NL Als tech-pundit is Dan ook ondervraagd en geciteerd voor een grote verscheidenheid aan plaatsen, waaronder BBC World Service en News Online, Sky News Swipe, The Sun, BBC Radio 4 en 5Live en is hij ook geïnterviewd op Channel 4 News, ITV News en Sky News
EN As a tech pundit, Dan has also been quizzed and quoted for a wide variety places including BBC World Service and News Online, Sky News Swipe, The Sun, BBC Radios 4 and 5Live and has also been interviewed on Channel 4 News, ITV News and Sky News
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| grote | wide |
| verscheidenheid | variety |
| world | world |
| service | service |
| news | news |
| online | online |
| sky | sky |
| channel | channel |
| tech | tech |
| bbc | bbc |
NL Als technisch expert is Dan ook ondervraagd en geciteerd voor een breed scala aan plaatsen, waaronder BBC World Service en News Online, Sky News Swipe, The Sun, BBC Radios 4 en 5Live en is hij ook geïnterviewd op Channel 4 News, ITV News en Hemel nieuws
EN As a tech pundit, Dan has also been quizzed and quoted for a wide variety places including BBC World Service and News Online, Sky News Swipe, The Sun, BBC Radios 4 and 5Live and has also been interviewed on Channel 4 News, ITV News and Sky News
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| technisch | tech |
| breed | wide |
| scala | variety |
| world | world |
| service | service |
| online | online |
| channel | channel |
| bbc | bbc |
NL Als technisch expert is Dan ook ondervraagd en geciteerd voor een breed scala aan plaatsen, waaronder BBC World Service en News Online, Sky News Swipe, The Sun, BBC Radios 4 en 5Live en is hij ook geïnterviewd op Channel 4 News, ITV News en Hemel nieuws
EN As a tech pundit, Dan has also been quizzed and quoted for a wide variety places including BBC World Service and News Online, Sky News Swipe, The Sun, BBC Radios 4 and 5Live and has also been interviewed on Channel 4 News, ITV News and Sky News
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| technisch | tech |
| breed | wide |
| scala | variety |
| world | world |
| service | service |
| online | online |
| channel | channel |
| bbc | bbc |
NL De BBC lanceert vanaf oktober regionale varianten van BBC One in HD.
EN The hit Netflix show is coming back, so find out all the key details right here.
NL De BBC rolt het eerste grote herontwerp voor BBC iPlayer in een tijdje uit.
EN The BBC is rolling out the first major redesign for BBC iPlayer in a while.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| grote | major |
| herontwerp | redesign |
| bbc | bbc |
| iplayer | iplayer |
NL Zo voeg je BBC Sounds toe aan je Sonos speakers zodat je naar BBC Radio kunt luisteren.
EN Here's how to add BBC Sounds to your Sonos speakers so you can listen to BBC Radio.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| sonos | sonos |
| speakers | speakers |
| radio | radio |
| bbc | bbc |
NL De BBC heeft een eigen BBC Sounds-app voor de PlayStation 5 gelanceerd.
EN Google has had a wide range of video and chat apps over the years, many discontinued and many overlapping in their offering. So which should you use?
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| app | apps |
NL De BBC zal haar regionale BBC One versies vanaf begin volgend jaar eindelijk in Full HD aanbieden.
EN The BBC will finally offer its regional BBC One versions in Full HD from early next year.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| haar | its |
| regionale | regional |
| versies | versions |
| jaar | year |
| eindelijk | finally |
| full | full |
| hd | hd |
| aanbieden | offer |
| bbc | bbc |
NL Fitzpatrick, een gerenommeerde expert, is uitgenodigd om bij Google te spreken en is gepubliceerd in Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, The Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph en meer.
EN A well-regarded expert, Fitzpatrick has been invited to speak at Google and has been published in Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, The Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph, and more.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| expert | expert |
| uitgenodigd | invited |
| gepubliceerd | published |
| computer | computer |
| standard | standard |
| daily | daily |
| fitzpatrick | fitzpatrick |
| is | has |
| bbc | bbc |
NL Riks tv- en radiocarrière heeft hem zien produceren en / of presenteren op vele shows, waaronder GamesMaster, Sky Ones Games World, Sky News Swipe, BBC Radio Humberside, The Apprentice en Channel 5s Greatest Christmas TV-advertenties.
