"gevallen waarin afbeeldingen" en Neerlandés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
NL Er kunnen extra kosten ontstaan bij ontwerpen waarin stock afbeeldingen worden gebruikt. Designers zullen meer informatie geven over de stock afbeeldingen zodat jij deze aan het eind van jouw wedstrijd kan aanschaffen. Leer meer over stock afbeeldingen
EN There may be additional costs for designs that use stock images. Designers will include details for stock images, so you can buy stock at the end of your contest. Learn more about stock
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| kosten | costs |
| stock | stock |
| afbeeldingen | images |
| zodat | so |
| wedstrijd | contest |
| aanschaffen | buy |
NL Er kunnen extra kosten ontstaan bij ontwerpen waarin stock afbeeldingen worden gebruikt. Designers zullen meer informatie geven over de stock afbeeldingen zodat jij deze aan het eind van jouw wedstrijd kan aanschaffen. Leer meer over stock afbeeldingen
EN There may be additional costs for designs that use stock images. Designers will include details for stock images, so you can buy stock at the end of your contest. Learn more about stock
NL Een uitzondering geldt in die gevallen waarin het niet mogelijk is om vooraf om toestemming te vragen of waarin de verwerking van de gegevens door wettelijke voorschriften toegestaan is.
EN An exception applies in cases in which the factual situation makes it impossible to request consent before processing the data or processing the data is permitted by legal provisions.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| uitzondering | exception |
| geldt | applies |
| gevallen | cases |
| verwerking | processing |
| voorschriften | provisions |
NL In gevallen waarin afbeeldingen echter vaak als zoekresultaat voorkomen, is image SEO van vitaal belang. Dit kan bijvoorbeeld het geval zijn bij online winkels of sites met nieuws over bekende personen.
EN However, in those cases where pictures frequently appear as a query result, image SEO is vital. This could be the case, for example, of online stores or sites containing news about famous people.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| echter | however |
| online | online |
| winkels | stores |
| sites | sites |
| nieuws | news |
| bekende | famous |
| personen | people |
NL In gevallen waarin afbeeldingen echter vaak als zoekresultaat voorkomen, is image SEO van vitaal belang. Dit kan bijvoorbeeld het geval zijn bij online winkels of sites met nieuws over bekende personen.
EN However, in those cases where pictures frequently appear as a query result, image SEO is vital. This could be the case, for example, of online stores or sites containing news about famous people.
NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| vieren | celebrate |
| cultuur | culture |
| gevoel | feel |
| zonder | without |
| bijdrage | contribution |
| kans | opportunity |
NL Adessium streeft naar een samenleving waarin mensen in harmonie leven met elkaar en met hun omgeving. Een samenleving waarin gehandeld wordt in het brede maatschappelijke belang, waarin we verantwoord omgaan met de natuur en zorgdragen voor elkaar.
EN Adessium Foundation aspires to help build a society in which people live in harmony with each other and their environment. A society where actions are taken with the public interest in mind, where we treat nature responsibly and take care of each other.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| mensen | people |
| harmonie | harmony |
| belang | interest |
| verantwoord | responsibly |
| adessium | adessium |
NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| vieren | celebrate |
| cultuur | culture |
| gevoel | feel |
| zonder | without |
| bijdrage | contribution |
| kans | opportunity |
NL Adessium streeft naar een samenleving waarin mensen in harmonie leven met elkaar en met hun omgeving. Een samenleving waarin gehandeld wordt in het brede maatschappelijke belang, waarin we verantwoord omgaan met de natuur en zorgdragen voor elkaar.
EN Adessium Foundation aspires to help build a society in which people live in harmony with each other and their environment. A society where actions are taken with the public interest in mind, where we treat nature responsibly and take care of each other.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| mensen | people |
| harmonie | harmony |
| belang | interest |
| verantwoord | responsibly |
| adessium | adessium |
NL Het ontwerp van je magazine staat of valt met afbeeldingen. Afbeeldingen van hoge kwaliteit geven je magazine een professionelere uitstraling. Je kunt je eigen foto's uploaden of hoge resolutie-afbeeldingen gebruiken uit onze gratis galerij.
EN Images can make or break your magazine’s design. High-quality images give your magazine a more professional feel. You can upload your own photos or use some high-resolution images from our free gallery.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| hoge | high |
| s | s |
| uploaden | upload |
| gebruiken | use |
| galerij | gallery |
| magazine | magazine |
NL Sluit de afbeeldingen in uw webpagina's in met het afbeeldingselement. U kunt afbeeldingen van het bureaublad slepen. De afbeeldingselementen ondersteunen alle primaire formaten voor de afbeeldingen, inclusief SVG en WEBP.
