NL De schat van de berg ligt echter verborgen in de berg zelf, omdat de natuur ervoor heeft gezorgd dat het Binntal een van de mineraalrijkste regio's van de Alpen is.
"berg zelf" en Neerlandés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
NL De schat van de berg ligt echter verborgen in de berg zelf, omdat de natuur ervoor heeft gezorgd dat het Binntal een van de mineraalrijkste regio's van de Alpen is.
EN The treasure of this valley is concealed within the mountain ? nature has made the Binntal valley one of the regions of the Alps which is richest in mineral deposits.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
schat | treasure |
berg | mountain |
verborgen | concealed |
natuur | nature |
regio | regions |
NL De schat van de berg ligt echter verborgen in de berg zelf, omdat de natuur ervoor heeft gezorgd dat het Binntal een van de mineraalrijkste regio's van de Alpen is.
EN The treasure of this valley is concealed within the mountain ? nature has made the Binntal valley one of the regions of the Alps which is richest in mineral deposits.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
schat | treasure |
berg | mountain |
verborgen | concealed |
natuur | nature |
regio | regions |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: tour de frankrijk 1963, berg, racefietser, frans, fietsen, sport, berg, fiets, fiets, frans, racefietser
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: tour de france 1963, mountain, cyclist, french, cycling, bicycle bicycle, sport, mountain, bicycle, bike, french, racing cyclist
Neerlandés | Inglés |
---|---|
foto | photograph |
tour | tour |
berg | mountain |
de | de |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: vietnam, azië, transport, werk, boot, rivier, berg, landschap, Halong Bay, transport, werk, boot, rivier, rivier, berg, landschap, Halong Bay
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: vietnam, asia, transportation, work, rowboat, boat, river, mountain, landscape, halong bay
Neerlandés | Inglés |
---|---|
foto | photograph |
vietnam | vietnam |
azië | asia |
transport | transportation |
werk | work |
boot | boat |
rivier | river |
berg | mountain |
landschap | landscape |
bay | bay |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: witte berg, berg, eeuwige sneeuw, gletsjer, spar, boom, bos,
EN Keywords used by Pascal Maillet-contoz to describe this photograph: mont blanc, mountain, eternal snow, glacier, spruce, tree, forest,
Neerlandés | Inglés |
---|---|
foto | photograph |
berg | mountain |
sneeuw | snow |
gletsjer | glacier |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Zonsondergang, witte berg, reflectie, meer, dier, hamonix, steenbok, sneeuw, sneeuw, berg
EN Keywords used by Bruno Berthet to describe this photograph: Sunset, Mont-Blanc, reflection, lake, animal, hamonix, ibex, snow, snow, mountain
Neerlandés | Inglés |
---|---|
foto | photograph |
zonsondergang | sunset |
berg | mountain |
reflectie | reflection |
dier | animal |
sneeuw | snow |
NL Pico do Jaraguá is dankzij de verschillende paden de beste plaats voor een avontuurlijke training. Deze legendarische berg is favoriet onder zowel hardlopers als fietsers. Op deze groene berg kun je even lekker ontsnappen aan de drukte van de stad.
EN The best place to adventure train, Pico do Jaraguá has several trails. A favorite of both runners and cyclists, this epic mountain is surrounded by green foliage and offers a nice escape from the city.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
do | do |
paden | trails |
berg | mountain |
favoriet | favorite |
hardlopers | runners |
fietsers | cyclists |
groene | green |
ontsnappen | escape |
NL Ontdek de leukste kant van de mountainbike, een trailwapen waarmee je betrouwbaar berg op en moeiteloos berg af kunt rijden.
