Traducir "hoogte te blijven" a Alemán

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "hoogte te blijven" de Neerlandés a Alemán

Traducción de Neerlandés a Alemán de hoogte te blijven

Neerlandés
Alemán

NL We moeten op de hoogte blijven omdat er wetgeving bestaat die mogelijk onze vrijheid zou kunnen bedreigen bij behandeling hiervan door het Congres, we moeten allemaal op de hoogte blijven en actieve voorstanders van een open en vrij Internet zijn.

DE Da Gesetze, die möglicherweise unsere Freiheit bedrohen, ihren Weg über den Kongress fortsetzen, müssen wir informiert bleiben und uns aktiv für ein offenes und freies Internet einsetzen.

Neerlandés Alemán
vrijheid freiheit
actieve aktiv
internet internet
bedreigen bedrohen
op de hoogte informiert
vrij freies

NL We moeten op de hoogte blijven omdat er wetgeving bestaat die mogelijk onze vrijheid zou kunnen bedreigen bij behandeling hiervan door het Congres, we moeten allemaal op de hoogte blijven en actieve voorstanders van een open en vrij Internet zijn.

DE Da Gesetze, die möglicherweise unsere Freiheit bedrohen, ihren Weg über den Kongress fortsetzen, müssen wir informiert bleiben und uns aktiv für ein offenes und freies Internet einsetzen.

Neerlandés Alemán
vrijheid freiheit
actieve aktiv
internet internet
bedreigen bedrohen
op de hoogte informiert
vrij freies

NL Wil jij op de hoogte blijven van ons nieuws? Schrijf je in voor onze digitale nieuwsbrief, dan houden we je graag op de hoogte

DE Möchten Sie über unsere Neuigkeiten auf dem Laufenden bleiben? Melden Sie sich für unseren digitalen Newsletter an und wir werden Sie auf dem laufenden halten!

Neerlandés Alemán
wil möchten
nieuws neuigkeiten
digitale digitalen
nieuwsbrief newsletter
houden halten

NL We zullen enkele belangrijke platforms doornemen om op de hoogte te blijven, en u maakt een SoundCloud-profiel aan om u hiervan op de hoogte te stellen

DE Wir werden einige wichtige Plattformen überprüfen, um auf dem neuesten Stand zu bleiben, und Sie werden ein SoundCloud-Profil erstellen, um Sie darüber zu informieren

Neerlandés Alemán
belangrijke wichtige
platforms plattformen

NL Deel recent nieuws met uw publiek door uw wekelijkse of maandelijkse nieuwsbrief aan te passen, zodat zij altijd op de hoogte zijn en op de hoogte blijven.

DE Teilen Sie aktuelle Nachrichten mit Ihrem Publikum, indem Sie Ihren wöchentlichen oder monatlichen Newsletter anpassen, damit es immer informiert und auf dem Laufenden ist.

Neerlandés Alemán
deel teilen
nieuws nachrichten
publiek publikum
wekelijkse wöchentlichen
of oder
maandelijkse monatlichen
nieuwsbrief newsletter
passen anpassen
altijd immer
op de hoogte informiert

NL Om je op de hoogte te blijven houden van nieuwe ontwikkelingen, blijven we regelmatig updates delen in de Atlassian Community:

DE Damit du immer bei allen Entwicklungen auf dem neusten Stand bist, teilen wir weiterhin regelmäßig Updates mit der Atlassian Community:

Neerlandés Alemán
ontwikkelingen entwicklungen
regelmatig regelmäßig
updates updates
delen teilen
atlassian atlassian
community community
je bist

NL Zijn doorsnede is in het algemeen geringer dan zijn hoogte, waarbij wij hier om volledig te zijn ook magneten met identieke doorsnede en hoogte afbeelden

DE Sein Durchmesser ist im Allgemeinen geringer als seine Höhe, wobei wir hier der Vollständigkeit halber auch Magnete mit Durchmesser = Höhe abbilden

Neerlandés Alemán
hoogte höhe
waarbij wobei
magneten magnete

NL In dat geval zullen we u op de hoogte brengen en u op de hoogte houden.

