NL Ze zijn natuurlijk uitermate geschikt voor de badkamer voornamelijk omdat ze weinig warmte produceren maar ook weinig verbruiken
"hoewel ze weinig" en Neerlandés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
NL Ze zijn natuurlijk uitermate geschikt voor de badkamer voornamelijk omdat ze weinig warmte produceren maar ook weinig verbruiken
EN They are perfect for bathroom use mostly because they don't produce a lot of warmth and because they consume less energy
Neerlandés | Inglés |
---|---|
badkamer | bathroom |
voornamelijk | mostly |
warmte | warmth |
produceren | produce |
NL Verder is er weinig water op Venus, veel te weinig zelfs
EN Furthermore, there is very little water on Venus
Neerlandés | Inglés |
---|---|
weinig | little |
water | water |
veel | very |
venus | venus |
NL Te veel of te weinig licht: als planten tijdens de bloei worden blootgesteld aan lichtlekkage, of als ze te weinig licht krijgen, is de kans groter dat ze hermafrodiet worden.
EN Too much or too little light: If you experience light leaks during the flowering stage, or the plants do not have access to enough light, they are more likely to become hermaphrodites.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
weinig | little |
licht | light |
planten | plants |
bloei | flowering |
NL Te weinig of te veel meststof/voedingsstoffen: als je planten merken dat er te weinig voedingsstoffen zijn, of als je ze juist te veel voeding geeft wat tot een voedingsblokkade leidt, kan de stress ertoe leiden dat ze hermafrodiet worden.
EN Too little or too much fertiliser/nutrients: If they sense there are too few nutrients, or you overfeed them and cause nutrient lockout, the stress can cause them to become hermies.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
voedingsstoffen | nutrients |
kan | can |
stress | stress |
NL Ondanks de ontwikkeling van de opkomst van ‘slimme’ steden blijken weinig burgers bekend met het concept ‘smart city’ te zijn en hebben zij weinig kennis en begrip van alle specifieke technologie en beleid waar die term voor staat
EN Despite the development of 'smart' cities, few citizens appear to be familiar with the concept of the 'smart city' and have little knowledge or understanding of all the specific technology and policies that the term stands for
Neerlandés | Inglés |
---|---|
ontwikkeling | development |
burgers | citizens |
bekend | familiar |
concept | concept |
technologie | technology |
beleid | policies |
term | term |
NL Ze zijn natuurlijk uitermate geschikt voor de badkamer voornamelijk omdat ze weinig warmte produceren maar ook weinig verbruiken
EN They are perfect for bathroom use mostly because they don't produce a lot of warmth and because they consume less energy
Neerlandés | Inglés |
---|---|
badkamer | bathroom |
voornamelijk | mostly |
warmte | warmth |
produceren | produce |
NL Verder is er weinig water op Venus, veel te weinig zelfs
EN Furthermore, there is very little water on Venus
Neerlandés | Inglés |
---|---|
weinig | little |
water | water |
veel | very |
venus | venus |
NL "Met colibri kunnen we lange teksten omzetten in beknopte social media posts en korte productbeschrijvingen in langere, makkelijk leesbare posts. En dat alles in weinig tijd en met weinig werk!"
EN "With colibri, we can turn long texts into concise social media posts, as well as short product descriptions into longer, easy-to-read posts. And all this in little time with little work!"
NL Hoewel alzheimer steeds meer mensen treft, is er relatief weinig geld voor onderzoek beschikbaar
EN While Alzheimer’s is affecting an increasing number of people, there is still relatively little funding available for research
Neerlandés | Inglés |
---|---|
mensen | people |
relatief | relatively |
weinig | little |
onderzoek | research |
beschikbaar | available |
NL Hoewel de Astro-robot van Amazon bij de eerste aankondiging zeker veel belangstelling opwekte, is er in het wild maar heel weinig gezien.
EN Each year, on 8 March, women are celebrated as part of the annual International Women’s Day (IWD)
NL Hoewel sommige gevaarlijke stoffen via wetgeving geleidelijk zijn afgeschaft, is er te weinig bekend over de stoffen die ervoor in de plaats komen. De ontwikkeling van de regelgeving blijft ver achter bij wat nodig is.
