NL Gebruik de hashtag #SWDchallenge op Twitter om de nieuwste deelnemers aan de uitdaging te zien en bekijk Knaflics overzicht van de ingezonden grafieken aan het einde van elke uitdaging.
"een uitdaging" en Neerlandés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
NL Gebruik de hashtag #SWDchallenge op Twitter om de nieuwste deelnemers aan de uitdaging te zien en bekijk Knaflics overzicht van de ingezonden grafieken aan het einde van elke uitdaging.
EN Use the #SWDchallenge hashtag on Twitter to view all the latest challenge participants and check out Knaflic’s roundup of the submitted graphs at the end of each challenge.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
gebruik | use |
nieuwste | latest |
deelnemers | participants |
uitdaging | challenge |
ingezonden | submitted |
grafieken | graphs |
hashtag | hashtag |
NL Je kunt om een helpende hand vragen voor een project of een spontane coachingsessie in de groepsbrede chatroom, een grote overwinning of een lockdown WFH-meme-uitdaging aankondigen via de mailinglijst van het kantoor, noem maar op
EN You can ask for a helping hand for a project or an impromptu coaching session in the group-wide chatroom, announce a big win or a lockdown WFH meme challenge via the office’s mailing list, you name it
Neerlandés | Inglés |
---|---|
hand | hand |
vragen | ask |
project | project |
overwinning | win |
aankondigen | announce |
kantoor | office |
lockdown | lockdown |
uitdaging | challenge |
NL Een bijzondere tijd want in NH Schiller werd iedere avond het bekende TV Programma RTL Late Night uitgezonden; het combineren van een F&B afdeling en een live TV programma was een geweldige uitdaging!
EN The time at NH Schiller was very special since they hosted the famous TV program “RTL Late Night” which was aired live; the coordination of the F&B during a live TV program was a great challenge!
Neerlandés | Inglés |
---|---|
bijzondere | special |
nh | nh |
werd | was |
avond | night |
bekende | famous |
programma | program |
late | late |
f | f |
b | b |
live | live |
geweldige | great |
uitdaging | challenge |
tv | tv |
NL Een klein bedrijf runnen met beperkte middelen en een beperkt budget is een uitdaging
EN Managing a small business with limited resources and budget is a challenge
Neerlandés | Inglés |
---|---|
klein | small |
middelen | resources |
budget | budget |
is | is |
uitdaging | challenge |
NL Zoals De Waal droogjes formuleert: “Een zaal als deze gevuld met chimpansees of bonobo’s was allang op een enorme vechtpartij of een orgie uitgelopen.” Blijft toch die uitdaging om als psychologen onze eigen soort te doorgronden
EN As De Waal puts it: “A room like this filled with chimpanzees or bonobos would have turned into a huge fight or an orgy very quickly.” Still, the challenge remains to understand our own species as psychologists
Neerlandés | Inglés |
---|---|
zaal | room |
gevuld | filled |
of | or |
enorme | huge |
blijft | remains |
uitdaging | challenge |
soort | species |
NL Bent u op zoek naar een nieuwe uitdaging om voorspoedig te groeien met PrestaShop? Maak contact met meer dan 300.000 winkeliers die bereid zijn om hun winkels met behulp van een PrestaShop ontwikkelaar naar een hoger plan te tillen.
EN Are you looking for a new challenge to thrive with PrestaShop? Connect with more than 300.000 merchants willing to leverage their stores with the help of a PrestaShop developer.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
uitdaging | challenge |
prestashop | prestashop |
winkeliers | merchants |
bereid | willing |
winkels | stores |
behulp | help |
ontwikkelaar | developer |
NL Je hebt al een aantal jaren managementervaring op de teller staan en bent klaar voor een nieuwe uitdaging. Wat nu? Heb je er al eens aan gedacht om een carrière als Interim Manager te starten? Wij lanceren je graag!
EN You have several years’ management experience under your belt and are ready for a new challenge. What now? Have you ever considered starting a career as an Interim Manager? We’ll be happy to launch you on your way!
