NL Een tussenstop in een restaurant mag op geen enkele fietstocht ontbreken, of je nu gaat mountainbiken in de bergen of een gezellige fietstocht maakt langs het meer
NL Een tussenstop in een restaurant mag op geen enkele fietstocht ontbreken, of je nu gaat mountainbiken in de bergen of een gezellige fietstocht maakt langs het meer
DE Ein Zwischenstopp im Restaurant darf auf keiner Fahrrad-Tour fehlen – ganz egal ob beim Biken in den Bergen oder der gemütlichen Tour am See entlang
Neerlandés | Alemán |
---|---|
restaurant | restaurant |
mag | darf |
ontbreken | fehlen |
bergen | bergen |
gezellige | gemütlichen |
meer | see |
NL Fietstocht Ljubljana - Ga met een lokale gids mee op een fietstocht door Ljubljana.
DE Fahrradtour Ljubljana - Begleiten Sie einen einheimischen Führer auf einer Fahrradtour durch Ljubljana.
Neerlandés | Alemán |
---|---|
gids | führer |
ljubljana | ljubljana |
NL Fausto Coppi beklom de Stelvio tijdens de 36e Fietstocht van Italië, 20e etappe (Bolzano-Bormio), 1 juni 1953
DE Fausto Coppi besteigt das Stilfserjoch bei der 36. Radtour durch Italien, 20. Etappe (Bozen-Bormio), 1. Juni 1953
Neerlandés | Alemán |
---|---|
italië | italien |
etappe | etappe |
juni | juni |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 36e Fietstocht van Italië 1953 Ronde van Italië 1953 Stelvio, Fausto COPPI, jaren 50, Team Bianchi, Fiets
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 36. Radtour durch Italien 1953, Tour durch Italien 1953, Stilfserjoch, Fausto COPPI, 1950er Jahre, Team Bianchi, Fahrrad
Neerlandés | Alemán |
---|---|
foto | bildes |
beschrijven | beschreibung |
italië | italien |
jaren | jahre |
team | team |
fiets | fahrrad |
NL Trap je zorgen weg met een opwindend fietstocht avontuur op Aruba.
DE Erlauben Sie uns, das Steuer zu übernehmen! Die Busse auf Aruba sind sicher, pünktlich, zuverlässig und eine erschwingliche Alternative.
Neerlandés | Alemán |
---|---|
je | sie |
zorgen | sicher |
aruba | aruba |
NL Lael heeft een fietstocht gepland.
DE Lael hat eine Fahrradtour geplant.
Neerlandés | Alemán |
---|---|
gepland | geplant |
NL Lael en Rugile Kaladyte hebben een fietstocht gemaakt.
DE Lael und Rugile Kaladyte waren Fahrrad fahren.
Neerlandés | Alemán |
---|---|
en | und |
gemaakt | waren |
NL Lael en Rugile Kaladyte hebben een fietstocht gepland.
DE Lael und Rugile Kaladyte haben eine Fahrradtour geplant.
Neerlandés | Alemán |
---|---|
en | und |
gepland | geplant |
NL Geniet tijdens een fietstocht van deze bijzondere gebieden waarin de mensen betrokken zijn bij de prachtige landschappen, de levendige tradities en een duurzame regionale economie.
DE Geniesse auf einer Fahrradtour diese aussergewöhnlichen Regionen, in denen sich die Menschen für die wunderschönen Landschaften, die lebendigen Traditionen und eine nachhaltige regionale Wirtschaft engagieren.
Neerlandés | Alemán |
---|---|
gebieden | regionen |
mensen | menschen |
prachtige | wunderschönen |
landschappen | landschaften |
tradities | traditionen |
duurzame | nachhaltige |
regionale | regionale |
economie | wirtschaft |
NL Een fietstocht door het Ruhrgebied leidt jullie – vaak op opnieuw aangelegde, voormalige Bahntrassen (spoortrajecten) – door pulserende metropolen en ingetogen natuur, en langs de imposante getuigenissen des tijd van de industriecultuur
DE Eine Radreise durchs Ruhrgebiet führt Euch – oft auf ausgebauten, ehemaligen Bahntrassen – durch pulsierende Metropolen und beschauliche Natur, vorbei an den imposanten Zeitzeugen der Industriekultur
Neerlandés | Alemán |
---|---|
leidt | führt |
vaak | oft |
voormalige | ehemaligen |
natuur | natur |
NL Met de fiets direct aan de gedekte tafel – de Murtensee Regio nodigt uit om een heerlijke fietstocht te maken. Uitgerust met een boekje vol leuke tips, ontdek je op twee wielen de prachtige regio en de culinaire hoogtepunten rondom de Murtensee.
