Traducir "sotto" a Neerlandés

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "sotto" de Italiano a Neerlandés

Traducción de Italiano a Neerlandés de sotto

Italiano
Neerlandés

IT Gli utenti vedranno l'applicazione in App View in modo simile allo screenshot qui sotto. L'app memorizza il suo file di dati principale sotto fmanager .

NL Gebruikers zien de applicatie onder App View verschijnen op dezelfde manier als de onderstaande screenshot. De app slaat zijn hoofdgegevensbestand op onder fmanager .

Italiano Neerlandés
utenti gebruikers
modo manier

IT Per quanto riguarda le dipendenze, Composer sa quali sono per lo sviluppo (quelle sotto la voce require-dev in composer.json) e quali sono per la produzione (quelle sotto la voce require).

NL Met betrekking tot dependencies weet Composer welke voor ontwikkeling zijn (met entry require-dev in componist.json) en welke voor productie zijn (met entry require).

Italiano Neerlandés
riguarda betrekking
json json
e en
sa weet

IT Il nostro biglietto diurno e notturno permette ai visitatori di osservare la città dalla terrazza panoramica all’aperto a 360 gradi sotto il sole e, poche ore più tardi, sotto le scintillanti luci della città

NL Met ons dag- en nachtkaartje kun je de stad vanuit onze 360 ​​graden openluchtobservatorium onder de zon en de sprankelende stadslichten dezelfde nacht ervaren

Italiano Neerlandés
e en
notturno nacht
città stad
gradi graden
sole zon
ore dag

IT Dopo aver inserito il tuo indirizzo e-mail e la tua password sotto "Login", che hai usato anche per inviare la tua richiesta di feedback, puoi cliccare su "Impostazioni" in alto a destra sotto il tuo nome

NL Nadat u onder "Login" het juiste e-mail adres en wachtwoord heeft ingevuld, waarmee u ook uw feedback aanvraag heeft ingediend, kunt u rechtsboven onder uw naam op "Instellingen" klikken

Italiano Neerlandés
indirizzo adres
e en
password wachtwoord
login login
richiesta aanvraag
feedback feedback
cliccare klikken
impostazioni instellingen
nome naam
in alto a destra rechtsboven

IT Quest'ultima richiede la divulgazione dei dati "in loro possesso, sotto la loro custodia o sotto il loro controllo", anche se "situati al di fuori degli Stati Uniti".

NL Volgens deze wet moeten ze gegevens openbaar maken die "in hun bezit, onder hun hoede of onder hun controle" zijn, ook als ze "zich buiten de Verenigde Staten bevinden".

Italiano Neerlandés
richiede moeten
dati gegevens
possesso bezit
controllo controle
uniti verenigde

IT I partner pubblicitari di terze parti con cui di solito collaboriamo sono elencati sotto. Puoi controllare le tue preferenze pubblicitarie sui loro siti utilizzando i link qui sotto:

NL Hieronder vind je een lijst met externe advertentiepartners waar we meestal mee samenwerken. Je kunt je advertentievoorkeur op hun websites aanpassen door de onderstaande links te volgen:

Italiano Neerlandés
siti websites
link links
elencati lijst

IT Il livello di auto-rumore è un bassissimo 4,5 dBA questo è facilmente uno dei migliori microfoni sotto i 300 dollari - e probabilmente uno dei migliori sotto i 500 dollari se non si ha bisogno di modelli di pickup aggiuntivi.

NL Het zelfgeluidsniveau is een extreem lage 4.5 dBA dit is gemakkelijk een van de beste microfoons onder $300 - en waarschijnlijk een van de beste onder $500 als je geen extra pick-up patronen nodig hebt.

Italiano Neerlandés
microfoni microfoons
e en
probabilmente waarschijnlijk
modelli patronen
aggiuntivi extra
ha hebt

IT i futures di mais sono scambiate sotto il ticker simbolo ?C? sul mercato alle grida e sotto ?ZC? sui mercati elettronici. Come qualsiasi altra merce, i contratti futures di mais hanno i propri requisiti di margine e il valore del contratto.