Neerlandés | Inglés |
---|---|
klaar | ready |
uitdaging | challenge |
carrière | career |
al | ever |
NL Fiscale wetgeving en rapporteringsvereisten veranderen voortduren. Een volledig correcte boekhouding voeren en een correcte btw- of belastingaangifte indienen, kan daarom al een hele uitdaging zijn. Onze accountants helpen je graag verder.
EN Tax legislation and reporting requirements are changing all the time, and maintaining completely correct accounts and submitting an accurate VAT or tax return can therefore be a challenge. Our accountants will be happy to help.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
wetgeving | legislation |
veranderen | changing |
boekhouding | accounts |
indienen | submitting |
uitdaging | challenge |
NL Met de opkomst van e-commerce wordt het waarborgen van een hoogwaardige klantenservice een grote uitdaging voor bedrijven. Artefact biedt drie AI-oplossingen voor een betere klanttevredenheid en lagere operationele kosten:
EN With the rise of e-commerce, ensuring a high-quality customer service is becoming a major challenge for companies. Artefact offers three AI-powered solutions for improved customer satisfaction and reduction of operational costs:
Neerlandés | Inglés |
---|---|
opkomst | rise |
e-commerce | e-commerce |
waarborgen | ensuring |
uitdaging | challenge |
biedt | offers |
betere | improved |
artefact | artefact |
oplossingen | solutions |
NL We zijn voor inzichten met een impact, expertise die zelfs de meest verbazingwekkende uitdaging overtreft, wendbaarheid die een nieuw momentum genereert en een gezamenlijke aanpak, die ideeën van het whiteboard doet springen
EN We?re for insights that make an impact, expertise that outthinks the most perplexing challenge, agility that generates new momentum and a collaborative approach that makes ideas jump off the whiteboard
Neerlandés | Inglés |
---|---|
inzichten | insights |
impact | impact |
expertise | expertise |
uitdaging | challenge |
wendbaarheid | agility |
nieuw | new |
genereert | generates |
gezamenlijke | collaborative |
aanpak | approach |
ideeën | ideas |
springen | jump |
whiteboard | whiteboard |
NL Misschien wil een van jullie de tocht in deze of een soortgelijke vorm als een kleine 'uitdaging' wandelen en ook de ontbrekende rotsblokken opsporen? Ik zou heel blij zijn om meer pogingen van de gemeenschap te zien.
EN Perhaps one of you would like to hike the tour in this or a similar form as a little 'challenge' and also track down the missing boulders? I would be very happy to see more attempts from the community.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
tocht | tour |
vorm | form |
kleine | little |
uitdaging | challenge |
wandelen | hike |
ontbrekende | missing |
blij | happy |
pogingen | attempts |
gemeenschap | community |
NL Lange steile slog, absoluut een longbreker van een klim en een uitdaging om niet af te stappen en te duwen - Ter info, ik heb niet geduwd.
EN Long steep slog, definitely a lung buster of a climb and a challenge to not get off and push- FYI, I didn't push.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
lange | long |
absoluut | definitely |
uitdaging | challenge |
NL Werken bij TWS is werken in een wereld waar je geen uitdaging uit de weg gaat en waar soms een omweg toch de snelste weg is. Een wereld waarin verbindingsproblemen op het gebied van data en infor [...]
EN We are looking for talents to make a difference. TWS networks focuses on providing high-quality WAN networks and internet services to various organisations. We are a fast-growing business that of [...]
Neerlandés | Inglés |
---|---|
werken | business |
toch | we |
tws | tws |
NL Een uitdaging in de branche is inzicht te krijgen in de budgetten en financiële effecten van het openen van een nieuwe vestiging of het uitbreiden of sluiten van een bestaande
EN Finext provides clarity on the margin per business per week and offers like-for-like comparisons of actual figures
Neerlandés | Inglés |
---|---|
branche | business |
NL De doelen van het Akkoord van Parijs bereiken is een grote uitdaging, waarvoor nieuwe technologieën, nieuw beleid en nieuwe denkwijzen nodig zijn. Een CCS-innovatiezone in Houston zou een enorme stap in de goede richting zijn.
