NL U bent jurist, onze vertalers zijn dat ook U bent accountant, onze vertalers zijn dat ook U bent technisch professional, onze vertalers zijn dat ook U bent arts, onze vertalers zijn dat ook
"bent arts" en Neerlandés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Alemán:
NL U bent jurist, onze vertalers zijn dat ook U bent accountant, onze vertalers zijn dat ook U bent technisch professional, onze vertalers zijn dat ook U bent arts, onze vertalers zijn dat ook
DE Sie sind Jurist - unsere Übersetzer auch Sie sind Wirtschaftsfachmann - unsere Übersetzer auch Sie sind Technikprofi - unsere Übersetzer auch Sie sind Mediziner - unsere Übersetzer auch
Neerlandés | Alemán |
---|---|
ook | auch |
NL Dit kan worden vergeleken met een tweede mening door een arts: het is namelijk niet omdat beide artsen tot dezelfde conclusie komen, dat de tweede arts de patiënt niet grondig moet onderzoeken.
DE Das ist vergleichbar mit der zweiten Meinung beim Arzt: Selbst, wenn am Ende beide zum selben Schluss kommen, muss auch der zweite Arzt erstmal gründlich untersuchen.
Neerlandés | Alemán |
---|---|
mening | meinung |
arts | arzt |
grondig | gründlich |
moet | muss |
onderzoeken | untersuchen |
NL Als je denkt dat je misschien depressief bent, overweeg dan een arts of een therapeut te bezoeken
DE Wenn du glaubst, dass du vielleicht depressiv bist, dann überlege dir, einen Arzt oder Therapeuten aufzusuchen
Neerlandés | Alemán |
---|---|
misschien | vielleicht |
arts | arzt |
NL Of u nu een arts, verpleegkundige, onderzoeker of schadeagent bent, Sonix kan u tijd en geld besparen.
DE Ob Sie Arzt, Krankenschwester, Forscher oder Schadenlerin sind, Sonix kann Ihnen Zeit und Geld sparen.
Neerlandés | Alemán |
---|---|
arts | arzt |
sonix | sonix |
kan | kann |
en | und |
geld | geld |
besparen | sparen |
NL Of u nu een arts, verpleegkundige, onderzoeker of schadeagent bent, Sonix kan u tijd en geld besparen.
DE Ob Sie Arzt, Krankenschwester, Forscher oder Schadenlerin sind, Sonix kann Ihnen Zeit und Geld sparen.
Neerlandés | Alemán |
---|---|
arts | arzt |
sonix | sonix |
kan | kann |
en | und |
geld | geld |
besparen | sparen |
NL Als je een bestaande Arlo-gebruiker bent, betekent dit dat het naast je andere Arlo-apparaten zal staan ; als je nieuw bent bij Arlo en alleen van plan bent om de deurbel te gebruiken, dan is dat alles wat je in de app ziet.
DE Wenn Sie bereits ein Arlo-Benutzer sind, bedeutet dies, dass es neben Ihren anderen Arlo-Geräten sitzt; Wenn Sie neu bei Arlo sind und nur die Türklingel verwenden möchten, sehen Sie nur dies in der App.
Neerlandés | Alemán |
---|---|
betekent | bedeutet |
andere | anderen |
deurbel | türklingel |
NL Die ervaring heb je niet als je aan het bellen bent met ANC aan, hoewel de stilte een beetje vreemd is als je gewend bent altijd veel lawaai om je heen te horen als je aan het bellen bent
DE Diese Erfahrung macht man bei einem Anruf mit aktiviertem ANC nicht, obwohl die Stille etwas befremdlich ist, wenn man es gewohnt ist, während eines Anrufs ständig viele Geräusche um sich herum zu hören
Neerlandés | Alemán |
---|---|
ervaring | erfahrung |
bellen | anruf |
stilte | stille |
NL Als je een bestaande Arlo-gebruiker bent, betekent dit dat het naast je andere Arlo-apparaten zal staan ; als je nieuw bent bij Arlo en alleen van plan bent om de deurbel te gebruiken, dan is dat alles wat je in de app ziet.