DE Mit dem Velo direkt an den gedeckten Tisch − Die Region Murtensee lädt ein zur genussvollen Velotour. Mit dem Genussbüchlein ausgestattet, entdecken Sie auf zwei Rädern die wunderschöne Region und die kulinarischen Highlights rund um den Murtensee.
Neerlandés | Alemán |
---|---|
fiets | velo |
direct | direkt |
tafel | tisch |
regio | region |
ontdek | entdecken |
prachtige | wunderschöne |
hoogtepunten | highlights |
NL Hier kun je tijdens een wandeling of fietstocht een verfrissende pauze nemen of gezellig een biertje drinken met vrienden na het werk
DE Hier kann man sich auf dem Spaziergang oder auf der Velotour eine erfrischende Pause gönnen oder ganz gemütlich mit Freunden das Feierabend-Bier geniessen
Neerlandés | Alemán |
---|---|
kun | kann |
wandeling | spaziergang |
pauze | pause |
gezellig | gemütlich |
biertje | bier |
vrienden | freunden |
NL Naast de gebruikelijke toeristische attracties kun je uitstekend nog meer ontdekken aan Zürich. Op een begeleide of individuele fietstocht per e-bike wordt de ontdekkingstocht door de buitenwijken van de Limmat-stad een bijzondere belevenis.
DE Der trendige Wassersport Stand-Up-Paddling (SUP) erfreut sich auch in der Wasserstadt Zürich grosser Beliebtheit. Gleich mehrere Angebote bieten die Möglichkeit, diese Sportart zu erlernen.
Neerlandés | Alemán |
---|---|
zürich | zürich |
NL Heb je zin in beweging? Maak dan vanaf de camping een wandel- of fietstocht of ga naar het openbare zwembad of het fitnesscentrum vlakbij
DE Bewegungshungrige starten zu einer Wander- oder Velotour direkt vom Camping oder besuchen das öffentliche Schwimmbad oder das Fitnesszentrum gleich um die Ecke
Neerlandés | Alemán |
---|---|
camping | camping |
zwembad | schwimmbad |
openbare | öffentliche |
NL Ook de mooie fietstocht rond de Sempachersee is de moeite waard.
DE Empfehlenswert ist auch die schöne Velotour rund um den Sempachersee.
Neerlandés | Alemán |
---|---|
ook | auch |
mooie | schöne |
is | ist |
NL Na een fietstocht of wandeling kunnen de gasten zich ontspannen in de whirlpool en genieten van het prachtige uitzicht op de omliggende bergwereld en de waterval van Adelboden.
DE Nach einer Biketour oder Wanderung können sich Gäste im Whirlpool erholen und die wunderschöne Aussicht auf die umliegende Bergkette und auf den Wasserfall von Adelboden geniessen.
Neerlandés | Alemán |
---|---|
kunnen | können |
gasten | gäste |
prachtige | wunderschöne |
uitzicht | aussicht |
waterval | wasserfall |
whirlpool | whirlpool |
NL Chelan Tour- Day 2 - McNeil Canyon 2021 final - Een fietstocht in Chelan, WA
DE Chelan Tour- Day 2 - McNeil Canyon 2021 final - Eine Radtour in Chelan, WA
Neerlandés | Alemán |
---|---|
day | day |
een | eine |
in | in |
NL Chelan Tour- Day 3 - Navarre Coulee 2021 final - Een fietstocht in Chelan, WA
DE Chelan Tour- Day 3 - Navarre Coulee 2021 final - Eine Radtour in Chelan, WA
Neerlandés | Alemán |
---|---|
day | day |
een | eine |
in | in |
NL Chelan Tour - Day 1 - Manson Loop 2021 - final - Een fietstocht in Chelan, WA
DE Chelan Tour - Day 1 - Manson Loop 2021 - final - Eine Radtour in Chelan, WA
Neerlandés | Alemán |
---|---|
tour | tour |
day | day |
een | eine |
in | in |
NL Renton Ristrettos V1 - Een fietstocht in Renton, WA
DE Renton Ristrettos V1 - Eine Radtour in Renton, WA
Neerlandés | Alemán |
---|---|
een | eine |
in | in |
NL MUMPS #3 CCW 100th - Een fietstocht in Kenmore, WA
DE MUMPS #3 CCW 100th - Eine Radtour in Kenmore, WA
Neerlandés | Alemán |
---|---|
een | eine |
in | in |
NL Wegrenner op zijn fiets, fietstocht. Abstract blauw vectorsilhouet
DE Porträt des hübschen jungen Mannes, der in den Berg radfährt.
