NL Op maat gemaakte hoeden van New Era kunnen overal worden gedragen en zijn comfortabel, duurzaam en duurzaam
"duurzaam" en Neerlandés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Alemán:
duurzaam | langlebig nachhaltig nachhaltige nachhaltigen nachhaltiges nachhaltigkeit |
NL Op maat gemaakte hoeden van New Era kunnen overal worden gedragen en zijn comfortabel, duurzaam en duurzaam
DE New Era Custom Hüte können überall getragen werden und sind bequem, langlebig und langlebig
Neerlandés | Alemán |
---|---|
hoeden | hüte |
new | new |
gedragen | getragen |
en | und |
comfortabel | bequem |
duurzaam | langlebig |
NL In de Instinct heeft Garmin een horloge samengesteld dat betrouwbaar, duurzaam en duurzaam is - en een horloge dat uw trainingen, wandeltochten, hardloopsessies en fietstochten bijhoudt, evenals alle andere. U kunt zelfs uw slaap volgen als u dat wilt.
DE Im Instinct hat Garmin eine Uhr zusammengestellt, die zuverlässig, langlebig und langlebig ist - und die Ihre Workouts, Wandersitzungen, Läufe und Radtouren sowie alle anderen nachverfolgt. Sie können sogar Ihren Schlaf verfolgen, wenn Sie möchten.
Neerlandés | Alemán |
---|---|
garmin | garmin |
horloge | uhr |
samengesteld | zusammengestellt |
betrouwbaar | zuverlässig |
duurzaam | langlebig |
trainingen | workouts |
andere | anderen |
zelfs | sogar |
slaap | schlaf |
volgen | verfolgen |
wilt | möchten |
in de | im |
NL Op maat gemaakte hoeden van New Era kunnen overal worden gedragen en zijn comfortabel, duurzaam en duurzaam
DE New Era Custom Hüte können überall getragen werden und sind bequem, langlebig und langlebig
Neerlandés | Alemán |
---|---|
hoeden | hüte |
new | new |
gedragen | getragen |
en | und |
comfortabel | bequem |
duurzaam | langlebig |
NL Gemaakt van duurzaam maar duurzaam kurkleer en met een speciaal zakje voor een AirTag, is dit een perfecte manier om uw hond te volgen zonder ze met een grote tracker op te sjouwen
DE Hergestellt aus strapazierfähigem, aber nachhaltigem Korkleder und mit einer speziellen Tasche für einen AirTag, ist dies eine perfekte Möglichkeit, Ihren Hund aufzuspüren, ohne ihn mit einem großen Tracker zu belasten
Neerlandés | Alemán |
---|---|
gemaakt | hergestellt |
speciaal | speziellen |
perfecte | perfekte |
hond | hund |
zonder | ohne |
grote | großen |
NL Deze Flight Cases is zeer duurzaam en stevig, hij is o.a. geschikt voor beurzen/exposities, keukenmachines en nog veel meer. Ook is deze case geschikt en duurzaam genoeg voor het dagelijks vervoeren door een transportbedrijf.
DE Sehr stabil und robust ist das Profi Haubencase geeignet für Messe-Exponate, Gastro Konvektomaten uvm. Auch Ihr täglicher Einsatz mit der Spedition kann mit diesem Case abgewickelt werden.
NL Geniet van de allerbeste gerechten, bereid met ingrediënten van lokale en ambachtelijke producten, waaronder duurzaam vlees en biologische kip, duurzaam gevangen vis, scharreleieren en biologische melk, biologische en biodynamische wijnen.
DE Genießen Sie die besten hausgemachten Gerichte mit lokalen Zutaten von Kleinproduzenten einschließlich nachhaltigem Fleisch und Bio-Hühnerfleisch, Fisch aus nachhaltiger Langleinenfischerei, Freilandeiern und Bio-Milch sowie biodynamischen Weinen.
NL De ECM77B is extreem duurzaam en bedoeld om mee te nemen op de weg en is bestand tegen een pak slaag.