NL Corn futures worden verhandeld onder het tickersymbool ?C? op de open outcry markt en onder ?ZC? op de elektronische markten. Net als elke andere grondstoffen, maïs futures-contracten hebben hun eigen eisen marge en de waarde van het contract.

Italiano Neerlandés
mais maïs
c c
e en
elettronici elektronische
altra andere
requisiti eisen
margine marge

IT Anche il comando è stato perfezionato, sia sotto l'aspetto ergonomico che sotto quello tecnologico

NL Ook de regeling is verder ontwikkeld, zowel ergonomisch als technologisch

Italiano Neerlandés
ergonomico ergonomisch
tecnologico technologisch

IT Puoi inviarci un'e‑mail all'indirizzo privacy@servicenow.com oppure utilizzando i dettagli di contatto sotto la voce "Informazioni di Contatto" qui sotto.

NL U kunt ons een e‑mail sturen via privacy@servicenow.com of de contactgegevens gebruiken die u hieronder via de rubriek 'Neem contact met ons op' kunt vinden.

Italiano Neerlandés
privacy privacy
utilizzando gebruiken
e e
servicenow servicenow

IT Sonos Playbase è una soundbase piuttosto che una soundbar, progettata per TV che non sono montate a parete, con l'intenzione che la sua struttura super-sottile scivoli sotto la TV invece di essere appesa sotto di essa al muro.

NL De Sonos Playbase is een soundbase in plaats van een soundbar, ontworpen voor tv's die niet aan de muur zijn bevestigd, met de bedoeling dat de superslanke constructie onder de tv schuift in plaats van eronder aan de muur te hangen.

Italiano Neerlandés
progettata ontworpen
tv tv
intenzione bedoeling
struttura constructie

IT Il posizionamento dei pulsanti ai lati - volume su/giù e accensione/spegnimento - è ben proporzionato, mentre uno scanner sotto il display sotto lo schermo viene utilizzato per il login rapido. Tutto bene su questo fronte.

NL De plaatsing van de knoppen aan de zijkant - volume omhoog/omlaag en aan/uit - is goed geproportioneerd, terwijl een scanner onder het scherm wordt gebruikt voor snel inloggen. Allemaal goed op dit vlak.

Italiano Neerlandés
posizionamento plaatsing
pulsanti knoppen
volume volume
e en
scanner scanner
viene wordt
utilizzato gebruikt
login inloggen
rapido snel

IT Come potete vedere, in alto potete vedere la rappresentazione nella ricerca di Google. Qui sotto puoi vedere il link o slug (sotto la barra in arancione).

NL Zoals je kunt zien, zo wordt bovenaan de weergave in de Google-zoekopdracht getoond. Hieronder zie je de link of slug (onder de balk in oranje).

Italiano Neerlandés
google google
il de
link link
o of
barra balk
arancione oranje

IT Il livello di auto-rumore è un bassissimo 4,5 dBA questo è facilmente uno dei migliori microfoni sotto i 300 dollari - e probabilmente uno dei migliori sotto i 500 dollari se non si ha bisogno di modelli di pickup aggiuntivi.

NL Het zelfgeluidsniveau is een extreem lage 4.5 dBA dit is gemakkelijk een van de beste microfoons onder $300 - en waarschijnlijk een van de beste onder $500 als je geen extra pick-up patronen nodig hebt.

Italiano Neerlandés
microfoni microfoons
e en
probabilmente waarschijnlijk
modelli patronen
aggiuntivi extra
ha hebt

IT Puoi inviarci un'e‑mail all'indirizzo privacy@servicenow.com oppure utilizzando i dettagli di contatto sotto la voce "Informazioni di Contatto" qui sotto.

NL U kunt ons een e‑mail sturen via privacy@servicenow.com of de contactgegevens gebruiken die u hieronder via de rubriek 'Neem contact met ons op' kunt vinden.

Italiano Neerlandés
privacy privacy
utilizzando gebruiken
e e
servicenow servicenow

IT Ma le cose importanti sono sotto controllo: cè abbastanza luminosità, colore e risoluzione, inoltre la luminosità automatica precedentemente troppo zelante di Moto è finalmente sotto controllo.