NL Dit is dé klassieke rit van New York City: dankzij een prachtig uitzicht, glooiende heuvels en vrijwel geen verkeer vormen deze twee uurtjes in het zadel de perfecte fietstocht.
DE Die klassische New-York-City-Radfahrt: Schöne Aussicht, sanfte Hügel und meist verkehrsfrei, zwei perfekte Stunden im Sattel.
Neerlandés | Alemán |
---|---|
klassieke | klassische |
new | new |
york | york |
city | city |
prachtig | schöne |
uitzicht | aussicht |
heuvels | hügel |
zadel | sattel |
perfecte | perfekte |
NL Manivelle heeft een fietstocht gepland.
DE Manivelle hat eine Fahrradtour geplant.
Neerlandés | Alemán |
---|---|
gepland | geplant |
NL Prachtig gebied van uitzonderlijke schoonheid, ideaal om te wandelen of perfect voor een fietstocht.
DE Schöne Gegend von außergewöhnlicher Schönheit, ideal zum Wandern oder für eine Radtour.
Neerlandés | Alemán |
---|---|
prachtig | schöne |
gebied | gegend |
schoonheid | schönheit |
wandelen | wandern |
NL Hanne en Conor Doherty hebben een fietstocht gemaakt.
DE Hanne und Conor Doherty waren Fahrrad fahren.
Neerlandés | Alemán |
---|---|
en | und |
gemaakt | waren |
NL Hanne en Conor Doherty hebben een fietstocht gepland.
DE Hanne und Conor Doherty haben eine Fahrradtour geplant.
Neerlandés | Alemán |
---|---|
en | und |
gepland | geplant |
NL Pauline Marbot en 2 anderen hebben een fietstocht gemaakt.
DE Pauline Marbot und 2 andere waren Fahrrad fahren.
Neerlandés | Alemán |
---|---|
en | und |
anderen | andere |
gemaakt | waren |
NL Elena Martinello heeft een fietstocht gepland.
DE Elena Martinello hat eine Fahrradtour geplant.
Neerlandés | Alemán |
---|---|
gepland | geplant |
NL Pierre-Olivier heeft een fietstocht gepland.
DE Pierre-Olivier hat eine Fahrradtour geplant.
Neerlandés | Alemán |
---|---|
gepland | geplant |
NL passe montagne en 4 anderen hebben een fietstocht gemaakt.
DE passe montagne und 4 andere waren Fahrrad fahren.
Neerlandés | Alemán |
---|---|
en | und |
anderen | andere |
gemaakt | waren |
NL martoche en Pierre-Olivier hebben een fietstocht gepland.
DE martoche und Pierre-Olivier haben eine Fahrradtour geplant.
Neerlandés | Alemán |
---|---|
en | und |
gepland | geplant |
NL Mathias Riquier en 4 anderen hebben een fietstocht gemaakt.
DE Mathias Riquier und 4 andere waren Fahrrad fahren.
Neerlandés | Alemán |
---|---|
en | und |
anderen | andere |
gemaakt | waren |
NL Apolline heeft een fietstocht gepland.
DE Apolline hat eine Fahrradtour geplant.
Neerlandés | Alemán |
---|---|
gepland | geplant |
NL Tim Bsn en Jérémie LG hebben een fietstocht gepland.
DE Tim Bsn und Jérémie LG haben eine Fahrradtour geplant.
Neerlandés | Alemán |
---|---|
en | und |
gepland | geplant |
tim | tim |
lg | lg |
NL Tim Bsn heeft een fietstocht gepland.
DE Tim Bsn hat eine Fahrradtour geplant.
Neerlandés | Alemán |
---|---|
gepland | geplant |
tim | tim |
NL radrevier.ruhr en Mein Ruhrgebiet hebben een fietstocht gemaakt.
DE radrevier.ruhr und Mein Ruhrgebiet waren Fahrrad fahren.