EN While some hazardous substances have been phased out through legislation, too little is known about the substances replacing them. Regulatory development lags far behind where progress needs to be.
NL Een reden hiervoor is dat er veel (2 miljoen + in CrUX) sites zijn die, hoewel ze weinig verkeer hebben, alleen verkeer van mobiel ontvangen
EN A reason for that is that there are many (2 million+ in CrUX) sites which, while low in total traffic, only get traffic from mobile
NL Hoewel sommige landen reclame voor sportweddenschappen verbieden, belooft de recente uitspraak van het Amerikaanse Hooggerechtshof een federaal verbod op sportweddenschappen en weinig beperkingen in markten zoals het VK, veel goeds.
EN Although some countries are banning sports betting advertising recent US Supreme Court rulings striking down a federal ban on sports betting and few restrictions in markets like the UK bodes well.
NL Hoewel het geweldig is als iemand goed is in puzzels (hoewel deze vaardigheid kan worden verbeterd door te oefenen), is dit geen sterke indicator van hoe goed iemand als engineer is/hoe goed hij of zij zal zijn in de rol
EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role
Neerlandés | Inglés |
---|---|
puzzels | puzzles |
verbeterd | improved |
oefenen | practice |
sterke | strong |
indicator | indicator |
engineer | engineer |
rol | role |
NL Er zijn maar weinig andere stukken software die je misschien wilt of nodig hebt om mee te gaan met je nieuwe podcast opnamesoftware. Hier zijn een paar van mijn favorieten:
EN There are few other pieces of software that you may want or need to go with your new podcast recording software. Here are a few of my favorites:
Neerlandés | Inglés |
---|---|
stukken | pieces |
software | software |
nieuwe | new |
podcast | podcast |
favorieten | favorites |
NL DAM biedt universele toegankelijkheid, maar is ook veilig en vereist zeer weinig IT-betrokkenheid omdat het in de cloud wordt gehost
EN DAM offers universal accessibility, but it’s also secure and requires very little IT involvement since it’s hosted in the cloud
Neerlandés | Inglés |
---|---|
dam | dam |
toegankelijkheid | accessibility |
vereist | requires |
zeer | very |
weinig | little |
cloud | cloud |
gehost | hosted |
betrokkenheid | involvement |
NL Ze bieden website-templates die geschikt zijn voor een breed scala aan industrieën en worden beschouwd als de eenvoudigste manier om een website op te zetten, vooral als je weinig of geen technische ervaring hebt
EN They offer website templates that cater to a wide range of industries and are considered the simplest way to set up a website, particularly if you have little or no technical experience
Neerlandés | Inglés |
---|---|
bieden | offer |
breed | wide |
scala | range |
beschouwd | considered |
eenvoudigste | simplest |
manier | way |
website | website |
vooral | particularly |
weinig | little |
technische | technical |
templates | templates |
NL [Atlassian-oplossingen] bieden een balans tussen kracht en gebruiksgemak. Maar weinig tools kunnen dit zo goed doen en aan je behoeften blijven voldoen als je groeit.
EN [Atlassian solutions] balance power and ease of use. There?s not many tools that do that well and continue to meet your needs as you grow.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
balans | balance |
gebruiksgemak | ease of use |
tools | tools |
behoeften | needs |
blijven | continue |
groeit | grow |
atlassian | atlassian |
oplossingen | solutions |
NL “Atlassian-oplossingen bieden een balans tussen kracht en gebruiksgemak,” zegt Sky. “Maar weinig tools kunnen dit goed doen en aan je behoeften blijven voldoen als je groeit.”
EN “Atlassian solutions balance power and ease of use,” says Sky. “There are not many tools that do that well and continue to meet your needs as you grow.”
Neerlandés | Inglés |
---|---|
balans | balance |
gebruiksgemak | ease of use |
zegt | says |
sky | sky |
tools | tools |
behoeften | needs |
groeit | grow |
atlassian | atlassian |
oplossingen | solutions |
NL We weten dat je team het gewend is om met weinig middelen optimale resultaten te bereiken
EN We know your team is used to doing more with less
Neerlandés | Inglés |
---|---|
we | we |
weten | know |
team | team |
NL Het ingebouwde instellicht van de A1X geeft je een direct inzicht in de manier waarop licht en schaduw samenwerken voordat je de sluiter indrukt. Bovendien biedt het een extra lichtbron in situaties met weinig licht.
