IT Beh, i "migliori" microfoni vocali costano tutti più di 1.500 dollari - in più avrete bisogno di una manciata di altre apparecchiature costose per alimentarli correttamente.
Traducir "costose" a Neerlandés
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "costose" de Italiano a Neerlandés
Traducción de Italiano a Neerlandés de costose
Italiano
Neerlandés
NL Nou, de "beste" vocale microfoons kosten allemaal meer dan $1.500 - plus je hebt een handvol andere dure apparatuur nodig om ze goed van stroom te voorzien.
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| microfoni | microfoons |
| costano | kosten |
| bisogno | nodig |
| manciata | handvol |
| apparecchiature | apparatuur |
IT Plesk offre tre licenze per l'uso con opzioni per un server dedicato o un server virtuale (VPS) con la scelta di.Si noti che le licenze del server dedicate sono più costose per ogni offerta.
NL Plesk biedt drie licenties voor gebruik met opties voor zowel een dedicated server of een virtuele server (VPS) met de keuze.Merk op dat de dedicated serverlicenties duurder zijn voor elk aanbod.
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| plesk | plesk |
| licenze | licenties |
| virtuale | virtuele |
| vps | vps |
IT Le riparazioni dello schermo non hanno la priorità e sono noiose e inutilmente costose.
NL Schermreparaties blijven vervelend, zijn duidelijk niet geprioriteerd en onnodig duur.
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| e | en |
| inutilmente | onnodig |
| costose | duur |
IT Ma alcune strategie di sicurezza sono così costose da ridurre la capacità di sopravvivenza di un'azienda. Altre strategie sono economiche e veloci e provocano epidemie, chiusure e una perdita di fiducia dei dipendenti.
NL Maar sommige veiligheidsstrategieën zijn zo duur dat een bedrijf eraan ten onder kan gaan. Andere strategieën zijn goedkoop en snel – en leiden tot ziekte-uitbraken, sluitingen en verlies van vertrouwen van medewerkers.
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| costose | duur |
| capacità | kan |
| azienda | bedrijf |
| altre | andere |
| economiche | goedkoop |
| e | en |
| veloci | snel |
| perdita | verlies |
| dipendenti | medewerkers |
IT Evitate l’uso eccessivo di costose proprietà CSS come box-shadow e filter.
NL Voorkom excessief gebruik van zware CSS eigenschappen, zoals box-shadow en filter.
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| proprietà | eigenschappen |
| css | css |
| e | en |
| filter | filter |
IT Gli strumenti sono progettati in funzione dell'innovazione e non comportano costose modifiche future.
NL Tools zijn ontworpen met innovatie in het achterhoofd, zodat je later geen dure veranderingen hoeft door te voeren.
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| strumenti | tools |
| progettati | ontworpen |
| innovazione | innovatie |
| modifiche | veranderingen |
IT A 99 dollari al mese per soli dieci video, Wistia è una delle opzioni più costose di questo elenco. Ma per le imprese e le aziende online di successo, non è nemmeno una goccia nel loro budget di marketing.
NL Met $99/maand voor slechts tien video’s is Wistia een van de duurste opties op deze lijst. Maar voor ondernemingen en succesvolle online bedrijven maakt dat geen deuk in hun marketingbudget.
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| mese | maand |
| video | video |
| opzioni | opties |
| elenco | lijst |
| e | en |
| online | online |
IT Risparmia quelle costose spese di agenzia e usale per attirare più clienti nuovi investendo nel tuo business
NL Geen dure bureaus meer. Bespaar geld en trek vandaag nog meer nieuwe klanten aan
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| risparmia | bespaar |
| e | en |
| clienti | klanten |
| nuovi | nieuwe |
IT Ottieni un ROI maggiore sulle costose licenze software rendendo i tuoi computer di laboratorio disponibili al di fuori dell'orario del campus e agli studenti remoti.
NL Verhoog uw rendement op dure softwarelicenties door uw schoolcomputers buiten de campusuren en voor externe studenten beschikbaar te stellen.
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| tuoi | uw |
| disponibili | beschikbaar |
| e | en |
| studenti | studenten |
| remoti | externe |
IT La piattaforma è ospitata e interamente di proprietà dell’azienda. Gli utenti possono costruire i loro prodotti su questa piattaforma, tagliando le costose spese di acquisto e stoccaggio di hardware in modo indipendente.
NL Het platform is in eigendom en beheer van het bedrijf. Gebruikers kunnen hun producten op dit platform bouwen, waardoor de grotendeels de hoge kosten van het zelf kopen en opslaan van de hardware kunnen vermijden.