DE Das ECM77B ist extrem robust und für den Einsatz auf der Straße gedacht und hält auch Schläge aus.
Neerlandés | Alemán |
---|---|
is | ist |
extreem | extrem |
bedoeld | gedacht |
NL Deze dingen zijn klein, snel en licht, maar duurzaam met leessnelheden tot 540MB/sec en schrijfsnelheden tot 515MB/sec.
DE Diese Dinge sind klein, schnell und leicht, aber haltbar mit Lesegeschwindigkeiten von bis zu 540 MB/s und Schreibgeschwindigkeiten von bis zu 515 MB/s.
Neerlandés | Alemán |
---|---|
dingen | dinge |
klein | klein |
NL Als u naar buiten toe transparant bent over uw klimaatbeschermingsstrategie, bestempelt u uw merk als duurzaam verantwoord
DE Wenn Sie nach außen hin klar über Ihre Klimaschutzstrategie sprechen, werten Sie Ihre Marke als verantwortungsvoll auf
NL Olinn, een Europese groep die actief is in het beheer van bedrijfsapparatuur, steunt de ontwikkelingsstrategie van ondernemingen door globaal en duurzaam te denken en flexibel te handelen.
DE Als europäische Gruppe für das Management von professionellen Ausrüstungen unterstützt Olinn die Entwicklungsstrategien der Unternehmen, indem wir global und nachhaltig denken und Tag für Tag agil handeln.
Neerlandés | Alemán |
---|---|
europese | europäische |
groep | gruppe |
steunt | unterstützt |
duurzaam | nachhaltig |
denken | denken |
handelen | handeln |
flexibel | agil |
NL Ik ga dingen kopen die duurzaam zijn.
DE Ich werde Sachen kaufen, die lange halten.
Neerlandés | Alemán |
---|---|
ik | ich |
dingen | sachen |
kopen | kaufen |
NL Werkelijk duurzaam design betekent dat we met onze spullen de toekomst bouwen.
DE Wirklich nachhaltiges Design bedeutet, die Zukunft in unsere Produkten zu integrieren.
Neerlandés | Alemán |
---|---|
werkelijk | wirklich |
duurzaam | nachhaltiges |
design | design |
betekent | bedeutet |
NL Patagonia werkt aan een duurzaam design en biedt tegenwoordig ook reparatiehandleidingen aan voor een groot deel van de kleding die ze verkopen.
DE Patagonia arbeitet an nachhaltigem Design und bietet Reparaturanleitungen für einen Großteil ihrer Kleidung.
Neerlandés | Alemán |
---|---|
werkt | arbeitet |
design | design |
en | und |
biedt | bietet |
groot | groß |
deel | teil |
kleding | kleidung |
ze | ihrer |
NL Het verhaal Onze waarden Geschiedenis Onze bedrijven Duurzaam & Innovatief Certificering Werken bij Vacatures Stages & opdrachten Contact
DE Über uns Unsere Werte Geschichte Unsere Unternehmen Nachhaltigkeit & innovationen Zertifikate Karriere Kontakt
Neerlandés | Alemán |
---|---|
waarden | werte |
duurzaam | nachhaltigkeit |
contact | kontakt |
NL Hoewel het hoofdkantoor van Reincubate in het VK is gevestigd, zijn veel leden van het team op afstand. Het bedrijf is teamgericht, winstgevend en duurzaam voor de lange termijn.
DE Während das Reincubate seinen Hauptsitz in Großbritannien hat, sind viele Mitglieder des Teams abgelegen. Das Unternehmen ist teamorientiert, profitabel und langfristig nachhaltig.
