Traducir "voelt" a Alemán

DE Der Audi Q2 fühlt sich nicht wie ein SUV an. Es fühlt sich nicht wie ein Familienauto an. Es fühlt sich an wie ein mutiges Modestatement, das mit balliger Leistung auf der Straße untermauert und mit einer Menge Technik gefüllt ist.

• Audi
• mutiges Modestatement
• untermauert
• Menge Technik

DE Der Audi Q2 fühlt sich nicht wie ein SUV an. Es fühlt sich nicht wie ein Familienauto an. Es fühlt sich an wie ein mutiges Look-at-Me-Modestatement, das von balliger Leistung auf der Straße untermauert und mit viel Technologie gefüllt wird.

• mutiges Look-at-Me-Modestatement
• Straße untermauert
• viel Technologie gefüllt

DE Finde deinen eigenen Stil. Sieh dich, wenn du einkaufen gehst, nach Kleidung um, die dich wohlfühlen lässt und dich so, wie du aussiehst, selbstbewusst macht. Deine Kleidung sollte dich zufrieden machen.

• Finde deinen eigenen
• Sieh dich
• einkaufen gehst
• dich wohlfühlen lässt
• aussiehst
• selbstbewusst macht
• Deine Kleidung sollte
• zufrieden

DE Wenn du unterwegs bist und das Gefühl hast, dass du etwas loswerden musst, dann verwende ein Notizbuch oder die Notiz-App auf deinem Telefon, um zu notieren, was du fühlst.

• unterwegs bist
• Gefühl hast
• etwas loswerden musst
• Notiz-App auf deinem
• notieren

DE Wenn du das Gefühl hast, dass das Leben nicht lebenswert ist oder dass niemand außer dir diese Person haben darf, dann solltest du ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen

• Gefühl hast
• Leben nicht lebenswert
• niemand außer dir
• Person haben darf
• Hilfe in Anspruch

DE Jeder von ihnen fühlt sich beim Drücken üppig an, gibt ein schönes "Klicken" und fühlt sich wie eine richtige Uhr mit richtigen Knöpfen an

• Jeder von ihnen
• schönes

DE Sie werden sich in Bullitt nicht wie Steve McQueen fühlen, aber Sie könnten sich in der Puma-Anzeige von 1997 wie Steve McQueen fühlen.

• McQueen fühlen
• McQueen

DE Es fühlt sich vielleicht nicht wie ein Allzeit-Eintrag im Kanon der Zombie-Welten an, aber Back 4 Blood fühlt sich immersiv und gruselig genug an, um gründlich zu überzeugen.

• fühlt sich vielleicht
• Allzeit-Eintrag im Kanon
• Back Blood fühlt
• immersiv

DE Das Samsung Galaxy S21 Ultra fühlt sich wie ein anderes Telefon an als das S20 Ultra. Es fühlt sich jetzt wie ein Flaggschiff mit mehr Zweck und Absicht an.

• Samsung Galaxy Ultra
• Ultra
• Absicht

DE Es fühlt sich schnell an, aber die sanfte, aber gut definierte Tastenbetätigung bietet ein gutes Feedback und fühlt sich großartig für langes Tippen an.

• fühlt sich schnell
• sanfte
• gut definierte Tastenbetätigung
• gutes Feedback
• fühlt sich großartig
• langes Tippen

DE Sie werden sich in Bullitt nicht wie Steve McQueen fühlen, aber Sie könnten sich in der Puma-Anzeige von 1997 wie Steve McQueen fühlen.

• McQueen fühlen
• McQueen

DE Selbst mit diesen zusätzlichen Mobvoi-Touchs fühlt sich dies immer noch wie eine Google-Smartwatch mit einem Betriebssystem an, das größtenteils gut funktioniert, sich aber insgesamt noch nicht wie das komplette Paket anfühlt.

• Selbst mit diesen
• größtenteils gut funktioniert
• komplette Paket

DE Der Hyundai Ioniq 5 bringt die Aufregung eines brandneuen Autos mit sich: Es fühlt sich einzigartig an, es fühlt sich besonders an und zieht gleichzeitig die Erfahrung aus früheren Elektroautos von Hyundai ein

• Hyundai Ioniq bringt
• Aufregung eines brandneuen
• fühlt sich einzigartig
• fühlt sich besonders

DE Das Samsung Galaxy S21 Ultra fühlt sich wie ein anderes Telefon als das S20 Ultra an. Es fühlt sich jetzt wie ein Flaggschiff mit mehr Zweck und Absicht an.

• Samsung Galaxy Ultra
• Absicht

DE Es fühlt sich an wie ein ziemlich normales Kunststoffgehäuse und das Scharnier fühlt sich nicht besonders stark an

• ziemlich normales Kunststoffgehäuse

DE Aber es fühlt sich klobiger an und sieht klobiger aus, der Innenraum ist viel weniger hochwertig und das ganze Auto fühlt sich vom XC40 ein wenig altmodisch und ohne Politur an.