NL Maar de belangrijke dingen zijn onder controle: er is voldoende helderheid, kleur en resolutie, plus de eerder overijverige automatische helderheid van Moto is eindelijk onder controle.

Italiano Neerlandés
importanti belangrijke
sotto onder
controllo controle
abbastanza voldoende
luminosità helderheid
colore kleur
e en
risoluzione resolutie
inoltre plus
automatica automatische
precedentemente eerder
finalmente eindelijk
ma maar

IT Puoi inviarci un'e‑mail all'indirizzo privacy@servicenow.com oppure utilizzando i dettagli di contatto sotto la voce "Informazioni di Contatto" qui sotto.

NL U kunt ons een e‑mail sturen via privacy@servicenow.com of de contactgegevens gebruiken die u hieronder via de rubriek 'Neem contact met ons op' kunt vinden.

Italiano Neerlandés
privacy privacy
utilizzando gebruiken
e e
servicenow servicenow

IT Puoi inviarci un'e‑mail all'indirizzo privacy@servicenow.com oppure utilizzando i dettagli di contatto sotto la voce "Informazioni di Contatto" qui sotto.

NL U kunt ons een e‑mail sturen via privacy@servicenow.com of de contactgegevens gebruiken die u hieronder via de rubriek 'Neem contact met ons op' kunt vinden.

Italiano Neerlandés
privacy privacy
utilizzando gebruiken
e e
servicenow servicenow

IT Puoi inviarci un'e‑mail all'indirizzo privacy@servicenow.com oppure utilizzando i dettagli di contatto sotto la voce "Informazioni di Contatto" qui sotto.

NL U kunt ons een e‑mail sturen via privacy@servicenow.com of de contactgegevens gebruiken die u hieronder via de rubriek 'Neem contact met ons op' kunt vinden.

Italiano Neerlandés
privacy privacy
utilizzando gebruiken
e e
servicenow servicenow

IT Puoi inviarci un'e‑mail all'indirizzo privacy@servicenow.com oppure utilizzando i dettagli di contatto sotto la voce "Informazioni di Contatto" qui sotto.

NL U kunt ons een e‑mail sturen via privacy@servicenow.com of de contactgegevens gebruiken die u hieronder via de rubriek 'Neem contact met ons op' kunt vinden.

Italiano Neerlandés
privacy privacy
utilizzando gebruiken
e e
servicenow servicenow

IT Puoi inviarci un'e‑mail all'indirizzo privacy@servicenow.com oppure utilizzando i dettagli di contatto sotto la voce "Informazioni di Contatto" qui sotto.

NL U kunt ons een e‑mail sturen via privacy@servicenow.com of de contactgegevens gebruiken die u hieronder via de rubriek 'Neem contact met ons op' kunt vinden.

Italiano Neerlandés
privacy privacy
utilizzando gebruiken
e e
servicenow servicenow

IT Puoi inviarci un'e‑mail all'indirizzo privacy@servicenow.com oppure utilizzando i dettagli di contatto sotto la voce "Informazioni di Contatto" qui sotto.

NL U kunt ons een e‑mail sturen via privacy@servicenow.com of de contactgegevens gebruiken die u hieronder via de rubriek 'Neem contact met ons op' kunt vinden.

Italiano Neerlandés
privacy privacy
utilizzando gebruiken
e e
servicenow servicenow

IT Puoi inviarci un'e‑mail all'indirizzo privacy@servicenow.com oppure utilizzando i dettagli di contatto sotto la voce "Informazioni di Contatto" qui sotto.

NL U kunt ons een e‑mail sturen via privacy@servicenow.com of de contactgegevens gebruiken die u hieronder via de rubriek 'Neem contact met ons op' kunt vinden.

Italiano Neerlandés
privacy privacy
utilizzando gebruiken
e e
servicenow servicenow

IT Quest'ultima richiede la divulgazione dei dati "in loro possesso, sotto la loro custodia o sotto il loro controllo", anche se "situati al di fuori degli Stati Uniti".