EN The A1X’s built-in modeling light gives you an instant understanding of how light and shadow work together before you press the shutter, as well as providing an additional light source in low light situations.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
ingebouwde | built-in |
direct | instant |
licht | light |
schaduw | shadow |
samenwerken | work together |
extra | additional |
situaties | situations |
NL Van een klein team van 15 medewerkers met weinig resellers en een paar honderd installatiepartners in 2015, tot meer dan 400 medewerkers en duizenden partners in 2019, heeft EVBox in korte tijd een aanzienlijke groei doorgemaakt
EN Growing from a small team of 15 employees with few resellers and a couple hundred installation partners in 2015, to over 400 employees and thousands of partners in 2019, EVBox has experienced substantial growth in a short amount of time
Neerlandés | Inglés |
---|---|
resellers | resellers |
aanzienlijke | substantial |
NL Hierdoor is er weinig voor nodig om iedereen betrokken te krijgen en een hoog gebruiksper- centage te genereren.
EN As a result, minimal effort will be spent to get everyone on board and generate a high adoption rate.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
hoog | high |
genereren | generate |
NL IT-afdelingen hebben toegang tot online software, dat veilig en eenvoudig te implementeren is en weinig ondersteuning van IT nodig heeft
EN IT departments have access to online software that is secure, easy to deploy and doesn’t require training or much support from IT
Neerlandés | Inglés |
---|---|
toegang | access |
online | online |
software | software |
veilig | secure |
eenvoudig | easy |
ondersteuning | support |
afdelingen | departments |
te | much |
NL Dit gecompliceerde en weinig transparante onderwerp werd toegankelijk gemaakt met een eenvoudige, duidelijke visualisatie.
EN This complicated and obscure topic was made accessible with a simple and clear visualisation.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
onderwerp | topic |
toegankelijk | accessible |
visualisatie | visualisation |
NL Dat in actiefilms vaak weinig vrouwen te zien zijn, is algemeen bekend, maar het is een heel ander verhaal om de absolute ongelijkheid wat betreft gendervertegenwoordiging van vrouwen en mannen voor elk genre te visualiseren
EN It’s easy to notice the lack of female-led action films, but it’s a whole other matter to visualise the absolute stark imbalance in gender representation for every genre
Neerlandés | Inglés |
---|---|
ander | other |
visualiseren | visualise |
genre | genre |
NL Tableau Online is een prachtige oplossing voor ons soort bedrijven: bedrijven die klanten hebben met weinig gebruikers en die oplossingen willen uitvoeren in meerdere organisaties – zonder de infrastructuur om hun eigen serverinstallatie te verzorgen.
EN Tableau Online is a great solution for companies like ours, who have clients with a few users and who need to deploy solutions in multiple organisations – and who don't have the infrastructure to create their own server installation.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
tableau | tableau |
online | online |
prachtige | great |
uitvoeren | create |
zonder | don |
infrastructuur | infrastructure |
NL Gebruikte electronica creëert reparatiebanen in ontwikkelingslanden die vaak weinig mogelijkheden hebben op geschoolde arbeid
EN Used electronics create repair jobs in developing countries that often have few opportunities for skilled labor
Neerlandés | Inglés |
---|---|
creëert | create |
vaak | often |
mogelijkheden | opportunities |
arbeid | labor |
NL We produceren te veel e-afval en hergebruiken veel te weinig.