EN Rik's TV and radio career has seen him produce and/or present on many shows, including GamesMaster, Sky One’s Games World, Sky News Swipe, BBC Radio Humberside, The Apprentice and Channel 5’s Greatest Christmas TV Ads.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| heeft | has |
| zien | seen |
| produceren | produce |
| op | on |
| shows | shows |
| waaronder | including |
| sky | sky |
| games | games |
| world | world |
| news | news |
| radio | radio |
| channel | channel |
| s | s |
| christmas | christmas |
| tv | tv |
| bbc | bbc |
NL Hoogtepunten zijn onder meer het verschijnen op de BBC Radio 4 Today-show, World Business Report en de Sky News-techshow, en als rechter op The Apprentice
EN Highlights include appearing on the BBC Radio 4 Today show, World Business Report and the Sky News tech show, and as a judge on The Apprentice
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| hoogtepunten | highlights |
| verschijnen | appearing |
| radio | radio |
| world | world |
| business | business |
| report | report |
| sky | sky |
| bbc | bbc |
| show | show |
NL Hoogtepunten zijn onder meer het verschijnen op de BBC Radio 4 Today-show, World Business Report en de Sky News-techshow, en als rechter op The Apprentice
EN Highlights include appearing on the BBC Radio 4 Today show, World Business Report and the Sky News tech show, and as a judge on The Apprentice
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| hoogtepunten | highlights |
| verschijnen | appearing |
| radio | radio |
| world | world |
| business | business |
| report | report |
| sky | sky |
| bbc | bbc |
| show | show |
NL Riks tv- en radiocarrière heeft hem zien produceren en / of presenteren op vele shows, waaronder GamesMaster, Sky Ones Games World, Sky News Swipe, BBC Radio Humberside, The Apprentice en Channel 5s Greatest Christmas TV-advertenties.
EN Rik's TV and radio career has seen him produce and/or present on many shows, including GamesMaster, Sky One’s Games World, Sky News Swipe, BBC Radio Humberside, The Apprentice and Channel 5’s Greatest Christmas TV Ads.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| heeft | has |
| zien | seen |
| produceren | produce |
| op | on |
| shows | shows |
| waaronder | including |
| sky | sky |
| games | games |
| world | world |
| news | news |
| radio | radio |
| channel | channel |
| s | s |
| christmas | christmas |
| tv | tv |
| bbc | bbc |
NL Fitzpatrick, een gerenommeerde expert, is uitgenodigd om bij Google te spreken en is gepubliceerd in Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, The Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph en meer.
EN A well-regarded expert, Fitzpatrick has been invited to speak at Google and has been published in Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, The Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph, and more.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| expert | expert |
| uitgenodigd | invited |
| gepubliceerd | published |
| computer | computer |
| standard | standard |
| daily | daily |
| fitzpatrick | fitzpatrick |
| is | has |
| bbc | bbc |
NL Hoogtepunten zijn onder andere mijn optredens in de BBC Radio 4 Today show, World Business Report en de tech show van Sky News, en als jurylid in The Apprentice
EN Highlights include appearing on the BBC Radio 4 Today show, World Business Report and the Sky News tech show, and as a judge on The Apprentice
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| hoogtepunten | highlights |
| radio | radio |
| today | today |
| show | show |
| world | world |
| business | business |
| report | report |
| tech | tech |
| sky | sky |
| news | news |
| bbc | bbc |
NL Ik volg een mediatraining en heb een rondleiding gekregen van de BBC door een voormalige nieuwslezer
EN I’ve been on a media training course and been given a tour of BBC by a former newsreader
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| rondleiding | tour |
| voormalige | former |
| bbc | bbc |
NL Charlotte Mutsaers wordt in de bloemetjes gezet voor haar werk en classica, BBC-icoon en feministe Mary Beard wordt geëerd voor haar rijke carrière.
EN Charlotte Mutsaers is being put in the spotlight for her work and classics professor, BBC icon and feminist Mary Beard is being honoured for her prolific career.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| mary | mary |
| charlotte | charlotte |
| bbc | bbc |
| icoon | icon |
NL Net als de BBC Micro in zijn tijd, is de Raspberry Pi-minicomputer een toegankelijke manier om kinderen en gezinnen kennis te laten maken met de werel...
EN Like the BBC Micro in its day, the Raspberry Pi mini-computer is an accessible way to get children and families into the world of computer hardware an...
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| tijd | day |
| toegankelijke | accessible |
| manier | way |
| kinderen | children |
| gezinnen | families |
| bbc | bbc |
| micro | micro |
| pi | pi |
NL BBC lanceert eindelijk regionale HD-zenders, geen steelband meer tijdens lokaal nieuws
EN The Witcher Season 2: Release date, trailers and more
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| tijdens | date |
NL Sky heeft speciaal voor fans van de BBC Line of Duty-serie spraakopdrachten geïntroduceerd. De commandos zelf doen niet veel, omdat ze je gewoon meene...