Neerlandés | Alemán |
---|---|
hoofdkantoor | hauptsitz |
reincubate | reincubate |
veel | viele |
leden | mitglieder |
team | teams |
bedrijf | unternehmen |
winstgevend | profitabel |
duurzaam | nachhaltig |
NL We willen een humane cloud bieden die open, duurzaam, reversibel en interoperabel is
DE Wir möchten eine menschliche, offene, nachhaltige, reversible und interoperable Cloud anbieten
Neerlandés | Alemán |
---|---|
cloud | cloud |
bieden | anbieten |
open | offene |
duurzaam | nachhaltige |
en | und |
NL Wij waken ervoor dat al onze oplossingen open, betrouwbaar, reversibel, duurzaam en interoperabel zijn
DE Wir sorgen dafür, dass alle unsere Lösungen offen, zuverlässig, reversibel, nachhaltig und interoperabel sind
Neerlandés | Alemán |
---|---|
dat | dass |
oplossingen | lösungen |
open | offen |
betrouwbaar | zuverlässig |
duurzaam | nachhaltig |
en | und |
NL Waarom waterstofbrandstofcellen de toekomst zijn van duurzaam transport
DE Warum Wasserstoffbrennstoffzellen die Zukunft eines nachhaltigen Verkehrs sind
Neerlandés | Alemán |
---|---|
waarom | warum |
duurzaam | nachhaltigen |
NL De familie Connell maakte van het eerste jaar van het leven van hun baby een duurzaam hardcover fotoboek.
DE Die Connell-Familie hat sich für ein beständiges Hardcover-Fotobuch entschieden, um das erste Jahr im Leben ihres neugeborenen Babys für immer festzuhalten.
Neerlandés | Alemán |
---|---|
familie | familie |
NL Bereid je voor op e-commerce in een duurzaam speelveld - Dept Agency
DE Wie Nachhaltigkeit die Zukunft des E-Commerce verändert - Dept Agency
Neerlandés | Alemán |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
duurzaam | nachhaltigkeit |
agency | agency |
NL Bereid je voor op e-commerce in een duurzaam speelveld
DE Wie Nachhaltigkeit die Zukunft des E-Commerce verändert
Neerlandés | Alemán |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
duurzaam | nachhaltigkeit |
NL Verder kijken en denken. Onze oplossingen blijven niet beperkt tot vandaag. We kijken en denken verder en plannen voorbij de horizon. Alleen dan blijft je onderneming duurzaam succes- en waardevol.
DE Die Zukunft immer im Blick. Wir liefern nicht nur Lösungen für heute, sondern rüsten Sie auch für morgen. Nur dann wird sich Ihr Unternehmen am Markt behaupten und langfristig erfolgreich sein.
Neerlandés | Alemán |
---|---|
kijken | blick |
oplossingen | lösungen |
vandaag | heute |
alleen | nur |
succes | erfolgreich |
NL Onze flexibele manier van werken bij zo’n krappe deadline heeft de relatie tussen Dept en Sony versterkt en tot een duurzaam samenwerkingsverband geleid.
DE Die agile Arbeitsweise in einem so engen Zeitrahmen hat die Beziehung von Dept und Sony gestärkt und zu einer langfristigen Partnerschaft geführt.
Neerlandés | Alemán |
---|---|
relatie | beziehung |
sony | sony |
geleid | geführt |
flexibele | agile |
NL Bij de geloofwaardigheid als duurzaam bedrijf hoort ook een klimaatbeschermingsstrategie die gericht is op het reduceren en vermijden van CO2 op de lange termijn. Geef ons een seintje, wij adviseren u graag!
DE Zur Glaubwürdigkeit als nachhaltiges Unternehmen gehört ebenso eine Klimaschutzstrategie, die langfristig die Reduktion und Vermeidung von CO2 zum Ziel hat. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!
