NL Camo's in-app opnamefunctie maakt het maken van je volgende video een fluitje van een cent. Eén klik en je slaat een stream op, oefent een presentatie of legt nieuwe inhoud vast.
NL Camo's in-app opnamefunctie maakt het maken van je volgende video een fluitje van een cent. Eén klik en je slaat een stream op, oefent een presentatie of legt nieuwe inhoud vast.
EN Camo’s in-app recording function makes creating your next video a breeze. One click and you’re saving a stream, practicing a presentation, or capturing new content.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
camo | camo |
s | s |
klik | click |
stream | stream |
presentatie | presentation |
nieuwe | new |
inhoud | content |
app | function |
NL Een internetanalysedienst legt onder andere gegevens vast over van welke websites een betrokken persoon op een website is gekomen is (zogeheten referrers), welke subpagina's van de website werden bezocht of hoe vaak en hoe lang een webpagina werd bekeken
EN A web analytics service collects, among other things, data regarding the websites the data subject came to a website from ("referrer" URLs), which subpages of the websites were accessed or how often and for how long a website was viewed
Neerlandés | Inglés |
---|---|
persoon | subject |
of | or |
lang | long |
bekeken | viewed |
NL Een internetanalysedienst legt onder andere gegevens vast over van welke websites een betrokken persoon op een website is gekomen is (zogeheten referrers), welke subpagina's van de website werden bezocht of hoe vaak en hoe lang een webpagina werd bekeken
EN A web analytics service collects, among other things, data regarding the websites the data subject came to a website from ("referrer" URLs), which subpages of the websites were accessed or how often and for how long a website was viewed
Neerlandés | Inglés |
---|---|
persoon | subject |
of | or |
lang | long |
bekeken | viewed |
NL “Als ik een achtste of halve engineer besteed aan het beheren van onze infrastructuur, is dat een erg hoog bedrag vergeleken met een licentie van een jaar,” legt Evan uit
EN “If I'm spending one-eighth or one-half of an engineer managing our infrastructure, that's a very high number compared to a year's worth of licensing,” Evan explains
Neerlandés | Inglés |
---|---|
als | if |
halve | half |
engineer | engineer |
beheren | managing |
infrastructuur | infrastructure |
licentie | licensing |
jaar | year |
evan | evan |
NL Bij een positieve evaluatie word je uitgenodigd voor een gesprek met een analist van Finance.brussels (verantwoordelijke van het programma Brustart). Die bestudeert je businessplan en legt het ter goedkeuring voor aan zijn investeringscomité.
EN If it is deemed eligible, you will be invited to meet with a Finance.brussels analyst (responsible for the Brustart program) , who will examine your business plan and submit it to their investment committee for approval.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
uitgenodigd | invited |
analist | analyst |
finance | finance |
brussels | brussels |
verantwoordelijke | responsible |
goedkeuring | approval |
NL Ook in 2021 blijft de bestrijding van fraude en oplichting één van de topprioriteiten van de banksector. In een nieuwe brochure legt Febelfin uit hoe exact de banksector de strijd aangaat met phishing, en waarom een groot visnet nodig is.
EN The fight against fraud and scams remains a top priority for the banking sector. In a new brochure Febelfin explains how exactly the banking sector fights phishing, and why a large 'fishing net' is needed.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
blijft | remains |
oplichting | scams |
brochure | brochure |
exact | exactly |
strijd | fight |
groot | large |
nodig | needed |
is | is |
NL Neil Murray, medeoprichter en CTO van Mimecast, legt uit wat de impact van een ransomware-aanval is en bespreekt hoe een organisatie na een aanval kan herstellen.
EN Neil Murray, Mimecast's co-founder and CTO, discusses the impact of a ransomware attack and how an organization can recover after an attack.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
cto | cto |
mimecast | mimecast |
impact | impact |
organisatie | organization |
aanval | attack |
kan | can |
herstellen | recover |
ransomware | ransomware |
NL Dit heeft betrekking op de goede soort regen – een gematigde mist die een lichte gloed legt over ons groene landschap. Niet te verwarren met "een vieze, miezerige dag" – dat is de slechte regen.
EN This refers to the good kind of rain – a gentle mist that makes our green landscape almost glow. Not to be confused with "a dirty old day" – that's the bad rain.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
goede | good |
regen | rain |
mist | mist |
gloed | glow |
landschap | landscape |
slechte | bad |
NL Ook in 2021 blijft de bestrijding van fraude en oplichting één van de topprioriteiten van de banksector. In een nieuwe brochure legt Febelfin uit hoe exact de banksector de strijd aangaat met phishing, en waarom een groot visnet nodig is.
