NL Tot dusver hebben we onze toezeggingen aan de muziekbedrijven nagekomen om hun muziek te beschermen, en we hebben gebruikers de meest liberale gebruiksrechten gegeven die in de branche beschikbaar zijn voor legaal gedownloade muziek.
Traducir "dusver" a Inglés
Mostrando 26 de 26 traducciones de la frase "dusver" de Neerlandés a Inglés
Traducción de Neerlandés a Inglés de dusver
Neerlandés
Inglés
EN So far we have met our commitments to the music companies to protect their music, and we have given users the most liberal usage rights available in the industry for legally downloaded music.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| toezeggingen | commitments |
| gebruikers | users |
| branche | industry |
| legaal | legally |
| gedownloade | downloaded |
NL We hebben tot dusver met nummers en booleans gewerkt, maar een beetje kunnen spelen en werken met tekst zou de interactie met de gebruiker stukken beter maken natuurlijk
EN This is the seventh part of a series of articles I?ve written to get beginners started with Arduino Programming in the programming language C, which I?ve written with the intend to teach my 13 year old nephew (Bram) to get started with the Arduino
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| kunnen | get |
| tekst | language |
NL Omdat ik continue op zoek ben naar de ?beste? en ?eenvoudigste? manier om applicaties voor meerdere platvormen te ontwikkelen (tot dusver is Lazarus Pascal is de winnaar), besloot ik Delphi 10 Seattle eens een poging te geven
EN Since I?m always looking for the ?best? and ?easiest? way to develop applications cross platform (so far Lazarus Pascal is the winner), I decided to give Delphi 10 Seattle a try
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| eenvoudigste | easiest |
| applicaties | applications |
| winnaar | winner |
| poging | try |
| pascal | pascal |
| delphi | delphi |
| seattle | seattle |
NL Tot dusver heb ik ontdekt dat Splashtop de beste prijs-kwaliteitverhouding heeft voor het ondersteunen van mijn kleine zakelijke klanten
EN So far, I’ve found Splashtop to be the best value for the money for supporting my small business clients
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| ontdekt | found |
| splashtop | splashtop |
| ondersteunen | supporting |
| kleine | small |
| zakelijke | business |
| klanten | clients |
| prijs | value |
NL Anders dan je misschien zou verwachten met een naam als Smart Kids Lab, was het online zelf-meetplatform voor kinderen tot dusver nog niet volledig in het Engels beschikbaar
EN During the fifth episode of the Smart Citizen Talks we present young agents of change
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| smart | smart |
| kinderen | young |
| nog | we |
| beschikbaar | present |
NL Er worden talrijke verbeteringen aangebracht in de algemene methodologie van de onderliggende neurale netwerken, wat resulteert in een tot dusver ongekende vertaalkwaliteit.
EN Many enhancements to the underlying neural networks are being developed, resulting in unprecedented translation quality.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| talrijke | many |
| verbeteringen | enhancements |
| onderliggende | underlying |
| netwerken | networks |
NL Aantal tot dusver voltooide essayvoorbeelden
EN Number of paper samples finished to date
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| voltooide | finished |
NL Tot dusver ondersteunde projecten
EN Some of the projects we have supported so far
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| projecten | projects |
NL Misschien heb je tot dusver jouw letterings alleen geoefend op papier en karton
EN Perhaps you have only practiced your lettering on paper and cardboard to date
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| misschien | perhaps |
| alleen | only |
NL Dus dusver vielen daardoor naar schatting 39 miljoen doden en er zijn nog altijd zo’n 38 miljoen geïnfecteerden
EN So far, an estimated 39 million people have died and there are still about 38 million infected people
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| dus | so |
| naar | about |
| miljoen | million |
NL In mijn vorige blog ben ik dieper ingegaan op het concept van een EPCIS-opslagplaats (bv. Nedap iD Cloud) en hoe RFID voorraadinzicht voor merken en retailers kan creëren. Tot dusver......
EN Two weeks ago, the NRF Big Show took place in New York, and it’s just another two weeks from now until its European pendant EuroShop will open its doors. Both......