NL Volgens deze wet moeten ze gegevens openbaar maken die "in hun bezit, onder hun hoede of onder hun controle" zijn, ook als ze "zich buiten de Verenigde Staten bevinden".

Italiano Neerlandés
richiede moeten
dati gegevens
possesso bezit
controllo controle
uniti verenigde

IT Puoi controllare i dettagli approfonditi su ogni dispositivo descritto qui sotto nelle nostre recensioni di orologi da corsa, ma continua qui sotto per il nostro riassunto.

NL U kunt de diepgaande details van elk apparaat hieronder in onze hardloophorlogebeoordelingen bekijken, maar ga hieronder verder voor onze samenvatting.

Italiano Neerlandés
controllare bekijken
dettagli details
dispositivo apparaat
riassunto samenvatting
ma maar

IT Se la richiesta di £ 19.000 di VW è accurata, il T-Roc inizierà a circa £ 3.000 sotto la Mini Countryman, £ 1.500 sotto lAudi Q2 e circa £ 3.000 sopra la Vauxhall Mokka.

NL Als VWs £ 19.000 claim juist is, dan zal de T-Roc ongeveer £ 3.000 onder de Mini Countryman beginnen, £ 1.500 onder de Audi Q2 en ongeveer £ 3.000 boven de Vauxhall Mokka.

Italiano Neerlandés
è is
mini mini
e en

IT Fai escursioni e kayak sotto il sole di mezzanotte o sci e sleddog sotto l?aurora boreale. Oppure semplicemente rilassati e goditi questi?

NL Van lokale lekkernijen en bergen die over de diepe, blauwe fjorden uittorenen, tot de middernachtzon en het noorderlicht. Ontdek de hoofdstad van de?

Italiano Neerlandés
e en

IT Puoi guardare la guida video direttamente sotto o seguire i passaggi scritti sotto. Quello che trovi più conveniente.

NL U kunt de videogids direct hieronder bekijken of de schriftelijke stappen daaronder volgen. Wat u het handigst vindt.

Italiano Neerlandés
direttamente direct
sotto hieronder
seguire volgen
passaggi stappen
trovi vindt

IT Il nostro biglietto diurno e notturno permette ai visitatori di osservare la città dalla terrazza panoramica all’aperto a 360 gradi sotto il sole e, poche ore più tardi, sotto le scintillanti luci della città

NL Met ons dag- en nachtkaartje kun je de stad vanuit onze 360 ​​graden openluchtobservatorium onder de zon en de sprankelende stadslichten dezelfde nacht ervaren

Italiano Neerlandés
e en
notturno nacht
città stad
gradi graden
sole zon
ore dag

IT Sonos Playbase è una base sonora piuttosto che una soundbar, progettata per TV che non sono montate a parete, con l'intenzione di far scivolare la sua struttura supersottile sotto la TV anziché essere appesa sotto la parete.

NL De Sonos Playbase is een soundbase in plaats van een soundbar, ontworpen voor tv's die niet aan de muur zijn bevestigd, met de bedoeling dat de superslanke constructie onder de tv schuift in plaats van eronder aan de muur te hangen.

Italiano Neerlandés
progettata ontworpen
tv tv
parete muur
intenzione bedoeling
struttura constructie

IT Gli utenti vedranno l'applicazione in App View in modo simile allo screenshot qui sotto. L'app memorizza il suo file di dati principale sotto fmanager .

NL Gebruikers zien de applicatie onder App View verschijnen op dezelfde manier als de onderstaande screenshot. De app slaat zijn hoofdgegevensbestand op onder fmanager .

Italiano Neerlandés
utenti gebruikers
modo manier

IT Adam Ellis, alias Adamtots, è un artista divertente da seguire se vi piace vedere i personaggi Disney sotto una nuova luce o se vi piace vedere la vita moderna sotto forma di fumetto.

NL Adam Ellis, alias Adamtots, is een grappige artiest om te volgen als je graag Disney-personages in een nieuw licht ziet of een grappige kijk op het moderne leven in stripvorm.