EN Meeting the goals of the Paris Agreement is a big challenge – requiring new technologies, new policies and new ways of thinking. A Houston CCS Innovation Zone could be a giant step in the right direction.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
doelen | goals |
akkoord | agreement |
parijs | paris |
uitdaging | challenge |
stap | step |
NL Sta je voor een bepaalde uitdaging – of ben je niet helemaal zeker hoe je een kans best kunt benutten – dan kunnen onze studenten je een frisse kijk bieden
EN If you’re facing a particular challenge – or considering how to take advantage of an opportunity – our students can bring fresh perspective
Neerlandés | Inglés |
---|---|
uitdaging | challenge |
kans | opportunity |
benutten | advantage |
studenten | students |
frisse | fresh |
NL Is het schrijven van een motivatiebrief voor een sollicitatie een uitdaging? Check onze uitgebreide tips hoe jij jezelf vandaag nog onderscheidt van de rest.
EN Learn about how to write the proper biodata format on a resume, including a template and example to help you get started writing your own document.
NL Met de opkomst van e-commerce wordt het waarborgen van een hoogwaardige klantenservice een grote uitdaging voor bedrijven. Artefact biedt drie AI-oplossingen voor een betere klanttevredenheid en lagere operationele kosten:
EN With the rise of e-commerce, ensuring a high-quality customer service is becoming a major challenge for companies. Artefact offers three AI-powered solutions for improved customer satisfaction and reduction of operational costs:
Neerlandés | Inglés |
---|---|
opkomst | rise |
e-commerce | e-commerce |
waarborgen | ensuring |
uitdaging | challenge |
biedt | offers |
betere | improved |
artefact | artefact |
oplossingen | solutions |
NL Fiscale wetgeving en rapporteringsvereisten veranderen voortduren. Een volledig correcte boekhouding voeren en een correcte btw- of belastingaangifte indienen, kan daarom al een hele uitdaging zijn. Onze accountants helpen je graag verder.
EN Tax legislation and reporting requirements are changing all the time, and maintaining completely correct accounts and submitting an accurate VAT or tax return can therefore be a challenge. Our accountants will be happy to help.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
wetgeving | legislation |
veranderen | changing |
boekhouding | accounts |
indienen | submitting |
uitdaging | challenge |
NL Elden Ring is een beetje een meesterwerk, maar het is ook een constante uitdaging - hier zijn enkele tips om je op weg te helpen!
EN Elden Ring is a bit of a masterpiece, but it's also consistently challenging - here are some tips to help you get started!
Neerlandés | Inglés |
---|---|
ring | ring |
meesterwerk | masterpiece |
hier | here |
tips | tips |
NL We zijn voor inzichten met een impact, expertise die zelfs de meest verbazingwekkende uitdaging overtreft, wendbaarheid die een nieuw momentum genereert en een gezamenlijke aanpak, die ideeën van het whiteboard doet springen
EN We?re for insights that make an impact, expertise that outthinks the most perplexing challenge, agility that generates new momentum and a collaborative approach that makes ideas jump off the whiteboard
Neerlandés | Inglés |
---|---|
inzichten | insights |
impact | impact |
expertise | expertise |
uitdaging | challenge |
wendbaarheid | agility |
nieuw | new |
genereert | generates |
gezamenlijke | collaborative |
aanpak | approach |
ideeën | ideas |
springen | jump |
whiteboard | whiteboard |
NL U werkt met een niche-technologie, en het vinden van een lokale specialist met de juiste vaardigheden is een grote uitdaging.
EN You’re working with a niche technology, and finding a local specialist with the right skills is a major challenge.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
werkt | working |
vinden | finding |
lokale | local |
specialist | specialist |
vaardigheden | skills |
uitdaging | challenge |
niche | niche |
technologie | technology |
NL Een klein bedrijf runnen met beperkte middelen en een beperkt budget is een uitdaging
EN Managing a small business with limited resources and budget is a challenge
Neerlandés | Inglés |
---|---|
klein | small |
middelen | resources |
budget | budget |
is | is |
uitdaging | challenge |
NL Bent u op zoek naar een nieuwe uitdaging om voorspoedig te groeien met PrestaShop? Maak contact met meer dan 300.000 winkeliers die bereid zijn om hun winkels met behulp van een PrestaShop ontwikkelaar naar een hoger plan te tillen.