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| e | en |
| proprietà | eigendom |
| azienda | bedrijf |
| utenti | gebruikers |
| prodotti | producten |
| spese | kosten |
| acquisto | kopen |
| hardware | hardware |
IT Le aziende non hanno bisogno di costruire il loro back-office con i server o intraprendere costose iniziative di reclutamento per i dipendenti responsabili dello sforzo di scaling
NL Bedrijven hoeven geen stapel servers in hun back office te bouwen of dure processen voor het werven van medewerkers te starten om zich aan te passen
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| costruire | bouwen |
| server | servers |
| dipendenti | medewerkers |
| office | office |
IT Le startup e le aziende mature non dovranno più investire in hardware e infrastrutture ingombranti e costose o assumere una grande quantità di dipendenti a tempo pieno per costruire e sviluppare prodotti.
NL Zowel startups als gevestigde bedrijven hoeven niet langer in grote en duur hardware en infrastructuur te investeren, of allerlei medewerkers in dienst te nemen die producten gaan bouwen en ontwikkelen.
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| e | en |
| investire | investeren |
| hardware | hardware |
| infrastrutture | infrastructuur |
| assumere | nemen |
| grande | grote |
| dipendenti | medewerkers |
| prodotti | producten |
IT Anche se servirsi di un’azienda XaaS probabilmente costerà meno che possedere i vostri server o ospitare i vostri dati, potreste comunque trovarvi a pagare costi nascosti e comprare costose licenze.
NL Het gebruik van een XaaS bedrijf is bijna altijd goedkoper dan je eigen servers beheren of je eigen data opslaan, maar je wil voorkomen dat je voor verrassingen staat voor wat betreft licenties of verborgen kosten.
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| vostri | je |
| server | servers |
| dati | data |
| costi | kosten |
| nascosti | verborgen |
| licenze | licenties |
IT Non sono necessarie costose licenze software per la sala riunioni
NL Er zijn geen dure softwarelicenties voor vergaderruimten nodig
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| necessarie | nodig |
IT Tuttavia le fotografie dei prodotti sono costose e i software di post-produzione sono lunghi da imparare
NL Echter, productfotografie kan duur zijn en nabewerking is lastig
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| tuttavia | echter |
| costose | duur |
IT Riducendo al minimo la quantità di computing necessaria nei dispositivi endpoint da parte degli utenti finali, i reparti IT possono risparmiare acquistando macchine meno costose.
NL Als gebruikers geen zware systemen meer nodig hebben, liggen er voor de IT-afdeling belangrijke besparingen in het verschiet.
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| necessaria | nodig |
| utenti | gebruikers |
| dispositivi | systemen |
IT Semplifica i workflow individuando ed eliminando costose varianti nei principali processi di business.
NL Stroomlijn workflows door dure varianten in kernactiviteiten van het bedrijf op te sporen en te verwijderen.
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| semplifica | stroomlijn |
| ed | en |
| eliminando | verwijderen |
| varianti | varianten |
| business | bedrijf |
IT Oltre a un forte aumento delle prestazioni e un alto livello di sicurezza, il nostro Maxchip può anche essere utilizzato immediatamente in altri veicoli senza costose riprogrammazioni.
NL Naast een sterke prestatieverhoging en een hoog veiligheidsniveau, kan onze Maxchip ook onmiddellijk in andere voertuigen worden gebruikt zonder dure herprogrammering.
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| forte | sterke |
| e | en |
| alto | hoog |
| maxchip | maxchip |
| può | kan |
| essere | worden |
| utilizzato | gebruikt |
| immediatamente | onmiddellijk |
| veicoli | voertuigen |
| senza | zonder |
IT Ha esaminato per la prima volta i prodotti software remoti a lui familiari, ma questi prodotti si sono rivelati soluzioni costose e complicate
NL Eerst keek hij naar de remote softwareproducten die hij al kende, maar dit bleken dure en ingewikkelde oplossingen
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| remoti | remote |
| soluzioni | oplossingen |
| e | en |
IT Le copertine non sono troppo costose e sono belle e jazz.
NL De covers zijn niet al te prijzig en lekker jazzy.
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| le | de |
| troppo | te |
| e | en |
IT Sedi esotiche e decorazioni esclusive possono essere costose. Considera il budget del tuo evento quando scegli il tema del tuo evento.