EN The fight against fraud and scams remains a top priority for the banking sector. In a new brochure Febelfin explains how exactly the banking sector fights phishing, and why a large 'fishing net' is needed.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
blijft | remains |
oplichting | scams |
brochure | brochure |
exact | exactly |
strijd | fight |
groot | large |
nodig | needed |
is | is |
NL Leer hoe je een veerkrachtige basis legt en in de toekomst investeert door een datacultuur op te bouwen.
EN Learn how to establish a resilient foundation and invest in the future by building a data culture.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
basis | foundation |
datacultuur | data culture |
bouwen | building |
NL ?Zendesk levert een belangrijke bijdrage en is een troefkaart om ervoor te zorgen dat de groothandel zijn snelheid kan handhaven?, legt Chapman uit
EN “Zendesk is a key contributor and an asset to ensuring that the wholesale business can maintain that speed,” Chapman explained
Neerlandés | Inglés |
---|---|
zendesk | zendesk |
belangrijke | key |
zorgen | ensuring |
groothandel | wholesale |
snelheid | speed |
handhaven | maintain |
NL “Intercom ziet een chatgesprek niet als een ticket”, legt Haav uit
EN “Intercom is not able to look at a chat conversation as a ticket,” Haav explained
Neerlandés | Inglés |
---|---|
intercom | intercom |
niet | not |
NL In deze op maat gemaakte training legt een Mopinion expert uit hoe je de software gebruikt om jouw bedrijfsdoelen te behalen. Jouw vragen worden beantwoord en je krijgt een demo op basis van jouw behoeften.
EN Tailored user trainings whereby a Mopinion representative will run through your specific goals / questions and identify how you can use the software to achieve your organisation?s goals.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
mopinion | mopinion |
software | software |
worden | will |
op maat gemaakte | tailored |
NL Auteur Cindi Howson is een ervaren Business Intelligence-specialist en legt in dit boek uit hoe je op een succesvolle manier BI integreert in je bedrijf
EN Author Cindi Howson, an experienced business intelligence analyst, details how to successfully integrate BI in business in this book
Neerlandés | Inglés |
---|---|
auteur | author |
ervaren | experienced |
boek | book |
succesvolle | successfully |
integreert | integrate |
intelligence | intelligence |
bi | bi |
NL “Met een goede klantenservicevisie bundel je al die elementen samen tot één geheel waarmee je merkidentiteit sterker tot uitdrukking komt in alles wat je doet,” legt Kathy Dalpes uit, voormalig vicevoorzitter Global Customer Support bij Zendesk.
EN “A good customer support philosophy or strategy aligns all of those things and reinforces the brand in everything that you do”, says Kathy Dalpes, former Vice President of Global Customer Support at Zendesk.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
voormalig | former |
global | global |
customer | customer |
NL Het team van InVision legt uit hoe zij de vruchten plukt van een betrokken community met gebruikers, nu een essentieel onderdeel van hun bedrijfsstrategie - voor support en nog veel meer
EN Knowledge management (KM) is the process of storing, processing, and sharing organisational knowledge; that is, the…
NL Erna Staal, de bibliotheekdirecteur, legt uit: “Ik zie een bibliotheek heel erg als een lokaal instituut
EN As Erna Staal, the library’s Director, explained, “To me, a library is a very local institution
Neerlandés | Inglés |
---|---|
bibliotheek | library |
als | as |
lokaal | local |
instituut | institution |
NL De iOS-app legt echt heel weinig gegevens vast: het draait allemaal om hun linkingId . Dat kon alleen aan een persoon worden gekoppeld als ze symptomen meldden en een test met de NHS hadden geregeld met behulp van die ID.
EN The iOS app captures really very little data: it’s all about their linkingId. That could only get tied to a person if they reported symptoms and arranged a test with the NHS using that ID.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
weinig | little |
gekoppeld | tied |
symptomen | symptoms |
test | test |
nhs | nhs |
geregeld | arranged |
id | id |
ios | ios |
app | app |
NL In plaats daarvan legt hij soms een in suiker gekookte dennenappel op het bord, die sappig en zoet smaakt als een appel
EN Instead, he tries different things such as a fir cone cooked in sugar, which tastes juicy and sweet like an apple
Neerlandés | Inglés |
---|---|
suiker | sugar |
zoet | sweet |
appel | apple |
in plaats daarvan | instead |
NL Dus als een influencer een bepaald merk of product aanbeveelt, legt dat veel gewicht in de schaal bij het publiek, en zal het waarschijnlijk hun aankoopbeslissingen beïnvloeden.