EN Peloton has been added to the range of fitness apps available on Sky Q.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| sky | sky |
| serie | range |
NL Sky heeft de snelle uitbreiding van ondersteunde apps op Sky Q voortgezet door BBC Sounds toe te voegen.
EN Here's our handy guide on how Netflix is integrated into Sky Q.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| sky | sky |
| heeft | is |
| q | q |
NL In andere journalistieke rollen heeft Chris bijgedragen aan onder meer Amazon.co.uk en ComputerActive, verscheen hij op televisie voor de BBC en Sky, samen met bredere radiobijdragen en was hij rechter bij The Apprentice
EN In other journalism roles, Chris has contributed to the likes of Amazon.co.uk and ComputerActive, made appearances on television for the BBC and Sky, along with wider radio contributions and was a judge on The Apprentice
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| rollen | roles |
| chris | chris |
| bijgedragen | contributed |
| amazon | amazon |
| co | co |
| uk | uk |
| televisie | television |
| sky | sky |
| bbc | bbc |
NL De schrijver, muziekcriticus en BBC-omroeper Edward ‘Eddy’ Sackville-West, een perifere personage in de beroemde Bloomsbury Group uit de jaren twintig, woonde in verschillende vertrekken in de Gatehouse Tower bij zijn familiehuis Knole in Kent
EN The writer, music critic and BBC broadcaster Edward ‘Eddy’ Sackville-West, a peripheral character in the celebrated Bloomsbury Group of the 1920s, lived in several rooms in the Gatehouse Tower at his family home of Knole in Kent
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| schrijver | writer |
| personage | character |
| group | group |
| bbc | bbc |
| edward | edward |
NL Groot herontwerp BBC iPlayer wordt uitgerold naar tvs
EN Major BBC iPlayer redesign rolling out to TVs
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| groot | major |
| herontwerp | redesign |
| bbc | bbc |
| iplayer | iplayer |
NL Toen Apple de bijgewerkte Apple TV bedacht, gooide deze deze als een hub voor alles in je woonkamer. Of het nu gaat om films, games, Netflix, BBC iPla...
EN When Apple came up with the updated Apple TV, it pitched it as a hub for everything in your living room. Whether it was movies, games, Netflix, BBC iP...
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| apple | apple |
| bijgewerkte | updated |
| hub | hub |
| films | movies |
| games | games |
| netflix | netflix |
| tv | tv |
| bbc | bbc |
NL Sonos-gebruikers kunnen nu naar BBC Sounds-content luisteren via hun speakers.
EN Whatever your budget or TV, we've rated and ranked the top soundbars to help boost your audio.
NL Wat is BritBox? BBC en ITV's Netflix-rivaal uitgelegd
EN What is BritBox? BBC and ITV's Netflix rival explained
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| is | is |
| s | s |
| uitgelegd | explained |
| bbc | bbc |
| netflix | netflix |
| rivaal | rival |
NL BritBox is een abonnementsstreamingservice van de BBC en ITV en kan 7 dagen gratis worden geprobeerd.
EN BritBox is a subscription streaming service from the BBC and ITV and is available to try for free for 7 days.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| dagen | days |
| bbc | bbc |
NL BBC Three keert op 1 februari 2022 terug naar terrestrische tv
EN BBC Three to return to terrestrial TV on 1 February 2022
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| februari | february |
| terug | return |
| bbc | bbc |
| tv | tv |
NL De term 'mindmap' verscheen in de jaren zeventig, toen het op de BBC werd bedacht door Tony Buzan, de 'vader van mindmapping'. Oorspronkelijk had Buzan mindmaps ontwikkeld om informatie op de universiteit te onthouden.