DE In diesem Fall benachrichtigen wir Sie und halten Sie auf dem Laufenden.

Neerlandés Alemán
en und
houden halten

NL 7.10 Bezwaren tegen de hoogte van de incasso dient de gebruiker binnen 30 dagen kenbaar te maken. Na deze termijn wordt de gebruiker geacht akkoord te zijn met de hoogte van de incasso.

DE 8.1 Kann GOOSE aufgrund eines nicht zurechenbaren Ausfalls (höhere Gewalt) seinen Verpflichtungen nicht nachkommen, so wird die Erfüllung dieser Verpflichtungen für die Dauer der höheren Gewalt ausgesetzt.

NL Klanten en Gebruikers stemmen ermee in om Digital Realty onmiddellijk op de hoogte te stellen van ongeoorloofd gebruik van hun accounts of een andere inbreuk op de beveiliging waarvan u op de hoogte bent

DE Kunden und Benutzer verpflichten sich, Digital Realty unverzüglich über jede unbefugte Nutzung ihrer Konten oder jede andere Ihnen bekannte Sicherheitsverletzung zu informieren

Neerlandés Alemán
digital digital
onmiddellijk unverzüglich
gebruik nutzung
accounts konten

NL Wij kunnen ons Privacybeleid van tijd tot tijd bijwerken. Wij zullen u op de hoogte brengen u op de hoogte van eventuele wijzigingen door het nieuwe Privacybeleid op deze pagina te plaatsen.

DE Wir können unsere Datenschutzrichtlinie von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wir werden Sie Wir werden Sie über alle Änderungen informieren, indem wir die neue Datenschutzrichtlinie auf dieser Seite veröffentlichen.

Neerlandés Alemán
privacybeleid datenschutzrichtlinie
bijwerken aktualisieren

NL Blijf voortdurend op de hoogte om uw SEO gezond te houden. Wij brengen u op de hoogte van SEO-fouten, crawlbaarheid en prestatieproblemen, zodat u deze kunt aanpakken voordat ze een negatieve invloed hebben op uw positie in de zoekresultaten.

DE Bleiben Sie ständig auf dem Laufenden, um Ihr SEO aufrechtzuerhalten. Wir benachrichtigen Sie über SEO-Fehler, Crawlability- und Performance-Probleme, damit Sie diese beheben können, bevor sie sich negativ auf Ihr Suchranking auswirken.

Neerlandés Alemán
blijf bleiben
voortdurend ständig
seo seo
negatieve negativ
houden aufrechtzuerhalten

NL Hoogte- en panoramawandelingen hebben twee ongeëvenaarde voordelen: ze begeleiden wandelaars hoog in de lucht door ongerepte landschappen en verwennen ze met een prachtig uitzicht op de omliggende bergen, meren en dalen. Op naar de hoogte!

DE Höhen- und Panoramawanderungen haben zwei unschlagbare Vorteile: Sie lotsen Wanderer ganz nahe am Himmel durch unberührte Landschaften und verwöhnen sie mit grandiosen Weitsichten auf die umliegenden Berge, Seen und Täler. Ab in die Höhe!

Neerlandés Alemán
voordelen vorteile
wandelaars wanderer
lucht himmel
landschappen landschaften
bergen berge

NL Voor Klantprocesgegevens zal Celigo u op de hoogte stellen, zodat u eventuele betrokken personen op de hoogte kunt stellen.

DE Für Kundenprozessdaten wird Celigo Sie benachrichtigen, damit Sie alle betroffenen Personen benachrichtigen können.

NL Als u de breedte en hoogte onafhankelijk van elkaar wilt schalen, klikt u op het pictogram Verhoudingen behouden (koppeling pictogram) om de breedte en hoogte van elkaar los te koppelen

DE Wenn du die Breite und Höhe unabhängig voneinander skalieren möchtest, klicke auf das Symbol „Proportionen beibehalten“(Link-Symbol); hierdurch wird die Verknüpfung aufgelöst

NL U kunt de maateenheid voor de breedte en hoogte wijzigen door opties te kiezen in de menu's rechts van de tekstvakken Breedte en Hoogte.