EN Discover the most fun side of the mountain bike, a trail weapon for climbing assuredly and descending without excessive caution.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
ontdek | discover |
kant | side |
mountainbike | mountain bike |
berg | mountain |
NL Yr Wyddfa (Snowdon) is misschien wel de meest beklommen berg ter wereld, en terecht. Dit is een majestueuze berg, zoals het het hoogste punt van Wales betaamt. Zijn glorie ligt … meer lezen
EN Yr Wyddfa (Snowdon) is perhaps the most ascended mountain in the world, and with good reason. This is a majestic mountain, as is befitting of Wales' highest point. Its glory … read more
Neerlandés | Inglés |
---|---|
misschien | perhaps |
berg | mountain |
majestueuze | majestic |
punt | point |
glorie | glory |
wales | wales |
NL Als de op twee na hoogste berg in het Lake District, zijn de uitzichten vanaf Helvellyn absoluut schitterend. Deze berg is echter niet zomaar een slog naar de top. Als … meer lezen
EN As the third highest mountain in the Lake District, the views from Helvellyn are absolutely magnificent. However, this mountain is not simply a mere slog to the summit. If you … read more
Neerlandés | Inglés |
---|---|
district | district |
uitzichten | views |
absoluut | absolutely |
NL Het roepen van berg naar berg, de communicatie van alp naar alp vormen de oorsprong van het jodelen. De liefde voor de natuur en de geboortestreek zijn tot op heden centrale thema's van deze bijzondere, al na de eerste tonen herkenbare alpenmuziek.
EN Yodeling had its origins in the call from mountain to mountain, the communication from Alp to Alp. Recognisable from the very first few notes, this Alpine music has the love for nature and home as its central themes.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
berg | mountain |
communicatie | communication |
oorsprong | origins |
natuur | nature |
centrale | central |
thema | themes |
alp | alp |
tonen | notes |
NL Ik hou van deze berg. Ja, je moet gewoon van deze berg houden. Armin Schelbert
EN I love this mountain. You just have to love this mountain. Armin Schelbert
Neerlandés | Inglés |
---|---|
berg | mountain |
gewoon | just |
armin | armin |
NL Lianyungang, een internationale havenstad, ligt in het noordoosten van de provincie Jiangsu, het vertrekpunt van de oude zijderoute. De stad staat bekend om zijn natuurschoon, zoals de berg Huaguo, de berg Yuntai, warmwaterbronnen en de Gele Zee.
EN Lianyungang is an international harbour city located in the Northeast of the Jiangsu Province, the starting city of the ancient Silk Road. It's famous for its natural beauty such as the Huaguo Mountain, Yuntai Mountain, Hot Spring and the Yellow Sea.
NL Het is de bedoeling dat jij zelf een ticket boekt. Zo heb je zelf de vrijheid om te kiezen via welke maatschappij je vliegt en kun je zelf alles naar wens selecteren.
EN It is intended that you book a ticket yourself. That way you have the freedom to choose which airline you fly to and you can select everything yourself.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
vrijheid | freedom |
NL Neemt werk uit handen en/of begeleid je het zelf doen In het UX Lab kun je zelf kiezen hoeveel je zelf doet en waar je wilt dat er werk uit je handen genomen wordt
EN Takes work off your hands and / or guides you to do it yourself In the UX Lab you can choose how much you do yourself and what work you would like to be taken off your hands
Neerlandés | Inglés |
---|---|
neemt | takes |
handen | hands |
ux | ux |
lab | lab |
kiezen | choose |
genomen | taken |
NL De trein naar Rochers-de-Naye rijdt het hele jaar door. En in december woont de Kerstman zelf op de 2042 meter hoge berg.
EN The train up the Rochers-de-Naye runs all year round. In December, Father Christmas personally lives atop the 2,042-meter mountain.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
jaar | year |
december | december |
woont | lives |
meter | meter |
berg | mountain |
NL De berg Ghisallo zelf is legendarisch en het heiligdom, dat gewijd is aan de beschermheilige van fietsers, bestaat uit een klein fietsmuseum met foto's en artefacten van de sport.
EN Ghisallo Mountain itself is legendary, and the shrine, dedicated to the patroness of cyclists, contains a small cycling museum with photos and artifacts from the sport.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
berg | mountain |
legendarisch | legendary |
fietsers | cyclists |
klein | small |
foto | photos |
NL Naast de Eiger en de Mönch rijst de Jungfrau in de Berner Alpen hoog de lucht in. Even imposant als de berg zelf is het uitzicht van bovenaf.
EN Next to the Eiger and the Mönch, in the Bernese Alps, the Jungfrau towers up into the sky. As imposing as the mountain itself is, the view while climbing it is just as impressive.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
berner | bernese |
alpen | alps |
lucht | sky |
even | just as |
uitzicht | view |
eiger | eiger |
jungfrau | jungfrau |
NL De trein naar Rochers-de-Naye rijdt het hele jaar door. En in december woont de Kerstman zelf op de 2042 meter hoge berg.
