NL Naast de perfecte FALKE-pasvorm en de verstevigde belaste zones dragen de bijzonder vlakke naden bij aan een voortreffelijk draaggevoel
Traducir "verstevigde belaste zones" a Alemán
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "verstevigde belaste zones" de Neerlandés a Alemán
Traducción de Neerlandés a Alemán de verstevigde belaste zones
Neerlandés
Alemán
DE Zusätzlich zu der perfekten FALKE-Passform und den verstärkten Belastungszonen tragen die besonders flachen Nähte zu einem exzellenten Tragegefühl bei
| Neerlandés | Alemán |
|---|---|
| perfecte | perfekten |
| dragen | tragen |
| vlakke | flachen |
NL De perfecte FALKE-pasvorm en de verstevigde belaste zones garanderen bovendien een optimale duurzaamheid en zorgen ervoor dat deze sokken perfect te combineren zijn met elke casual en businessoutfit.
DE Die perfekte FALKE-Passform sowie die verstärkten Belastungszonen garantierten zudem eine optimale Haltbarkeit und machen den Strumpf zum perfekten Begleiter sowohl für Casual- als auch für Businessoutfits.
| Neerlandés | Alemán |
|---|---|
| duurzaamheid | haltbarkeit |
NL Door de verstevigde belaste zones en de perfecte FALKE-pasvorm is een optimale duurzaamheid gewaarborgd
DE Optimale Haltbarkeit ist durch verstärkte Belastungszonen und perfekte FALKE-Passform garantiert
| Neerlandés | Alemán |
|---|---|
| en | und |
| is | ist |
| duurzaamheid | haltbarkeit |
NL Door de verstevigde belaste zones is een optimale duurzaamheid gewaarborgd
DE Optimale Haltbarkeit ist durch verstärkte Belastungszonen garantiert
| Neerlandés | Alemán |
|---|---|
| is | ist |
| optimale | optimale |
| duurzaamheid | haltbarkeit |
NL De perfecte FALKE-pasvorm zorgt samen met de verstevigde belaste zones voor een optimale duurzaamheid
DE Die perfekte FALKE-Passform sorgt in Kombination mit den verstärkten Belastungszonen für optimale Haltbarkeit
| Neerlandés | Alemán |
|---|---|
| duurzaamheid | haltbarkeit |
NL Bovendien zorgen de verstevigde belaste zones voor een optimale duurzaamheid.
DE Zusätzlich sorgen verstärkte Belastungszonen für optimale Haltbarkeit.
| Neerlandés | Alemán |
|---|---|
| bovendien | zusätzlich |
| zorgen | sorgen |
| optimale | optimale |
| duurzaamheid | haltbarkeit |
NL Bovendien zorgen de verstevigde belaste zones voor een optimale duurzaamheid
DE Zusätzlich sorgen verstärkte Belastungszonen für optimale Haltbarkeit
| Neerlandés | Alemán |
|---|---|
| bovendien | zusätzlich |
| zorgen | sorgen |
| optimale | optimale |
| duurzaamheid | haltbarkeit |
NL Ja, er zijn er veel. Frankrijk heeft meer dan 30 verschillende milieuzones. Deze zijn onderverdeeld in ZFE-zones (permanent), ZPA-zones (tijdelijk) en ZPAd-zones (tijdelijk).
DE Ja, sehr viele sogar. Frankreich hat über 30 verschiedenen Umweltzonen. Diese unterscheiden sich in ZFE (permanent), ZPA (temporär) und ZPAd (temporär Departement) - Zonen.
| Neerlandés | Alemán |
|---|---|
| frankrijk | frankreich |
| permanent | permanent |
| tijdelijk | temporär |
| zones | zonen |
NL Versteviging van de belaste zones voor een optimale houdbaarheid
DE Verstärkte Belastungszonen für optimale Haltbarkeit
| Neerlandés | Alemán |
|---|---|
| optimale | optimale |
NL De fijnste merinowol en chinese zijde. Extra versterkt in belaste zones.. Fijne, handgekettelde teen. Een heerlijke samenstelling.
