnen en wereldwijde campagne-content mogelijk maakte

• richtlijnen en wereldwijde
• maakte

NL Het delen van assets met externe bureau’s en partners mogelijk maakte

• delen van assets
• externe
• partners mogelijk maakte

NL Santa Cruz Bicycles maakte voorheen gebruik van een combinatie van Dropbox en een andere DAM

• Santa Cruz Bicycles
• combinatie van Dropbox
• DAM

NL SituatieMilestone maakte een snelle groei door en breidde zich uit naar nieuwe regio’s

NL Knight Frank maakte gebruik van een intern bestandssysteem in de cloud om hun digitale assets op te slaan. Met 125 jaar geschiedenis (en content) was het moeilijk om altijd het juiste bestand te vinden zonder een gecentraliseerd DAM-systeem.

• Knight Frank maakte
• geschiedenis
• content
• was het moeilijk
• zonder een gecentraliseerd

NL De behoefte aan een toekomstvaste oplossing voor merkbeheer die kon meegroeien met een uitbreidend team en een groeiend aantal assets, maakte van De Heus een perfecte match voor Bynder.

• oplossing voor merkbeheer
• groeiend aantal assets
• maakte van De

NL Toegang tot afbeeldingen en video’s mogelijk maakte via een een intuïtieve self-service aanpak

• Toegang tot afbeeldingen
• self-service aanpak

NL Gratis heruitgave als je een spelfout maakte of het SSL-certificaat verloor

• SSL-certificaat verloor

NL Apple maakte begin vorig jaar een substantiële wijziging in iCloud, waarvan de effecten nog steeds de meeste tools van derden leiden om iCloud-accounts te vergrendelen. Niet van ons.

• Apple maakte begin
• waarvan de effecten
• steeds de meeste
• vergrendelen

NL Apple maakte eerder dit jaar verdere aanpassingen aan iCloud en introduceerde begin vorige week een andere wijziging. Dat had tot gevolg dat alle third-party-hulpprogramma's die toegang hebben tot iCloud-back-ups, worden uitgeschakeld.

• Apple maakte eerder
• introduceerde begin vorige
• wijziging
• had tot gevolg
• third-party-hulpprogramma's die toegang
• iCloud-back-ups

NL In Dublin, Ierland, maakte Ray Charles op 11 juli 1964 zijn filmdebuut. Hij zit aan de piano tijdens de opnames van de productie van Alexander Salkind, Ballad In Blue, in de Ardmore Studios in Dublin.

• Dublin
• Ierland
• maakte Ray Charles
• juli zijn filmdebuut
• productie van Alexander
• Ballad In Blue

NL Motley Crue maakte een vroege live-optreden in een...door Imago Images - MediaPunchvan

• Motley Crue maakte
• Imago Images
• MediaPunchvan

NL Jean-Paul Belmondo op de set van Alain Resnais 'film "Stravisky". Deze foto maakte de filmposter.

• set van Alain
• 'film

NL Met talrijke voorbeelden van herkenbare uitdrukkingen, gedragingen en emoties bij chimpansees en bonobo’s maakte hij de ruim 600 aanwezigen aan het lachen en ontroerde hij ons

• uitdrukkingen
• gedragingen en emoties

NL In 2015 maakte Google bekend dat er voor het eerst meer zoekopdrachten via mobiele apparaten werden ingevoerd dan via computers

• maakte Google bekend
• eerst meer zoekopdrachten
• mobiele apparaten werden
• computers

NL Gezien dit krappe tijdsbestek kozen we ervoor om het eenvoudig aanpasbare Netlify CMS te gebruiken dat een snelle en flexibele ontwikkeling mogelijk maakte via een gebruiksvriendelijke interface

• Gezien dit krappe
• kozen we ervoor
• eenvoudig aanpasbare Netlify
• gebruiksvriendelijke interface

NL In 2012 al bewees IKEA zich als een pionier op dit gebied met de publicatie van een catalogus die het mogelijk maakte om geselecteerde items met een smartphone te scannen om ze vervolgens in huis te projecteren

• maakte om geselecteerde
• smartphone te scannen
• vervolgens in huis
• projecteren

NL Het maakte het voor ons gemakkelijker om problemen met betrekking tot on-page SEO, site architectuur en interne structuur op te sporen en op te lossen.