DE Du kannst die Maßeinheit für die Breite und Höhe ändern, indem du aus den Menüs rechts neben den Textfeldern „BreiteundHöhedie gewünschte Maßeinheit wählst.

NL De minimale hoogte voor vinylbelettering is 51 mm en de maximale breedte is 660 mm. Op basis van het lettertype en het aantal tekens wordt de hoogte automatisch aangepast overeenko…

DE Die Mindesthöhe für Klebebuchstaben beträgt 51 mm und die maximale Breite 660 mm. Basierend auf Schriftart und Länge der Zeichen wird die Höhe automatisch entsprechend den Anforder…

NL Gedetailleerde branchingsoverzichten maken het je gemakkelijk op de hoogte te blijven van de voortgang van je team.

DE Detaillierte Branch-Diagramme geben dir schnell Einblick in den Fortschritt deines Teams.

Neerlandés Alemán
gedetailleerde detaillierte
gemakkelijk schnell
voortgang fortschritt
team teams

NL "Sourcetree is magisch. Door de client in plaats van de opdrachtregel te gebruiken kan ik heel gemakkelijk tussen branches schakelen en volledig op de hoogte blijven van wat er in de codebasis gebeurt."

DE "Sourcetree ist genial. Da ich einen Client statt der Befehlszeile nutze, kann ich ganz einfach zwischen den Branches hin- und herwechseln und sehe immer, was in der Codebasis geschieht."

Neerlandés Alemán
sourcetree sourcetree
client client
kan kann
ik ich
gemakkelijk einfach
gebeurt geschieht
in plaats van statt
gebruiken nutze

NL Zo kunnen we onze klanten op de hoogte houden en betrekken in onze voortdurende ontwikkeling van software, zodat Unit4-softwareoplossingen je blijven helpen om uw bedrijfsdoelstellingen te bereiken, nu en in de toekomst.

DE So können wir unsere Kunden stets auf dem Laufenden halten und sie in die Weiterentwicklung unserer Software mit einbeziehen, damit die Software-Lösungen von Unit4 Sie auch in Zukunft beim Erreichen Ihrer Unternehmensziele unterstützen.

Neerlandés Alemán
klanten kunden
houden halten
betrekken einbeziehen
voortdurende laufenden
ontwikkeling weiterentwicklung
software software
helpen unterstützen

NL Op de hoogte blijven van het laatste nieuws en projecten ? Schrijf je dan in voor onze nieuwsbrief!

DE Mehr wissen über unsere Produkte und Leistungen? Abonnieren Sie unseren Newsletter!

Neerlandés Alemán
nieuws wissen
en und
nieuwsbrief newsletter

NL Hoe blijf je leren om op de hoogte te blijven van wat er binnen je rol speelt?

DE Wie lernen Sie weiter, um innerhalb Ihrer Rolle den Überblick zu behalten?

Neerlandés Alemán
blijf behalten
leren lernen
blijven weiter
rol rolle

NL Ga naar onze blog voor de nieuwste podcast, het creëren van content en digitale marketingtips. U kunt ook op de hoogte blijven van de laatste trends die we behandelen door ons te volgen op de sociale media.

DE In unserem Blog finden Sie die neuesten Podcast-, Inhaltserstellungs- und digitalen Marketingtipps. Sie können sich auch über die neuesten Trends, über die wir berichten, auf dem Laufenden halten, indem Sie uns in den sozialen Medien verfolgen.

Neerlandés Alemán
blog blog
podcast podcast
digitale digitalen
trends trends
volgen verfolgen
sociale sozialen
media medien

NL Zorg ervoor dat mensen verbonden en op de hoogte blijven

DE Mitarbeiter verbinden und informieren

Neerlandés Alemán
verbonden verbinden
en und

NL Om op de hoogte te blijven van de modernste technologie hebben medewerkers van VSCO de nieuwste functies en technologie nodig

DE Um immer auf dem neuesten technologischen Stand zu sein, benötigen die Mitarbeiter von VSCO die modernsten Funktionen und Technologien, die auf dem Markt verfügbar sind

