Contratar traductor Soy traductor

Traducir "herkent dit vast" a Checo

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "herkent dit vast" de Neerlandés a Checo

Traducciones de herkent dit vast

"herkent dit vast" en Neerlandés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Checo:

dit a aby ale bude být chcete co což další do i jak jako je jen jsou jste k které který má může můžeme můžete na naše nebo o od po podle pokud pouze pro s se stránek stránky své tento to tohoto tomto tomu toto tyto v vaše vašich ve vám váš více však všechny z zde že

Traducción de Neerlandés a Checo de herkent dit vast

Neerlandés
Checo

NL Een cookie is een stukje data dat door een website op het apparaat wordt geplaatst zodat de website u herkent wanneer u die opnieuw bezoekt

CS Cookie je malý datový soubor, který webová stránka uloží do vašeho zařízení, aby vás poznala, až ji navštívíte znova

Neerlandés Checo
cookie cookie
wordt je
apparaat zařízení

NL Houd de aandacht van uw publiek vast door overgangen toe te voegen aan dia's in een presentatie: Fade, Push, Wipe, Split, Uncover, Cover, Clock, of Zoom. Stel de start-, duur- en vertragingsparameters in.

CS Udržujte pozornost publika přidáváním přechodů do slidů v prezentaci: Můžete použít přechody: Fade, Push, Wipe, Split, Uncover, Cover, Clock nebo Zoom. Nastavte parametry spuštění, trvání a zpoždění.

Neerlandés Checo
stel nastavte

NL Deze kan men zelfs zien op de huid, en ze absorberen watermoleculen en houden ze vast

CS Ty lze často vidět i pouhým okem a vyznačují se tím, že absorbují a zadržují molekuly vody

Neerlandés Checo
zien vidět
en a

NL Deze op de huid liggende laag is je eerste niveau van bescherming tegen de kou op grote hoogten. Het houdt lichaamswarmte vast, voert zweet af en volgt de contouren van je lichaam.

CS Vrstva přímo na pokožce je první úroveň ochrany proti chladu, který na vás čeká ve vysokých nadmořských výškách. Zachycuje tělesné teplo, odvádí vlhkost a kopíruje křivky těla.

Neerlandés Checo
niveau úroveň

NL Word een vast onderdeel van ons wp unboxed team en ontvang tot € 150 netto voor elk door jou gepubliceerd artikel, alsook je eigen auteurspagina!

CS Staňte se nedílnou součástí našeho wp unboxed týmu a získejte až 150 € (bez DPH) pro každý z vašich publikovaných článků, stejně jako vlastní autorskou stránku!

Neerlandés Checo
ons našeho
team týmu
ontvang získejte
wp wp
je vašich
eigen vlastní

NL Word een vast onderdeel van ons redactieteam

CS Staňte se nedílnou součástí našeho redakčního týmu

Neerlandés Checo
ons našeho

NL Als je vervolgens een vast lid van ons inhoudsteam wordt, ontvangt je € 150 voor elk gepubliceerd artikel en je eigen auteurspagina.

CS Pokud se stanete nedílnou součástí našeho obsahového týmu, získáte 150 € za každý z publikovaných článků a vyhrazenou autorskou stránku.

Neerlandés Checo
als pokud
ons našeho

NL Je hebt een project, je plant, stelt een paar deadlines en mijlpalen vast, schakelt externe experts of andere freelancers in, verdeelt de taken ruwweg en alles is in kannen en kruiken

CS Máte projekt, naplánujete ho, stanovíte několik termínů a milníků, přizvete externí odborníky nebo jiné externisty, zhruba rozdělíte úkoly a vše běží

Neerlandés Checo
project projekt
in v
alles vše
externe externí
taken úkoly

NL Onze vloeistofringvacuümpompen worden gebruikt om voorwerpen op te tillen en vast te houden en het product vervolgens weer vrij te geven - een proces dat in alle moderne afwerkingsfaciliteiten wordt gebruikt.