EN So when an influencer recommends a particular brand or product, it carries a lot of weight with the audience, and is likely to influence their purchasing decisions.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
influencer | influencer |
bepaald | particular |
gewicht | weight |
publiek | audience |
waarschijnlijk | likely |
aankoopbeslissingen | purchasing decisions |
beïnvloeden | influence |
NL Mogelijk kom je in aanmerking voor een aanzienlijke korting als je bedrijf een startup is of de nadruk legt op duurzaamheid of sociale impact.
EN Also, if your business is a startup, or it has a focus on environmental sustainability or social impact, you may be eligible for a significant discount.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
aanzienlijke | significant |
korting | discount |
bedrijf | business |
startup | startup |
duurzaamheid | sustainability |
sociale | social |
impact | impact |
NL Met een liniaal moet je erg oppassen dat je geen DNA verspreidt of sporen beschadigt als je de liniaal bij een nieuw spoor neerlegt,” legt Arjo Loeve van de TU Delft uit
EN With a ruler, you have to be very careful not to spread any DNA or damage evidence when you put the ruler down near a new trace or other piece of evidence,’ explains Arjo Loeve of TU Delft
Neerlandés | Inglés |
---|---|
erg | very |
dna | dna |
nieuw | new |
spoor | trace |
tu | tu |
delft | delft |
NL Neil Murray, medeoprichter en CTO van Mimecast, legt uit hoe een organisatie herstelt van een ransomware-aanval en bespreekt de unieke mogelijkheden van het ransomware-aanbod van Mimecast.
EN Mimecast’s co-founder and CTO, Neil Murray, discusses how an organization recovers from a ransomware attack and the unique capabilities of the Mimecast ransomware offering.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
cto | cto |
mimecast | mimecast |
organisatie | organization |
mogelijkheden | capabilities |
ransomware | ransomware |
aanval | attack |
aanbod | offering |
NL "Het vorige EAS-apparaat was zo groot als een surfplank, maar de iD Top is ongeveer zo groot als een laptop", legt Donnelly uit
EN “The previous EAS device was the size of a surfboard, however, the iD Top is about the size of a laptop computer,” explained Donnelly
Neerlandés | Inglés |
---|---|
groot | size |
id | id |
top | top |
apparaat | device |
NL Deze bekende certificering legt de eisen vast waar een beheerssysteem voor informatiebeveiliging (ISMS, Information Security Management System) binnen een organisatie aan moet voldoen
EN It?s a well-known certification which provides requirements for an Information Security Management System (ISMS) within an organisation
Neerlandés | Inglés |
---|---|
certificering | certification |
eisen | requirements |
informatiebeveiliging | information security |
information | information |
security | security |
NL In een sector als de zorg vergroot dit de kans op een burn-out aanzienlijk, zo legt Charlotte in haar lezing uit
EN In a sector such as healthcare, this significantly increases the risk of burn-out, Charlotte explains in her lecture
Neerlandés | Inglés |
---|---|
sector | sector |
vergroot | increases |
kans | risk |
aanzienlijk | significantly |
lezing | lecture |
charlotte | charlotte |
NL Mogelijk kom je in aanmerking voor een aanzienlijke korting als je bedrijf een startup is of de nadruk legt op duurzaamheid of sociale impact.
EN Also, if your business is a startup, or it has a focus on environmental sustainability or social impact, you may be eligible for a significant discount.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
aanzienlijke | significant |
korting | discount |
bedrijf | business |
startup | startup |
duurzaamheid | sustainability |
sociale | social |
impact | impact |
NL Mogelijk kom je in aanmerking voor een aanzienlijke korting als je bedrijf een startup is of de nadruk legt op duurzaamheid of sociale impact.
EN Also, if your business is a startup, or it has a focus on environmental sustainability or social impact, you may be eligible for a significant discount.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
aanzienlijke | significant |
korting | discount |
bedrijf | business |
startup | startup |
duurzaamheid | sustainability |
sociale | social |
impact | impact |
NL Mogelijk kom je in aanmerking voor een aanzienlijke korting als je bedrijf een startup is of de nadruk legt op duurzaamheid of sociale impact.
EN Also, if your business is a startup, or it has a focus on environmental sustainability or social impact, you may be eligible for a significant discount.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
aanzienlijke | significant |
korting | discount |
bedrijf | business |
startup | startup |
duurzaamheid | sustainability |
sociale | social |
impact | impact |
NL Mogelijk kom je in aanmerking voor een aanzienlijke korting als je bedrijf een startup is of de nadruk legt op duurzaamheid of sociale impact.