EN The train up the Rochers-de-Naye runs all year round. In December, Father Christmas personally lives atop the 2,042-meter mountain.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
jaar | year |
december | december |
woont | lives |
meter | meter |
berg | mountain |
NL We zullen de gegevens van je klanten nooit gebruiken om hen zelf reclame of marketingberichten te sturen, tenzij deze klanten zelf rechtstreeks gebruikmaken van een van onze apps of diensten
EN We will never use your customers’ information to independently market or advertise to your customers unless they are also using one of our applications or services directly
Neerlandés | Inglés |
---|---|
gegevens | information |
klanten | customers |
nooit | never |
tenzij | unless |
rechtstreeks | directly |
NL Shopify zal jouw persoonsgegevens nooit gebruiken om je zelf reclame of marketingberichten te sturen, tenzij je onze apps of diensten zelf rechtstreeks gebruikt.
EN Please note that Shopify will never use your personal information to independently market or advertise to you, unless you are using one of our apps or services directly.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
shopify | shopify |
persoonsgegevens | personal information |
of | or |
tenzij | unless |
onze | our |
rechtstreeks | directly |
NL Op het zelf repareren van onze spullen en het zelf kiezen van de reparatieservice
EN Fix our own things or choose which service shop to use
Neerlandés | Inglés |
---|---|
repareren | fix |
NL "Als we het systeem zelf zouden uitvinden, dan zouden we het op dezelfde manier hebben gedaan als OCLC. Helaas hebben we niet genoeg medewerkers om het zelf uit te vinden. We vonden het geweldig om met OCLC samen te werken."
EN “OCLC does the things we would do if we were inventing the system ourselves, but we don’t have the staff to invent it ourselves. OCLC has been super great to collaborate with.”
Neerlandés | Inglés |
---|---|
oclc | oclc |
medewerkers | staff |
NL Door zelf te maken, leer je beter hoe 'dingen' en 'systemen' in elkaar zitten en kun je zelf creatief aan de slag gaan met technologie.
EN This project was a collaboration between Waag and Oude Kerk with the aim to research the applications of mixed reality technology.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
technologie | technology |
NL We gaan je leren hoe je zelf een biolab bouwt, hoe je zelf levende fabrieken kweekt en hoe je experimenten codeert, allemaal volgende de juiste bio-veiligheidsnormen
EN We'll teach you how to build your own biolab, how to culture living factories and how to code your experiments, all guided by the appropriate biosafety standards
Neerlandés | Inglés |
---|---|
bouwt | build |
fabrieken | factories |
experimenten | experiments |
juiste | appropriate |
NL Leer hoe je zelf biomaterialen ontwerpt, kweekt en extraheert met alleen Open Source-hardware die je zelf fabriceert
EN Learn how to design, grow and extract your own biomaterials using only Open Source hardware you fabricate yourself
Neerlandés | Inglés |
---|---|
source | source |
hardware | hardware |
NL Omdat ik dit zelf niet vaak gebruik, en omdat het me ook handig leek voor anderen, heb ik besloten dat allemaal maar in een artikel te gieten zodat ik het later zelf ook weer terug kan vinden.
EN Since I rarely use it, I keep forgetting the details, so I figured; well, put it on my website so I can find it again when I need it in the future and maybe others will benefit from this as well.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
anderen | others |
NL En wat is nu het meest vervelende? Mensen die gewoon lekker jouw werk kopiëren, zonder om toestemming te vragen, zonder zelf iets bij te dragen en zonder bron vermelding. Gewoon lomp weg kopiëren en plakken en doen alsof ze het zelf geschreven hebben.
EN And what is the most annoying part? Folks just bluntly copying your work, without even asking or giving credit (there are a very few exceptions). It seems that the majority on the Internet is replicated that way. Copy, and Paste.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
plakken | paste |
mensen | folks |
NL Niet iedere klant heeft een klantenservice medewerker nodig om zijn vraag beantwoord te krijgen. Verminder de wachttijden en support tickets drastisch door een zelf-service help center te creëren waar klanten zelf het antwoord op hun vraag vinden.