DE Wenn Sie bereits ein Arlo-Benutzer sind, bedeutet dies, dass es neben Ihren anderen Arlo-Geräten sitzt; Wenn Sie neu bei Arlo sind und nur die Türklingel verwenden möchten, sehen Sie nur dies in der App.
Neerlandés | Alemán |
---|---|
betekent | bedeutet |
andere | anderen |
deurbel | türklingel |
NL Of je nu studeert, pas bent afgestudeerd, een doorgewinterde professional bent of gewoon op zoek bent naar een carrièrestap, durf het en maak van Equinix je volgende stap.
DE Egal ob Du noch studierst, gerade deinen Abschluss gemacht hast oder dich schon im Beruf bewährt hast und nach Veränderungen suchst – fass dir ein Herz und mach Equinix zu deinem nächsten Schritt.
Neerlandés | Alemán |
---|---|
en | und |
volgende | nächsten |
stap | schritt |
zoek | suchst |
NL Door je financiën en rekeningen te bespreken, is je arts misschien ook wel geneigd om betaalbaardere alternatieven voor te stellen, afgestemd op je budget en de voorwaarden van je zorgverzekering.
DE Indem du deine Sorgen bezüglich der Arztrechnung ansprichst, kann dein Arzt dir – abhängig von deinem Budget und deiner Versicherung – eventuell kostengünstigere Behandlungsalternativen vorschlagen.
Neerlandés | Alemán |
---|---|
arts | arzt |
misschien | kann |
budget | budget |
NL Bekijk creatieve ontwerpen van Krishna Arts | 99designs
DE Designs von Krishna Arts ansehen | 99designs
Neerlandés | Alemán |
---|---|
bekijk | ansehen |
van | von |
NL Op de voorgrond is de Pont des Arts te zien en daarachter de Pont Neuf over de Seine.
DE Im Vordergrund sieht man den Pont des Arts und dahinter den Pont Neuf über der Seine.
Neerlandés | Alemán |
---|---|
voorgrond | vordergrund |
zien | sieht |
seine | seine |
NL De oplichter kan zeggen dat hij overzees werkt op een booreiland of bij een internationale organisatie, dat hij in het leger zit of dat hij een arts is die deel uitmaakt van een hulporganisatie
DE Der Betrüger kann behaupten, dass er im Ausland auf einer Bohrinsel oder bei einer internationalen Organisation arbeitet, beim Militär ist oder ein Arzt ist, der zu einer Hilfsorganisation gehört
Neerlandés | Alemán |
---|---|
kan | kann |
werkt | arbeitet |
internationale | internationalen |
organisatie | organisation |
leger | militär |
arts | arzt |
NL De non-profitorganisatie Americans for the Arts maakt gebruik van de infografietool van Visme, zodat hun team nuttige infografieën kan maken en verspreiden zonder een ontwerper nodig te hebben.
DE Die gemeinnützige Kunstgesellschaft Americans for the Arts nutzt das Infografik-Werkzeug von Visme, damit ihr Team hilfreiche Infografiken erstellen und verteilen kann, ohne einen Designer zu benötigen.
Neerlandés | Alemán |
---|---|
gebruik | nutzt |
team | team |
nuttige | hilfreiche |
zonder | ohne |
ontwerper | designer |
visme | visme |
NL De verpleegkundige rende samen met haar vriend, die arts is, op het geluid van de geweerschoten af om medische hulp te verlenen aan de gewonden
DE Zusammen mit ihrem Freund, der Arzt war, rannte die Krankenpflegeschülerin auf den Tatort zu und geriet dabei ins Kreuzfeuer
Neerlandés | Alemán |
---|---|
vriend | freund |
is | war |
NL Bij chronische gezondheidsproblemen, gebruik van bepaalde geneesmiddelen en/of een onlangs uitgevoerde chirurgische ingreep is een schriftelijke goedkeuring van een arts wellicht nodig voordat je mag duiken.
