NL Stroomlijn de manier waarop teams samenwerken en zorg dat er niks achterwege wordt gelaten. Maak aangepaste workflows voor elk proces met de ongeëvenaarde aanpasbaarheid van Jira.
Traducir "gelaten" a Inglés
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "gelaten" de Neerlandés a Inglés
Traducción de Neerlandés a Inglés de gelaten
Neerlandés
Inglés
EN Streamline how teams work together and ensure nothing slips through the cracks. Create custom workflows for any process with the unparalleled customizability of Jira.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| stroomlijn | streamline |
| teams | teams |
| samenwerken | work together |
| niks | nothing |
| maak | create |
| jira | jira |
NL Wanneer u zich realiseert dat u uw persoonlijke bezittingen na uw vlucht aan boord hebt gelaten, neem dan contact op met de afdeling gevonden voorwerpen van de betreffende luchthavens
EN When you realize that you have forgotten your personal belongings on board after your flight, please contact the lost and found departments of the relevant stations
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| vlucht | flight |
| contact | contact |
| afdeling | departments |
| gevonden | found |
NL Het schip werd te water gelaten om 16.15 uur, een half uur voor hoogwater
EN The vessel was launched at 1615, half an hour before the open sea
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| werd | was |
| water | sea |
| uur | hour |
| half | half |
NL - Merk op dat we "Disallow" leeg hebben gelaten, wat aangeeft dat er niets is dat niet mag worden gekropen.
EN ? Notice that we left “Disallow” empty, which indicates that there’s nothing that is not allowed to be crawled.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| leeg | empty |
| aangeeft | indicates |
| mag | allowed |
NL We testten met een aantal iOS-apparaten die in de loop van enkele uren met rust werden gelaten, en merkten op dat polling minder vaak voorkwam, maar dat de apparaten nog steeds 's nachts communiceerden.
EN We tested with a number of iOS devices left alone over the course of several hours, and noted that polling happened less frequently, but that the devices still communicated overnight.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| loop | course |
| uren | hours |
| minder | less |
| apparaten | devices |
| ios | ios |
NL De situatie zonder iOS is een beetje anders; er is een drempel waarbij de NHS COVID-19-app stil kan worden als hij een tijdje op de achtergrond wordt gelaten, en apparaatlogboeken laten voorbeelden hiervan zien
EN The situation without iOS is a little different; there’s a threshold whereby the NHS COVID-19 app can go quiet when left in the background for a period of time, and device logs show examples of this
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| situatie | situation |
| zonder | without |
| ios | ios |
| anders | different |
| drempel | threshold |
| nhs | nhs |
| kan | can |
| achtergrond | background |
NL Ik weet zeker dat we dat allemaal in ons achterhoofd houden, dus heel erg bedankt dat je vandaag bij ons bent gekomen. Je hebt ons genoeg gelaten om over na te denken. Bedankt voor het kijken naar iedereen. Fijne dag.
EN I’m sure we’ll all be keeping those in mind, so thank so much for joining us today. You’ve left us with plenty to think about. So, thanks for watching everyone. Have a great day.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| houden | keeping |
| kijken | watching |
NL De specificaties van de volgende drone van DJI zijn uit de tas gelaten en ze zien er echt indrukwekkend uit
EN DJI's next drone's specs have been let out of the bag, and they look really impressive
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| specificaties | specs |
| tas | bag |
| echt | really |
| indrukwekkend | impressive |
NL De Mi 9 biedt krachtige hardware en een goede camera-ervaring en wordt in de steek gelaten door de software, maar voor deze prijs is het een
EN Offering powerful hardware and a good camera experience, the Mi 9 is let down by the software, but at this price it's a compelling flagship phone
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| biedt | offering |
| krachtige | powerful |
| hardware | hardware |
| goede | good |
| software | software |
| prijs | price |
| camera | camera |
| ervaring | experience |
| mi | mi |
NL Het materiaal, gemaakt van katoen en polyester, zorgt ervoor dat vocht op het oppervlak van het lichaam wordt opgenomen en snel naar buiten wordt gelaten dankzij de functie van het polyester
EN The material, made of cotton and polyester, ensures that moisture is absorbed on the surface of the body and is quickly transported to the outside thanks to the effect of the polyester
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| materiaal | material |
| gemaakt | made |
| katoen | cotton |
| vocht | moisture |
| oppervlak | surface |
| lichaam | body |
| snel | quickly |
| polyester | polyester |
NL De op maat gemaakte rapporten die wij genereren, zorgen er dan ook voor dat geen middel onbeproefd wordt gelaten. Vertrouw op ons om je een 360-graden beeld van je bedrijf te geven, zodat je altijd precies weet waar je aan toe bent.