DE Feinste Merinowolle & chinesische Seide. In den Belastungszonen verstärkt. Feine Handgekettelte Spitze. Eine verwöhnende Komposition.
| Neerlandés | Alemán |
|---|---|
| zijde | seide |
| versterkt | verstärkt |
| in | in |
| chinese | chinesische |
NL Met Evohome kunt u tot 12 zones regelen en binnen die zones kunt u elke radiator tot een bepaalde temperatuur verlagen, maar u kunt ook dezelfde temperatuur door het hele huis instellen als u dat wilt.
DE Mit Evohome können Sie bis zu 12 Zonen steuern. Innerhalb dieser Zonen können Sie jeden Heizkörper bis zu einem festgelegten Temperaturgrad steuern. Sie können jedoch auch die gleiche Temperatur im gesamten Haus einstellen, wenn Sie dies bevorzugen.
| Neerlandés | Alemán |
|---|---|
| zones | zonen |
| regelen | steuern |
| temperatuur | temperatur |
| huis | haus |
| instellen | einstellen |
NL In seizoen 10 komt een nieuwe multiplayer-modus genaamd Control. In deze modus - eerder gezien in Black Ops 4 - moet je een aantal zones besturen - met verdedigers en aanvallers die proberen deze zones in bezit te krijgen.
DE In Staffel 10 kommt ein neuer Multiplayer-Modus namens Control. In diesem Modus - den Sie zuvor in Black Ops 4 gesehen haben - müssen Sie einige Zonen kontrollieren - mit Verteidigern und Angreifern, die versuchen, diese Zonen in Besitz zu nehmen.
| Neerlandés | Alemán |
|---|---|
| seizoen | staffel |
| nieuwe | neuer |
| genaamd | namens |
| control | control |
| modus | modus |
| gezien | gesehen |
| black | black |
| zones | zonen |
| besturen | kontrollieren |
| proberen | versuchen |
NL Met Evohome bedien je maximaal 12 zones en binnen die zones kun je elke radiator tot een bepaalde graad in temperatuur regelen, maar je kunt ook door het hele huis dezelfde temperatuur instellen als je dat wilt.
DE Mit Evohome können Sie bis zu 12 Zonen steuern und innerhalb dieser Zonen können Sie jeden Heizkörper auf eine bestimmte Temperaturstufe herunterregeln, aber Sie können auch die gleiche Temperatur im ganzen Haus einstellen, wenn Sie dies bevorzugen.
| Neerlandés | Alemán |
|---|---|
| zones | zonen |
| temperatuur | temperatur |
| regelen | steuern |
| huis | haus |
| instellen | einstellen |
NL Uw zones, uw regels. Beheer alle zones en faciliteiten in uw fitnessclubs of parken om de relatie tussen contracten, betalingsplannen en specifieke toegangstypes te stroomlijnen.
DE Ihre Zonen, Ihre Regeln. Verwalten Sie Zonen in Ihren Clubs, um die finanzielle Beziehung zwischen Mitgliedschaften, Verträgen und bestimmten Zugangsregeln zu optimieren.
| Neerlandés | Alemán |
|---|---|
| zones | zonen |
| regels | regeln |
| beheer | verwalten |
| relatie | beziehung |
| specifieke | bestimmten |
| stroomlijnen | optimieren |
NL SABA heeft hiervoor innovatieve producten ontwikkeld, die dankzij hun unieke technische eigenschappen ook in zwaar belaste toepassingen duurzaam functioneren.
DE SABA hat hierfür innovative Produkte entwickelt, die dank ihrer einzigartigen technischen Eigenschaften auch schweren Belastungen langfristig standhalten.
| Neerlandés | Alemán |
|---|---|
| saba | saba |
| innovatieve | innovative |
| ontwikkeld | entwickelt |
| dankzij | dank |
| unieke | einzigartigen |
| technische | technischen |
| eigenschappen | eigenschaften |
NL SABA heeft hiervoor innovatieve producten ontwikkeld, die dankzij hun unieke technische eigenschappen ook in zwaar belaste toepassingen duurzaam functioneren.