EN Not every question requires a support agent. Not every customer wants to wait for support. Drastically reduce waiting times and support tickets by creating a self-service help center where customers can find the answers themselves.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
medewerker | agent |
nodig | requires |
verminder | reduce |
wachttijden | waiting times |
tickets | tickets |
drastisch | drastically |
center | center |
creëren | creating |
antwoord | answers |
vinden | find |
NL U bepaalt zelf hoe u Saferpay in uw webshop wilt integreren. Via een webshopplug-in of een zelf geconfigureerde integratie – met Saferpay hebt u de voor u geschikte oplossing.
EN You decide how to integrate Saferpay into your online shop. Whether it’s using a web shop plugin or through self-configured integration, Saferpay offers solutions for every requirement.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
geconfigureerde | configured |
oplossing | solutions |
NL Door zelf te maken, leer je beter hoe 'dingen' en 'systemen' in elkaar zitten en kun je zelf creatief aan de slag gaan met technologie.
EN By making it yourself, you learn better how 'things' and 'systems' are put together and you can get creative with technology yourself.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
beter | better |
systemen | systems |
creatief | creative |
technologie | technology |
NL Wat als je zelf in je eigen eiwitbehoefte zou kunnen voorzien? Door zelf algen te kweken in je raamkozijn bijvoorbeeld.
EN Our biotechnology lab presents five projects at the festival, on invitation of the Fund Creative Industries NL.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
wat | the |
in | our |
NL Kom op 4 april 2014 de doe-het-zelf neurologie verkennen! We maken zelf makkelijke hacks: bestuur de arm van een ander, hoor een neuron pieken en bouw je eigen cyborg.
EN Willem Duijvelshoff visited our event Do It Together Bio about Hacking HIV for Motherboard and reports (in Dutch).
NL Hoe meet je zelf gammastraling? Waag hield een workshop over het zelf meten van straling met eenvoudige middelen.
EN GammaSense develops a citizens measurement network to measure gamma radiation.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
straling | radiation |
NL Met ons personaliseerbare greenscreen kiezen je gasten zelf waar ze willen gefotografeerd worden. Geef je gasten de keuze uit een reeks achtergronden die jij hebt geselecteerd of zelf hebt ontworpen.
EN You can transport your guests anywhere thanks to our greenscreen technology. Offer a choice of multiple backgrounds, from our catalog, or of your own designs.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
gasten | guests |
willen | can |
geef | offer |
achtergronden | backgrounds |
NL Indien de Verwerkingsverantwoordelijke zelf toegang heeft tot de Persoonsgegevens, zal hij zelf alle verzoeken van de betrokkene met betrekking tot de Persoonsgegevens inwilligen
EN If the Controller himself has access to the Personal Data he himself shall comply with all requests by the data subject relating to the Personal Data
Neerlandés | Inglés |
---|---|
toegang | access |
persoonsgegevens | personal data |
verzoeken | requests |
met betrekking tot | relating |
NL Geef je vrienden of familie een cadeaubon voor originele verlichting! Deze cadeaubon wordt naar u verzonden zodat u het zelf kunt afgeven. U kan zelf het bedrag kiezen van de waardebon en deze is bruikbaar gedurende 2 jaar.
EN Give your friends or family a gift card for original lighting! This card will be shipped to you. You can choose the amount of the voucher and it's usable for 2 years.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
geef | give |
vrienden | friends |
familie | family |
originele | original |
verlichting | lighting |
verzonden | shipped |
kiezen | choose |
waardebon | voucher |
bruikbaar | usable |
NL De middag bestaat uit het geleerde zelf uitproberen door zelf BGP te configureren en een verbinding met een gesimuleerde internet exchange op te zetten.
EN In the afternoon we'll be trying out the theory that was covered earlier by configuring BGP on a router and connecting to a simulated internet exchange.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
middag | afternoon |
configureren | configuring |
bgp | bgp |
NL In onze playlist met magneetexperimenten bevindt zich een verzameling van verbazingwekkende en gekke video's van ons en onze klanten. Creatieve doe-het-zelf video's hebben we in een doe-het-zelf playlist samengevat.
EN In our playlist with magnet experiments you can find a collection of crazy videos by us and our customers. Creative arts and crafts videos can be found in our DIY playlist.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
verzameling | collection |
gekke | crazy |
video | videos |
klanten | customers |
creatieve | creative |
doe-het-zelf | diy |
NL 5.3. Verwerker staat in voor een correcte naleving van de plichten uit deze Verwerkersovereenkomst door deze derden en is bij fouten van deze derden zelf aansprakelijk voor alle schade alsof zij zelf de fout(en) heeft begaan.
