Traducir "dezelfde waarden" a Alemán

DE Obwohl alle über denselben Prozessor, dieselbe 5G- Konnektivität und dieselbe Bildschirmtechnologie verfügen (wenn auch natürlich in unterschiedlichen Größen), gibt es bei näherer Betrachtung andere Unterschiede

• Prozessor
• dieselbe Konnektivität
• dieselbe Bildschirmtechnologie verfügen
• natürlich in unterschiedlichen
• näherer Betrachtung andere

DE Im Kern sind ein Hostwinds-Cloud-Server und ein VPS identisch.Sie sind die gleichen Produkte mit den gleichen technischen Spezifikationen und mit den gleichen Funktionen verfügbar.

• VPS
• gleichen technischen Spezifikationen
• gleichen Funktionen

DE Es ähnelt einem neu gebauten Snapdragon 855+ aus zwei Jahren - dieselben acht Kerne, dieselbe Taktrate (2,96 GHz), denselben Grafikchip - nur abzüglich des schnelleren Modems, wie wir sagten

• ähnelt einem neu
• Snapdragon aus zwei
• dieselben acht Kerne
• dieselbe Taktrate
• GHz
• denselben Grafikchip
• abzüglich des schnelleren
• sagten

DE Im Kern sind ein Hostwinds-Cloud-Server und ein VPS identisch.Sie sind die gleichen Produkte mit den gleichen technischen Spezifikationen und mit den gleichen Funktionen verfügbar.

• VPS
• gleichen technischen Spezifikationen
• gleichen Funktionen

DE Es ist die Geschichte von Menschen, die die gleichen Werte, die gleiche Berufsethik, ein gemeinsames Ziel und die Freude an der Zusammenarbeit miteinander teilen

• Geschichte von Menschen
• gleichen Werte
• gleiche Berufsethik
• gemeinsames Ziel
• miteinander teilen

DE Es ist die Geschichte von Menschen, die die gleichen Werte, die gleiche Berufsethik, ein gemeinsames Ziel und die Freude an der Zusammenarbeit miteinander teilen

• Geschichte von Menschen
• gleichen Werte
• gleiche Berufsethik
• gemeinsames Ziel
• miteinander teilen

DE Bei Olinn gibt es drei zentrale Werte, die uns Tag für Tag leiten. Alle unsere Mitarbeiter teilen eine Unternehmensvision und setzen diese gemeinsamen Werte in die Praxis um. Unser Ziel dabei ist immer, die Projekte unserer Kunden zum Erfolg zu bringen.

• zentrale Werte
• Tag für Tag
• setzen diese gemeinsamen
• Unser Ziel dabei
• immer
• Projekte unserer Kunden

DE Bei Olinn gibt es drei zentrale Werte, die uns Tag für Tag leiten. Alle unsere Mitarbeiter teilen eine Unternehmensvision und setzen diese gemeinsamen Werte in die Praxis um. Unser Ziel dabei ist immer, die Projekte unserer Kunden zum Erfolg zu bringen.

• zentrale Werte
• Tag für Tag
• setzen diese gemeinsamen
• Unser Ziel dabei
• immer
• Projekte unserer Kunden

DE Egal, ob dein Team am selben Tisch sitzt oder über die ganze Welt verteilt ist, Jira Software ermöglicht ein neues Maß an Transparenz im Hinblick auf die Arbeit deines Teams und hält alle auf demselben Stand.

• Egal
• ob dein Team
• selben Tisch sitzt
• ganze Welt verteilt
• Jira Software ermöglicht
• deines Teams

DE Tauschen Sie sich mit Gleichgesinnten aus, lernen Sie Menschen mit denselben Interessen kennen (z.B. ähnliche Organisation in derselben Branche, gleiche Rolle in derselben Transformation) und bauen Sie Ihr berufliches Netzwerk aus.

• lernen Sie Menschen
• denselben Interessen kennen
• Branche
• Transformation
• bauen Sie Ihr
• Netzwerk

DE Dadurch wird sichergestellt, dass das Verhalten bei nachfolgenden Besuchen derselben Website derselben Benutzer-ID zugeordnet wird.

• Dadurch wird sichergestellt
• Verhalten bei nachfolgenden
• derselben Website derselben
• zugeordnet

DE Konzentrierte, engagierte Zusammenarbeit mit Blickkontakt, als befände man sich im selben Raum. Ob bei Meetings, Konferenzen oder Trainings mit vielen Teilnehmern.