EN As a result, the custom reports we generate ensure that no stone is left unturned. Rely on us to provide you with a 360-degree view of your business, so that you always know exactly where you stand.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| rapporten | reports |
| genereren | generate |
| zorgen | ensure |
| bedrijf | business |
| altijd | always |
| precies | exactly |
| weet | know |
NL Het kleine plaatsje wordt links op het fietspad langs de landweg gelaten, vervolgens afgetakt naar de Nonnenfließ, die in dit gebied heel mooi te volgen is op een nauwelijks herkenbaar pad in de richting van het boswachtershuis Harness
EN The small place is left on the bike path along the country road, then branched off to the Nonnenfließ, which in this area can be followed very nicely on a barely recognizable path in the direction of the forester's house Harness
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| kleine | small |
| links | left |
| nauwelijks | barely |
| herkenbaar | recognizable |
| volgen | followed |
NL Bij de Groningse kaart heb ik de parken, net als het omringende platteland, open gelaten maar dat beviel me bij de kaart van Rotterdam niet
EN On the Groningen map, I had left the parks open, just like the surrounding countryside, but that didn?t look good on the map of Rotterdam
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| kaart | map |
| parken | parks |
| platteland | countryside |
| rotterdam | rotterdam |
NL COVID-19 buiten beschouwing gelaten nemen 1,2 miljard mensen elk jaar een internationale vlucht
EN Hiking in the great outdoors is the perfect antidote to the strain and stress of the last year
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| jaar | year |
NL Zo zijn we bij alle pantries langs geweest om de koelkasten leeg te halen, want mensen hadden van alles achter gelaten’, zegt Ensink
EN We went into all of the kitchens to empty the fridges, because people had left all kinds of things behind’, says Ensink
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| leeg | empty |
| mensen | people |
| zegt | says |
NL Een bedreigde plantensoort gespot én met rust gelaten.
EN Spot an endangered plant or two and let them be.
NL Probeert u het zelf uit en laat ons weten, hoe u uw creativiteit de vrije loop heeft gelaten.
EN Try it out yourself and let us know how you let your imagination run wild.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| probeert | try |
NL Zoals alle zelfklevende producten moeten ook de rubber schijfjes op geschikte oppervlakken worden aangebracht, vastgedrukt en met rust te worden gelaten om een goed resultaat te krijgen. Leest u hiervoor alstublieft onze FAQ over zelfklevende magneten.
EN Like all self-adhesive products, rubber discs need to be placed and pressed to suitable surfaces and allowed to rest for best results. Please read our FAQ about self-adhesive magnets.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| producten | products |
| rubber | rubber |
| geschikte | suitable |
| oppervlakken | surfaces |
| rust | rest |
| goed | best |
| resultaat | results |
| alstublieft | please |
| faq | faq |
| magneten | magnets |
NL Op deze pagina worden alumni aan het woord gelaten die hebben laten zien dat ze het predicaat 'typisch Tilburg' meer dan waard zijn
EN This page features alumni who have shown that they are worth the predicate of ‘typically Tilburg’
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| pagina | page |
| alumni | alumni |
| typisch | typically |
| tilburg | tilburg |
| waard | worth |
NL Privacy als het recht om met rust te worden gelaten door jezelf
EN Privacy as the right to be let alone by yourself
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| privacy | privacy |
| recht | right |
| jezelf | yourself |
NL Heb je het recht om met rust te worden gelaten door je (digitale) zelf?
EN Do you have a right to be let alone by your (digital) self?
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| recht | right |
| digitale | digital |
NL En wetende dat er altijd wel eens iets mis gaat, kun je daar maar beter van leren en om lachen - extreme gevallen zoals het kantoor laten afbranden daar gelaten, natuurlijk
EN Letting the entire office go up in flames isn’t what we’re talking about
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| maar | we |
| kantoor | office |
| laten | letting |
NL De sessie biedt u vijf praktische tips die u kunt gebruiken om uw onderhandelingen te maximaliseren terwijl u thuis werkt, in een nieuwe virtuele omgeving en ook wanneer we de huidige crisis achter ons hebben gelaten.