Neerlandés Alemán
medewerkers mitarbeiter
nieuwste neuesten
functies funktionen

NL Door in onze gecentraliseerde werkruimte te werken, beschik je over alle tools die je nodig hebt om op de hoogte te blijven van vragen van klanten en kun je de informatie die ze nodig hebben direct met ze delen

DE Unser zentraler Arbeitsbereich bietet alle Tools, die Sie brauchen, um Fragen von Kunden zu bearbeiten und ihnen jederzeit die richtigen Informationen zu geben

Neerlandés Alemán
werkruimte arbeitsbereich
tools tools
vragen fragen
klanten kunden

NL om op de hoogte te blijven van artiesten, producten en samenwerkingen.

DE und erhalte immer die neuesten Informationen zu Künstlern sowie zu Kollaborationen und exklusiven Specials.

NL Bij Ascensio System SIA blijven we altijd op de hoogte van de laatste technologische trends en proberen we daar effectief gebruik van te maken in ons werk.

DE Bei Ascensio System SIA sind wir immer auf dem neuesten Stand der Technologietrends und versuchen diese effektiv in unserer Arbeit einzubinden.

Neerlandés Alemán
system system
altijd immer
laatste neuesten
proberen versuchen
effectief effektiv
werk arbeit

NL Je kunt ook andere gebruikers volgen als je op de hoogte wilt blijven van nieuwe berichten van hen.

DE Du kannst auch anderen Nutzern folgen, wenn du über neue Beiträge von ihnen auf dem Laufenden bleiben möchtest.

Neerlandés Alemán
ook auch
andere anderen
gebruikers nutzern
als wenn
wilt möchtest
nieuwe neue
berichten beiträge

NL Het is uw verantwoordelijkheid om deze gebruiksvoorwaarden regelmatig te herzien om op de hoogte te blijven van updates

DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, diese Nutzungsbedingungen regelmäßig zu überprüfen, um über Aktualisierungen informiert zu bleiben

Neerlandés Alemán
verantwoordelijkheid verantwortung
gebruiksvoorwaarden nutzungsbedingungen
regelmatig regelmäßig
updates aktualisierungen
op de hoogte informiert

NL Om op de hoogte te blijven van asynchrone wijzigingen, zoals een abonnement voor het maken van een nieuwe peiling of een sessie die verloopt, moet uw implementatie gebeurtenismeldingen van de API ontvangen via een webhook-eindpunt.

DE Um über asynchrone Änderungen auf dem Laufenden zu bleiben, z. B. wenn ein Abonnement eine neue Umfrage erstellt oder eine Sitzung abläuft, muss Ihre Implementierung Ereignisbenachrichtigungen von der API über einen Webhook-Endpunkt empfangen.

Neerlandés Alemán
abonnement abonnement
nieuwe neue
peiling umfrage
sessie sitzung
verloopt abläuft
moet muss
implementatie implementierung
api api

NL "Met het Confluence-abonnement binnen Slack kan ons IT-team sneller en eenvoudiger in realtime op de hoogte blijven van alle wijzigingen."

DE "Mit dem Confluence-Abonnement für Slack bleibt unser IT-Team über Änderungen informiert – einfach und in Echtzeit."

Neerlandés Alemán
en und
eenvoudiger einfach
blijven bleibt
op de hoogte informiert

NL Vergeet deze pagina's niet te bookmarken om toegang te krijgen tot de nieuwste documentatie, contact te maken met andere gebruikers en om op de hoogte te blijven van nieuwe functies.

DE Für diese Seiten solltest du unbedingt Lesezeichen setzen, damit du später auf die aktuellste Dokumentation zugreifen und mit anderen Benutzern in Kontakt treten kannst. Außerdem bist du so immer gut über die neuesten Funktionen informiert.

Neerlandés Alemán
toegang zugreifen
documentatie dokumentation
contact kontakt
andere anderen
gebruikers benutzern
functies funktionen
op de hoogte informiert

NL We publiceren de veranderingen op deze pagina en raden u aan ons privacybeleid te lezen om op de hoogte te blijven.