EN Are you looking for a new challenge to thrive with PrestaShop? Connect with more than 300.000 merchants willing to leverage their stores with the help of a PrestaShop developer.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
uitdaging | challenge |
prestashop | prestashop |
winkeliers | merchants |
bereid | willing |
winkels | stores |
behulp | help |
ontwikkelaar | developer |
NL Het managen van een team op afstand kan een uitdaging lijken omdat de collega's elkaar niet op regelmatige basis zien en het creëren van een sterke bedrijfscultuur moeilijker wordt, wat het voor mensen gemakkelijker zou kunnen maken om ontslag te nemen
EN Managing a remote team might seem challenging because the coworkers don’t see each other on a regular basis and creating a strong company culture becomes harder, which could make it easier for people to resign
Neerlandés | Inglés |
---|---|
managen | managing |
lijken | seem |
regelmatige | regular |
basis | basis |
sterke | strong |
bedrijfscultuur | company culture |
moeilijker | harder |
mensen | people |
gemakkelijker | easier |
NL Om een zakelijke website, blog, winkel of portfolio te lanceren is het een uitdaging om een betere waarde te vinden dan WordPress
EN Finding a better value than WordPress for launching a business website, blog, storefront, or portfolio is challenging
NL Shopify is een populaire keuze voor bedrijven, maar het selecteren van het beste tariefplan kan een uitdaging zijn. Welke Shopify tariefplan is het beste voor mij? Om te beginnen met een Shopify winkel,…
EN Shopify is a popular choice for businesses, but selecting the best pricing plan can be a challenge. Which Shopify pricing plan is best for me? To start a Shopify store,?
NL Een veelvoorkomende uitdaging is om te vertrouwen op ontwerpers om snel genoeg content te laten maken, wat vaak een echte belemmering kan zijn als je zo snel mogelijk moet schakelen.
EN A common challenge is having to rely on designers to get content created quickly enough, which can often be a real hindrance when you need to go to market as fast as possible.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
uitdaging | challenge |
ontwerpers | designers |
genoeg | enough |
content | content |
echte | real |
NL Als een merk dat echt leeft volgens zijn waarden, was het essentieel dat de gebruikerservaring dat weerspiegelde; onze uitdaging was om een digitale shop-ervaring te creëren die het merkverhaal bij elk touchpoint vertelt.
EN For a brand that truly lives its values, it was vital that the user experience echo that—meaning that our challenge was to create a digital shopping experience that tells a brand story at every touchpoint.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
echt | truly |
leeft | lives |
waarden | values |
essentieel | vital |
gebruikerservaring | user experience |
uitdaging | challenge |
digitale | digital |
vertelt | tells |
ervaring | experience |
NL Net als de regio in Boston, biedt Bynder een unieke uitdaging in een snel groeiende omgeving!
EN Much like the Boston tech hub itself, Bynder offers a unique challenge in a fast-paced, growing environment!
Neerlandés | Inglés |
---|---|
als | like |
biedt | offers |
bynder | bynder |
uitdaging | challenge |
snel | fast |
groeiende | growing |
omgeving | environment |
boston | boston |
NL Naarmate een bedrijf groeit, wordt brand management een steeds grotere uitdaging
EN As your company grows, brand management becomes more challenging
Neerlandés | Inglés |
---|---|
naarmate | as |
groeit | grows |
wordt | becomes |
NL Een schaalbare creatie van video-content is voor veel bedrijven nog steeds een uitdaging
EN Creating video content at scale is still challenging for many companies
Neerlandés | Inglés |
---|---|
is | is |
veel | many |
bedrijven | companies |
content | content |
NL Als student of onderzoeker heb je toegang tot een groot aantal databanken en publicaties. Toegang krijgen tot deze informatie kan soms een uitdaging zijn.