DE SABA hat hierfür innovative Produkte entwickelt, die dank ihrer einzigartigen technischen Eigenschaften auch schweren Belastungen langfristig standhalten.
| Neerlandés | Alemán |
|---|---|
| saba | saba |
| innovatieve | innovative |
| ontwikkeld | entwickelt |
| dankzij | dank |
| unieke | einzigartigen |
| technische | technischen |
| eigenschappen | eigenschaften |
NL In die periode was hij verantwoordelijk voor de uitbreiding van de internationale kantoren van Ingram met kantoren in Europa en Australië, waardoor het digitale aanbod sterker werd en het bedrijf zijn positie als serviceprovider verstevigde
DE Im Rahmen dieser Tätigkeit konnte er die internationale Standortpräsenz von Ingram auf Kontinentaleuropa und Australien erweitern, er baute das digitale Angebot aus und war für die Neupositionierung des Unternehmens als Dienstanbieter verantwortlich
| Neerlandés | Alemán |
|---|---|
| verantwoordelijk | verantwortlich |
| internationale | internationale |
| australië | australien |
| digitale | digitale |
| aanbod | angebot |
NL Stretchbroek met print, recht model met grafisch dessin met persplooi. Normale taille, met verstevigde band en steekzakken. Regular fit. Voetwijdte ca. 40 cm.
DE Druck-Hose Gerade geschnittene Stretchhose im grafischen Dessin mit Bügelfalte. Normale Leibhöhe, mit Formbund und Eingrifftaschen. Regular Fit. Fußweite ca. 40 cm.
| Neerlandés | Alemán |
|---|---|
| met | mit |
| druck | |
| recht | gerade |
| grafisch | grafischen |
| en | und |
| fit | fit |
| cm | cm |
NL Broek met print Moderne combipartner met aantrekkelijke print. In trendy, comfortabele boyfriend-stijl, met rechte pijpen, steekzakken en ceintuurlussen. Verstevigde band met knoopsluiting.
DE Druck-Hose Moderner Kombipartner mit attraktivem Print. Im lässig-bequemen Boyfriend-Style, mit geradem Bein, Eingrifftaschen und Gürtelschlaufen. Formbund mit Knopfverschluss.
| Neerlandés | Alemán |
|---|---|
| broek | hose |
| druck | |
| moderne | moderner |
| en | und |
NL De stroeve siliconen laag en het licht verstevigde teengedeelte met ladderstop en zachte naad zorgen voor het hoogste draagcomfort.
DE Die rutschsichere Silikonbeschichtung und die leicht verstärkte Fußspitze mit Maschenstopp und Softnaht sorgt für höchsten Tragekomfort.
| Neerlandés | Alemán |
|---|---|
| licht | leicht |
NL Dankzij de romantische, vrouwelijke en sierlijke kant en het ietwat verstevigde teengedeelte met ladderstop zijn de kousen uiterst comfortabel.
DE Mit der romantisch, femininen Zierspitze und der leicht verstärkten Fußspitze mit Maschenstopp verspricht der Strumpf höchsten Tragekomfort.
NL Het massief stalen frame met verstevigde elastische ophanging is schokbestendig en maximaliseert schokdemping, zodat je vol vertrouwen heldere, ruisvrije audio kunt opnemen
DE Das stabile Stahlgestell mit verstärkter elastischer Aufhängung federt Stöße bestmöglich ab, sodass du kristallklares Audio ohne störendes Rumpeln aufnehmen kannst
| Neerlandés | Alemán |
|---|---|
| kunt | kannst |
NL Robuust metalen frame met verstevigde elastische ophanging
DE Robustes Metallgestell mit verstärkter elastischer Aufhängung
| Neerlandés | Alemán |
|---|---|
| robuust | robustes |
| met | mit |
NL Grotere items worden verstuurd in stevige, cardboard dozen en zijn dubbel ingepakt met sterke tape. Kleinere items worden verstuurd in sterke, verstevigde enveloppen.