• Konzentrierte
• selben Raum
• Ob bei Meetings
• Konferenzen
• Trainings mit vielen

DE In ihrem Experiment wurde die Hälfte der neuen Mitglieder durch dieselben Onboarding-Touchpoints geleitet, jedoch ohne die bestehenden Verzögerungen – statt 27 Tagen wurden dieselben acht E-Mails in nur 15 Tagen versendet

• Hälfte der neuen
• dieselben Onboarding-Touchpoints geleitet
• Verzögerungen
• statt Tagen wurden
• Tagen versendet

DE Die meisten User-Agents einer Suchmaschine folgen den gleichen Regeln, weshalb Sie nicht für jeden Suchmaschinen-Crawler Richtlinien festlegen müssen, aber dadurch können Sie steuern, wie der Inhalt der Website gecrawlt werden soll.

• folgen den gleichen
• jeden Suchmaschinen-Crawler Richtlinien
• müssen
• dadurch können Sie
• Inhalt der Website

DE „Das Unternehmen expandierte und wir mussten zügig mitwachsen.“ Kozlowski erkannte, dass, wenn das gesamte Unternehmen dasselbe Tool verwendet, jeder die Daten auf dieselbe Art und Weise einsehen kann.

• Unternehmen expandierte
• mussten zügig
• Kozlowski erkannte
• gesamte Unternehmen dasselbe
• verwendet
• jeder die Daten
• dieselbe Art
• Weise einsehen

DE Da viele Menschen dieselben Login-Daten für mehrere Konten verwenden, testen Hacker, ob sie sich mit den geleakten Pass­wörtern und Benutzer­namen Zugang zu weiteren Online­diensten verschaffen können.

• Da viele Menschen
• Login-Daten für mehrere
• verwenden
• testen Hacker
• geleakten
• Zugang zu weiteren
• verschaffen

DE Das Pixel 6 Pro wird unterdessen über eine dreifache Rückfahrkamera mit demselben 50-Megapixel-Hauptsensor und demselben 12-Megapixel-Ultraweitwinkelobjektiv wie das Pixel 6 verfügen, jedoch zusätzlich mit einem 48-Megapixel-Telesensor

• verfügen

DE Es hat den gleichen Aluminiumrahmen, die keramische Frontblende und ist in den gleichen fünf Farben wie das iPhone 12 mini erhältlich, bietet aber auch die gleichen Kamerafunktionen mit einer dualen Rückfahrkamera.

• gleichen Aluminiumrahmen
• keramische Frontblende
• gleichen fünf Farben
• iPhone mini erhältlich
• dualen

DE Es bietet für beide ein anderes Design, zusammen mit der gleichen Displaygröße und Auflösung wie das OnePlus 8, aber die gleiche Bildwiederholfrequenz wie das OnePlus 8 Pro

• bietet für beide
• anderes Design
• Displaygröße
• OnePlus Pro

DE Verwenden Sie den Subwoofer - auf die gleiche Weise gekoppelt und mit derselben Taste schnell ohne zusätzliche Kabel synchronisiert - und das bringt 5.1-Kanal-Potenzial in Ihr Wohnzimmer

• gleiche Weise gekoppelt
• derselben Taste schnell
• zusätzliche Kabel synchronisiert
• bringt in Ihr

DE Es ist mehr oder weniger dieselbe Soundbar mit derselben Klangqualität

• weniger dieselbe Soundbar
• derselben Klangqualität

DE Das reguläre OnePlus 9 verfügt über denselben Hauptkamerasensor wie das OnePlus 8 Pro aus dem Jahr 2020 und über denselben Ultra-Wide-Sensor wie das hervorragende (und teurere) Oppo Find X3 Pro .

• reguläre OnePlus verfügt
• Jahr
• hervorragende
• teurere
• Oppo Find Pro

DE Es bietet jedoch die gleiche Kamerahardware wie das S20 sowie die gleiche Akkukapazität und den gleichen Arbeitsspeicher

• gleiche Akkukapazität
• gleichen Arbeitsspeicher

DE Von vorne gesehen fällt es Ihnen schwer, den Unterschied zwischen den beiden Modellen zu erkennen, da beide die gleichen gekerbten Displays sowie die gleichen Maße und das gleiche Gewicht bieten.