• gemakkelijker om problemen
• betrekking tot on-page

NL "Ik maakte ongeveer zes jaar gebruik van Vimeo toen ik bij Vimeo ging werken", zegt hij

• maakte ongeveer zes
• Vimeo ging
• zegt hij

NL ?Iedereen maakte gebruikt groepspostvakken in Outlook en iedereen realiseerde zich wel dat er moet een betere manier moest zijn

• Iedereen maakte gebruikt
• Outlook en iedereen
• betere manier moest

NL Toen Hastie aan boord kwam, maakte het team al circa twee jaar lang gebruik van Zendesk Support, dat eerder als vervanger van Parature was geselecteerd.

• kwam
• maakte het team
• Zendesk Support
• eerder als vervanger
• Parature was

NL Meer dan de helft van de klanten maakte in 2020 gebruik van een nieuw supportkanaal en de meesten zijn van plan dit te blijven doen

NL Wat maakte de CEO zo goed in presenteren? En hoe pas je die skills zelf toe?

• maakte de CEO
• presenteren
• toe

NL Jaguar Land Rover maakte de overgang naar datagestuurde conversaties met zijn leidinggevenden op C-niveau door één analyseoplossing te kiezen en erop aan te dringen dat die voor alle rapportages van het bestuur gebruikt wordt

• Jaguar Land Rover
• overgang naar datagestuurde
• leidinggevenden op C-niveau

NL JPMC koos voor Tableau als zakelijke data-analyseoplossing, waarbij de community van datafans, ook wel bekend als het Center of Excellence (CoE), het gebruik aanmoedigde en IT het technisch mogelijk maakte

• zakelijke data-analyseoplossing
• waarbij de community
• datafans
• Excellence
• CoE
• aanmoedigde en IT
• technisch mogelijk maakte

NL Cargill hanteerde een traditioneel BI-model, maar ging over op selfservice en maakte iedereen een 'community-enabler': een nieuwsgierig en proactief persoon op het gebied van data en anderen stimulerend om daarin mee te gaan

• BI-model
• nieuwsgierig en proactief
• gebied van data

NL Datavisualisatie maakte het gemakkelijk voor het personeel om individuele risicoleerlingen te identificeren en die leerlingen de aandacht te geven die ze nodig hadden.

• personeel om individuele
• aandacht te geven

NL We hebben elk aspect van Nestify gecontroleerd, of de goede snelheidof hoge prestaties, een schitterend dashboard of lagere prijzen, het maakte allemaal indruk op ons.

• gecontroleerd
• goede snelheidof hoge
• prijzen
• maakte allemaal indruk

NL Voor RTV Utrecht maakte Maarten van Rossem een reportage en ging hij de toren op, geen peulenschil voor iemand met hoogtevrees

• RTV Utrecht maakte
• Rossem een reportage
• peulenschil voor iemand
• hoogtevrees

NL Toen ik jaren geleden in HTML begon te prullen maakte ik een ASCII tabel voor de oude WeetHet website. Maar die tabel had wat tekortkomingen en nu heb ik dan eindelijk de tijd eens genomen om een betere versie te maken.

• Toen ik jaren
• eindelijk de tijd

NL Hoe de bibliotheek van Medicine Hat College zijn videodatabases makkelijker vindbaar maakte voor studenten en docenten.

• bibliotheek van Medicine
• College zijn videodatabases

NL Hoe het Harry Ransom Center een unieke collectie toegankelijker en nuttiger maakte voor wetenschappers over de hele wereld.

• Harry Ransom Center
• unieke collectie toegankelijker
• hele

NL Hoe de University of Essex het leveren van artikelen aan gebruikers een stuk eenvoudiger maakte.