DE Größere Artikel werden in stabilen Kartons verschickt und mit starkem Klebeband doppelt verschlossen. Kleinere Artikel werden in stabilen und gefütterten Versandtaschen verschickt.
| Neerlandés | Alemán |
|---|---|
| grotere | größere |
| items | artikel |
| en | und |
| dubbel | doppelt |
| sterke | starkem |
| kleinere | kleinere |
| verstuurd | verschickt |
NL Verstevigde band met ceintuurlussen, ritssluiting aan de binnenkant en knoop opzij
DE Formbund mit Gürtelschlaufen sowie innenliegendem Reißverschluss und Knopf seitlich
| Neerlandés | Alemán |
|---|---|
| ritssluiting | reißverschluss |
NL Broek met print Moderne combipartner met aantrekkelijke print. In trendy, comfortabele boyfriend-stijl, met rechte pijpen, steekzakken en ceintuurlussen. Verstevigde band met knoopsluiting.
DE Druck-Hose Moderner Kombipartner mit attraktivem Print. Im lässig-bequemen Boyfriend-Style, mit geradem Bein, Eingrifftaschen und Gürtelschlaufen. Formbund mit Knopfverschluss.
| Neerlandés | Alemán |
|---|---|
| broek | hose |
| druck | |
| moderne | moderner |
| en | und |
NL Verstevigde band met ceintuurlussen, ritssluiting aan de binnenkant en knoop opzij
DE Formbund mit Gürtelschlaufen sowie innenliegendem Reißverschluss und Knopf seitlich
| Neerlandés | Alemán |
|---|---|
| ritssluiting | reißverschluss |
NL Stretchbroek met print, recht model met grafisch dessin met persplooi. Normale taille, met verstevigde band en steekzakken. Regular fit. Voetwijdte ca. 40 cm.
DE Druck-Hose Gerade geschnittene Stretchhose im grafischen Dessin mit Bügelfalte. Normale Leibhöhe, mit Formbund und Eingrifftaschen. Regular Fit. Fußweite ca. 40 cm.
| Neerlandés | Alemán |
|---|---|
| met | mit |
| druck | |
| recht | gerade |
| grafisch | grafischen |
| en | und |
| fit | fit |
| cm | cm |
NL Jeansrok Moderne stylingpartner in flatteuze A-lijn. Met moderne wassing, steekzakken en doorknoopsluiting. Verstevigde band met ceintuurlussen. Past perfect dankzij stretch.
DE Jeans-Rock Aktueller Stylingpartner in schmeichelnder A-Linie. Mit moderner Waschung, Eingrifftaschen und durchgehender Knopfleiste. Formbund mit Gürtelschlaufen. Passperfekt dank Stretch-Anteil.
| Neerlandés | Alemán |
|---|---|
| moderne | moderner |
NL Met verstevigde band, ceintuurlussen en knoop- en ritssluiting
DE Mit Formbund, Gürtelschlaufen sowie Knopf- und Reißverschluss
| Neerlandés | Alemán |
|---|---|
| met | mit |
| ritssluiting | reißverschluss |
NL Het is groter dan sommige draagtassen, zoals de slankere met Boses NC 700-hoofdtelefoon , maar de verstevigde panelen en zachte binnenvoering houden de Fidelio L3 toch beschermd.
DE Es ist größer als manche Tragetaschen, wie zum Beispiel das schlankere mit Bose NC 700 Headphones , aber seine versteiften Platten und das weiche Innenfutter schützen den Fidelio L3 trotzdem.
| Neerlandés | Alemán |
|---|---|
| groter | größer |
| sommige | manche |
| zachte | weiche |
NL Broek met print Moderne combipartner met aantrekkelijke print. In trendy, comfortabele boyfriend-stijl, met rechte pijpen, steekzakken en ceintuurlussen. Verstevigde band met knoopsluiting.