CS Naše kapalinokružné vývěvy se používají ke zvedání a držení předmětů a k jejich následnému uvolnění – tento proces lze nalézt ve všech moderních zařízeních na dokončování výrobků.

Neerlandés Checo
onze naše
op na
proces proces
moderne moderní

NL Het Federaal Milieuagentschap stelde vast dat mannen die lange tijd op een plaats woonden waar ze 's nachts aan enorm veel lawaai werden blootgesteld, vooral werden getroffen door hart- en vaatziekten (3)

CS Federální agentura pro životní prostředí zjistila, že muži, kteří dlouho žili na místě, kde byli v noci vystaveni enormním hlukovým podmínkám, byli pravděpodobněji postiženi kardiovaskulárními chorobami (3)

Neerlandés Checo
waar kde

NL De richtlijn inzake omgevingslawaai 2002/49/EG van de Europese Unie schept een wettelijk kader om deze vervuiling te bestrijden, maar de richtlijn stelt geen EU-brede geluidsgrenswaarden vast

CS Směrnice Evropské unie o hluku v životním prostředí 2002/49 / ES vytváří právní rámec pro boj s tímto znečištěním, ale směrnice nestanoví žádné celoevropské mezní hodnoty pro ochranu proti hluku

NL Deze kan men zelfs zien op de huid, en ze absorberen watermoleculen en houden ze vast

CS Ty lze často vidět i pouhým okem a vyznačují se tím, že absorbují a zadržují molekuly vody

Neerlandés Checo
zien vidět
en a

NL Deze op de huid liggende laag is je eerste niveau van bescherming tegen de kou op grote hoogten. Het houdt lichaamswarmte vast, voert zweet af en volgt de contouren van je lichaam.

CS Vrstva přímo na pokožce je první úroveň ochrany proti chladu, který na vás čeká ve vysokých nadmořských výškách. Zachycuje tělesné teplo, odvádí vlhkost a kopíruje křivky těla.

Neerlandés Checo
niveau úroveň

NL Anonimiteit: met breedbandverbindingen beschikken veel mensen over een vast IP-adres dat kan worden gevolgd wanneer mensen kwetsbare sites bezoeken

CS Anonymita: Řada lidí se k internetu připojuje pomocí širokopásmového připojení a má přidělenou pevnou IP adresu, takže může být při prohlížení internetu sledována

Neerlandés Checo
kan může
worden být
mensen lidí

NL Tik of houd vast om het volume te verhogen

CS Klepnutím nebo podržením zvýšíte hlasitost

NL Tik of houd vast om het volume te verlagen

CS Klepnutím nebo podržením snížíte hlasitost

NL Prijs per nacht / 3-sterren-hotel. Prijzen staan niet vast en kunnen nog wijzigen.

CS Cena za noc / tříhvězdičkový hotel. Ceny nejsou fixní a mohou se lišit.

NL "We gebruiken AfterShip-gegevens om te bepalen waar onze klanten zijn, welke regio's en routes we missen, en om vast te stellen waar onze kans ligt om onze service maand na maand te verbeteren."

CS „Data AfterShip používáme k tomu, abychom se zaměřili na to, kde jsou naši zákazníci, na jaké regiony a pruhy nám chybí, a abychom zjistili, kde máme příležitost zlepšit naše služby měsíc co měsíc.“

NL Een moeilijk moment voor Pau in 2019. Hoe gaat hij dit jaar om met dit lange stuk naar beneden?

CS Pauův nejproblematičtější úsek v roce 2019. Jak si letos poradí s tímhle náročným klesáním?

Neerlandés Checo
hoe jak

NL Dit omvat geen pagina's die noch toegankelijk zijn, noch correct gelinkt. Er vindt hier geen automatische update plaats. In dit geval wordt de klant gecontacteerd via RAIDBOXES het e-mail adres dat in zijn account is opgeslagen.