DE Chronische, gesundheitliche Probleme, bestimmte Medikamente und/oder eine kürzlich erfolgte Operation können bedingen, dass du ein ärztliches Attest vorlegen musst, bevor du Tauchen darfst.
Neerlandés | Alemán |
---|---|
en | und |
onlangs | kürzlich |
mag | können |
duiken | tauchen |
NL Vermijd teleurstellingen; download en bekijk het duikmedische formulier om je ervan te vergewissen dat je geen goedkeuring van een arts nodig hebt om te duiken voordat je aan een duikcursus deelneemt
DE Vermeide Unannehmlichkeiten, lade dir das Formular 'Diver Medical‘ (Taucher Medizincheck) herunter und beantworte die dortigen Fragen, um sicherzustellen, dass du kein ärztliches Attest brauchst, bevor du dich zu einem Tauchkurs anmeldest
Neerlandés | Alemán |
---|---|
bekijk | fragen |
formulier | formular |
nodig | brauchst |
vermijd | vermeide |
NL Instructeurs, Divemasters en werknemers van het duikcentrum zijn geen arts en zij mogen daarom niet om medisch advies worden gevraagd; alleen gekwalificeerd medisch personeel kan een medische verklaring om te mogen duiken afgeven.
DE Tauchlehrer, Divemaster und Mitarbeiter des Tauchcenters sind keine Ärzte und sollten nicht um medizinischen Rat gebeten werden; ein OK zum Tauchen aus medizinischer Sicht kann nur durch einen Arzt / eine Ärztin erfolgen.
Neerlandés | Alemán |
---|---|
advies | rat |
gevraagd | gebeten |
duiken | tauchen |
NL Mocht je (of jouw arts) vragen hebben over de medische conditie om te duiken, neem dan contact op met de deskundigen van Divers Alert Network (DAN).
DE Falls du medizinische Fragen zum Tauchen hast (oder dein Arzt / deine Ärztin), kontaktiere bitte die Experten von Divers Alert Network (DAN).
Neerlandés | Alemán |
---|---|
of | oder |
duiken | tauchen |
contact | kontaktiere |
deskundigen | experten |
alert | alert |
network | network |
NL Klik om uploads voor sw arts te bekijken
DE Klicken Sie hier, um Uploads für sw arts anzuzeigen
Neerlandés | Alemán |
---|---|
klik | klicken |
NL brussels stadsgezicht van monts des arts bij schemering 3178305 Stockfoto
DE Brüsseler Stadtbild von Monts des Arts in der Dämmerung 3178305 Stock-Photo bei Vecteezy
Neerlandés | Alemán |
---|---|
stadsgezicht | stadtbild |
NL brussels stadsgezicht van monts des arts bij schemering 3178306 Stockfoto
DE Brüsseler Stadtbild von Monts des Arts in der Dämmerung 3178306 Stock-Photo bei Vecteezy
Neerlandés | Alemán |
---|---|
stadsgezicht | stadtbild |
NL brussels stadsgezicht van monts des arts bij schemering 3178317 Stockfoto
DE Brüsseler Stadtbild von Monts des Arts in der Dämmerung 3178317 Stock-Photo bei Vecteezy
Neerlandés | Alemán |
---|---|
stadsgezicht | stadtbild |
NL brussels stadsgezicht van monts des arts bij schemering Pro Foto
DE Brüsseler Stadtbild von Monts des Arts in der Dämmerung Pro Fotos
Neerlandés | Alemán |
---|---|
stadsgezicht | stadtbild |
foto | fotos |
NL Klik om uploads voor Haris Arts te bekijken
DE Klicken Sie hier, um Uploads für Haris Arts anzuzeigen
Neerlandés | Alemán |
---|---|
klik | klicken |
NL Zie waarom de University of the Arts London minder tijd kwijt is met het repareren van hun IT-systemen en meer tijd overhoudt voor het verbeteren van de gebruikerservaring.
DE Lesen Sie, warum die University of the Arts London IT-Probleme jetzt schneller beheben kann und mehr Zeit zur Optimierung der Benutzererfahrung bleibt.