Neerlandés | Alemán |
---|---|
en | und |
gemaakt | waren |
NL Een fietstocht naar het LWL-Industriemuseum Henrichshütte Hattingen
DE Eine Fahrradtour zum LWL-Industriemuseum Henrichshütte Hattingen
Neerlandés | Alemán |
---|---|
naar | zum |
NL Tip: Wie graag op de bike onderweg is, kan het LWL-Industriemuseum Henrichshütte in Hattingen kiezen als bestemming voor een gezellige fietstocht met vrienden
DE Tipp: Wer gerne auf dem Bike unterwegs ist, kann das LWL-Industriemuseum Henrichshütte in Hattingen als Ziel einer gemütlichen Fahrradtour auswählen
Neerlandés | Alemán |
---|---|
tip | tipp |
graag | gerne |
bike | bike |
kiezen | auswählen |
gezellige | gemütlichen |
NL Wawa Shorti 30 mile ride - Een fietstocht in Philadelphia, PA
DE Wawa Shorti 30 mile ride - Eine Radtour in Philadelphia, PA
Neerlandés | Alemán |
---|---|
een | eine |
in | in |
philadelphia | philadelphia |
NL Wawa Junior 10 mile ride - Een fietstocht in Philadelphia, PA
DE Wawa Junior 10 mile ride - Eine Radtour in Philadelphia, PA
Neerlandés | Alemán |
---|---|
een | eine |
in | in |
junior | junior |
philadelphia | philadelphia |
NL Wawa Classic 50 mile ride - Een fietstocht in Philadelphia, PA
DE Wawa Classic 50 mile ride - Eine Radtour in Philadelphia, PA
Neerlandés | Alemán |
---|---|
een | eine |
in | in |
philadelphia | philadelphia |
NL 5k Run/Walk - Een fietstocht in Philadelphia, PA
DE 5k Run/Walk - Eine Radtour in Philadelphia, PA
Neerlandés | Alemán |
---|---|
een | eine |
in | in |
philadelphia | philadelphia |
NL De fietstocht zelf is net zo belangrijk als je eindbestemming en niets is daar geschikter voor dan onze collectie e-bikes
DE Sich mit dem Fahrrad fortzubewegen, sollte eine genauso großartige Erfahrung sein wie die Ankunft am Ziel, und dazu eignet sich nichts besser als unsere e-Bikes
NL 5 tips voor het plannen van een fietstocht
DE 5 Tipps bei der Planung einer Radtour
Neerlandés | Alemán |
---|---|
tips | tipps |
plannen | planung |
NL Er zijn maar weinig dingen die je zo’n gevoel van vrijheid geven als een ritje op je fiets. Maar voordat je op pad gaat, volgen hier enkele tips voor de perfecte fietstocht...
DE Nur wenige Dinge vermitteln ein Gefühl von Freiheit wie eine Ausfahrt mit dem Fahrrad. Doch bevor Sie losfahren, hier ein paar Tipps für die perfekte Fahrradtour...
Neerlandés | Alemán |
---|---|
dingen | dinge |
gevoel | gefühl |
vrijheid | freiheit |
fiets | fahrrad |
tips | tipps |
perfecte | perfekte |
NL 5 tips voor het plannen van een fietstocht | Selle Royal
DE 5 Tipps bei der Planung einer Radtour | Selle Royal
Neerlandés | Alemán |
---|---|
tips | tipps |
plannen | planung |
NL Maar voordat je op pad gaat, volgen hier enkele tips voor de perfecte fietstocht.
DE Doch bevor Sie losfahren, hier ein paar Tipps für die perfekte Fahrradtour.
Neerlandés | Alemán |
---|---|
hier | hier |
tips | tipps |
perfecte | perfekte |
NL Wanneer u klaar bent met fietsen, kan Garmin Connect uw fietstocht automatisch synchroniseren met uw Ride with GPS-account.
DE Nach Abschluss Ihrer Fahrt kann Garmin Connect diese automatisch mit Ihrem „Ride with GPS“-Account synchronisieren.
Neerlandés | Alemán |
---|---|
kan | kann |
automatisch | automatisch |
NL Communiceer met clubleden door een virtuele fietstocht te organiseren en clubdoelen te creëren
DE Interagieren Sie mit den Clubmitgliedern, indem Sie eine virtuelle Fahrradtour veranstalten und Clubziele erstellen
Neerlandés | Alemán |
---|---|
virtuele | virtuelle |
en | und |
Mostrando 50 de 50 traducciones