EN Also, if your business is a startup, or it has a focus on environmental sustainability or social impact, you may be eligible for a significant discount.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
aanzienlijke | significant |
korting | discount |
bedrijf | business |
startup | startup |
duurzaamheid | sustainability |
sociale | social |
impact | impact |
NL Mogelijk kom je in aanmerking voor een aanzienlijke korting als je bedrijf een startup is of de nadruk legt op duurzaamheid of sociale impact.
EN Also, if your business is a startup, or it has a focus on environmental sustainability or social impact, you may be eligible for a significant discount.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
aanzienlijke | significant |
korting | discount |
bedrijf | business |
startup | startup |
duurzaamheid | sustainability |
sociale | social |
impact | impact |
NL Mogelijk kom je in aanmerking voor een aanzienlijke korting als je bedrijf een startup is of de nadruk legt op duurzaamheid of sociale impact.
EN Also, if your business is a startup, or it has a focus on environmental sustainability or social impact, you may be eligible for a significant discount.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
aanzienlijke | significant |
korting | discount |
bedrijf | business |
startup | startup |
duurzaamheid | sustainability |
sociale | social |
impact | impact |
NL Mogelijk kom je in aanmerking voor een aanzienlijke korting als je bedrijf een startup is of de nadruk legt op duurzaamheid of sociale impact.
EN Also, if your business is a startup, or it has a focus on environmental sustainability or social impact, you may be eligible for a significant discount.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
aanzienlijke | significant |
korting | discount |
bedrijf | business |
startup | startup |
duurzaamheid | sustainability |
sociale | social |
impact | impact |
NL Mogelijk kom je in aanmerking voor een aanzienlijke korting als je bedrijf een startup is of de nadruk legt op duurzaamheid of sociale impact.
EN Also, if your business is a startup, or it has a focus on environmental sustainability or social impact, you may be eligible for a significant discount.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
aanzienlijke | significant |
korting | discount |
bedrijf | business |
startup | startup |
duurzaamheid | sustainability |
sociale | social |
impact | impact |
NL Dus als een influencer een bepaald merk of product aanbeveelt, legt dat veel gewicht in de schaal bij het publiek, en zal het waarschijnlijk hun aankoopbeslissingen beïnvloeden.
EN So when an influencer recommends a particular brand or product, it carries a lot of weight with the audience, and is likely to influence their purchasing decisions.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
influencer | influencer |
bepaald | particular |
gewicht | weight |
publiek | audience |
waarschijnlijk | likely |
aankoopbeslissingen | purchasing decisions |
beïnvloeden | influence |
NL In deze op maat gemaakte training legt een Mopinion expert uit hoe je de software gebruikt om jouw bedrijfsdoelen te behalen. Jouw vragen worden beantwoord en je krijgt een demo op basis van jouw behoeften.
EN Tailored user trainings whereby a Mopinion representative will run through your specific goals / questions and identify how you can use the software to achieve your organisation?s goals.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
mopinion | mopinion |
software | software |
worden | will |
op maat gemaakte | tailored |
NL Erna Staal, de bibliotheekdirecteur, legt uit: “Ik zie een bibliotheek heel erg als een lokaal instituut
EN As Erna Staal, the library’s Director, explained, “To me, a library is a very local institution
Neerlandés | Inglés |
---|---|
bibliotheek | library |
als | as |
lokaal | local |
instituut | institution |
NL "Het vorige EAS-apparaat was zo groot als een surfplank, maar de iD Top is ongeveer zo groot als een laptop", legt Donnelly uit
EN “The previous EAS device was the size of a surfboard, however, the iD Top is about the size of a laptop computer,” explained Donnelly
Neerlandés | Inglés |
---|---|
groot | size |
id | id |
top | top |
apparaat | device |
NL Voor deze cursus heb je een camera of een smartphone, basismaterialen voor foodstyling zoals borden en ander keukengerei, en natuurlijk het eten zelf nodig. Jodi legt dit gedetailleerd uit in het tweede onderdeel.
EN To take this course, you need a camera or a smartphone, basic food styling materials such as plates and other kitchen equipment, as well as the food itself, which Jodi explains in detail in the second unit.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
cursus | course |
camera | camera |
smartphone | smartphone |
keukengerei | kitchen |
eten | food |
nodig | need |
gedetailleerd | detail |
NL In het laatste gedeelte legt Paul je uit waaruit een goede tekst op social media bestaat en hij toont je hoe kort, krachtig en direct te schrijven. Tenslotte, geeft hij je advies om een goede draai aan je tekst te geven, zodat deze onvergetelijk wordt.