Neerlandés | Alemán |
---|---|
waarom | warum |
university | university |
repareren | beheben |
verbeteren | optimierung |
gebruikerservaring | benutzererfahrung |
london | london |
NL Mary heeft een Master in Business Administration (MBA) van de University of Michigan–Dearborn en een Bachelor of Arts in Economics (BAEcon) van Kalamazoo College.
DE Mary wurde an der University of Michigan-Dearborn zum Master of Business Administration und am Kalamazoo College zum Bachelor of Arts in Wirtschaftswissenschaften ausgebildet.
Neerlandés | Alemán |
---|---|
master | master |
business | business |
administration | administration |
bachelor | bachelor |
NL Als je denkt dat je gevaarlijk hoge of verstorend hoge gehaltes oestrogeen in je lichaam hebt, overleg dan met je arts om het beste behandelplan voor jouw persoonlijke gezondheidsbehoeften uit te werken.
DE Wenn du der Meinung bist, dass dein Körper einen gefährlichen oder störenden Östrogenspiegel aufweist, sprich mit deinem Arzt, um die Behandlung zu finden, die am besten für deine individuellen gesundheitlichen Bedürfnisse geeignet ist.
Neerlandés | Alemán |
---|---|
of | oder |
lichaam | körper |
arts | arzt |
persoonlijke | individuellen |
NL Ga in ieder geval één tot twee keer per jaar naar de huisarts, tandarts en/of andere arts die voor je huidige conditie van belang is
DE Du solltest dich mindestens ein- oder zweimal im Jahr von deinem Hausarzt, Zahnarzt, Frauenarzt oder anderem Arzt untersuchen lassen
Neerlandés | Alemán |
---|---|
of | oder |
arts | arzt |
andere | anderem |
NL Zelfs al ben je gezond, dan nog is het belangrijk om te gaan, zodat die arts weet hoe je basis gezondheidstoestand is op dat moment.
DE Es ist wichtig, gesund zum Arzt zu gehen, so dass der jeweilige Arzt weiß, wie dein Körper im gesunden Zustand funktioniert.
Neerlandés | Alemán |
---|---|
je | dein |
belangrijk | wichtig |
arts | arzt |
weet | weiß |
NL Overleg altijd eerst met je arts voordat je wijzigingen aanbrengt in je dieet, trainingsroutine of levensstijl. Die kan je vertellen of je wijzigingen veilig en geschikt voor je zijn.
DE Sprich immer mit deinem Arzt, bevor du deine Ernährung, deinen Trainingsplan oder deinen Lebensstil änderst. Er kann dir sagen, ob diese Veränderungen ungefährlich und angemessen sind.
Neerlandés | Alemán |
---|---|
altijd | immer |
arts | arzt |
of | oder |
levensstijl | lebensstil |
en | und |
NL Het is belangrijk om te trainen met behulp van levensechte situaties. Geen enkele solotraining zal je kunnen voorbereiden op de chaos van een daadwerkelijke strijd. Om te oefenen kun je lessen volgen in zelfverdediging of aan martial arts gaan doen.[18]
DE Es ist wichtig, in echten Lebenssituationen zu trainieren. Kein Einzeltraining wird dich auf das Chaos eines echten Kampfes vorbereiten. Mache einen Kurs in Selbstverteidigung oder Kampfkunst.[18]
Neerlandés | Alemán |
---|---|
belangrijk | wichtig |
je | dich |
voorbereiden | vorbereiten |
chaos | chaos |
NL Zelfs als je verdediging onberispelijk is en je vele jaren ervaring hebt in martial arts, is het nog steeds waarschijnlijk dat je zwaar gewond zult raken terwijl je jezelf probeert te verdedigen.
DE Selbst wenn deine Verteidigung makellos ist und du viele Jahre Kampfsporterfahrung hast, könntest du bei deiner Selbstverteidigung schwer verletzt werden.
Neerlandés | Alemán |
---|---|
vele | viele |
jaren | jahre |
zwaar | schwer |
NL De belangrijkste van de nieuwe toevoegingen is Braking Point, een verhaalmodus waarvan FIFAs The Journey het dichtst bij is (passend genoeg, aangezien FIFA-uitgever Electronic Arts onlangs Codemasters heeft gekocht).