DE Druck-Hose Moderner Kombipartner mit attraktivem Print. Im lässig-bequemen Boyfriend-Style, mit geradem Bein, Eingrifftaschen und Gürtelschlaufen. Formbund mit Knopfverschluss.
| Neerlandés | Alemán |
|---|---|
| broek | hose |
| druck | |
| moderne | moderner |
| en | und |
NL Stretchbroek met print, recht model met grafisch dessin met persplooi. Normale taille, met verstevigde band en steekzakken. Regular fit. Voetwijdte ca. 40 cm.
DE Druck-Hose Gerade geschnittene Stretchhose im grafischen Dessin mit Bügelfalte. Normale Leibhöhe, mit Formbund und Eingrifftaschen. Regular Fit. Fußweite ca. 40 cm.
| Neerlandés | Alemán |
|---|---|
| met | mit |
| druck | |
| recht | gerade |
| grafisch | grafischen |
| en | und |
| fit | fit |
| cm | cm |
NL Verstevigde band met ceintuurlussen, ritssluiting aan de binnenkant en knoop opzij
DE Formbund mit Gürtelschlaufen sowie innenliegendem Reißverschluss und Knopf seitlich
| Neerlandés | Alemán |
|---|---|
| ritssluiting | reißverschluss |
NL Broek De verstevigde band met modieuze sierogen zorgt voor een fraai figuur. Recht gesneden, met haaksluiting en steekzakken. Voetwijdte ca. 32 cm.
DE Hose Hier sorgt der Formbund mit modischen Zierösen für eine tolle Figur. Gerader Schnitt, mit Hakenverschluss und Eingrifftaschen. Fußweite ca. 32 cm.
| Neerlandés | Alemán |
|---|---|
| broek | hose |
| figuur | figur |
| cm | cm |
NL Verstevigde band met ceintuurlussen, ritssluiting aan de binnenkant en knoop opzij
DE Formbund mit Gürtelschlaufen sowie innenliegendem Reißverschluss und Knopf seitlich
| Neerlandés | Alemán |
|---|---|
| ritssluiting | reißverschluss |
NL Broek met print Moderne combipartner met aantrekkelijke print. In trendy, comfortabele boyfriend-stijl, met rechte pijpen, steekzakken en ceintuurlussen. Verstevigde band met knoopsluiting.
DE Druck-Hose Moderner Kombipartner mit attraktivem Print. Im lässig-bequemen Boyfriend-Style, mit geradem Bein, Eingrifftaschen und Gürtelschlaufen. Formbund mit Knopfverschluss.
| Neerlandés | Alemán |
|---|---|
| broek | hose |
| druck | |
| moderne | moderner |
| en | und |
NL Robuust metalen frame met verstevigde elastische ophanging
DE Robustes Metallgestell mit verstärkter elastischer Aufhängung
| Neerlandés | Alemán |
|---|---|
| robuust | robustes |
| met | mit |
NL Het massief stalen frame met verstevigde elastische ophanging is schokbestendig en maximaliseert schokdemping, zodat je vol vertrouwen heldere, ruisvrije audio kunt opnemen
DE Das stabile Stahlgestell mit verstärkter elastischer Aufhängung federt Stöße bestmöglich ab, sodass du kristallklares Audio ohne störendes Rumpeln aufnehmen kannst
| Neerlandés | Alemán |
|---|---|
| kunt | kannst |
NL Onze netwerkbeveiligingsarchitectuur bestaat uit meerdere beveiligde zones
DE Unsere Netzwerksicherheitsarchitektur besteht aus mehreren Sicherheitszonen
| Neerlandés | Alemán |
|---|---|
| onze | unsere |
| uit | aus |
| meerdere | mehreren |
NL Gevoeligere systemen, zoals databaseservers, worden beschermd in de meest vertrouwde zones
DE Sensiblere Systeme, wie Datenbankserver, befinden sich in der vertrauenswürdigsten Zone
| Neerlandés | Alemán |
|---|---|
| systemen | systeme |
| in | in |
| worden | befinden |
NL Andere systemen zijn geplaatst in zones die in verhouding staan tot hun gevoeligheid, afhankelijk van functie, informatieclassificatie en risico
DE Andere Systeme befinden sich je nach Funktion, Informationsklassifizierung und Risiko in Zonen, die ihrer Sensibilität entsprechen
| Neerlandés | Alemán |
|---|---|
| andere | andere |
| systemen | systeme |
| zones | zonen |
| functie | funktion |
| risico | risiko |
NL Een derde van de oppervlakte van Luxemburg stad is bedekt met mooi ingerichte groene zones
DE Ein Drittel der Stadt Luxemburg ist grün
| Neerlandés | Alemán |
|---|---|
| luxemburg | luxemburg |
| stad | stadt |
NL Zijn operaties op de DNS zones verstoord?