EN This complimentary webinar promises to provide insight, provoke debate and give both male and female attendees key takeaways for how to become a more successful negotiator.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| biedt | provide |
NL De op maat gemaakte rapporten die wij genereren, zorgen er dan ook voor dat geen middel onbeproefd wordt gelaten. Vertrouw op ons om je een 360-graden beeld van je bedrijf te geven, zodat je altijd precies weet waar je aan toe bent.
EN As a result, the custom reports we generate ensure that no stone is left unturned. Rely on us to provide you with a 360-degree view of your business, so that you always know exactly where you stand.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| rapporten | reports |
| genereren | generate |
| zorgen | ensure |
| bedrijf | business |
| altijd | always |
| precies | exactly |
| weet | know |
NL Op deze pagina worden alumni aan het woord gelaten die hebben laten zien dat ze het predicaat 'typisch Tilburg' meer dan waard zijn
EN This page features alumni who have shown that they are worth the predicate of ‘typically Tilburg’
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| pagina | page |
| alumni | alumni |
| typisch | typically |
| tilburg | tilburg |
| waard | worth |
NL Privacy als het recht om met rust te worden gelaten door jezelf
EN Privacy as the right to be let alone by yourself
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| privacy | privacy |
| recht | right |
| jezelf | yourself |
NL Heb je het recht om met rust te worden gelaten door je (digitale) zelf?
EN Do you have a right to be let alone by your (digital) self?
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| recht | right |
| digitale | digital |
NL De Mi 9 biedt krachtige hardware en een goede camera-ervaring en wordt in de steek gelaten door de software, maar voor deze prijs is het een
EN Offering powerful hardware and a good camera experience, the Mi 9 is let down by the software, but at this price it's a compelling flagship phone
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| biedt | offering |
| krachtige | powerful |
| hardware | hardware |
| goede | good |
| software | software |
| prijs | price |
| camera | camera |
| ervaring | experience |
| mi | mi |
NL Toegegeven, de uiterlijke waarden kunnen niet volledig buiten beschouwing worden gelaten
EN Okay, we have to admit that the outward appearance counts, too
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| de | the |
| buiten | to |
NL Als je denkt dat spinning, zwemmen of lopen de beste uithoudingssporten zijn om echt "van je vet af te komen", dan heb je squash buiten acht gelaten
EN Anyone who considers spinning, swimming or jogging to be the best endurance sports that really melts your fat gets their "fat off" has not tried squash
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| zwemmen | swimming |
| echt | really |
| vet | fat |
NL Dat heb ik dit keer achterwege gelaten; het creëren van een Mars 3.0 laat ik aan de kijker over.
EN I leave the creation of a Mars 3.0 to the beholder.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| creëren | creation |
| mars | mars |
NL Bij de Groningse kaart heb ik de parken, net als het omringende platteland, open gelaten maar dat beviel me bij de kaart van Rotterdam niet
EN On the Groningen map, I had left the parks open, just like the surrounding countryside, but that didn?t look good on the map of Rotterdam
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| kaart | map |
| parken | parks |
| platteland | countryside |
| rotterdam | rotterdam |
NL COVID-19 buiten beschouwing gelaten nemen 1,2 miljard mensen elk jaar een internationale vlucht
EN Hiking in the great outdoors is the perfect antidote to the strain and stress of the last year
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| jaar | year |
NL Een bedreigde plantensoort gespot én met rust gelaten.
EN Spot an endangered plant or two and let them be.
NL Een bedreigde plantensoort gespot én met rust gelaten.
EN Spot an endangered plant or two and let them be.
NL Een bedreigde plantensoort gespot én met rust gelaten.
EN Spot an endangered plant or two and let them be.
NL Een bedreigde plantensoort gespot én met rust gelaten.
EN Spot an endangered plant or two and let them be.
NL Stroomlijn de manier waarop teams samenwerken en zorg dat er niks achterwege wordt gelaten. Maak aangepaste workflows voor elk proces met de ongeëvenaarde aanpasbaarheid van Jira.