CS To neplatí pro stránky, které nejsou přístupné ani správně propojené. Zde není k dispozici žádná automatická aktualizace. V takovém případě bude zákazník RAIDBOXES kontaktován prostřednictvím své uložené e-mailové adresy.

Neerlandés Checo
pagina stránky
wordt bude
klant zákazník
zijn své

NL WordPress-plug-ins kunnen dit probleem oplossen, maar we kunnen een unieke en permanente oplossing bieden en dit artikel nuttig maken voor iedereen die op zoek is naar blokoverlapping.

CS Pluginy WordPress mohou tento problém vyřešit, ale můžeme poskytnout jedinečné a trvalé řešení a učinit tento článek užitečným pro každého, kdo hledá překrývání bloků.

Neerlandés Checo
probleem problém
wordpress wordpress
oplossing řešení

NL Een moeilijk moment voor Pau in 2019. Hoe gaat hij dit jaar om met dit lange stuk naar beneden?

CS Pauův nejproblematičtější úsek v roce 2019. Jak si letos poradí s tímhle náročným klesáním?

Neerlandés Checo
hoe jak

NL Onze registratie van je acceptatie van dit Privacybeleid, de datum daarvan, en alle toekomstige wijzigingen van dit Privacybeleid zullen beschouwd worden als afdoende en schriftelijk bewijs van je toestemming.

CS Naše záznamy o tom, že tento Předpis o ochraně osobních údajů přijímáte, o datu jeho přijetí a všech budoucích změnách tohoto Předpisu o ochraně osobních údajů budou považovány za konečný písemný doklad o Vašem souhlasu.

Neerlandés Checo
onze naše
zullen budou

NL Dit is geen fout, slechts een onbedoeld ongelukje. Alhoewel, we twijfelen dat dit de website is waar je naar zocht en verontschuldigen ons er ten zeerste voor.

CS Tohle není chyba, je to pouze nehoda, která nebyla úmyslná. Nicméně pochybujeme, že tohle je stránka, kterou hledáte a za to se omlouváme.

NL Het is onmogelijk om een nepprofiel aan te maken en dit langer dan een uur op dit datingplatform te houden

CS Je nemožné vytvořit falešný profil a udržet ho na této platformě pro seznamování déle než hodinu

NL Uitwisseling Uitwisseling Dit is het beste e-mailprotocol en het duurste. Met dit Microsoft-protocol kunt u taken synchroniseren als IMAP, en kunnen medewerkers ook agenda's en contacten delen.

CS Výměna Výměna Toto je nejlepší a nejnákladnější e-mailový protokol. Tento protokol společnosti Microsoft vám umožňuje synchronizovat úkoly jako IMAP, a také umožňuje zaměstnancům sdílet kalendáře a kontakty.

NL Het lijkt erop dat je dit op een mobiel apparaat leest. Op dit moment kun je alleen op een computer de Conversiestatistieken bekijken. Tik hierboven op Web voor de bijbehorende instructies.

CS Zdá se, že toto čtete na mobilním zařízení. V současnosti je pro přístup k poznatkům o konverzích nutné používat počítač. Tyto pokyny můžete zobrazit klepnutím na Web výše.

NL De geuploade gegevens worden verplaatst naar dit nieuw aangemaakte album. U moet Maak een account of Log in als u dit album later aan wilt passen.

CS Nahraný obsah bude přesunut do tohoto nově vytvořeného alba. Pokud chcete album později upravit, musíte se nejdříve vytvořit účet nebo přihlásit se.

NL Als u dit dialoogvenster niet ziet, is het mogelijk dat dit onder een ander venster staat. Verplaats de andere vensters om het venster te zien.

CS Pokud toto dialogové okno nevidíte, je možné, že jej blokuje jiné okno. Přesuňte případná další okna tak, abyste je viděli.

NL Dit wordt een ‘afgeleid werk’ genoemd en dit is niet toegestaan

CS Tento postup je označován jako „odvozené dílo“ a není povolen

NL Als u dit wilt uitschakelen op uw eReader, dan kunt u dit doen door naar https://www.kobo.com/privacy te gaan.