EN We create too much e-waste and reuse way too little.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
we | we |
produceren | create |
en | and |
hergebruiken | reuse |
weinig | little |
NL Er zijn veel instellingen met speciale collecties vol fragiele, kostbare documenten en bronnen die, vanwege de beperkte toegang of geringe bekendheid over hun bestaan, maar weinig mensen te zien krijgen
EN There are many institutions that have special collections full of fragile, precious documents and resources that, due to limited access or little knowledge of their existence, few people get to see
Neerlandés | Inglés |
---|---|
instellingen | institutions |
collecties | collections |
kostbare | precious |
documenten | documents |
bronnen | resources |
beperkte | limited |
mensen | people |
NL Daar kun je bij een start-up of mkb-bedrijf weinig mee
EN It offers little for those who want pursue a startup or SME
Neerlandés | Inglés |
---|---|
start-up | startup |
of | or |
weinig | little |
mkb | sme |
NL Je kunt weinig mensen vinden die op dit gebied al wat langer onderzoek verrichten of zijn gepromoveerd.” Wat helpt bij het aantrekken van mensen, is volgens Duijsters dat dit de eerste opleiding in zijn soort is
EN It’s hard to find people in this area who have been doing research for a long time or who are long-time PhD graduates in the field.” Something that helped attract people, according to Duijsters, is that this is the first program of its kind
Neerlandés | Inglés |
---|---|
mensen | people |
langer | long |
onderzoek | research |
aantrekken | attract |
opleiding | program |
soort | kind |
NL Sedertdien probeerde de sterk groeiende vliegtuigmaatschappij heel wat verschillende trajecten uit - in hoofdzaak in de Centraal-Europese regio -, waarvan een aantal wegens te weinig succes weer werden stopgezet.
EN The airline, which registers enormous growth every year, has since added many routes to its itinerary and, after inadequate response, discontinued these again.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
groeiende | growth |
trajecten | routes |
stopgezet | discontinued |
NL Maakt het grotere scherm en de kleinere hoeveelheid rand op de Apple Watch Series 7 het een must-buy wearable, of is er weinig reden om te upgraden?
EN Does the larger screen and smaller amount of bezel on the Apple Watch Series 7 make it a must-buy wearable, or is there little reason to upgrade?
Neerlandés | Inglés |
---|---|
grotere | larger |
scherm | screen |
kleinere | smaller |
apple | apple |
watch | watch |
series | series |
weinig | little |
reden | reason |
upgraden | upgrade |
NL Actieve fijnproevers mogen zich tijdens hun hongerig makende fietstochten ook verheugen op talrijke charmante bergrestaurants in deze voor sommigen nog weinig bekende streek.
EN After working up a hearty appetite on the mountain bike tour, head off to enjoy one of the numerous charming mountain restaurants in this region that remains largely undiscovered.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
actieve | working |
talrijke | numerous |
streek | region |
NL Bij een CMS heb je heel veel vrijheid en heel weinig houvast. Je begint bij nul. Een website maken kan zo weken duren.
EN A traditional CMS has lots of options, but you start from scratch. It can take days or weeks to build your site.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
cms | cms |
begint | start |
website | site |
weken | weeks |
nul | scratch |
NL Overdrijf niet met het aantal links op de homepage. Houd er rekening mee dat linkssap wordt verdeeld over het aantal links dat je op een pagina hebt. Als je veel links hebt, krijgen ze weinig autoriteit.
EN Do not overdo it with the number of links on the homepage. Keep in mind that link juice is distributed among the number of links you have on a page. If you have a lot of links, they will receive little authority.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
verdeeld | distributed |
als | if |
weinig | little |
autoriteit | authority |
NL Besteedt u te veel tijd aan SEO en te weinig aan uw bedrijf? Sitechecker kan u helpen om meer organisch verkeer te genereren met minder inspanning.
EN Spending too much time on SEO, not your business? Sitechecker can help you to get more organic traffic with less effort.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
tijd | time |
seo | seo |
kan | can |
organisch | organic |
verkeer | traffic |
minder | less |
sitechecker | sitechecker |
NL Het kan ook de collectieve kennis van agenten gebruiken voor het automatiseren van oplossingen waar weinig interactie voor nodig is.
EN It can also use agents’ collective knowledge to automate resolutions for low-touch tickets.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
agenten | agents |
gebruiken | use |
automatiseren | automate |
oplossingen | resolutions |
NL “Zendesk is erg belangrijk en speelt een belangrijke rol in de ondersteuning van onze zakelijke klanten. Zendesk zorgt ervoor dat klanten weinig te klagen hebben en dat ons retentiepercentage hoog blijft naarmate wij verder groeien.”
EN “Zendesk is very important and will play a key role in supporting our business customers, helping us to maintain a low churn rate and a high retention rate as we grow.”