EN The term “mind map” appeared in the 1970s, when it was coined on the BBC by Tony Buzan, the “father of mind mapping.” Originally, Buzan had developed mind maps to memorize information at university.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| term | term |
| mindmap | mind map |
| verscheen | appeared |
| tony | tony |
| vader | father |
| mindmapping | mind mapping |
| oorspronkelijk | originally |
| ontwikkeld | developed |
| informatie | information |
| universiteit | university |
| onthouden | memorize |
| bbc | bbc |
NL In andere journalistieke rollen heeft Chris bijgedragen aan onder meer Amazon.co.uk en ComputerActive, verscheen hij op televisie voor de BBC en Sky, samen met bredere radiobijdragen en was hij jurylid bij The Apprentice
EN In other journalism roles, Chris has contributed to the likes of Amazon.co.uk and ComputerActive, made appearances on television for the BBC and Sky, along with wider radio contributions and was a judge on The Apprentice
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| rollen | roles |
| chris | chris |
| bijgedragen | contributed |
| amazon | amazon |
| co | co |
| uk | uk |
| televisie | television |
| sky | sky |
| bbc | bbc |
NL Hoe luister ik naar BBC Radio op Sonos
EN How to listen to BBC Radio on Sonos
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| radio | radio |
| sonos | sonos |
| bbc | bbc |
NL Sky heeft speciaal voor fans van de BBC Line of Duty-serie spraakopdrachten geïntroduceerd. De commandos zelf doen niet veel, omdat ze je gewoon meene...
EN Peloton has been added to the range of fitness apps available on Sky Q.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| sky | sky |
| serie | range |
NL Sky heeft de snelle uitbreiding van ondersteunde apps op Sky Q voortgezet door BBC Sounds toe te voegen.
EN It adds up to a nice package of extras for Sky VIP members.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| sky | sky |
NL Met CyberGhost VPN heb je toegang tot meer dan 35 streamingkanalen, zoals Netflix, Disney+ en BBC iPlayer. Begin met streamen met CyberGhost VPN via ons uitgebreide servernetwerk. Of kies een dedicated server voor je favoriete streamingkanaal.
EN You can access over 35 streaming channels with CyberGhost VPN, like Netflix, Disney+, and BBC iPlayer. Start streaming with CyberGhost VPN through our extensive server network. Or choose a dedicated server for your preferred streaming channel.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| vpn | vpn |
| toegang | access |
| netflix | netflix |
| begin | start |
| streamen | streaming |
| uitgebreide | extensive |
| of | or |
| kies | choose |
| server | server |
| favoriete | preferred |
| disney | disney |
| bbc | bbc |
| iplayer | iplayer |
NL De term 'mindmap' verscheen in de jaren zeventig, toen het op de BBC werd bedacht door Tony Buzan, de 'vader van mindmapping'. Oorspronkelijk had Buzan mindmaps ontwikkeld om informatie op de universiteit te onthouden.
EN The term “mind map” appeared in the 1970s, when it was coined on the BBC by Tony Buzan, the “father of mind mapping.” Originally, Buzan had developed mind maps to memorize information at university.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| term | term |
| mindmap | mind map |
| verscheen | appeared |
| tony | tony |
| vader | father |
| mindmapping | mind mapping |
| oorspronkelijk | originally |
| ontwikkeld | developed |
| informatie | information |
| universiteit | university |
| onthouden | memorize |
| bbc | bbc |
NL Kort voor de BAFTA TV awards op zondag, maakte de BBC bekend wie Jodie Whittaker zal opvolgen als de nieuwe Doctor Who.
EN Shortly before the BAFTA TV awards on Sunday, the BBC announced who will be taking over from Jodie Whittaker as the new Doctor Who.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| kort | shortly |
| zondag | sunday |
| tv | tv |
| bbc | bbc |
NL Predikaat: <http://www.bbc.co.uk/ontologies/creativework#tag> → heeft een tag van
EN Predikaat: <http://www.bbc.co.uk/ontologies/creativework#tag> → has a tag of
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| lt | lt |
| http | http |
| co | co |
| uk | uk |
| tag | tag |
| heeft | has |
| bbc | bbc |
| gt | gt |
NL Chatsworth House is als iets uit een periodedrama. In feite was het de filmlocatie voor het huis van Mr Darcy in Pemberley in de BBC-bewerking van Pride and Prejudice. Het … meer lezen
EN Chatsworth House is like something from a period drama. In fact, it was the filming location for Mr Darcy’s Pemberley home in the BBC adaptation of Pride and Prejudice. Standing … read more
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| feite | fact |
| bbc | bbc |
NL Free Press Unlimited maakt deel uit van het consortium dat het project uitvoert, samen met BBC Media Action, ARTICLE 19, International Media Support en Media Development Investment Fund
EN Free Press Unlimited is part of the consortium that implements the project, together with BBC Media Action, Article 19, International Media Support, and Media Development Investment Fund
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| free | free |
| deel | part |
| action | action |
| international | international |
| support | support |
| development | development |
| investment | investment |
| fund | fund |
| consortium | consortium |
| bbc | bbc |
NL In andere journalistieke functies heeft Chris bijdragen geleverd aan onder andere Amazon.co.uk en ComputerActive, is hij te zien geweest op televisie voor de BBC en Sky, heeft hij bijdragen geleverd aan de radio en was hij jurylid bij The Apprentice
EN In other journalism roles, Chris has contributed to the likes of Amazon.co.uk and ComputerActive, made appearances on television for the BBC and Sky, along with wider radio contributions and was a judge on The Apprentice
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| functies | roles |
| chris | chris |
| bijdragen | contributions |
| amazon | amazon |
| co | co |
| uk | uk |
| hij | a |
| televisie | television |
| sky | sky |
| radio | radio |
| bbc | bbc |
NL De BBC bracht met een documentaire hulde aan de componist Hans Zimmer. Meer over de briljante filmcomponist lees je hier.