EN In the final unit, Paul defines good social media copy and shows you how to keep your copy short, clear, and to the point. Finally, get some advice on how to make your copy memorable by giving it a twist.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
paul | paul |
goede | good |
toont | shows |
kort | short |
advies | advice |
draai | twist |
NL “De camera's zoomen in om defecten op te sporen en om een oordeel te geven op basis van een gedetailleerde en gedocumenteerde beschrijving van mogelijke defecten”, legt Hebben uit.
EN “The cameras zoom in to detect defects and to make a decision based on a detailed and documented description of potential defects, “ Hebben explains.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
camera | cameras |
zoomen | zoom |
gedetailleerde | detailed |
mogelijke | potential |
NL “De camera's zoomen in om defecten op te sporen en om een oordeel te geven op basis van een gedetailleerde en gedocumenteerde beschrijving van mogelijke defecten”, legt Hebben uit.
EN “The cameras zoom in to detect defects and to make a decision based on a detailed and documented description of potential defects, “ Hebben explains.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
camera | cameras |
zoomen | zoom |
gedetailleerde | detailed |
mogelijke | potential |
NL Hij legt het belang van dit project als volgt uit: "Wereldwijd zien we een sterke afname van persvrijheid en een toename van censuur
EN He explains the importance of this project as follows: "Globally we see a sharp decline in press freedom and increased censorship
Neerlandés | Inglés |
---|---|
belang | importance |
project | project |
volgt | follows |
wereldwijd | globally |
toename | increased |
censuur | censorship |
NL Bij microcefalie ontwikkelen hersenen zich niet volledig: kinderen worden geboren met een te kleine schedel en een verstandelijke beperking”, legt Roel Quintens, radiobioloog bij SCK CEN, uit
EN In microcephaly, the brain does not fully develop: children are born with a skull that is too small and a mental disability," explains Roel Quintens, radiobiologist at SCK CEN
Neerlandés | Inglés |
---|---|
ontwikkelen | develop |
hersenen | brain |
volledig | fully |
kinderen | children |
geboren | born |
kleine | small |
beperking | disability |
sck | sck |
cen | cen |
NL Rick Moore, senior director cloud services bij Digital Realty, legt uit hoe u een IT-infrastructuur bouwt die innovatie in een digitaal bedrijf mogelijk maakt
EN Rick Moore, senior director of cloud services at Digital Realty explains how to build an IT infrastructure that enables innovation in a digital business
Neerlandés | Inglés |
---|---|
senior | senior |
director | director |
cloud | cloud |
services | services |
bouwt | build |
innovatie | innovation |
bedrijf | business |
legt uit | explains |
infrastructuur | infrastructure |
mogelijk maakt | enables |
NL De iOS-app legt echt heel weinig gegevens vast: het draait allemaal om hun linkingId . Dat kon alleen aan een persoon worden gekoppeld als ze symptomen meldden en een test met de NHS hadden geregeld met behulp van die ID.
EN The iOS app captures really very little data: it’s all about their linkingId. That could only get tied to a person if they reported symptoms and arranged a test with the NHS using that ID.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
weinig | little |
gekoppeld | tied |
symptomen | symptoms |
test | test |
nhs | nhs |
geregeld | arranged |
id | id |
ios | ios |
app | app |
NL Een skisafari in Zermatt, dat is meer dan gewoon skiën. Wie de uitdaging aangaat, legt in één dag meer dan 10.000 hoogtemeters af. Met volle vaart!
EN The ski safari in Zermatt includes much more than just skiing. Those who take on the challenge cover more than 10,000 metres of altitude in one day. An impressive performance!
Neerlandés | Inglés |
---|---|
uitdaging | challenge |
zermatt | zermatt |
NL In plaats daarvan legt hij soms een in suiker gekookte dennenappel op het bord, die sappig en zoet smaakt als een appel
EN Instead, he tries different things such as a fir cone cooked in sugar, which tastes juicy and sweet like an apple
Neerlandés | Inglés |
---|---|
suiker | sugar |
zoet | sweet |
appel | apple |
in plaats daarvan | instead |
NL Het team van InVision legt uit hoe zij de vruchten plukt van een betrokken community met gebruikers, nu een essentieel onderdeel van hun bedrijfsstrategie - voor support en nog veel meer
EN You’ve likely come across pain points in your life—road work causing a traffic jam or a…
NL Het team van InVision legt uit hoe zij de vruchten plukt van een betrokken community met gebruikers, nu een essentieel onderdeel van hun bedrijfsstrategie - voor support en nog veel meer
EN You’ve likely come across pain points in your life—road work causing a traffic jam or a…
Mostrando 50 de 50 traducciones