EN As a student or researcher, you have access to a large number of databases and publications. Accessing this information can sometimes be a challenge.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
student | student |
onderzoeker | researcher |
groot | large |
databanken | databases |
publicaties | publications |
informatie | information |
soms | sometimes |
uitdaging | challenge |
NL De knapste koppen concentreren zich op een bepaalde uitdaging en we zien hoe belangrijke stappen worden genomen binnen een enorm complex onderzoeksgebied."
EN The best and brightest minds are being focused on a particular challenge and we are seeing major strides being taken in a highly complex field of research.”
Neerlandés | Inglés |
---|---|
uitdaging | challenge |
belangrijke | major |
genomen | taken |
complex | complex |
NL Zelf moesten we een creatieve oplossing verzinnen om deze uitdaging aan te gaan voor ons eigen jaarlijkse flagship event Dept Festival, waarvan de fysieke versie recentelijk nog bekroond was met een Gouden Giraffe award voor het beste brand event
EN This was the challenge that we faced for our own flagship annual event: Dept Festival, a recent winner of the Dutch “Golden Giraffe” award for the best brand event
Neerlandés | Inglés |
---|---|
uitdaging | challenge |
jaarlijkse | annual |
event | event |
dept | dept |
festival | festival |
recentelijk | recent |
gouden | golden |
award | award |
NL Of u nu een groeiend bedrijf hebt in de wereld van het bankwezen, verzekeringen, vermogensbeheer of investeringen - het op grote schaal leveren van naadloze support kan echt een uitdaging zijn
EN Whether you’re a growing company in the world of banking, insurance, wealth management or investments, delivering seamless support at scale can be a challenge
Neerlandés | Inglés |
---|---|
groeiend | growing |
bankwezen | banking |
investeringen | investments |
schaal | scale |
leveren | delivering |
naadloze | seamless |
support | support |
uitdaging | challenge |
NL De twee gebruikersgroepen van het platform vormen een unieke uitdaging voor het supportteam van 99designs, omdat het team een relatie onderhoudt met zowel bedrijven als freelance designers
EN The platform’s two sets of users present a unique challenge for the support team at 99designs, as they manage relationships with both businesses and freelance designers
Neerlandés | Inglés |
---|---|
gebruikersgroepen | users |
uitdaging | challenge |
team | team |
relatie | relationships |
designers | designers |
NL Elke nieuwe dag is een nieuwe uitdaging voor een fotograaf
EN Every new day is a new challenge for a photographer
Neerlandés | Inglés |
---|---|
uitdaging | challenge |
fotograaf | photographer |
NL Wanneer verzoeken via meerdere kanalen binnenkomen, is het een uitdaging om ervoor te zorgen dat je bij alle kanalen een consistente ervaring biedt.
EN However, when requests start to come in from multiple channels, it can become difficult to keep up and ensure you are providing a consistent experience across all channels.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
kanalen | channels |
binnenkomen | come in |
ervaring | experience |
is | become |
NL Het ontwerpen van een logo kan een uitdaging zijn als u geen toegang hebt tot de juiste tools, en daarom doet onze logomaker-app al het zware werk voor u.
EN Designing a logo can be challenging if you don?t have access to the proper tools, which is why our logo maker app does all the heavy lifting for you.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
ontwerpen | designing |
logo | logo |
toegang | access |
juiste | proper |
zware | heavy |
NL Het bereiken van een hoge nauwkeurigheid en natuurlijk klinkende Japanse en Chinese vertalingen bleek een boeiende uitdaging voor de onderzoekers van DeepL
EN Achieving high levels of accuracy and natural-sounding Chinese and Japanese translations proved to be an exciting challenge for DeepL’s researchers
Neerlandés | Inglés |
---|---|
bereiken | achieving |
hoge | high |
nauwkeurigheid | accuracy |
natuurlijk | natural |
chinese | chinese |
vertalingen | translations |
uitdaging | challenge |
onderzoekers | researchers |
deepl | deepl |
NL Invullen van enkele delen van een document kan een uitdaging voor u zijn indien u dit nooit eerder gedaan hebt
EN Completing some parts of a document might be a challenge for you if you’ve never done this before
Neerlandés | Inglés |
---|---|
invullen | completing |
delen | parts |
document | document |
kan | might |
uitdaging | challenge |
indien | if |
nooit | never |
gedaan | done |
NL En dit blijft een uitdaging, want tijdens deze pandemie zijn klanten niet bepaald vergevensgezinder geworden.Voor velen is één slechte ervaring nog steeds reden genoeg om naar de concurrent over te stappen.