• Innenraum ist viel
• hochwertig
• ganze Auto
• wenig altmodisch
• Politur

DE Ja. Es ist wie mit einem neuen Spielzeug. Dennoch ist es manchmal so, wie in einem 2D Spiel.

• Ja
• neuen Spielzeug

DE Was ist der Unterschied? Kunststoff-Touchpads haben Oberflächen mit höherer Reibung, die Sie spüren, wenn Sie die Richtung beim Wischen ändern. Das Touchpad des Swift 5 fühlt sich etwas klebriger an als beispielsweise das des Dell XPS 13.

• Unterschied
• Kunststoff-Touchpads haben Oberflächen
• höherer Reibung
• spüren
• Richtung beim Wischen
• Touchpad des Swift
• XPS

DE Es fühlt sich vielleicht nicht wie ein absolutes Novum im Kanon der Zombie-Welten an, aber Back 4 Blood fühlt sich eindringlich und gruselig genug an, um voll und ganz zu überzeugen.

• fühlt sich vielleicht
• Back Blood fühlt
• eindringlich
• voll

DE Setze dich vor der Buchung mit Haustierpflegern in Verbindung, um sicherzustellen, dass sie dir gefallen und um zu klären welche Pflege du für dein Haustier von ihnen erwartest.

• Buchung mit Haustierpflegern
• Verbindung
• sicherzustellen
• dir gefallen
• klären welche Pflege

DE Dies ist eine großartige Möglichkeit, um zu speichern, wenn Sie keine Unterstützung für Ihre Dienste benötigen, und fühlen Sie sich komfortable Überwachung und Fehlerbehebung Ihres Servers.

• Möglichkeit
• speichern
• Unterstützung für Ihre
• benötigen
• Überwachung
• Fehlerbehebung Ihres

DE Wenn Sie eine vollständige Steuerung Ihres Servers benötigen und sich mit Serververwaltungsaufgaben angenehm fühlen. Dann ein Hostwinds Nicht verwaltet VPS ist eine gute Wahl.

• vollständige Steuerung Ihres
• benötigen
• Serververwaltungsaufgaben angenehm fühlen
• Dann ein Hostwinds
• gute

DE Das Interview wird sich reibungsloser und natürlicher anfühlen, wenn Sie eine Verbindung aufbauen, so dass es sich eher so anfühlt, als ob sie mit einem Freund sprechen würden, statt nur mit einem weiteren Podcast-Host.

• natürlicher anfühlen
• Verbindung aufbauen
• eher so anfühlt
• Freund sprechen würden
• weiteren

DE Es gibt viel Platz für alles, und es fühlt sich überhaupt nicht überfüllt an.

• fühlt sich überhaupt
• überfüllt

DE Wenn es sich so anfühlt, als ob heutzutage jeder Podcasts hört, dann ist das keine Einbildung.

• anfühlt
• ob heutzutage jeder
• hört

DE Aber es macht auch viel Platz auf Ihrem Schreibtisch frei und fühlt sich viel professioneller an

• macht auch viel
• Ihrem Schreibtisch frei
• fühlt sich viel

DE Die Klangqualität ist akkurat und fühlt sich natürlich an - obwohl Sie dies als eine Kreuzung zwischen den oben genannten "Einstiegs"-Mikrofonen und professionelleren Modellen (unten) betrachten sollten.

• Klangqualität ist akkurat
• fühlt sich natürlich
• obwohl Sie dies
• genannten
• professionelleren Modellen
• unten
• betrachten

DE Für mich fühlt es sich viel billiger an als die iQ6 und iQ7 (oben)

• oben

DE Das ist ein richtig gutes Gefühl

• richtig gutes Gefühl

DE „Das positive Arbeitsumfeld war einer der Gründe, warum ich mich für Amplexor entschieden habe. Es fühlt sich gut an, wenn bei jeder Aufgabe Professionalität und hervorragende Leistungen gefragt sind.“

• positive Arbeitsumfeld war
• Gründe
• warum ich mich
• Amplexor entschieden habe
• fühlt sich gut
• jeder Aufgabe Professionalität
• hervorragende Leistungen gefragt

DE Im Idealfall schaffst du es, eine persönliche Verbindung zwischen der Kampagne und den Interessenten zu schaffen, sodass das Anliegen auch für sie zu einer Herzensangelegenheit wird

• persönliche Verbindung zwischen
• Kampagne
• Interessenten zu schaffen
• sodass das Anliegen

DE Corendon Airlines verfügt über ein mehrsprachiges Team, hier können Sie Ihre Fragen ganz unkompliziert und in Ihrer eigenen Sprache stellen. Unsere Mitarbeiter sprechen Türkisch, Deutsch, Englisch und Polnisch.