DE Wir veröffentlichen diese Änderungen auf dieser Seite und empfehlen Ihnen, unsere Datenschutzerklärung gelegentlich durchzusehen, um über den aktuellen Stand informiert zu bleiben.

Neerlandés Alemán
publiceren veröffentlichen
pagina seite
op de hoogte informiert

NL Op de hoogte blijven van de prestaties van uw team

DE Den Überblick über die Leistung Ihres Teams behalten

Neerlandés Alemán
prestaties leistung
team teams

NL Freshworks verbindt zich ertoe om deze lijst regelmatig bij te werken, zodat Beheerders op de hoogte blijven van de reikwijdte van subverwerking in verband met de diensten van Freshworks.

DE Freshworks wird diese Liste regelmäßig aktualisieren, damit die Datenverantwortlichen immer über die Reichweite der Unterverarbeitung im Rahmen der Freshworks-Dienste informiert sind.

Neerlandés Alemán
lijst liste
regelmatig regelmäßig
reikwijdte reichweite
diensten dienste
op de hoogte informiert

NL MELD U AAN VOOR ONZE NIEUWSBRIEF OM OP DE HOOGTE TE BLIJVEN VAN ONZE SPECIALE AANBIEDINGEN, NIEUWE BESTEMMINGEN EN INFORMATIE OVER Accor Live Limitless – Meetings & Events.

DE MELDEN SIE SICH FÜR UNSEREN NEWSLETTER AN UM AUF DEM LAUFENDEN ZU BLEIBEN. WIR INFORMIEREN SIE REGELMÄßIG ÜBER UNSERE SONDERANGEBOTE, NEUE REISEZIELE UND NEUIGKEITEN ÜBER Accor Live Limitless – Meetings & Events.

Neerlandés Alemán
meld melden
nieuwsbrief newsletter
nieuwe neue
bestemmingen reiseziele
live live
events events
informatie neuigkeiten

NL MELD U AAN VOOR ONZE NIEUWSBRIEFOM OP DE HOOGTE TE BLIJVEN VAN ONZE SPECIALE AANBIEDINGEN,NIEUWE BESTEMMINGEN EN INFORMATIE OVER ACCOR.

DE MELDEN SIE SICH FÜR UNSEREN NEWSLETTER AN,UM REGELMÄßIG ÜBER UNSERE SONDERANGEBOTE, NEUEN REISEZIELEUND INFORMATIONEN ÜBER ACCOR AUF DEM NEUESTEN STAND ZU BLEIBEN.

Neerlandés Alemán
meld melden
informatie informationen

NL OP DE HOOGTE BLIJVEN VAN NOVOTEL

DE BLEIBEN SIE IN KONTAKT MIT NOVOTEL

Neerlandés Alemán
blijven bleiben
novotel novotel

NL Geef bepaalde personen beperkte machtigingen, zodat ze op de hoogte kunnen blijven van tickets en, indien nodig, vakkennis en advies kunnen bijdragen door privé-opmerkingen aan tickets toe te voegen.

DE Bestimmten Personen begrenzte Berechtigungen geben, damit sie über den Verlauf eines Tickets auf dem Laufenden bleiben und bei Bedarf private Kommentare mit fachkundigen Ratschlägen hinzufügen können.

Neerlandés Alemán
personen personen
beperkte begrenzte
machtigingen berechtigungen
kunnen können
blijven bleiben
tickets tickets
en und
nodig bedarf
voegen hinzufügen
opmerkingen kommentare

NL Geef bepaalde personen beperkte rechten, zodat ze op de hoogte kunnen blijven van tickets en, indien nodig, vakkennis en advies kunnen bijdragen door privé-opmerkingen aan tickets toe te voegen.

DE Bestimmten Personen begrenzte Berechtigungen geben, damit sie über den Verlauf eines Tickets auf dem Laufenden bleiben und bei Bedarf private Kommentare mit fachkundigen Ratschlägen hinzufügen können.