EN Embed the images into your web pages with the Image Element. You can drag images from the desktop. The Image Elements supports all the primary formats for the pictures, including SVG and WEBP.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| bureaublad | desktop |
| slepen | drag |
| ondersteunen | supports |
| primaire | primary |
| formaten | formats |
| inclusief | including |
| svg | svg |
| webp | webp |
NL Bewerk en wijzig afbeeldingen in elk inhoudsblok eenvoudig door afbeeldingen direct op de pagina te uploaden. Afbeeldingen worden automatisch geschaald zodat ze passen in het ontwerp van het inhoudsblok.
EN Edit and change images in any content block easily by uploading images directly on the page. Images are automatically scaled to fit the content block’s design.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| wijzig | change |
| afbeeldingen | images |
| eenvoudig | easily |
| direct | directly |
| pagina | page |
| uploaden | uploading |
| automatisch | automatically |
| geschaald | scaled |
| ontwerp | design |
NL Als we echter naar alle afbeeldingen kijken, zien we dat 12,67% van de desktopafbeeldingen en 12,80% van de mobiele afbeeldingen descriptor x gebruiken, vergeleken met 21,37% van de desktop en 21,33% van de mobiele afbeeldingen voor descriptor w.
EN However when looking at all images we see 12.67% of desktop images and 12.80% of mobile images use descriptor x, compared with 21.37% of desktop and 21.33% of mobile for descriptor w.
NL Opgelost: probleem opgelost met de tabelcontrole voor het aanpassen van afbeeldingen, waardoor lege afbeeldingen of niet-geoptimaliseerde afbeeldingen in de feed werden weergegeven.
EN Fix: Fixed a problem with the image resizing table check that would cause blank images or non-optimized images to show in the feed.
NL Afbeeldingen met een onjuist formaat en niet-geoptimaliseerde afbeeldingen zijn frequente bronnen voor problemen met de afbeeldingsprestaties. Maar liefst 41,20% van de pagina?s heeft afbeeldingen met een onjuist formaat.
EN Improperly sized and unoptimized images are frequent sources for image performance problems. A staggering 41.20% of pages have improperly sized images.
NL De kabel schema’s zoals ze op deze pagina getoond worden zullen niet in alle gevallen tot succes leiden, maar in 95% van de gevallen zal de printer uiteindelijk wel op de computer kunnen worden aangesloten
EN The wiring diagrams on this page won?t fit to all situations, but you will get your printer connected in at least 95% of the cases
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| kabel | wiring |
| pagina | page |
| printer | printer |
| aangesloten | connected |
NL De kabel schema’s zoals ze op deze pagina getoond worden zullen niet in alle gevallen tot succes leiden, maar in 95% van de gevallen zal de printer uiteindelijk wel op de computer kunnen worden aangesloten
EN The wiring diagrams on this page won?t fit to all situations, but you will get your printer connected in at least 95% of the cases
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| kabel | wiring |
| pagina | page |
| printer | printer |
| aangesloten | connected |
NL In de meeste gevallen zijn de tarieven inclusief WA-verzekering en brandverzekering. Ook de allriskverzekering en de diefstalverzekering zijn in de meeste gevallen inbegrepen in onze tarieven.
EN In general, Liability Insurance, Fire Insurance, All-Risks Insurance and Theft Insurance are included in the cost of your rental car.
NL Voorheen waren er gevallen waarin een enkele brochure op meerdere locaties werd opgeslagen
EN Before, there were instances where one single brochure was stored in several locations
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| brochure | brochure |
| locaties | locations |
| opgeslagen | stored |
NL Dat zijn de gevallen waarin de bestanden niet op het systeem kunnen worden gevonden wanneer u ze handmatig probeert te verwijderen.