CS Pokud chcete tuto funkci na své čtečce elektronických knih vypnout, navštivte stránku https://www.kobo.com/privacy.

NL Als u sites wilt bezoeken zonder dat dit in de geschiedenis wordt bijgehouden, schakelt u de privémodus in. 

CS Pokud chcete zabránit, aby se vám navštívené weby ukládaly do historie, zapněte režim anonymního procházení. 

Neerlandés Checo
als pokud
wilt chcete
in v
u vám

NL Als je een EU-abonnee bent van een Disney+ service , en buiten het Verenigd Koninkrijk woonachtig bent, worden je persoonlijke gegevens in samenwerking met The Walt Disney Company (Benelux) B.V. beheerd. Dit is de leverancier van de Disney+ service.

CS Jste-li předplatitel služby Disney+ a sídlíte v zemi Evropské unie mimo Spojené království, jsou vaše osobní údaje spravovány společností The Walt Disney Company (Benelux) B.V., poskytovatelem služby Disney+.

Neerlandés Checo
als li
service služby
buiten mimo
gegevens údaje

NL Zoals u waarschijnlijk weet, is dit formulier bedoeld om het voor u makkelijker te maken om contact op te nemen met niet-EU en/of niet-Britse organisaties die uw persoonsgegevens verwerken

CS Jak pravděpodobně víte, účelem tohoto formuláře je pomoci vám usnadnit kontakt s organizacemi mimo EU a/nebo mimo Spojené království, které zpracovávají vaše osobní údaje

Neerlandés Checo
of nebo
persoonsgegevens osobní údaje
waarschijnlijk pravděpodobně
eu eu

NL Zodoende worden alle gegevens die u via dit formulier indient overgedragen aan de buitenlandse organisatie die u in het bovenstaande veld ?Naam van de organisatie waar uw vraag betrekking op heeft? benoemt, met als doel uw probleem te helpen op te lossen

CS Vzhledem k tomu, že jakékoli údaje, které zadáte v tomto formuláři, budou předány zahraniční organizaci, kterou uvedete v poli „Název organizace, které se váš dotaz týká“ výše, s cílem pomoci vyřešit váš problém

Neerlandés Checo
dit tomto
formulier formulář
probleem problém
helpen pomoci
gegevens údaje
uw váš

NL Dit kan ons verhinderen om uw persoonlijke gegevens op uw verzoek te wissen

CS Stejně tak vezměte na vědomí, že máme zákonnou povinnost zdokumentovat, jak vyřizujeme vaše dotazy, což nám může na základě vaší žádosti zabránit ve vymazání vašich osobních údajů

Neerlandés Checo
kan může
persoonlijke osobní
op na
gegevens údajů

NL Voorbeelden van vragen die waarschijnlijk niet worden geaccepteerd met gebruik van dit formulier:

CS Příklady dotazů, které pravděpodobně nebudou přijaty pomocí tohoto formuláře:

Neerlandés Checo
voorbeelden příklady
waarschijnlijk pravděpodobně
met pomocí

NL Voorbeelden van vragen die waarschijnlijk worden geaccepteerd met gebruik van dit formulier:

CS Příklady dotazů, které pravděpodobně budou přijaty pomocí tohoto formuláře:

Neerlandés Checo
voorbeelden příklady
waarschijnlijk pravděpodobně
met pomocí

NL Door dit te accepteren stem je toe in het verzamelen van informatie door ons via cookies betreffende daneurope.org

CS V případě vašeho souhlasu souhlasíte také s tím, že budeme pomocí cookies shromažďovat příslušné informace na daneurope.org

Neerlandés Checo
informatie informace
cookies cookies
te také
org org

NL Dit is vooral belangrijk als u te maken hebt met contracten en andere juridische documenten.

CS To je důležité zejména v případě, že pracujete se smlouvami a dalšími právními dokumenty.