Neerlandés Alemán
personen personen
beperkte begrenzte
rechten berechtigungen
kunnen können
blijven bleiben
tickets tickets
en und
nodig bedarf
voegen hinzufügen
opmerkingen kommentare

NL Dankzij deze integratie blijven agenten op de hoogte van de feedback van klanten, wat het bedrijf helpt om interne problemen te identificeren en tegelijk het signaal afgeeft aan klanten dat er iemand naar ze luistert.

DE Dank dieser Integration sind Agenten immer im Bild, was Kundenfeedback betrifft, das Unternehmen kann interne Probleme schnell erkennen, und Kunden fühlen sich wahrgenommen.

Neerlandés Alemán
integratie integration
agenten agenten
klanten kunden
bedrijf unternehmen
interne interne
identificeren erkennen

NL Projecten met Gantt-diagram om op de hoogte te blijven van deadlines

DE Projekte mit Gantt-Diagramm, um den Überblick über Termine zu behalten

Neerlandés Alemán
projecten projekte

NL Download hier onze productbrochure in PDF-formaat. Bekijk ook onze blog om op de hoogte te blijven van e-commerce trends.

DE Laden Sie hier unsere Produktbroschüre im PDF-Format herunter. Besuchen Sie unseren Blog, um über E-Commerce-Trends auf dem Laufenden zu bleiben.

Neerlandés Alemán
download laden
hier hier
blog blog
e-commerce e-commerce
trends trends

NL Het is moeilijk om op de hoogte te blijven van uw marketinggegevens wanneer u met deze problemen te maken heeft.

DE Es ist schwierig, den Überblick über Ihre Marketingdaten zu behalten, wenn Sie sich mit diesen Problemen befassen.

Neerlandés Alemán
moeilijk schwierig
problemen problemen

NL Ook op de hoogte blijven van het laatste nieuws?

DE Möchtest du über die neuesten Nachrichten informiert bleiben?

Neerlandés Alemán
op de hoogte informiert

NL We raden je aan deze toe te staan, omdat we Camo Studio regelmatig updaten om op de hoogte te blijven van de compatibiliteit met een breed scala aan video-apps.

DE Wir empfehlen Ihnen, diese zuzulassen, da wir Camo Studio regelmäßig aktualisieren, um die Kompatibilität mit einer Vielzahl von Video-Apps zu gewährleisten.

Neerlandés Alemán
camo camo
studio studio
regelmatig regelmäßig
updaten aktualisieren
compatibiliteit kompatibilität

NL Daarom heb je een dynamische SPF flattener nodig die je helpt onder de 10 DNS lookup limiet te blijven, en die je op de hoogte houdt van wijzigingen die door je e-mail exchange providers worden gemaakt.

DE Aus diesem Grund benötigen Sie einen dynamischen SPF-Flattener, der Ihnen hilft, unter dem Limit von 10 DNS-Lookups zu bleiben, und der Sie über die Änderungen Ihrer E-Mail-Exchange-Anbieter auf dem Laufenden hält.

Neerlandés Alemán
dynamische dynamischen
spf spf
nodig benötigen
helpt hilft
dns dns
limiet limit
houdt hält
providers anbieter

NL Naast identiteitsbescherming biedt DMARC ook een rapportagemechanisme dat domeineigenaren helpt op de hoogte te blijven van impersonatiepogingen op hun domein

DE Neben dem Identitätsschutz bietet DMARC auch einen Berichterstattungsmechanismus, der Domäneninhabern hilft, über alle Identitätsmissbrauchsversuche auf ihrer Domäne auf dem Laufenden zu bleiben

Neerlandés Alemán
biedt bietet
dmarc dmarc
helpt hilft
domein domäne

NL Om op de hoogte te blijven, gebruik je de Amazon-app, waar je 24 uur van tevoren veel deals kunt bekijken en je kunt aanmelden voor meldingen

DE Um den Überblick zu behalten, nutzen Sie die Amazon-App, in der Sie 24 Stunden im Voraus viele Angebote einsehen und sich für Benachrichtigungen anmelden können

Neerlandés Alemán
uur stunden
veel viele
deals angebote
bekijken einsehen
aanmelden anmelden
meldingen benachrichtigungen

Mostrando 50 de 50 traducciones