EN Hans Zimmer is one of the most legendary living film music composers. Find out more about him in this article?
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| hans | hans |
NL Ik volg een mediatraining en heb een rondleiding gekregen van de BBC door een voormalige nieuwslezer
EN I’ve been on a media training course and been given a tour of BBC by a former newsreader
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| rondleiding | tour |
| voormalige | former |
| bbc | bbc |
NL Het is ook het jaar dat de BBC stilletjes de eerste versie van de iPlayer uitbracht
EN It's also the year that the BBC quietly released the first version of the iPlayer
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| ook | also |
| jaar | year |
| versie | version |
| bbc | bbc |
| iplayer | iplayer |
NL Tegelijkertijd maakte de BBC een beetje een open source-renaissance door
EN At the same time the BBC was going through a bit of an open source renaissance
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| tegelijkertijd | at the same time |
| bbc | bbc |
| source | source |
NL In 2009 voegde de BBC een extra audio-optie toe met behulp van Windows Media Audio, die snel werd geïntegreerd in de iplayerconverter-site
EN In 2009 the BBC added an additional audio option using Windows Media Audio, which was rapidly integrated into the iplayerconverter site
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| windows | windows |
| media | media |
| audio | audio |
| snel | rapidly |
| werd | was |
| geïntegreerd | integrated |
| bbc | bbc |
| optie | option |
| site | site |
NL Ook in 2010 stopte de BBC met de oude RealAudio-audiostreams, waardoor Windows Media Audio de enige optie bleef tot 2015, toen, in een controversiële stap , ook dat werd stopgezet en vervangen door AAC-audiofeeds.
EN Also in 2010 the BBC retired the old RealAudio audio streams, leaving Windows Media Audio as the only option until 2015 when, in a controversial move, that too was retired and replaced with AAC audio feeds.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| oude | old |
| windows | windows |
| media | media |
| optie | option |
| stap | move |
| werd | was |
| vervangen | replaced |
| bbc | bbc |
| aac | aac |
NL In 2017 ontmantelde de BBC de legacy-systemen die sinds 2007 in gebruik waren en XML-feedgegevens produceerden, wat betekende dat browsen op schema niet langer mogelijk was
EN In 2017 the BBC decommissioned the legacy systems that had been running since 2007 generating XML feed data, meaning schedule browsing was no longer possible
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| waren | was |
| browsen | browsing |
| schema | schedule |
| niet | no |
| langer | longer |
| bbc | bbc |
| systemen | systems |
| op | running |
| xml | xml |
NL In 2018 werd ook het 'audio on demand'-systeem stilgelegd voor de landelijke radio, en de lokale radio volgde snel, als onderdeel van de lancering van de nieuwe BBC Sounds- applicatie
EN In 2018 the 'audio on demand' system was also shut down for national radio, and local radio swiftly followed, as part of the launch of the new BBC Sounds application
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| werd | was |
| radio | radio |
| onderdeel | part |
| snel | swiftly |
| bbc | bbc |
NL De BBC heeft onlangs een verhaal behandeld over hoe app-gegevens worden gebruikt om wereldwijde slaappatronen te onthullen. Een team van de Universiteit van Michigan bouwt sinds 2014 Entrain om mensen te helpen jetlag te overwinnen.
EN The BBC recently covered a story on how app data is being used to reveal global sleeping patterns. A team at the University of Michigan have been building Entrain since 2014 to help people overcome jetlag.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| onlangs | recently |
| verhaal | story |
| wereldwijde | global |
| onthullen | reveal |
| team | team |
| universiteit | university |
| mensen | people |
| overwinnen | overcome |
| bbc | bbc |
| gegevens | data |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Inglés
Italiano
Japonés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Árabe