Neerlandés Checo
vooral zejména
en a
andere další
juridische právní
documenten dokumenty
belangrijk důležité

NL Gebruik uw eigen app om de functie toe te voegen die u mist in de bewerkers of vraag onze ontwikkelaars om dit te doen.

CS Napište si vlastní aplikaci a přidejte funkci, kterou vám v editorech chybí, nebo požádejte naše vývojáře, aby tak učinili oni.

Neerlandés Checo
app aplikaci
toe na
in v

NL Verbeter de functionaliteit van de editor met kant-en-klare plug-ins. Schrijf uw eigen app om functies toe te voegen die u mist of vraag onze ontwikkelaars dit te doen. Bekijk onze App Directory.

CS Rozšiřte funkčnost editoru pomocí předpřipravených pluginů. Napište si svou vlastní aplikaci a přidejte funkce, které vám chyběly, nebo požádejte naše vývojáře, aby tak učinili. Navštivte náš Adresář aplikací.

Neerlandés Checo
editor editoru
app aplikaci

NL Dit document is in real-time zichtbaar voor alle deelnemers, en met één klik kan het geopend en bewerkt worden door de deler en de geselecteerde deelnemers

CS Tento dokument je viditelný pro všechny účastníky v reálném čase a pomocí jednoho kliknutí může být sdílen a označován vybranými účastníky

Neerlandés Checo
alle všechny
real reálném
de jednoho

NL Competitief geprijsde winter- en all season banden die snel en accuraat bij u afgeleverd worden? U kunt op ons rekenen dit winterseizoen

CS Zimní a celoroční pneumatiky za konkurenceschopné ceny, které vám budou doručeny rychle a přesně? Můžete s námi v zimní sezóně počítat

Neerlandés Checo
en a
snel rychle
ons námi
die které

NL Op dit moment bestaat het uitgebreide Hifly winter en all season assortiment uit meer dan 160 maten voor personenwagens, SUV?s en bestelwagens.

CS Portfolio rozměrů neustále rozšiřujeme, v současné době se rozsáhlá zimní a celoroční řada skládá z nejméně 160 rozměrů pro PCR, SUV a LT.

Neerlandés Checo
moment době

NL Van de diversiteit van karakters en kinks tot de technische details van het platform waarop u dit spel zult spelen, hebben we alle aspecten van deze site in de volgende paragrafen beschreven

CS Z rozmanitosti postav a vylepšení, aby technické detaily platforma, na které budete hrát tuto hru, jsme podrobně všechny aspekty této stránky v následujících odstavcích

Neerlandés Checo
platform platforma
deze tuto
site stránky
volgende následující

NL De volwassen gaming wereld heeft een lange weg afgelegd sinds je laatste speel dit soort kinky games

CS Svět hazardních her pro dospělé ušel dlouhou cestu od doby, co jste naposledy hráli takové zvrácené hry

Neerlandés Checo
games hry

NL Op dit moment worden 3 verschillende series met flensaansluiting aangeboden

CS V současné době jsou s přírubovým připojením nabízeny 3 různé série

Neerlandés Checo
worden jsou
series série
moment době

NL In ingebouwde toestand uitstekend te reinigen, een flexibel, modulair systeem en de duurzaamheid van de slangafsluitermanchet zijn slechts enkele voordelen van dit type slangafsluiter.

CS Vynikající možnosti čištění ve smontovaném stavu, flexibilní modulární systém, stejně jako dlouhověkost manžety hadicového ventilu jsou pouze některé výhody tohoto typu hadicového ventilu.

Neerlandés Checo
systeem systém
slechts pouze
voordelen výhody
type typu
uitstekend vynikající
flexibel flexibilní
enkele některé

NL Naar wens kan de slangafsluiter in dit kader ook voor een ander gebruiksdoel worden omgebouwd.

CS Na přání lze v rámci údržby hadicový ventil upravit pro jiný způsob použití.

Neerlandés Checo
ander jiný

Mostrando 50 de 50 traducciones