Italiano Neerlandés
adam adam
ellis ellis
alias alias
artista artiest
disney disney
nuova nieuw
luce licht
moderna moderne

IT Poi la cerniera che tiene quella copertura/display ruota sotto il corpo del portatile in modo che lo sollevi in un angolo quando lo apri, dando più spazio per il flusso d'aria sotto

NL Het scharnier dat dat scherm vasthoudt, draait onder de behuizing van de laptop zodat het schuin omhoog komt als je de laptop opent, waardoor er meer ruimte is voor de luchtstroom eronder

Italiano Neerlandés
display scherm
ruota draait
portatile laptop
apri opent
spazio ruimte

IT Il Samsung Galaxy A è la gamma sub-flagship, che si colloca al di sotto della gamma S in termini di prezzo, ma ne prende in prestito diverse caratteristiche di design, tra cui i display pieni e i sensori di impronte digitali sotto lo schermo.

NL De Samsung Galaxy A is het sub-vlaggenschip, dat qua prijs onder de S-reeks zit, maar verschillende van zijn ontwerpkenmerken leent, waaronder volledige schermen en vingerafdruksensoren onder het scherm.

Italiano Neerlandés
gamma reeks
s s
prezzo prijs
e en

IT Guarda il nostro video qui sotto o segui la guida scritta sotto:

NL Bekijk onze video hieronder, of volg de schriftelijke gids daaronder:

Italiano Neerlandés
guarda bekijk
il de
video video
sotto hieronder
o of
segui volg
guida gids
scritta schriftelijke

IT Anche il comando è stato perfezionato, sia sotto l'aspetto ergonomico che sotto quello tecnologico

NL Ook de regeling is verder ontwikkeld, zowel ergonomisch als technologisch

IT Il design ti verrà consegnato sotto forma di file pronti per la produzione che potrai dare direttamente al tuo sviluppatore. Inoltre riceverai tutti i diritti di utilizzo.

NL Jouw nieuwe illustratie komt met kant-en-klare bestanden die je direct kan overdragen aan jouw printer of online kan gebruiken. Plus het copyright is helemaal van jou.

Italiano Neerlandés
file bestanden
pronti klare
potrai kan
direttamente direct
inoltre plus
utilizzo gebruiken
design illustratie

IT Qui sotto puoi trovare un listino prezzi iniziale. Quanto può variare il costo?

NL Er staat bovenaan een vanafprijs? Hoeveel zal de prijs hiervan verschillen?

Italiano Neerlandés
qui er
variare verschillen
puoi zal

IT Clicca sotto per compilare il nostro breve modulo d'iscrizione online.

NL Klik direct hieronder op de link om ons korte aanmeldingsformulier in te vullen.

Italiano Neerlandés
clicca klik
sotto hieronder
compilare vullen
breve korte

IT I nostri servizi utilizzano queste tecnologie per fornire, valutare e migliorare i propri servizi in vari modi. In genere, tali utilizzi rientrano in una delle categorie indicate qui sotto.

NL Onze services gebruiken deze technologieën om de services op verschillende manieren te leveren, om de prestaties ervan te meten en om de services te verbeteren. Het gebruik van deze technologieën valt meestal in één van de volgende categorieën:

Italiano Neerlandés
fornire leveren
e en
migliorare verbeteren
modi manieren
in genere meestal

IT Hostwinds possiede 100% dei nostri server, sistemi e strutture. Ogni server, router e implementazione è sotto il nostro controllo. Quando sorge un problema, possiamo ripararlo direttamente.

NL Hostwinds bezit 100% van onze servers, systemen en structuren. Elke server, router en implementatie is onder onze controle. Wanneer een probleem zich voordoet, kunnen we het rechtstreeks oplossen.

Italiano Neerlandés
hostwinds hostwinds
possiede bezit
sistemi systemen
e en
strutture structuren
router router
implementazione implementatie
controllo controle
problema probleem
direttamente rechtstreeks

IT Grazie per il tuo commento! Sarai in grado di vederlo qui sotto a breve.

NL Bedankt voor je reactie! U kunt het hieronder kort bekijken.