• Corendon Airlines verfügt
• mehrsprachiges Team
• Fragen ganz unkompliziert
• Ihrer eigenen Sprache
• Mitarbeiter sprechen Türkisch
• Deutsch
• Englisch

DE Lust auf Abenteuer? Entdecken Sie weitere Urlaubsangebote und Aktionen

• Lust auf Abenteuer
• Aktionen

DE “Quip ist ein Ort, an dem "ein Team, ein Traum" nicht kitschig klingt

• Team
• kitschig klingt

DE Tagtäglich bringen wir unsere Leidenschaft ein, jemand nimmt die Idee auf und ein anderer integriert sie als Bestandteil in das Produkt

DE „Jedes Projekt fühlt sich etwas anders an. Die Arbeit ist niemals monoton oder banal. OCLC bietet ein Umfeld, in dem Weiterbildung und neue Ideen stark gefördert werden.”

• Jedes Projekt fühlt
• Arbeit ist niemals
• banal
• Weiterbildung
• Ideen stark gefördert

DE 39% der Erwachsenen fühlen sich unsicher im Umgang mit ihrem Geld* *Wagestream-Umfrage mit 493 teilnehmenden Streamenden

• Umgang mit ihrem
• teilnehmenden Streamenden

DE Ihrer Belegschaft wird Sie aufgrund der Einführung einer für sienützlichen Lösung positiver wahrnehmen

• aufgrund der Einführung
• sienützlichen Lösung positiver

DE haben 46% der Nutzenden das Gefühl, bei der Arbeit dank Wagestream weit weniger Druck aufgrund von Geldsorgen ausgesetzt zu sein

• Nutzenden das Gefühl
• Arbeit dank Wagestream
• weniger Druck aufgrund

DE „Seit der Einführung von Wagestream bin ich viel entspannter und habe meine Finanzen besser unter Kontrolle.“

• Seit der Einführung
• entspannter
• habe meine Finanzen

DE Es fühlt sich jedoch an manchen Stellen immer noch klobig an, aber zu einem vernünftigen Preis ist es einfach zu empfehlen, wenn Sie es nicht zum ersten Mal gespielt haben.Lesen Sie fazit

• fühlt sich jedoch
• manchen Stellen immer
• einfach zu empfehlen
• ersten Mal gespielt
• fazit

DE Das Zielen mit der Taschenlampe fühlt sich schnell und reaktionsschnell an, während das Schießen auch ziemlich solide ist, aber es ist fair zu sagen, dass Sie aufgrund der schieren Kraft des Gameplays nicht unbedingt weiterspielen werden.

• fühlt sich schnell
• während das Schießen
• fair zu sagen
• aufgrund der schieren
• Gameplays nicht unbedingt

DE Übe deinen persönlichen Pitch oder deine Präsentation zunächst mit einem Freund oder Familienmitglied. Wiederhole das Ganze so oft, bis du dich gut vorbereitet fühlst und dein „Publikum“ davon überzeugt ist, dass die Leute spenden werden.

• Übe deinen persönlichen
• deine Präsentation zunächst
• Freund
• Familienmitglied
• Wiederhole das Ganze
• oft
• dich gut vorbereitet
• dein
• Publikum
• Leute spenden

DE Sie fühlen sich ständig müde, erschöpft und ausgelaugt, egal wie viel Schlaf Sie bekommen

• fühlen sich ständig
• erschöpft
• ausgelaugt
• egal wie viel
• bekommen

DE Es fühlt sich an, als wäre es ein harter Kampf, mit dem Job, der Familie und dem täglichen Leben Schritt zu halten

• Kampf
• Job
• Familie
• täglichen Leben Schritt
• halten

DE Trainings, die früher ein Kinderspiel waren, lassen Sie erschöpft und ausgelaugt zurück

• Trainings
• früher ein Kinderspiel
• lassen Sie erschöpft
• ausgelaugt zurück

DE Sie fühlen sich deprimiert, reizbar und unmotiviert und haben den Antrieb verloren, den Sie in Ihren 20er und 30er Jahren hatten

• fühlen sich deprimiert
• reizbar
• unmotiviert
• Antrieb verloren
• Ihren
• Jahren hatten

DE Zusammen mit Ihrer verbesserten Energie und Ausdauer werden Sie sich im Schlafzimmer wieder kraftvoll und sicher fühlen und befriedigenderen Sex genießen.

• Zusammen mit Ihrer
• Energie
• Ausdauer werden Sie
• Schlafzimmer wieder kraftvoll
• sicher fühlen
• befriedigenderen Sex

DE Mit Testogen werden Sie den Unterschied wirklich spüren.

• Testogen werden Sie
• Unterschied wirklich

DE Der perfekte Gipfel für alle die mal in richtige Höhenluft reinschnuppern wollen. Wer dann Blut geleckt hat, kann sich ja an die Silvretta-Könige in umittelbarer Nachbarschaft wagen. Und die Aussicht auf Piz Buin & Co einfach unschlagbar!

• mal in richtige
• reinschnuppern wollen
• Wer dann Blut
• umittelbarer Nachbarschaft wagen
• Aussicht auf Piz
• Co einfach unschlagbar