EN Those are the cases where the files cannot be located on the system when trying to remove them manually.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| gevallen | cases |
| bestanden | files |
| niet | cannot |
| handmatig | manually |
| probeert | trying |
NL Enkele van de gevallen waarin het raadzaam is robots.txt te gebruiken zijn
EN Some of the cases in which it is advisable to use robots.txt are the following
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| gevallen | cases |
| robots | robots |
| txt | txt |
NL In gevallen waarin wij optreden als de verwerkingsverantwoordelijke van uw persoonsgegevens, zullen wij u op verzoek informatie verstrekken over de vraag of wij over persoonsgegevens van u beschikken
EN In cases where we act as the data controller of your personal data, we will provide you with information about whether we hold any of your personal data upon request
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| gevallen | cases |
| optreden | act |
| persoonsgegevens | personal data |
| verstrekken | provide |
NL In de recentste adviezen wordt gezegd dat per gebied in de VS moet worden bekeken of er een periode van 14 dagen is waarin het aantal gedocumenteerde gevallen blijft afnemen voor er tot een stapsgewijze en gefaseerde heropening kan worden overgegaan
EN The latest guidance states that US localities should have a “downward trajectory of documented cases within 14 days” before proceeding with a gradual, phased reopening
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| recentste | latest |
| dagen | days |
| gevallen | cases |
| vs | states |
NL Niet weergegeven zijn gevallen waarin verschillende systemen de beste vertaling produceerden
EN Not shown are cases where several systems produced the best translation
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| niet | not |
| weergegeven | shown |
| zijn | are |
| gevallen | cases |
| waarin | where |
| verschillende | several |
| systemen | systems |
| de | the |
| vertaling | translation |
NL wij u eerst vragen om uitdrukkelijke toestemming om uw persoonsgegevens te verwerken in gevallen waarin uw toestemming is vereist;
EN we will first ask you for express permission to process personal data in cases where your consent is required;
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| eerst | first |
| om | to |
| persoonsgegevens | personal data |
| verwerken | process |
| in | in |
| gevallen | cases |
| is | is |
| vereist | required |
NL Er geldt een uitzondering voor de gevallen waarin het vooraf verkrijgen van toestemming op praktische gronden niet mogelijk is en de verwerking van de gegevens door wettelijke voorschriften is toegestaan.
EN An exception to this rule is when prior consent cannot be obtained for practical reasons and the processing of data is permitted by law.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| uitzondering | exception |
| praktische | practical |
| niet | cannot |
| verwerking | processing |
NL In sommige speciale gevallen waarin gegevens gedeeltelijk waren gecorrumpeerd in een poging om het uit te wissen, zouden de onderzoeksfunctionarissen me een stapel back-upgegevens sturen
EN In some special cases where data had been partly corrupted in an attempt to erase it the investigating officers would send me a dump of backup data
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| gevallen | cases |
| waarin | where |
| gedeeltelijk | partly |
| poging | attempt |
| wissen | erase |
| me | me |
NL Er zijn gevallen waarin het uitschakelen van alle hardware flow control en overschakelen naar een eenvoudige nulmodem kabel met XON/XOFF handshaking de enige methode is om een seriële printer succesvol op een computer aan te sluiten.
EN There are cases where disabling all hardware flow control and switching to a simple null modem cable with XON/XOFF handshaking is the only method to successfully connect a serial printer to a computer.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| gevallen | cases |
| uitschakelen | disabling |
| hardware | hardware |
| control | control |
| eenvoudige | simple |
| kabel | cable |
| xon | xon |
| methode | method |
| printer | printer |
| succesvol | successfully |
| computer | computer |
| xoff | xoff |
NL Niet in elke situatie waarin gegevens van Tilburg University door een andere partij worden verwerkt, is het nodig om een verwerkersovereenkomst te sluiten. Dus: in welke gevallen is een gegevensverwerkersovereenkomst noodzakelijk?
EN It is not necessary in every situation where Tilburg University data is processed by another party to enter into a processor agreement. So: in which cases is a data processing agreement necessary?
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| situatie | situation |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| partij | party |
| gevallen | cases |
NL Een uitzondering is van toepassing op gevallen waarin voorafgaande toestemming om feitelijke redenen niet kan worden verkregen en de verwerking van de gegevens wettelijk is toegestaan.