DE Der wichtigste unter den Neuzugängen ist Braking Point, ein Story-Modus, dessen nächster Analogon The Journey von FIFA ist (angemessen, da der FIFA-Publisher Electronic Arts kürzlich Codemasters gekauft hat).
Neerlandés | Alemán |
---|---|
belangrijkste | wichtigste |
point | point |
gekocht | gekauft |
fifa | fifa |
NL Zonnebrandcrème, toiletartikelen en vrij verkrijgbare medicijnen vind je in de drogisterij. Recepten uit het buitenland worden niet geaccepteerd - raadpleeg een lokale arts als je een recept nodig hebt.
DE Sonnenschutz, Toilettenartikel und rezeptfreie Medikamente gibt es in der Drogerie. Ausländische Rezepte werden nicht akzeptiert. Sie müssen einen Arzt vor Ort aufsuchen, wenn Sie ein Rezept brauchen.
Neerlandés | Alemán |
---|---|
recepten | rezepte |
geaccepteerd | akzeptiert |
lokale | ort |
arts | arzt |
recept | rezept |
NL Splash Arts GmbH is een vooraanstaande leverancier van souvenirs in Zwitserland en exclusieve fabrikant van de officiële Grand Tour souvenircollectie.
DE Die Splash Arts GmbH ist die führende Anbieterin im Bereich Souvenirs in der Schweiz und der exklusive Produzent der offiziellen Grand Tour Souvenirkollektion
Neerlandés | Alemán |
---|---|
gmbh | gmbh |
is | ist |
zwitserland | schweiz |
exclusieve | exklusive |
tour | tour |
NL Transcriberen arts-patiënt gesprekken
DE Transkribieren von Arzt-Patienten-Gesprächen
Neerlandés | Alemán |
---|---|
transcriberen | transkribieren |
NL Zij zijn zelf ook ook jurist, ingenieur, accountant of arts.
DE Sie sind selbst auch Jurist, Techniker, Wirtschaftsfachmann oder Mediziner.
NL Onze beroepsvertaler wordt door een echte arts bijgestaan
DE Unser professioneller Übersetzer wird von einem ausgebildeten Mediziner unterstützt
NL Zowel de vertaler als de arts is native speaker. Meestal leven zij ook in een land waar de doeltaal gesproken wordt
DE Sowohl der Übersetzer als auch der Mediziner sind Native Speaker. Meistens leben sie auch in einem Land, wo die Zielsprache gesprochen wird
Neerlandés | Alemán |
---|---|
native | native |
speaker | speaker |
meestal | meistens |
leven | leben |
land | land |
gesproken | gesprochen |
NL De beste persoon om te vertellen hoe het voelt om met fibromyalgie te leven is bijvoorbeeld iemand die de ziekte heeft, niet de arts die bevoegd is om de diagnose te stellen.
DE Zum Beispiel kann am besten jemand erzählen, wie es sich anfühlt, mit Fibromyalgie zu leben, der die Krankheit hat, und nicht der Arzt, der qualifiziert ist, sie zu diagnostizieren.
Neerlandés | Alemán |
---|---|
vertellen | erzählen |
voelt | anfühlt |
leven | leben |
bijvoorbeeld | beispiel |
ziekte | krankheit |
arts | arzt |
NL Close-up van een arts toezicht op onderzoek van een sportman op het computerscherm
DE Nahaufnahme eines Arztes Aufsicht Prüfung eines Sportlers auf dem Computerbildschirm
Neerlandés | Alemán |
---|---|
close-up | nahaufnahme |
toezicht | aufsicht |
onderzoek | prüfung |
NL De aankomende next-gen golftitel van Electronic Arts is uitgesteld naar een latere datum, zo heeft het bedrijf aangekondigd.
DE Der kommende Golftitel der nächsten Generation von Electronic Arts wurde auf einen späteren Zeitpunkt verschoben, teilte das Unternehmen mit.