EN And the stakes remain high since customers haven’t gotten more forgiving during the pandemic. One bad experience is still reason enough for many to consider taking their business elsewhere.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
pandemie | pandemic |
klanten | customers |
velen | many |
slechte | bad |
ervaring | experience |
reden | reason |
genoeg | enough |
NL De digitale sector wordt steeds complexer en groeit steeds sneller. Vertrouwen wordt dus een cruciale uitdaging. Samen kunnen we een vertrouwd klimaat creëren om gezamenlijk succes te boeken.
EN As the digital world changes ever faster, becoming ever more complex – trust is not only critical but also elusive. Together, we are taking on this challenge to build trust in the increasingly digital world.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
digitale | digital |
sneller | faster |
vertrouwen | trust |
uitdaging | challenge |
we | we |
creëren | build |
NL ESports tot leven brengen: de 7v7-robotgevechtscompetitie is een mix van gamen, programmeren, engineering en piloten in een buitenaardse uitdaging
EN DJI has unveiled its latest creation: the Mavic Mini. And it's small enough that you don't need to register to use it.
NL Een ongewoon idee voor uw huwelijksfeest? Dat is voor ons een welkome uitdaging.
EN Do you have unusual ideas for your wedding reception? We'd welcome the challenge.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
welkome | welcome |
uitdaging | challenge |
NL Openbaar vervoer is goed georganiseerd tussen de steden. Het is een grotere uitdaging om per bus of trein natuurgebieden te bereiken. Natuurliefhebbers raden we aan om een auto te huren, of om de gebieden met ons te bezoeken ?
EN Public transport is well organised between cities. However, it can be a challenge to reach nature areas this way. For naturalists, we highly recommend to rent a car. Alternatively, we can take you to various areas on our tours ?
Neerlandés | Inglés |
---|---|
openbaar | public |
goed | well |
georganiseerd | organised |
steden | cities |
uitdaging | challenge |
raden | recommend |
huren | rent |
gebieden | areas |
bezoeken | tours |
of | alternatively |
NL We kunnen begrijpen dat het een uitdaging is om alle meta robots op een enorme website bij te houden
EN We can understand that it is challenging to keep up-to-date with all the meta robots on a huge Website
Neerlandés | Inglés |
---|---|
meta | meta |
robots | robots |
enorme | huge |
website | website |
NL Deze strategieën kunnen in het begin een uitdaging lijken. Als u hulp nodig hebt, schakel dan een lokale SEO-expert in om uw website te optimaliseren en sneller resultaten te boeken op de lokale ranglijst van Google.
EN These strategies can seem challenging at first. If you need help, get a local SEO expert to optimize your website and get faster results on Google?s local ranking.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
strategieën | strategies |
lijken | seem |
hulp | help |
nodig | need |
optimaliseren | optimize |
sneller | faster |
resultaten | results |
ranglijst | ranking |
expert | expert |
NL Het vertalen van de gebruikersinterface zorgde voor nog een extra uitdaging. In de softwaredisplays van de machines van Getinge had men te maken met beperkingen van tekstlengte, en dus een beperkt aantal tekens.
EN Another challenge was user interface translation. Software displays in Getinge?s machines encountered text length restrictions, which limited the characters.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
extra | another |
uitdaging | challenge |
machines | machines |
had | was |
beperkingen | restrictions |
beperkt | limited |
Mostrando 50 de 50 traducciones