• vorne gesehen fällt
• Ihnen schwer
• Modellen zu erkennen
• gleichen Maße
• gleiche Gewicht

DE den konsequenten Einsatz stets gleicher Teams (Übersetzer + Korrektor + Editor) für dieselben Kunden;

• konsequenten Einsatz stets
• Teams
• Übersetzer
• Korrektor
• Editor
• dieselben Kunden

DE Lassen Sie alle am selben Kunden und im selben Arbeitsbereich arbeiten

• selben Kunden
• selben Arbeitsbereich arbeiten

DE Der Mietpreis für das gleiche Auto, für den gleichen Zeitraum von einer Woche, war zum Beispiel 100 US-$ günstiger, wenn wir eine spanische IP-Adresse anstelle einer US-amerikanischen verwendet haben.

• Auto
• Woche
• war zum Beispiel
• günstiger
• spanische IP-Adresse anstelle
• US-amerikanischen verwendet

DE Alle Amazon Fire-Modelle laufen auf derselben Benutzeroberfläche und bieten dieselben Softwarefunktionen, einschließlich aller Steuerelemente, die Sie benötigen, um die Sicherheit für Ihre Kinder zu gewährleisten

• Amazon Fire-Modelle laufen
• derselben Benutzeroberfläche
• bieten dieselben Softwarefunktionen
• einschließlich aller Steuerelemente
• benötigen
• Sicherheit für Ihre
• gewährleisten

DE Das ist dieselbe Hauptkamera wie im Mate 40 Pro mit denselben Tele- und Periskopobjektiven

• Tele-
• Periskopobjektiven

DE Die Leistung dieses iMac ist den anderen M1-Macs, die wir uns angesehen haben, auffallend ähnlich. Immerhin ist es der gleiche Prozessor mit der gleichen 8-Kern-Grafik, die wir zuvor gesehen haben.

• Leistung dieses iMac
• anderen
• auffallend ähnlich
• gleichen
• zuvor gesehen

DE Google hat gewarnt, dass Sie bei der Verwendung von hreflang eine kanonische Seite in derselben Sprache oder die bestmögliche Ersatzsprache angeben sollten, wenn keine kanonische Seite für dieselbe Sprache existiert.

• Google hat gewarnt
• Verwendung von hreflang
• Sprache
• bestmögliche Ersatzsprache angeben

DE Der Grund dafür ist, dass es das Hosting einer separaten mobilen und einer Desktop-Version unter derselben URL mit derselben Code-Basis ermöglicht

• Hosting einer separaten
• Desktop-Version unter derselben
• derselben Code-Basis ermöglicht

DE Wenn Sie die gleiche URL-Struktur und die gleiche Domäne beibehalten möchten, stellen Sie sicher, dass Sie in der neuen Site die gleichen URLs wie in der alten Site haben.

• gleiche URL-Struktur
• gleiche Domäne beibehalten
• stellen Sie sicher
• alten Site

DE Doppelter Inhalt ist einer der häufigsten Fehler, die wir in E-Commerce-Geschäften finden. Wir sehen oft die Duplizierung derselben Produktseite für verschiedene Kategorien. Dies führt zu unterschiedlichen URLs mit dem gleichen Inhalt.

• häufigsten Fehler
• Kategorien

DE Die mobile Website hat den gleichen Inhalt wie die Desktop-Version. Stellen Sie sicher, dass jede Seite Ihrer mobilen Site die gleichen Informationen wie die Desktop-Version hat.

• Desktop-Version
• Stellen Sie sicher
• jede Seite Ihrer
• Site die gleichen

DE Tauschen Sie sich mit Gleichgesinnten aus, lernen Sie Menschen mit denselben Interessen kennen (z.B. ähnliche Organisation in derselben Branche, gleiche Rolle in derselben Transformation) und bauen Sie Ihr berufliches Netzwerk aus.

• lernen Sie Menschen
• denselben Interessen kennen
• Branche
• Transformation
• bauen Sie Ihr
• Netzwerk

DE Hostwinds bietet Shared Web-Hosting-Pläne an.Alle gemeinsam genutzten Web-Hosting-Pläne auf dieser Ebene haben die gleiche Leistung.Das heißt, alle haben die gleiche Menge an RAM, CPU-Grenzen usw

• Hostwinds bietet Shared
• gemeinsam genutzten Web-Hosting-Pläne
• heißt
• CPU-Grenzen usw

DE Dateien, die Sie zu einer Mindmap hinzufügen, erhalten automatisch dieselben Zugriffsrechte wie die Map, in der sie sich befinden

• Dateien
• Mindmap hinzufügen
• erhalten automatisch dieselben
• Map
• befinden

DE Es hat den gleichen Aluminiumrahmen, die keramische Frontblende und ist in den gleichen fünf Farben wie das iPhone 12 mini erhältlich, bietet aber auch die gleichen Kamerafunktionen mit einer dualen Rückfahrkamera.