EN An exception applies in cases in which prior consent can not be obtained for practical reasons, and the processing of the data is permitted by law.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| uitzondering | exception |
| gevallen | cases |
| voorafgaande | prior |
| redenen | reasons |
| niet | not |
| kan | can |
| verkregen | obtained |
| verwerking | processing |
NL Er zijn ook gevallen waarin JGM-kwesties kunnen worden behandeld vanuit het perspectief van die dagelijkse ervaring
EN There are also cases in which YMYL issues can be addressed from the perspective of that daily experience
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| ook | also |
| gevallen | cases |
| perspectief | perspective |
| dagelijkse | daily |
| ervaring | experience |
| kwesties | issues |
NL Adessium heeft voor deze gevallen aparte privacy statements waarin Adessium uitlegt hoe zij omgaat met het verwerken van uw persoonsgegevens
EN Adessium has separate privacy statements in which Adessium explains how Adessium handles the processing of your personal data in these situations
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| aparte | separate |
| verwerken | processing |
| persoonsgegevens | personal data |
| adessium | adessium |
| gevallen | situations |
NL wij je eerst vragen om uitdrukkelijke toestemming om jouw persoonsgegevens te verwerken in gevallen waarin jouw toestemming is vereist;
EN first ask for explicit permission to process your personal data in cases where your permission is required;
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| eerst | first |
| om | to |
| toestemming | permission |
| persoonsgegevens | personal data |
| verwerken | process |
| in | in |
| gevallen | cases |
| is | is |
| vereist | required |
NL PowerDMARC's DMARC (RUF) Forensische rapporten helpen u gedetailleerde informatie te verkrijgen over gevallen waarin uw e-mails DMARC niet hebben doorstaan, zodat u het probleem bij de wortel kunt aanpakken en oplossen
EN PowerDMARC’s DMARC (RUF) Forensic reports help you gain detailed information about cases where your emails have failed DMARC so that you can get to the root of the problem and fix it
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| s | s |
| dmarc | dmarc |
| forensische | forensic |
| gedetailleerde | detailed |
| gevallen | cases |
| waarin | where |
| probleem | problem |
| wortel | root |
| oplossen | fix |
| ruf | ruf |
NL Er zijn vreselijke beelden van beroemdheden en gevallen waarin bedrijven op onverklaarbare wijze de realiteit hebben veranderd voor snode middelen.
EN There are awful images of celebrities and instances where companies have inexplicably changed reality for nefarious means. Take a look through the
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| beelden | images |
| beroemdheden | celebrities |
| bedrijven | companies |
| veranderd | changed |
NL 6. Zijn er gevallen waarin we uw gegevens kunnen gebruiken om contact met u op te nemen?
EN 6. Are there cases where we may use your information to contact you?
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| gevallen | cases |
| gegevens | information |
NL De beste systemen zullen de bestuurder ook helpen om de snelheid te verlagen in gevallen waarin de officiële maximumsnelheid de veilige en geschikte snelheid voor een weg overschrijdt, rekening houdend met kenmerken zoals scherpe bochten.
EN The best systems will also support the driver to lower the speed in cases where the official maximum speed limit exceeds the safe and appropriate speed for a road, considering features such as tight bends.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| systemen | systems |
| bestuurder | driver |
| helpen | support |
| snelheid | speed |
| gevallen | cases |
| veilige | safe |
| geschikte | appropriate |
| overschrijdt | exceeds |
| kenmerken | features |
NL Bij de veiligheidsback-up wordt beoordeeld in hoeverre het systeem faalveilig is, in gevallen waarin de bestuurder niet op een kritieke gebeurtenis heeft gereageerd, en hoe het in deze noodsituaties reageert
EN In Safety Backup, the extent to which the system is fail-safe is assessed, in cases where the driver has failed to react to a critical event, and how it responds in these emergency situations
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| beoordeeld | assessed |
| bestuurder | driver |
| kritieke | critical |
| gebeurtenis | event |
NL In gevallen waarin gevraagde gegevenselementen niet verplicht of vereist zijn, kunt u ervoor kiezen om de gevraagde gegevens niet te verstrekken zonder enige gevolgen voor de beschikbaarheid of het functioneren van de diensten
EN In cases where requested data elements are not mandatory or required, you may choose not to provide the requested data without any consequences to the availability or the functioning of the Services
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| gevallen | cases |
| waarin | where |
| gevraagde | requested |
| kiezen | choose |
| gevolgen | consequences |
| beschikbaarheid | availability |
| functioneren | functioning |
| diensten | services |
NL wij je eerst vragen om uitdrukkelijke toestemming om jouw persoonsgegevens te verwerken in gevallen waarin jouw toestemming is vereist;
EN first ask for explicit permission to process your personal data in cases where your permission is required;
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| eerst | first |
| om | to |
| toestemming | permission |
| persoonsgegevens | personal data |
| verwerken | process |
| in | in |
| gevallen | cases |
| is | is |
| vereist | required |
NL wij u eerst vragen om uitdrukkelijke toestemming om uw persoonsgegevens te verwerken in gevallen waarin uw toestemming is vereist;
EN we will first ask you for express permission to process personal data in cases where your consent is required;
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| eerst | first |
| om | to |
| persoonsgegevens | personal data |
| verwerken | process |
| in | in |
| gevallen | cases |
| is | is |
| vereist | required |
NL Er zijn gevallen waarin het uitschakelen van alle hardware flow control en overschakelen naar een eenvoudige nulmodem kabel met XON/XOFF handshaking de enige methode is om een seriële printer succesvol op een computer aan te sluiten.