Neerlandés | Alemán |
---|---|
geloofwaardigheid | glaubwürdigkeit |
duurzaam | nachhaltiges |
bedrijf | unternehmen |
hoort | gehört |
vermijden | vermeidung |
adviseren | beraten |
graag | gerne |
NL Duurzaam inkopen is voor ons begonnen op het gebied van 'Protect', waar het gaat om risicomanagement en merkreputatie, om ervoor te zorgen dat onze leveranciers het juiste doen
DE Nachhaltige Beschaffung begann für uns im 'Protect'-Bereich, wo es uns vor allem um Risikomanagement und Markenreputation geht, um sicherzustellen, dass unsere Lieferanten das Richtige tun
Neerlandés | Alemán |
---|---|
duurzaam | nachhaltige |
begonnen | begann |
gebied | bereich |
gaat | geht |
zorgen | sicherzustellen |
leveranciers | lieferanten |
juiste | richtige |
NL Overweeg een duurzaam, publiekelijk geschenk om je blijvende waardering te tonen, zoals een gegraveerde steen of gedenkplaat
DE Um deinen Dank wirklich dauerhaft zu zeigen, kannst du eine öffentlichkeitswirksame Sachspende wie gravierte Ziegel oder Plaketten nutzen
Neerlandés | Alemán |
---|---|
om | zu |
je | deinen |
tonen | zeigen |
NL Compact, gestroomlijnd design dat bovendien duurzaam en opvouwbaar is zodat je nooit meer zonder hoeft
DE Elegantes, ergonomisches Design für jeden Tag: robust und zusammenklappbar
Neerlandés | Alemán |
---|---|
design | design |
NL Duurzaam, lichtgewicht design versterkt met roestvrij staal
DE Robustes, leichtes Gestell, mit Edelstahl verstärkt
Neerlandés | Alemán |
---|---|
lichtgewicht | leichtes |
versterkt | verstärkt |
met | mit |
roestvrij | edelstahl |
NL Dik, duurzaam vinyl dat je ronde stickers beschermt tegen krassen, regen en zonlicht.
DE Dickes, langlebiges Vinyl wird Ihr runde Sticker vor Kratzern, Regen und Sonnenlicht schützen.
Neerlandés | Alemán |
---|---|
vinyl | vinyl |
ronde | runde |
stickers | sticker |
beschermt | schützen |
regen | regen |
en | und |
zonlicht | sonnenlicht |
NL Supermetrie is goed. Voor veel mensen is dit een goede oplossing, maar voor een kleine organisatie met weinig klanten blijkt het een grote advertentie-investering te hebben, is het duurzaam en is de prijs in een paar jaar tijd verdrievoudigd.
DE Supermetik ist gut. Für viele Menschen ist dies eine gute Lösung, aber für eine kleine Organisation mit wenigen Kunden stellt sich heraus, dass sie eine große Werbeinvestition hat, nachhaltig ist und sich der Preis in wenigen Jahren verdreifacht hat.
Neerlandés | Alemán |
---|---|
mensen | menschen |
oplossing | lösung |
kleine | kleine |
organisatie | organisation |
klanten | kunden |
blijkt | stellt sich heraus |
duurzaam | nachhaltig |
NL Het gebruik van dit hybride materiaal verbetert de prestaties van de batterij, terwijl het siliciummateriaal duurzaam wordt geproduceerd uit gersteschilas.
DE Die Verwendung dieses Hybridmaterials verbessert die Leistung der Batterie, während das Siliziummaterial nachhaltig aus Gerstenschalenasche hergestellt wird.