Italiano Neerlandés
commento reactie
breve kort

IT Molti dei web host qui sotto offrono sia l'hosting standard che l'hosting gestito

NL Verschillende van de onderstaande webhosts bieden zowel standaard hosting als managed hosting aan

Italiano Neerlandés
molti verschillende
sotto onderstaande
offrono bieden
sia zowel
standard standaard
gestito managed

IT Naturalmente avrete una conversazione più coinvolgente se entrambi condividete i vostri punti di vista su un argomento. Può anche essere utile avere qualcuno che tenga le cose sotto controllo.

NL U zult natuurlijk een boeiender gesprek hebben als u beiden uw standpunten over een onderwerp deelt. Het kan ook nuttig zijn om iemand te hebben die de zaken op de rails houdt.

Italiano Neerlandés
naturalmente natuurlijk
conversazione gesprek
argomento onderwerp
utile nuttig

IT Questo manterrà anche tutti gli effetti che avete applicato alle tracce, compresa la compressione, l'equalizzazione o qualsiasi altra cosa. Vi mostrerò le impostazioni che uso nella sezione di editing qui sotto.

NL Dit houdt ook alle effecten die je op de tracks hebt toegepast, inclusief compressie, EQ, of iets anders. Ik zal je de instellingen laten zien die ik gebruik in het bewerkingsgedeelte hieronder.

Italiano Neerlandés
effetti effecten
applicato toegepast
tracce tracks
compressione compressie
altra anders
impostazioni instellingen
uso gebruik
sotto hieronder

IT Troverete maggiori dettagli su questi sette e più sotto se volete vedere più dettagli. Dopo di che, ci sono un sacco di altri servizi utili per aiutare a far crescere il tuo podcast!

NL U vindt meer details over die zeven en meer hieronder als u meer details wilt zien. Daarna zijn er nog een heleboel andere nuttige diensten om je podcast te helpen groeien!

Italiano Neerlandés
dettagli details
e en
volete wilt
utili nuttige
crescere groeien
podcast podcast
troverete vindt

IT Hanno anche una grande caratteristica podcasting privato che hanno appena fatto ancora meglio. Poiché si ospitano più spettacoli è possibile creare podcast sia privati che pubblici sotto lo stesso account senza pagare un nuovo piano di hosting.

NL Ze hebben ook een geweldige prive-podcastingfunctie die ze net nog beter hebben gemaakt. Omdat u meerdere shows host kunt u zowel privé als publieke podcasts maken onder dezelfde account zonder dat u hoeft te betalen voor een nieuw hostingpakket.

Italiano Neerlandés
grande geweldige
meglio beter
spettacoli shows
possibile kunt
account account

IT Bluehost è il mio "go-to" per i siti più piccoli (sotto i 20K visite/mese).

NL Bluehost is mijn "go-to" voor kleinere (onder 20K bezoeken/maand) sites.

Italiano Neerlandés
è is
siti sites
piccoli kleinere
visite bezoeken
mese maand

IT Crea, testa e distribuisci con funzioni di integrazione/continuous delivery incorporate. Sfrutta i vantaggi della configurazione sotto forma di codice e loop di feedback rapidi.

NL Bouwen, testen en implementeren met geïntegreerde CI/CD. Profiteer van configuratie als code en snelle feedbacklussen.

Italiano Neerlandés
e en
sfrutta profiteer
codice code
rapidi snelle
integrazione geïntegreerde

IT Bitbucket Pipelines con Deployment ti consente di creare, testare e implementare con funzioni di integrazione/produzione continua incorporate. Sfrutta i vantaggi della configurazione sotto forma di codice e loop di feedback rapidi.

NL Met Bitbucket Pipelines met implementaties kunt u bouwen, testen en implementeren met geïntegreerde CI/CD. Profiteer van configuratie als code en snelle feedbacklussen.

Italiano Neerlandés
bitbucket bitbucket
testare testen
e en
implementare implementeren
sfrutta profiteer
codice code
rapidi snelle
integrazione geïntegreerde

Mostrando 50 de 50 traducciones