EN Streamline how teams work together and ensure nothing slips through the cracks. Create custom workflows for any process with the unparalleled customizability of Jira.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| stroomlijn | streamline |
| teams | teams |
| samenwerken | work together |
| niks | nothing |
| maak | create |
| jira | jira |
NL Sommige dingen om op te letten zijn inactieve apps of gebruikers, oude productgegevens zoals projecten, aanpassingen of workflows die kunnen worden vereenvoudigd of achterwege worden gelaten, en eventuele dubbele gegevens
EN Some things to look out for might be inactive apps or users, old product data such as projects, customizations, or workflows that can be simplified or left behind, and any duplicate data
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| apps | apps |
| gebruikers | users |
| oude | old |
| aanpassingen | customizations |
| workflows | workflows |
| vereenvoudigd | simplified |
| dubbele | duplicate |
NL Ik weet zeker dat we dat allemaal in ons achterhoofd houden, dus heel erg bedankt dat je vandaag bij ons bent gekomen. Je hebt ons genoeg gelaten om over na te denken. Bedankt voor het kijken naar iedereen. Fijne dag.
EN I’m sure we’ll all be keeping those in mind, so thank so much for joining us today. You’ve left us with plenty to think about. So, thanks for watching everyone. Have a great day.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| houden | keeping |
| kijken | watching |
NL We testten met een aantal iOS-apparaten die in de loop van enkele uren met rust werden gelaten, en merkten op dat polling minder vaak voorkwam, maar dat de apparaten nog steeds 's nachts communiceerden.
EN We tested with a number of iOS devices left alone over the course of several hours, and noted that polling happened less frequently, but that the devices still communicated overnight.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| loop | course |
| uren | hours |
| minder | less |
| apparaten | devices |
| ios | ios |
NL De situatie zonder iOS is een beetje anders; er is een drempel waarbij de NHS COVID-19-app stil kan worden als hij een tijdje op de achtergrond wordt gelaten, en apparaatlogboeken laten voorbeelden hiervan zien
EN The situation without iOS is a little different; there’s a threshold whereby the NHS COVID-19 app can go quiet when left in the background for a period of time, and device logs show examples of this
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| situatie | situation |
| zonder | without |
| ios | ios |
| anders | different |
| drempel | threshold |
| nhs | nhs |
| kan | can |
| achtergrond | background |
NL De specificaties van de volgende drone van DJI zijn uit de tas gelaten en ze zien er echt indrukwekkend uit
EN DJI's next drone's specs have been let out of the bag, and they look really impressive
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| specificaties | specs |
| tas | bag |
| echt | really |
| indrukwekkend | impressive |
NL Merk op dat we "Disallow" leeg hebben gelaten, wat aangeeft dat er niets is dat niet gecrawld mag worden.
EN Notice that we left “Disallow” empty, which indicates that there’s nothing that is not allowed to be crawled.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| leeg | empty |
| aangeeft | indicates |
| mag | allowed |
NL Sony ZF9 4K TV review: Legendarische brede kijkhoek wordt in de steek gelaten door zwartwaarden
EN Sony ZF9 4K TV review: Legendary wide viewing angle is let down by black levels
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| sony | sony |
| review | review |
| brede | wide |
| wordt | is |
| door | by |
| tv | tv |
NL Sea of Thieves review: geweldig teamspel in de steek gelaten door vervelende taken
EN Far Cry: How a franchise matured to greatness
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| door | to |
NL 52% van de afbeeldingen had een alt-attribuut, maar 26% hiervan werd blanco gelaten
EN 52% of the images had an alt attribute, however 26% of these were left blank
NL Het preload-attribuut geeft aan of een video moet worden gedownload en het kan drie waarden hebben: none, metadata, auto (merk op dat als het leeg wordt gelaten, de auto-waarde wordt aangenomen)
EN The preload attribute indicates whether a video should be downloaded, and it can have three values: none, metadata, auto (note that if left empty, the auto value is assumed)
NL Een bedreigde plantensoort gespot én met rust gelaten.
EN Spot an endangered plant or two and let them be.
NL Het tijdig leveren van pagina-inhoud is van cruciaal belang om te voorkomen dat bezoekers in de steek worden gelaten en gebruikersfrustratie voorkomen
EN Delivering page content in a timely manner is critical for avoiding visitor abandonment and user frustration
Mostrando 50 de 50 traducciones
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Inglés
Italiano
Japonés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Árabe