Neerlandés | Alemán |
---|---|
aankomende | kommende |
datum | zeitpunkt |
bedrijf | unternehmen |
gen | generation |
NL Toen Electronic Arts de Star Wars-licentie bemachtigde, was er veel nieuwe hoop (excuseer de woordspeling) dat we games zouden krijgen van de kwaliteit van Star Wars Jedi Knight: Dark Forces II en Knights of the Old Republic
DE Als Electronic Arts sich die Star Wars-Lizenz sicherte, gab es viele neue Hoffnungen (verzeihen Sie das Wortspiel), dass wir Spiele in der Qualität von Star Wars Jedi Knight: Dark Forces II und Knights of the Old Republic bekommen würden
Neerlandés | Alemán |
---|---|
veel | viele |
nieuwe | neue |
we | wir |
games | spiele |
zouden | würden |
kwaliteit | qualität |
dark | dark |
ii | ii |
NL Na haar afstuderen verhuisde ze terug naar Cody, Wyoming, waar ze in 1997 samen met haar moeder Cynthia Kaelberer de Rocky Mountain School of the Arts oprichtte en in 1998 het Rocky Mountain Dance Theatre zonder winstoogmerk in Cody, Wyoming.
DE Nach ihrem Abschluss zog sie zurück nach Cody, Wyoming, wo sie 1997 gemeinsam mit ihrer Mutter Cynthia Kaelberer die Rocky Mountain School of the Arts und 1998 das gemeinnützige Rocky Mountain Dance Theatre in Cody, Wyoming, gründete.
Neerlandés | Alemán |
---|---|
afstuderen | abschluss |
terug | zurück |
moeder | mutter |
school | school |
NL Hij behaalde zijn Masters of Fine Arts graad in Scenography (Scenic, Lighting, and Costume Design) aan de University of Kansas en heeft een BA van Chadron State College in Theatre and Speech Communication.
DE Er erwarb seinen Master of Fine Arts in Szenografie (Szenerie, Beleuchtung und Kostümdesign) an der Universität von Kansas und erwarb einen BA am Chadron State College für Theater- und Sprachkommunikation.
Neerlandés | Alemán |
---|---|
state | state |
NL Voordat hij bij de University of West Florida kwam, was Charles de assistent-decaan van het College of Performing and Visual Arts van de University of Northern Colorado
DE Vor seinem Eintritt an die University of West Florida war Charles stellvertretender Dekan des College of Performing and Visual Arts der University of Northern Colorado
Neerlandés | Alemán |
---|---|
west | west |
florida | florida |
was | war |
charles | charles |
colorado | colorado |
NL Met de iPhone kunt u gezondheidsgegevens delen met dierbaren of een arts
DE Mit dem iPhone können Sie Gesundheitsdaten mit Ihren Lieben oder einem Arzt teilen
Neerlandés | Alemán |
---|---|
iphone | iphone |
delen | teilen |
arts | arzt |
NL Als de arts zijn goedkeuring geeft, of als geen van de aandoeningen op jou van toepassing is, kun je beginnen!
DE Wenn der Arzt zustimmt oder keine der Einschränkungen auf dich zutrifft, kannst du loslegen!
Neerlandés | Alemán |
---|---|
als | wenn |
arts | arzt |
beginnen | loslegen |
NL Bekijk aflevering 2: Bruegel – Museum of Fine Arts BrusselsBewonder de meesterwerken van Bruegel als een echte VIP. Museumdirecteur Michel Draguet geeft jou een rondleiding in de op één na grootste Bruegel collectie ter wereld.
DE Sehen Sie Folge 2: Bruegel – Museum der schönen Künste BrüsselBewundern Sie Bruegels Meisterwerke in einer echten VIP-Führung. Museumsdirektor Michel Draguet bietet Ihnen einen Rundgang durch die zweitgrößte Bruegel-Sammlung der Welt an.
Neerlandés | Alemán |
---|---|
meesterwerken | meisterwerke |
echte | echten |
geeft | bietet |
rondleiding | rundgang |
wereld | welt |
Mostrando 50 de 50 traducciones