Neerlandés | Inglés |
---|---|
zendesk | zendesk |
speelt | play |
rol | role |
ondersteuning | supporting |
zakelijke | business |
klanten | customers |
groeien | grow |
NL Onze gebruiksvriendelijke, volledig aanpasbare sjablonen geven u het perfecte uitgangspunt om uw ontwerpen te maken, met weinig tot geen ontwerpkennis nodig
EN Our easy-to-use, fully customizable templates give you the perfect starting point to create your sales materials with little to no design skills needed
Neerlandés | Inglés |
---|---|
aanpasbare | customizable |
geven | give |
uitgangspunt | point |
weinig | little |
nodig | needed |
NL Visme?s eenvoudig te gebruiken platform voor het maken van inhoud geeft je verkoopteam de kracht om merk- en onweerstaanbaar verkoopmateriaal te produceren met weinig of geen ontwerpvaardigheden.
EN Visme?s easy-to-use content creation platform gives your sales team the power to produce branded and irresistible sales materials with little to no design skills.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
s | s |
eenvoudig | easy |
platform | platform |
inhoud | content |
geeft | gives |
verkoopteam | sales team |
kracht | power |
onweerstaanbaar | irresistible |
weinig | little |
visme | visme |
merk | branded |
NL Onze gebruiksvriendelijke, volledig aanpasbare sjablonen bieden u een snel en eenvoudig startpunt om uw HR-materiaal te creëren, zonder dat u veel of weinig ontwerpvaardigheden nodig hebt
EN Our easy-to-use, fully customizable templates give you a quick and easy starting point to create your HR materials with little to no design skills needed
Neerlandés | Inglés |
---|---|
volledig | fully |
aanpasbare | customizable |
bieden | give |
snel | quick |
eenvoudig | easy |
zonder | no |
weinig | little |
nodig | needed |
materiaal | materials |
NL Visme?s gebruiksvriendelijke platform voor het creëren van content geeft uw non-profitorganisatie de kracht en flexibiliteit om content te produceren die uw publiek informeert en de bekendheid vergroot, met weinig tot geen ontwerpvaardigheden.
EN Visme?s easy-to-use content creation platform gives your nonprofit organization the power and agility to produce content that informs your audience and increases awareness with little to no design skills.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
s | s |
platform | platform |
content | content |
kracht | power |
flexibiliteit | agility |
publiek | audience |
informeert | informs |
vergroot | increases |
weinig | little |
visme | visme |
NL De verandering kwam vóór de Amerikaanse verkiezingen, maar lijkt weinig te hebben bereikt.
EN The change came before the US election but appears to have achieved little.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
de | the |
verandering | change |
kwam | came |
lijkt | appears |
weinig | little |
bereikt | achieved |
vóór | before |
NL Dan zijn er van de eenvoudige freeware-oplossing met weinig vormgevingsmogelijkheden tot aan de professionele suite van duizenden euro's, nog vele applicaties die de gebruiker beloven hem bij de fotobewerking te helpen
EN There are all kinds of programs available ranging from simple freeware with limited design options on through to professional solutions costing thousands
Neerlandés | Inglés |
---|---|
eenvoudige | simple |
duizenden | thousands |
oplossing | solutions |
NL Zo kunnen gebruikers die geen tot weinig ervaring in de muziek bewerken hebben ook mixen.
EN Even users who have little to no experience in editing music can create remixes.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
gebruikers | users |
geen | no |
weinig | little |
muziek | music |
bewerken | editing |
NL Ze beheersen niet de noodzakelijke programmeertalen en ze weten weinig van de geheimen van webhosting
EN But the ultimate way to show the world yourself, your business idea, or your creative project remains making a personalized website
Neerlandés | Inglés |
---|---|
webhosting | website |
NL Er zijn maar weinig reizigers die vliegtuig en trein combineren: te veel onzekerheid, te veel gedoe
EN Few travellers combine plane and train: too much uncertainty, too much hassle
Neerlandés | Inglés |
---|---|
reizigers | travellers |
vliegtuig | plane |
trein | train |
combineren | combine |
gedoe | hassle |
NL Er is binnen Europa weinig fundamentele systeem kennis op dit gebied
EN This research will focus on the consequences of increased and heavier rail traffic along with climate change on our railway embankments and how we can anticipate them
Mostrando 50 de 50 traducciones