EN There are cases where disabling all hardware flow control and switching to a simple null modem cable with XON/XOFF handshaking is the only method to successfully connect a serial printer to a computer.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| gevallen | cases |
| uitschakelen | disabling |
| hardware | hardware |
| control | control |
| eenvoudige | simple |
| kabel | cable |
| xon | xon |
| methode | method |
| printer | printer |
| succesvol | successfully |
| computer | computer |
| xoff | xoff |
NL Een uitzondering is van toepassing op gevallen waarin voorafgaande toestemming om feitelijke redenen niet kan worden verkregen en de verwerking van de gegevens wettelijk is toegestaan.
EN An exception applies in cases in which prior consent can not be obtained for practical reasons, and the processing of the data is permitted by law.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| uitzondering | exception |
| gevallen | cases |
| voorafgaande | prior |
| redenen | reasons |
| niet | not |
| kan | can |
| verkregen | obtained |
| verwerking | processing |
NL In deze gevallen zorgt Webfleet Solutions ervoor dat de verwerking wordt geregeld in een overeenkomst die de verwerker ten opzichte van de verantwoordelijke voor de verwerking bindt en waarin met name wordt bepaald dat:
EN In these cases, Webfleet Solutions will ensure the processing is governed by a contract binding the processor to the controller and stipulating in particular that:
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| gevallen | cases |
| solutions | solutions |
| bepaald | particular |
NL wij je eerst vragen om uitdrukkelijke toestemming om jouw persoonsgegevens te verwerken in gevallen waarin jouw toestemming is vereist;
EN first ask for explicit permission to process your personal data in cases where your permission is required;
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| eerst | first |
| om | to |
| toestemming | permission |
| persoonsgegevens | personal data |
| verwerken | process |
| in | in |
| gevallen | cases |
| is | is |
| vereist | required |
NL Adessium heeft voor deze gevallen aparte privacy statements waarin Adessium uitlegt hoe zij omgaat met het verwerken van uw persoonsgegevens
EN Adessium has separate privacy statements in which Adessium explains how Adessium handles the processing of your personal data in these situations
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| aparte | separate |
| verwerken | processing |
| persoonsgegevens | personal data |
| adessium | adessium |
| gevallen | situations |
NL Voorbeelden van gevallen waarin wij op toestemming vertrouwen, zijn onder meer, maar niet uitsluitend, de volgende situaties:
EN Examples of where we rely on consent include, though are not limited to, the following situations:
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| voorbeelden | examples |
| waarin | where |
| toestemming | consent |
| niet | not |
NL Gewijzigd get_user_ip_adres om het eerste IP-adres te krijgen in gevallen waarin er meerdere door komma?s gescheiden adressen zijn opgegeven ? bijvoorbeeld X-Forwarded-For.
EN Modified get_user_ip_address to get the first IP address in cases where there are multiple comma separated addresses provided ? example X-Forwarded-For.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| gewijzigd | modified |
| ip | ip |
| gescheiden | separated |
NL Fixed bug-vervangen date_i18n met current_time om gevallen waarin sommige lokalisaties produceren vreemde tekens in datumstempel output te voorkomen.
EN Fixed bug ? Replaced date_i18n with current_time to prevent cases where some localizations produce foreign characters in date stamp output.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| fixed | fixed |
| date | date |
| gevallen | cases |
| waarin | where |
| tekens | characters |
| voorkomen | prevent |
| vervangen | replaced |
NL Gewijzigd get_user_ip_adres om het eerste IP-adres te krijgen in gevallen waarin er meerdere door komma?s gescheiden adressen zijn opgegeven ? bijvoorbeeld X-Forwarded-For.
EN Modified get_user_ip_address to get the first IP address in cases where there are multiple comma separated addresses provided ? example X-Forwarded-For.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| gewijzigd | modified |
| ip | ip |
| gescheiden | separated |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Inglés
Italiano
Japonés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Árabe