Neerlandés | Alemán |
---|---|
gebruik | verwendung |
verbetert | verbessert |
prestaties | leistung |
batterij | batterie |
duurzaam | nachhaltig |
geproduceerd | hergestellt |
NL Duurzaam ondernemen en maatschappelijk verantwoord ondernemen zijn onze drijfveren. Daarom is het een van onze topprioriteiten om leider te worden als maatschappelijk verantwoord bedrijf
DE Nachhaltiges Wirtschaften und unternehmerische Verantwortung sind unser Antrieb. Deshalb ist es eine unserer obersten Prioritäten, als sozial verantwortliches Unternehmen führend zu werden
Neerlandés | Alemán |
---|---|
duurzaam | nachhaltiges |
en | und |
NL Deze zaaitrays en aardbeientrays zijn zeer maatvast, duurzaam en jarenlang te gebruiken
DE Die Saatpaletten und Erdbeertrays sind sehr maßhaltig und robust und dadurch jahrelang einsetzbar
Neerlandés | Alemán |
---|---|
zeer | sehr |
jarenlang | jahrelang |
NL Cooper produceert een breed programma banden van hoge kwaliteit die duurzaam, sterk en betrouwbaar zijn
DE Cooper produziert ein breites Sortiment Reifen von hochwertiger Qualität, die langlebig, stark und zuverlässig sind
Neerlandés | Alemán |
---|---|
produceert | produziert |
breed | breites |
banden | reifen |
kwaliteit | qualität |
duurzaam | langlebig |
sterk | stark |
betrouwbaar | zuverlässig |
hoge kwaliteit | hochwertiger |
NL 6 tips om uw keuken deze zomer schoon en duurzaam te houden
DE 6 Tipps, mit denen Ihre Küche in diesem Sommer sauber und nachhaltig bleibt
Neerlandés | Alemán |
---|---|
tips | tipps |
keuken | küche |
zomer | sommer |
schoon | sauber |
duurzaam | nachhaltig |
om | mit |
uw | ihre |
NL concrete acties worden in 93% van onze hotels ondernomen (inzameling batterijen, recycling van inktcartridges, gebruik van papier uit duurzaam beheerde bossen, waterbespaarders)
DE konkrete Aktionen wurden in 93 % unserer Hotels durchgeführt (Sortierung von Batterien, Recycling von Tintenpatronen, Verwendung von Papier aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern, Wassereinsparung)
Neerlandés | Alemán |
---|---|
concrete | konkrete |
acties | aktionen |
onze | unserer |
hotels | hotels |
batterijen | batterien |
recycling | recycling |
gebruik | verwendung |
papier | papier |
duurzaam | nachhaltig |
bossen | wäldern |
NL Deze opslaglocaties worden gevormd door een groep SSD-schijven in een RAID-configuratie om uw gegevens duurzaam en efficiënt te maken.
DE Diese Speichereinheiten basieren auf SSD-Festplatten in RAID-Konfiguration, um die Nachhaltigkeit und Effizienz Ihrer Daten zu gewährleisten.
Neerlandés | Alemán |
---|---|
gegevens | daten |
duurzaam | nachhaltigkeit |
NL Dankzij de grote capaciteit en de archiveringsinstellingen die u zelf instelt, zijn de processen flexibel en worden documenten duurzaam bewaard.
DE Ihnen steht eine große Kapazität zur Verfügung, außerdem legen Sie die Archivierungsparameter frei fest. Somit sind die Flexibilität der Prozesse und der Erhalt der Dokumente garantiert.
Neerlandés | Alemán |
---|---|
grote | große |
capaciteit | kapazität |
processen | prozesse |
documenten | dokumente |
NL Duurzaam datacenter: waarom nu en hoe? Door François Sterin
DE Nachhaltiges Datacenter: Warum jetzt, und wie? Von François Sterin
Neerlandés | Alemán |
---|---|
duurzaam | nachhaltiges |
nu | jetzt |
door | von |
NL Wij waken ervoor dat al onze oplossingen simpel, multilokaal, accessibel, reversibel, transparant en duurzaam zijn. Dit zijn de essentiële eigenschappen van het cloud-ecosysteem waar we voor staan.
DE Wir sorgen dafür, dass alle unsere Lösungen einfach, multilokal, erschwinglich, reversibel, transparent und nachhaltig sind. Das sind die grundlegenden Eigenschaften des Cloud-Ökosystems, für das wir uns einsetzen.
Neerlandés | Alemán |
---|---|
oplossingen | lösungen |
simpel | einfach |
transparant | transparent |
duurzaam | nachhaltig |
essentiële | grundlegenden |
eigenschappen | eigenschaften |
- | einsetzen |
NL Zo kunnen we een betrouwbaar en duurzaam alternatief bieden
DE Wir sind daher in der Lage, eine zuverlässige und nachhaltige Alternative anzubieten
Neerlandés | Alemán |
---|---|
betrouwbaar | zuverlässige |
duurzaam | nachhaltige |
alternatief | alternative |
bieden | anzubieten |
NL Met deze aanpak maken we de volgende generatie services zo duurzaam mogelijk.