• gleichen Aluminiumrahmen
• keramische Frontblende
• gleichen fünf Farben
• iPhone mini erhältlich
• dualen

DE B-S-B Cheddar #1 unterscheidet sich kaum von der Original Exodus Cheese und besitzt dieselbe Wirkung und Geschmack

• B-S-B Cheddar unterscheidet
• Exodus Cheese
• besitzt dieselbe Wirkung
• Geschmack

DE Sie können zwei gleiche Sonos-Lautsprecher im selben Raum miteinander kombinieren, um linke und rechte Lautsprecher eines Stereopaars zu erstellen

• zwei gleiche Sonos-Lautsprecher
• selben Raum miteinander
• linke
• rechte Lautsprecher eines
• erstellen

DE Dieselbe innovative Geometrie, dieselben Rahmenformen und ein spektakuläres Gewicht, das in seinem Segment Maßstäbe setzt

• Dieselbe innovative Geometrie
• dieselben Rahmenformen
• spektakuläres Gewicht
• seinem Segment Maßstäbe

DE Mit dem Cine Reflector LITE verwandeln Sie Ihre Fotokulisse im Handumdrehen in ein Film-Set. Ersetzen Sie den Blitz einfach durch eine Dauerlichtquelle und legen Sie los. Mit der gleichen Crew, dem gleichen Equipment und den gleichen Einstellungen!

• Cine Reflector LITE
• Fotokulisse im Handumdrehen
• Film-Set
• legen Sie los
• gleichen Crew
• gleichen Equipment
• gleichen Einstellungen

DE Mit dem Cine Reflector verwandeln Sie Ihre Fotokulisse im Handumdrehen in ein Film-Set. Ersetzen Sie den Blitz einfach durch eine Dauerlichtquelle und legen Sie los. Mit der gleichen Crew, dem gleichen Equipment und den gleichen Einstellungen!

• Cine Reflector verwandeln
• Fotokulisse im Handumdrehen
• Film-Set
• legen Sie los
• gleichen Crew
• gleichen Equipment
• gleichen Einstellungen

DE Egal, ob dein Team am selben Tisch sitzt oder über die ganze Welt verteilt ist, Jira Software ermöglicht ein neues Maß an Transparenz im Hinblick auf die Arbeit deines Teams und hält alle auf demselben Stand.

• Egal
• ob dein Team
• selben Tisch sitzt
• ganze Welt verteilt
• Jira Software ermöglicht
• deines Teams

DE Konzentrierte, engagierte Zusammenarbeit mit Blickkontakt, als befände man sich im selben Raum. Ob bei Meetings, Konferenzen oder Trainings mit vielen Teilnehmern.

• Konzentrierte
• selben Raum
• Ob bei Meetings
• Konferenzen
• Trainings mit vielen

DE Dadurch wird sichergestellt, dass das Verhalten bei nachfolgenden Besuchen derselben Website derselben Benutzer-ID zugeordnet wird.

• Dadurch wird sichergestellt
• Verhalten bei nachfolgenden
• derselben Website derselben
• zugeordnet

DE Der originale Beam bietet ein fast identisches Design – außer dass es eine Materialabdeckung anstelle eines Plastikgitters hat – zusammen mit der gleichen Soundarchitektur und vielen der gleichen Features

• originale Beam bietet
• fast identisches Design
• Materialabdeckung anstelle eines
• Soundarchitektur
• vielen der gleichen

DE Es hat den gleichen Aluminiumrahmen, die keramische Frontblende und ist in den gleichen fünf Farben wie das iPhone 12 mini erhältlich, bietet aber auch die gleichen Kamerafunktionen mit einer dualen Rückfahrkamera.

• gleichen Aluminiumrahmen
• keramische Frontblende
• gleichen fünf Farben
• iPhone mini erhältlich
• dualen

DE Es wird davon ausgegangen, dass die gleiche Selfie-Kamera auf der Vorder- und Innenseite verwendet wird und die gleiche Qualität von Frontaufnahmen bietet, egal ob das Gerät geöffnet oder geschlossen ist.

• davon ausgegangen
• Vorder-
• bietet
• geöffnet
• geschlossen