• University of Essex
• leveren van artikelen
• gebruikers een stuk

NL Hoe de University of Saint Francis interbibliothecair lenen makkelijker maakte voor medewerkers, studenten die in de bibliotheek werken en gebruikers.

• University of Saint
• interbibliothecair lenen makkelijker
• medewerkers

NL Hoe de Moravian Music Foundation zijn zeldzame en unieke collecties zichtbaar maakte voor muziekliefhebbers uit alle hoeken van de wereld.

• Moravian Music Foundation
• zeldzame en unieke

NL De database maakte onderdeel uit van OCLC FirstSearch®

• database maakte onderdeel
• OCLC

NL Om er zeker van te zijn dat alle 12.000 boeken waren verhuisd, maakte ze een inventaris op met behulp van de Digby-app van WMS

• boeken waren verhuisd
• WMS

NL In 1959 stopte zij met lesgeven en werd zij het hoofd van de alumni-afdeling. Mary maakte tijdens haar vele jaren bij de instelling verschillende plakboeken over het studentenleven.

• alumni-afdeling
• Mary maakte tijdens
• instelling verschillende plakboeken

NL Wood sloot in 1775 het Verdrag van Fort Pitt af met de Shawnee-indianen, wat de succesvolle expeditie van generaal George Rogers Clark mogelijk maakte

• Verdrag van Fort
• George Rogers Clark
• maakte

NL De regio dankt zijn naam aan het felrode ijzererts, dat de aarde zijn kleur geeft en het succes van de staalindustrie in het land pas mogelijk maakte

• felrode ijzererts
• aarde zijn kleur

NL In 2016 maakte CODE41 zijn sensationele intrede in de geheimzinnige horlogewereld door volledige transparantie op origine en kosten te bieden, door het controversiële Swiss Made-label tegen het licht te houden, en door zijn community inspraak te geven

• maakte zijn sensationele
• transparantie op origine
• kosten te bieden
• controversiële Swiss Made-label
• licht te houden

NL Omdat ik het gebruiksvriendelijker maakte, kreeg ik steeds meer e-mail van gebruikers

• maakte
• kreeg ik steeds
• e-mail van gebruikers

NL De extra toegankelijkheid van de Windows-applicatie maakte het veel eenvoudiger voor niet-technische mensen om het te gebruiken, dus het netto resultaat van de verbetering was dat ik meer e-mail ontving in plaats van minder

• eenvoudiger voor niet-technische
• gebruiken
• dus het netto
• minder

NL "Berichten zijn als een dagboek in je leven", vertelde ze ons. Toen ze hoorde over de iPhone Backup Extractor, besloot ze het eens te proberen. Tot haar grote vreugde maakte ze een veilige back-up van alle inhoud van haar iPhone in een lokale map.

• Toen ze hoorde
• iPhone Backup Extractor
• proberen
• haar grote vreugde
• inhoud van haar
• lokale

NL Paul lijdt aan een auto-immuunziekte die tijdens de pandemie een strikte isolatie noodzakelijk maakte

• auto-immuunziekte die tijdens
• pandemie een strikte
• noodzakelijk maakte

NL Uiteindelijk maakte deze standaard computer interfacing mogelijk.

• computer interfacing

NL Jaap Paauwe maakte zich zijn hele carrière sterk om bruggen te bouwen tussen de prestaties en het welzijn van werknemers én tussen wetenschap en praktijk

• Jaap Paauwe maakte
• hele carrière sterk
• bruggen te bouwen
• werknemers én tussen
• praktijk

NL Het gespecialiseerde Neptunus installatie team richtte een steiger op rond het gebouw en maakte gebruik van een kraan om de materialen te hijsen tot de vereiste hoogte

• gespecialiseerde Neptunus installatie
• richtte een steiger
• rond het gebouw
• hoogte

NL Dat maakte het mogelijk om de ontwikkeling van de Parijse luchthavenstructuren centraal te beheren en om de luchthaven binnen slechts een paar jaar volledig klaar te hebben op de tekentafel

• luchthaven binnen slechts
• paar jaar volledig
• tekentafel