NL Exotische decoraties en mooie versieringen zijn al snel duur. Denk aan je evenementenbudget bij het bedenken van je thema
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| e | en |
| decorazioni | decoraties |
| costose | duur |
| tema | thema |
| considera | denk |
IT Le implementazioni VPN tradizionali in sede richiedono competenze a tempo pieno e sono costose da implementare e mantenere con gli aggiornamenti tecnologici continui
NL Traditionele, lokale VPN-implementaties vereisen fulltime expertise en zijn duur om te implementeren en te onderhouden met voortdurende technologische upgrades
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| implementazioni | implementaties |
| vpn | vpn |
| tradizionali | traditionele |
| sede | lokale |
| richiedono | vereisen |
| competenze | expertise |
| e | en |
| implementare | implementeren |
| mantenere | onderhouden |
| aggiornamenti | upgrades |
| tecnologici | technologische |
IT Per poter offrire un'esperienza alla portata di tutti, cerchiamo di evitare costose spese, quali ad esempio quelle dei call center
NL Om u een betaalbare ervaring te kunnen bieden, proberen wij hoge overheadkosten, zoals call centers, te voorkomen
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| poter | kunnen |
| offrire | bieden |
| esperienza | ervaring |
| evitare | voorkomen |
| call | call |
IT Risparmiare il costo di costose conversioni riprogrammazioni o nuovi acquisti
NL Bespaar uzelf de kosten van dure conversies herprogrammering of nieuwe aankopen
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| risparmiare | bespaar |
| costo | kosten |
| conversioni | conversies |
| o | of |
| nuovi | nieuwe |
| acquisti | aankopen |
IT Le Varietà Di Cannabis Più Costose (E Le Alternative Più Economiche)
NL Sweet Seeds: Zadenbank van de maand februari 2019
IT Ma queste sono cuffie costose e la mancanza di unadeguata cancellazione attiva del rumore (ANC) e un isolamento abbastanza scarso dai suoni esterni abbassano di un livello le cose
NL Maar dit zijn dure koptelefoons en het ontbreken van de juiste actieve ruisonderdrukking (ANC) en de vrij slechte isolatie van externe geluiden maakt de zaken een stuk lager
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| e | en |
| attiva | actieve |
| isolamento | isolatie |
| abbastanza | vrij |
| suoni | geluiden |
| esterni | externe |
| la mancanza | ontbreken |
IT Queste schede grafiche sono anche costose e mettono il ray tracing fuori dalla portata della maggior parte dei giocatori, a meno che non siano disposti a spendere per una tecnologia allavanguardia.
NL Deze grafische kaarten zijn ook duur en brengen raytracing buiten het bereik van de meeste gamers, tenzij ze bereid waren om uit te spatten voor geavanceerde technologie.
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| costose | duur |
| e | en |
| portata | bereik |
| giocatori | gamers |
| disposti | bereid |
| tecnologia | technologie |
| a meno che | tenzij |
IT Tuttavia, non ci sono molte fotocamere così costose.Leggi il verdetto completo
NL Er zijn echter ook niet veel cameras zo duur.Lees de volledige conclusie
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| fotocamere | cameras |
| costose | duur |
| il | de |
| completo | volledige |
IT Esistono alternative più grandi e più costose che offrono più canali e un vero supporto Dolby Atmos se stai cercando una configurazione home-cinema più considerevole.Leggi il verdetto completo
NL Er zijn grotere, duurdere alternatieven die meer kanalen en echte Dolby Atmos-ondersteuning bieden als je op zoek bent naar een grotere thuisbioscoopopstelling.Lees de volledige conclusie
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| alternative | alternatieven |
| e | en |
| offrono | bieden |
| canali | kanalen |
| vero | echte |
| supporto | ondersteuning |
| stai | je |
| leggi | lees |
| completo | volledige |
IT Puoi acquistarne uno allo stesso prezzo di qualsiasi altro smartphone di fascia alta, o anche meno se lo confronti anche con le ammiraglie davvero grandi e costose.
NL Je kunt er een kopen voor ongeveer dezelfde prijs als elke andere smartphone van het hoogste niveau – of zelfs minder als je het ook vergelijkt met de echt grote, dure vlaggenschepen.
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| prezzo | prijs |
| smartphone | smartphone |
| alta | hoogste |
| meno | minder |
| grandi | grote |
IT Le videocamere erano enormi, costose e ingombranti. La qualità del filmato non era eccezionale nemmeno allora e solo nel 2000 lalta definizione sarebbe apparsa come opzione.
NL Camcorders waren enorm, duur en onpraktisch. De kwaliteit van het beeldmateriaal was toen ook niet geweldig en het was pas in het jaar 2000 dat high-definition als optie zou verschijnen.