DE Mit diesem Ansatz gestalten wir die nächste Generation von Cloud-Diensten auf möglichst nachhaltige Weise.
Neerlandés | Alemán |
---|---|
aanpak | ansatz |
maken | gestalten |
generatie | generation |
services | diensten |
duurzaam | nachhaltige |
mogelijk | möglichst |
NL Daarom verdedigen wij een werkomgeving die humaan, open, duurzaam, rechtvaardig en verantwoord is
DE Zu diesem Zweck setzen wir uns für eine menschliche, offene, nachhaltige, gerechte und verantwortungsvolle Cloud ein
Neerlandés | Alemán |
---|---|
duurzaam | nachhaltige |
NL Simpel: uw oplossingen zijn eenvoudig te implementeren en duurzaam
DE Einfach: Ihre Lösungen sind unkompliziert einzurichten und nachhaltig
Neerlandés | Alemán |
---|---|
oplossingen | lösungen |
en | und |
duurzaam | nachhaltig |
NL Dit helpt u duurzaam gebruik te maken van de datarevolutie
DE Es hilft Ihnen dabei, die Vorteile der Datenrevolution auf nachhaltige Weise auszuschöpfen
Neerlandés | Alemán |
---|---|
duurzaam | nachhaltige |
NL De gebogen randen zijn glad en comfortabel om vast te houden, terwijl de zachte afwerking, het superlicht gewicht en de rubberen uiteinden ervoor zorgen dat het duurzaam aanvoelt en meer dan bestand is tegen stoten en vallen.
DE Die gebogenen Kanten sind glatt und angenehm zu halten, während das Soft-Touch-Finish, das superleichte Gewicht und die gummierten Enden dafür sorgen, dass es sich langlebig anfühlt und Stößen und Stürzen mehr als standhält.
Neerlandés | Alemán |
---|---|
randen | kanten |
glad | glatt |
houden | halten |
gewicht | gewicht |
zorgen | sorgen |
duurzaam | langlebig |
comfortabel | angenehm |
NL Deze in-ears zijn toevallig ook nog eens waterdicht, praktisch en duurzaam
DE Diese In-Ears sind auch einfach wasserdicht, praktisch und langlebig
Neerlandés | Alemán |
---|---|
ook | auch |
waterdicht | wasserdicht |
praktisch | praktisch |
duurzaam | langlebig |
NL Bij de MW08 is het duidelijk dat er een focus op design is. Met keramiek kun je niet fout gaan. Het is mooi, glanzend en extreem duurzaam.
DE Beim MW08 liegt der Fokus eindeutig auf dem Design. Mit Keramik kann man nichts falsch machen. Es ist schön, glänzend und extrem langlebig.
Neerlandés | Alemán |
---|---|
duidelijk | eindeutig |
focus | fokus |
design | design |
keramiek | keramik |
kun | kann |
fout | falsch |
mooi | schön |
glanzend | glänzend |
extreem | extrem |
duurzaam | langlebig |
NL Een van de grootste uitdagingen voor een cloud server-operatie van deze omvang is om deze duurzaam te houden
DE Eine der größten Herausforderungen für einen Cloud-Server-Betrieb dieser Größe besteht darin, ihn nachhaltig zu halten
Neerlandés | Alemán |
---|---|
uitdagingen | herausforderungen |
cloud | cloud |
omvang | größe |
duurzaam | nachhaltig |
houden | halten |
NL Waterstofbrandstofcellen: alles wat u moet weten over de toekomst van duurzaam transport
DE Wasserstoff-Brennstoffzellen: Alles, was Sie über die Zukunft eines nachhaltigen Verkehrs wissen müssen
Neerlandés | Alemán |
---|---|
alles | alles |
weten | wissen |
duurzaam | nachhaltigen |
Mostrando 50 de 50 traducciones