EN 5.3 The Processor is responsible for any third party's full compliance with the obligations covered by this Agreement and is liable for any damages arising from errors made by said third parties as if the Processor had made such errors themselves.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
verwerker | processor |
naleving | compliance |
plichten | obligations |
schade | damages |
NL Je kunt helemaal zelf bepalen wanneer je paddo?s gebruikt, omdat je ze helemaal zelf kunt kweken! Het kopen en verkopen van paddo?s is illegaal, maar je kunt volledig legaal een medium mushroom growkit bij Avalon bestellen
EN You can decide when and where to use your magic mushrooms, because you?ll be growing them yourself! Buying and selling magic mushrooms is illegal, but it is completely legal to order a medium mushroom grow kit from Avalon
Neerlandés | Inglés |
---|---|
bepalen | decide |
kweken | grow |
kopen | buying |
verkopen | selling |
legaal | legal |
medium | medium |
avalon | avalon |
NL Doe inspiratie op voor een lantaarn die je zelf in elkaar knutselt en leer in een stapsgewijze handleiding hoe je zelf een regenbooglantaarn maakt.
EN Get inspiration for a homemade lantern and learn step-by-step how to make your own rainbow lantern.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
inspiratie | inspiration |
lantaarn | lantern |
stapsgewijze | step-by-step |
NL Probeer het meteen zelf uit en deel jouw zelf ontworpen kaart onder #tombowinspiration met de Tombow-familie.
EN Try it out yourself right now and share your homemade card with the Tombow family using the #tombowinspiration hashtag.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
deel | share |
kaart | card |
familie | family |
NL Wat doe je als er een stroomstoring is, of als je ergens rondfietst en je je telefoon wilt opladen? Daar hebben we een eenvoudige doe-het-zelf oplossing voor. Tijdens deze workshop kun je die zelf komen maken.
EN During this half-day workshop, we will explore the basic features of Blender and how interact with a mesh 3D model.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
workshop | workshop |
NL De sloten en tussenstukjes kosten € 2,50 en kunnen op de avond zelf bij ons gekocht worden, maar zelf meenemen kan natuurlijk ook
EN The locks and plugs will be available for purchase for € 2,50 and can be purchased from us on the evening itself, but you can also bring your own
Neerlandés | Inglés |
---|---|
sloten | locks |
op | on |
avond | evening |
NL Ook konden kinderen zelf hun punnikmachine maken om vervolgens weer zelf kerstballen mee te punniken
EN The kids could also make their own machines, just like we did at the ZigZag event in September 2014
Neerlandés | Inglés |
---|---|
konden | could |
kinderen | kids |
NL 5.3. Verwerker staat in voor een correcte naleving van de plichten uit deze Verwerkersovereenkomst door deze derden en is bij fouten van deze derden zelf aansprakelijk voor alle schade alsof zij zelf de fout(en) heeft begaan.
EN 5.3 The Processor is responsible for any third party's full compliance with the obligations covered by this Agreement and is liable for any damages arising from errors made by said third parties as if the Processor had made such errors themselves.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
verwerker | processor |
naleving | compliance |
plichten | obligations |
schade | damages |
NL Door zelf te maken, leer je beter hoe 'dingen' en 'systemen' in elkaar zitten en kun je zelf creatief aan de slag gaan met technologie.
EN This project was a collaboration between Waag and Oude Kerk with the aim to research the applications of mixed reality technology.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
technologie | technology |
NL "Als we het systeem zelf zouden uitvinden, dan zouden we het op dezelfde manier hebben gedaan als OCLC. Helaas hebben we niet genoeg medewerkers om het zelf uit te vinden. We vonden het geweldig om met OCLC samen te werken."
EN “OCLC does the things we would do if we were inventing the system ourselves, but we don’t have the staff to invent it ourselves. OCLC has been super great to collaborate with.”
Neerlandés | Inglés |
---|---|
oclc | oclc |
medewerkers | staff |
NL Op het zelf repareren van onze spullen en het zelf kiezen van de reparatieservice
EN Fix our own things or choose which service shop to use
Neerlandés | Inglés |
---|---|
repareren | fix |
Mostrando 50 de 50 traducciones