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| costose | duur |
| e | en |
| qualità | kwaliteit |
| eccezionale | geweldig |
| opzione | optie |
IT L'alimentatore è il cuore pulsante del tuo PC da gioco estremo. Fornisce l'alimentazione a tutte le parti della macchina. È essenziale non lesinare qui, poiché se l'alimentazione si guasta, potrebbero essere necessarie molte altre parti costose.
NL De PSU is het kloppende hart van je extreme gaming-pc. Het levert de stroom voor alle onderdelen in uw machine. Het is essentieel dat u hier niet bezuinigt, alsof de stroomvoorziening fout gaat en er veel andere dure onderdelen mee gemoeid kunnen zijn.
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| cuore | hart |
| pc | pc |
| gioco | gaming |
| estremo | extreme |
| fornisce | levert |
| tutte | alle |
| parti | onderdelen |
| macchina | machine |
| potrebbero | kunnen |
| molte | veel |
| altre | andere |
IT Mettere insieme le parti può essere un'esperienza scoraggiante, soprattutto quando si costruisce una macchina da gioco super come questa con parti costose
NL Het in elkaar zetten van de onderdelen kan een ontmoedigende ervaring zijn, vooral bij het bouwen van een uber-spelmachine als deze met dure onderdelen
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| parti | onderdelen |
| esperienza | ervaring |
| soprattutto | vooral |
IT Naturalmente, ci saranno alcune persone che leggeranno che vogliono un vero hub, non solo un paio di porte extra, che è ciò che le costose ma efficaci opzioni Dock di Elgato Thunderbolt 3
NL Natuurlijk zullen er mensen zijn die lezen die een echte hub willen, niet alleen een paar extra poorten, zoals de dure maar effectieve Elgato Thunderbolt 3 Dock-opties
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| saranno | zullen |
| persone | mensen |
| vogliono | willen |
| hub | hub |
| porte | poorten |
| extra | extra |
| efficaci | effectieve |
| opzioni | opties |
IT Quando stabilisci i prezzi, tieni presente che le chitarre elettriche sono più costose rispetto a quelle acustiche perché di solito richiedono più accessori, come gli amplificatori.
NL Besef bij het bepalen van de prijs dat elektrische gitaren duurder zijn dan akoestische, omdat de gitarist normaal gesproken ook nog toebehoren als versterkers nodig heeft.
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| prezzi | prijs |
| chitarre | gitaren |
| elettriche | elektrische |
IT Inoltre, le parrucche fatte con capelli naturali tendono a essere più costose
NL Pruiken van echt haar zijn doorgaans duurder dan synthetische
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| parrucche | pruiken |
| essere | zijn |
IT Evita di intasare le modalità di assistenza più costose, come il telefono, la chat e l'email, inviando messaggi proattivi sui canali sui quali i clienti hanno maggiori probabilità di vederli.
NL Voorkom dat kostbare supportkanalen zoals spraak, chat en e-mail vollopen door proactief berichten uit te sturen waar je klanten die het meest waarschijnlijk zullen zien.
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| e | en |
| inviando | sturen |
IT Le interfacce Universal Audio sono abbastanza costose, ma si può tranquillamente usare un modello meno costoso (come nella sezione intermedia qui sopra) con le altre apparecchiature consigliate.
NL De Universal Audio interfaces zijn vrij duur, maar je kunt veilig een minder duur model gebruiken (zoals uit het tussenstuk hier boven) met de andere versnellingsaanbevelingen.
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| interfacce | interfaces |
| abbastanza | vrij |
| può | kunt |
| modello | model |
| meno | minder |
| qui | hier |
IT Beh, i "migliori" microfoni vocali costano tutti più di 1.500 dollari - in più avrete bisogno di una manciata di altre apparecchiature costose per alimentarli correttamente.
NL Nou, de "beste" vocale microfoons kosten allemaal meer dan $1.500 - plus je hebt een handvol andere dure apparatuur nodig om ze goed van stroom te voorzien.
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| microfoni | microfoons |
| costano | kosten |
| bisogno | nodig |
| manciata | handvol |
| apparecchiature | apparatuur |
IT Semplifica i workflow individuando rapidamente ed eliminando costose varianti nei principali processi di business.
NL Stroomlijn workflows door dure varianties in kernactiviteiten van het bedrijf op te sporen en te verwijderen.