DE Ich habe Hosted Private Cloud Infrastrukturen, die sich in einem der anderen OVHcloud Rechenzentren befinden. Wie kann ich auf die Daten meiner Private Cloud und Hosted Private Cloud Dienste im Rechenzentrum SBG3 am Standort Straßburg zugreifen?
NL Indien nodig kunt u uw infrastructuur dupliceren of uitbreiden met specifieke geografische zones.
DE Vervielfachen oder erweitern Sie Ihre Infrastruktur je Bedarf und geographischen Zonen.
| Neerlandés | Alemán |
|---|---|
| nodig | bedarf |
| infrastructuur | infrastruktur |
| of | oder |
| uitbreiden | erweitern |
| zones | zonen |
NL Een van de interessantste functies die OVH aanbiedt, is het uitbreiden van privénetwerken tussen OpenStack instances in verschillende geografische zones
DE Eines der sicherlich interessantesten Features bei OVH besteht in der Möglichkeit der Erstellung privater Netzwerke zwischen OpenStack-Instanzen in verschiedenen Teilen der Welt
| Neerlandés | Alemán |
|---|---|
| functies | features |
| instances | instanzen |
| privé | privater |
| netwerken | netzwerke |
NL Tijdens het verplaatsen tussen deze twee zones moet je ervoor zorgen dat je je verdediging niet laat zakken.[15]
DE Wenn du dich zwischen diesen beiden Zonen bewegst, dann solltest du auf deine Deckung achten.[15]
| Neerlandés | Alemán |
|---|---|
| zones | zonen |
| moet | solltest |
| niet | dann |
NL In Frankrijk heeft u alleen toegang tot Gevarenzones.
DE In Frankreich erhalten Sie nur Informationen zu Gefahrenstellen.
| Neerlandés | Alemán |
|---|---|
| frankrijk | frankreich |
| alleen | nur |
NL U kunt desgewenst 12 verschillende kleuren gebruiken, want zo veel LED-zones zijn er in deze lichtbalk
DE Wenn Sie möchten, können Sie 12 verschiedene Farben verwenden, da sich in dieser Lichtleiste so viele LED-Zonen befinden
| Neerlandés | Alemán |
|---|---|
| kleuren | farben |
| want | da |
NL Het beschikt over verschillende RGB "sfeer" -zones - inclusief verlichtingsstrips langs de voor- en achterkant en onder het midden van het scherm die een bevredigende RGB-gloed afgeven aan de omgeving
DE Es verfügt über mehrere RGB-Zonen mit "Atmosphäre" - einschließlich Beleuchtungsstreifen entlang der Vorder- und Rückseite sowie unterhalb der Bildschirmmitte, die ein zufriedenstellendes RGB-Leuchten in der Umgebung erzeugen
| Neerlandés | Alemán |
|---|---|
| rgb | rgb |
| inclusief | einschließlich |
| achterkant | rückseite |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Inglés
Italiano
Japonés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Árabe