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| kan | will |
NL Tijdens de review session op 17 april modereerde Tracy Metz (journalist, schrijfster en meer) en laveerde ze tussen de verschillende CRISP-projecten op zoek naar wat ieder project heeft opgeleverd tot dusver
EN Prototyping can be scary because it is always a step in the dark, it is about trying something new
NL De plugin draait op meer dan 20.000 instanties en heeft tot dusver topscores gekregen van gebruikers, zij het met slechts 30 beoordelingen
EN The plugin runs on more than 20,000 instances and has so far received top marks from users, albeit with only 30 ratings
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| plugin | plugin |
| draait | runs |
| beoordelingen | ratings |
NL We hebben tot dusver met nummers en booleans gewerkt, maar een beetje kunnen spelen en werken met tekst zou de interactie met de gebruiker stukken beter maken natuurlijk
EN This is the seventh part of a series of articles I?ve written to get beginners started with Arduino Programming in the programming language C, which I?ve written with the intend to teach my 13 year old nephew (Bram) to get started with the Arduino
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| kunnen | get |
| tekst | language |
NL Omdat ik continue op zoek ben naar de ?beste? en ?eenvoudigste? manier om applicaties voor meerdere platvormen te ontwikkelen (tot dusver is Lazarus Pascal is de winnaar), besloot ik Delphi 10 Seattle eens een poging te geven
EN Since I?m always looking for the ?best? and ?easiest? way to develop applications cross platform (so far Lazarus Pascal is the winner), I decided to give Delphi 10 Seattle a try
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| eenvoudigste | easiest |
| applicaties | applications |
| winnaar | winner |
| poging | try |
| pascal | pascal |
| delphi | delphi |
| seattle | seattle |
NL We hebben tot dusver met nummers en booleans gewerkt, maar een beetje kunnen spelen en werken met tekst zou de interactie met de gebruiker stukken beter maken natuurlijk
EN This is the seventh part of a series of articles I?ve written to get beginners started with Arduino Programming in the programming language C, which I?ve written with the intend to teach my 13 year old nephew (Bram) to get started with the Arduino
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| kunnen | get |
| tekst | language |
NL Omdat ik continue op zoek ben naar de ?beste? en ?eenvoudigste? manier om applicaties voor meerdere platvormen te ontwikkelen (tot dusver is Lazarus Pascal is de winnaar), besloot ik Delphi 10 Seattle eens een poging te geven
EN Since I?m always looking for the ?best? and ?easiest? way to develop applications cross platform (so far Lazarus Pascal is the winner), I decided to give Delphi 10 Seattle a try
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| eenvoudigste | easiest |
| applicaties | applications |
| winnaar | winner |
| poging | try |
| pascal | pascal |
| delphi | delphi |
| seattle | seattle |
NL Dus dusver vielen daardoor naar schatting 39 miljoen doden en er zijn nog altijd zo’n 38 miljoen geïnfecteerden
EN So far, an estimated 39 million people have died and there are still about 38 million infected people
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| dus | so |
| naar | about |
| miljoen | million |
NL Tot dusver heb ik ontdekt dat Splashtop de beste prijs-kwaliteitverhouding heeft voor het ondersteunen van mijn kleine zakelijke klanten
EN So far, I’ve found Splashtop to be the best value for the money for supporting my small business clients
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| ontdekt | found |
| splashtop | splashtop |
| ondersteunen | supporting |
| kleine | small |
| zakelijke | business |
| klanten | clients |
| prijs | value |
NL “Tot dusver heb ik ontdekt dat Splashtop de beste prijs-kwaliteitverhouding heeft voor het ondersteunen van mijn klanten in mijn klein bedrijf
EN “So far, I’ve found Splashtop to be the best value for the money for supporting my small business clients
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| ontdekt | found |
| splashtop | splashtop |
| ondersteunen | supporting |
| klanten | clients |
| klein | small |
| bedrijf | business |
| prijs | value |
NL In mijn vorige blog ben ik dieper ingegaan op het concept van een EPCIS-opslagplaats (bv. Nedap iD Cloud) en hoe RFID voorraadinzicht voor merken en retailers kan creëren. Tot dusver......
EN Two weeks ago, the NRF Big Show took place in New York, and it’s just another two weeks from now until its European pendant EuroShop will open its doors. Both......
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| kan | will |
NL Tot dusver hebben we onze toezeggingen aan de muziekbedrijven nagekomen om hun muziek te beschermen, en we hebben gebruikers de meest liberale gebruiksrechten gegeven die in de branche beschikbaar zijn voor legaal gedownloade muziek.
EN So far we have met our commitments to the music companies to protect their music, and we have given users the most liberal usage rights available in the industry for legally downloaded music.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| toezeggingen | commitments |
| gebruikers | users |
| branche | industry |
| legaal | legally |
| gedownloade | downloaded |
NL Tot dusver heeft CVC zich verzekerd van toezeggingen van meer dan US$ 134 miljard van enkele van 's werelds grootste institutionele beleggers in haar private equity- en kredietstrategieën.
EN To date, CVC has secured commitments of over US$134 billion from some of the world?s leading institutional investors across its private equity and credit strategies.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| toezeggingen | commitments |
| miljard | billion |
| s | s |
| werelds | world |
| institutionele | institutional |
| beleggers | investors |
| private | private |
| equity | equity |
NL Sinds we Camo hebben gebruikt, is de feedback die we krijgen van de shows tot dusver zeker positiever geweest, en ik weet dat het te maken heeft met de verbetering van de videokwaliteit.
EN So far, since using Camo, the feedback we get from the shows has definitely been more positive, and I know it’s down to the improvement in video quality.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| camo | camo |
| feedback | feedback |
| shows | shows |
| verbetering | improvement |
NL Tot dusver heeft slechts 0,77% van de websites deze nieuwe hint overgenomen, aangezien Chrome nog steeds actief experimenteert, en op het moment van de uitgave van dit artikel is de functie in de wacht gezet.
EN So far only 0.77% websites adopted this new hint as Chrome is still actively experimenting, and at the time of this article?s release the feature is on-hold.
NL Tot dusver Kinsta is schijnbaar populair bij bedrijven en grote bedrijven, dankzij de high-end performance-hosting. Dit type gebruikers vormt daarom het grootste deel van haar klantenbestand.
EN So far, Kinsta is seemingly popular among enterprises and large businesses, thanks to its high-end performance hosting. This type of users, therefore, form the bulk of its customer base.
Mostrando 26 de 26 traducciones
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Inglés
Italiano
Japonés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Árabe