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| semplifica | stroomlijn |
| ed | en |
| eliminando | verwijderen |
| business | bedrijf |
IT Tuttavia, non ci sono molte fotocamere così costose.Leggi il verdetto completo
NL Er zijn echter ook niet veel cameras zo duur.Lees de volledige conclusie
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| fotocamere | cameras |
| costose | duur |
| il | de |
| completo | volledige |
IT Esistono alternative più grandi e più costose che offrono più canali e un vero supporto Dolby Atmos se stai cercando una configurazione home-cinema più considerevole.Leggi il verdetto completo
NL Er zijn grotere, duurdere alternatieven die meer kanalen en echte Dolby Atmos-ondersteuning bieden als je op zoek bent naar een grotere thuisbioscoopopstelling.Lees de volledige conclusie
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| alternative | alternatieven |
| e | en |
| offrono | bieden |
| canali | kanalen |
| vero | echte |
| supporto | ondersteuning |
| stai | je |
| leggi | lees |
| completo | volledige |
IT Puoi acquistarne uno allo stesso prezzo di qualsiasi altro smartphone di fascia alta, o anche meno se lo confronti anche con le ammiraglie davvero grandi e costose.
NL Je kunt er een kopen voor ongeveer dezelfde prijs als elke andere smartphone van het hoogste niveau – of zelfs minder als je het ook vergelijkt met de echt grote, dure vlaggenschepen.
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| prezzo | prijs |
| smartphone | smartphone |
| alta | hoogste |
| meno | minder |
| grandi | grote |
IT Una delle opzioni di fotocamera 360 più costose
NL Een van de duurdere 360 camera-opties
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| opzioni | opties |
| fotocamera | camera |
IT Il Garmin VIRB 360 è allo stesso tempo una delle fotocamere 360 più costose e interessanti della nostra lista.
NL De Garmin VIRB 360 is tegelijkertijd zowel een van de duurste als meest interessante 360-camera's op onze lijst.
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| garmin | garmin |
| è | is |
| fotocamere | camera |
| interessanti | interessante |
| lista | lijst |
| allo stesso tempo | tegelijkertijd |
IT Contiene 5 fotocamere, supporto per microSD e doppia SIM, ricarica rapida da 33 W e ha persino una presa per le cuffie, cosa che non troverai spesso su controparti più costose.
NL Het bevat 5 camera's, microSD- en dual SIM-ondersteuning, 33 W snel opladen en het heeft zelfs een hoofdtelefoonaansluiting - iets wat je niet vaak zult vinden bij duurdere tegenhangers.
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| fotocamere | camera |
| supporto | ondersteuning |
| microsd | microsd |
| e | en |
| sim | sim |
| ricarica | opladen |
| rapida | snel |
| cuffie | hoofdtelefoonaansluiting |
| troverai | vinden |
| spesso | vaak |
IT È una delle tastiere da gioco più costose in circolazione, ma è anche una delle tastiere più ricche di funzionalità che abbiamo visto.
NL Het is een van de duurste gaming-toetsenborden die er zijn, maar het is ook een van de meest veelzijdige toetsenborden die we hebben gezien.
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| gioco | gaming |
| visto | gezien |
IT Le cuffie AR/VR di Apple sono state considerate considerevolmente più costose dei dispositivi rivali quando finalmente arriveranno.
NL Apple's AR / VR-headset is getipt om aanzienlijk duurder te zijn dan concurrerende apparaten wanneer deze eindelijk arriveert.
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| cuffie | headset |
| vr | vr |
| considerevolmente | aanzienlijk |
| dispositivi | apparaten |
IT Una grande barriera tra i tracker a basso costo che invadono un'estremità del mercato e le opzioni premium più costose si presenta sotto forma di GPS integrato
NL Een grote barrière tussen de goedkope trackers die het ene uiteinde van de markt overspoelen en duurdere premium-opties komt in de vorm van ingebouwde GPS
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| grande | grote |
| barriera | barrière |
| tracker | trackers |
| mercato | markt |
| e | en |
| opzioni | opties |
| premium | premium |
| forma | vorm |
| gps | gps |
| integrato | ingebouwde |
| a basso costo | goedkope |
IT Quando stabilisci i prezzi, tieni presente che le chitarre elettriche sono più costose rispetto a quelle acustiche perché di solito richiedono più accessori, come gli amplificatori.
NL Besef bij het bepalen van de prijs dat elektrische gitaren duurder zijn dan akoestische, omdat de gitarist normaal gesproken ook nog toebehoren als versterkers nodig heeft.
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| prezzi | prijs |
| chitarre | gitaren |
| elettriche | elektrische |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Árabe