Traducir "coprire" a Neerlandés

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "coprire" de Italiano a Neerlandés

Traducciones de coprire

"coprire" en Italiano se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Neerlandés:

coprire aan bedekken dat de dekken deze die door een en het in in het meer met naar om ook op over per te tot tussen uit van van de voor

Traducción de Italiano a Neerlandés de coprire

Italiano
Neerlandés

IT Quando inizi a collaborare con un nuovo cliente, ti verrà applicata una commissione iniziale del USD$100 (distribuita sui primi USD$500 a carico del cliente) per coprire il costo del contatto con i clienti

NL Wanneer je met een nieuwe cliënt begint te werken, worden er USD$100 aan introductiekosten (verspreid over eerste USD$500 aan betalingen door de cliënt) in rekening gebracht om de kosten te dekken voor het samenbrengen van jou met cliënten

Italiano Neerlandés
usd usd
distribuita verspreid
coprire dekken
cliente cliënt

IT F-Secure Elements for Microsoft 365 è parte di F‑Secure Elements, la piattaforma all-in-one e modulare che offre gli unici quattro elementi di cui hai bisogno per coprire l'intera catena di valore della sicurezza

NL F-Secure Elements for Microsoft 365 maakt deel uit van F‑Secure Elements, het modulaire, alles-in-één platform dat de enige vier elementen biedt die u nodig hebt om de hele waardeketen van beveiliging te dekken

Italiano Neerlandés
microsoft microsoft
f f
modulare modulaire
offre biedt
bisogno nodig
coprire dekken

IT Deborah sta utilizzando i fondi per coprire i costi della stampa offset e delle spedizioni degli ordini.

NL Kelson heeft het gedoneerde geld gebruikt voor het in offset laten afdrukken van de boeken en het verzenden van de boeken.

Italiano Neerlandés
utilizzando gebruikt
fondi geld
stampa afdrukken
e en
spedizioni verzenden
offset offset

IT cPanel's (offerto da Sectigo) AutoSSL caratteristica può coprire 1,000 Domini per certificato ed è installato gratuitamente per qualsiasi account di hosting Web condiviso e aziendale

NL cPanel's (aangedreven door Sectigo) AutoSSL functie kan dekken 1,000 Domeinen per certificaat en wordt gratis geïnstalleerd voor een gedeeld en bedrijfswebhostingaccount

Italiano Neerlandés
cpanel cpanel
s s
caratteristica functie
può kan
coprire dekken
domini domeinen
certificato certificaat
installato geïnstalleerd
condiviso gedeeld

IT La nostra offerta combina il meglio di uomo e macchina al fine di coprire tutte le necessità olistiche di sicurezza delle società: prevenzione, detection e risposta.

NL Ons aanbod combineert het beste van mens en machine om de holistische behoeften van organisaties op het gebied van cyberbeveiliging te dekken, van proactieve voorbereiding tot het voorkomen, detecteren en reageren op incidenten.

Italiano Neerlandés
offerta aanbod
combina combineert
uomo mens
e en
macchina machine
coprire dekken
necessità behoeften
società organisaties
prevenzione voorkomen
risposta reageren

IT Qualsiasi richiesta di accesso del soggetto può essere soggetta a una tariffa ragionevole per coprire il costo della fornitura dei dettagli delle informazioni in nostro possesso.

NL In het geval van een aanvraag kunnen wij u vragen om een redelijke vergoeding, die de kosten van het verzamelen en verzenden van de informatie dekt.

Italiano Neerlandés
ragionevole redelijke

IT Se stai cercando di coprire Reincubate o una delle nostre app, contattaci e saremo felici di aiutarti in ogni modo possibile.

NL Als u op zoek bent naar Reincubate of een van onze apps, neem dan contact met ons op en we helpen u graag op welke manier dan ook.

Italiano Neerlandés
stai u
o of
app apps
contattaci contact
e en
aiutarti helpen
modo manier

IT Questo dovrebbe coprire il processo di importazione e sincronizzazione del calendario con iPhone e Outlook.

NL Dit moet het proces van het importeren en synchroniseren van uw agenda met uw iPhone en Outlook omvatten.

Italiano Neerlandés
dovrebbe moet
importazione importeren
e en
sincronizzazione synchroniseren
calendario agenda
iphone iphone

IT Ora che sapete come creare un forte legame interno, mettiamoci al lavoro! Scaricate la nostra checklist gratuita e assicuratevi di coprire tutti questi punti

NL Nu je weet hoe je een sterke interne koppeling kunt maken, laten we aan de slag gaan! Download onze gratis checklist en zorg ervoor dat u al deze punten afdekt

Italiano Neerlandés
ora nu
forte sterke
scaricate download
gratuita gratis
e en
punti punten

IT Facciamo un approfondimento dettagliato per coprire i pro e i contro, il supporto del browser e del sistema operativo e i casi d’uso ideali per ogni formato.

NL We duiken in de details en zullen de voor- en nadelen bespreken, de ondersteuning door browsers en besturingssystemen, en de ideale use case voor elk format.

Italiano Neerlandés
e en
supporto ondersteuning
browser browsers
uso use
ideali ideale
formato format
sistema operativo besturingssystemen
casi case

IT Data la prevalenza di PHP, ha senso coprire anche un framework per questo linguaggio

NL Maar gezien het belang van PHP is het ook logisch dat we voor die taal enkele frameworks bekijken

Italiano Neerlandés
php php
linguaggio taal

IT Mantieni l'attenzione del tuo pubblico aggiungendo gli effetti di transizione alle diapositive della tua presentazione: Svanire, Premere, Sparire, Dividere, Scoprire, Coprire, Cronometrare o Zoommare

NL Houd de aandacht van uw publiek vast door overgangen toe te voegen aan dia's in een presentatie: Fade, Push, Wipe, Split, Uncover, Cover, Clock, of Zoom

Italiano Neerlandés
mantieni houd
attenzione aandacht
pubblico publiek
aggiungendo voegen
presentazione presentatie
o of

IT Come si chiede? Un CMS ha un'interfaccia intuitiva in cui gli utenti possono coprire i vari elementi dei loro siti insieme.

NL Hoe, vraag je? Een CMS heeft een intuïtieve interface waarin gebruikers de verschillende elementen van hun sites samen kunnen delen.

Italiano Neerlandés
cms cms
ha heeft
interfaccia interface
utenti gebruikers
possono kunnen
siti sites
insieme samen

IT Sarebbe meglio scegliere i protocolli e i porti che è necessario coprire in queste regole del traffico.Le opzioni disponibili tra cui scegliere sono:

NL Het zou het beste zijn om de protocollen en poorten te kiezen die u nodig hebt om onder deze verkeersregels te dekken.De beschikbare opties om uit te kiezen zijn:

Italiano Neerlandés
protocolli protocollen
e en
necessario nodig
coprire dekken
disponibili beschikbare

IT Un buon modo per costruire una relazione è quello di presentarli prima sul tuo blog accettando un guest post da loro.    Raggiungi altri blogger e scrittori per vedere se vogliono coprire la tua storia

NL Een goede manier om een relatie op te bouwen is om ze eerst op uw blog te voorzien door een gast bericht van hen te accepteren.    Neem contact op met andere bloggers en schrijvers om te zien of ze je verhaal willen bedekken

Italiano Neerlandés
buon goede
modo manier
costruire bouwen
accettando accepteren
post bericht
altri andere
e en
vogliono willen
coprire bedekken
storia verhaal

IT Ha la passione e la spinta instancabile necessarie per coprire tutte le basi e fornire continuamente informazioni fresche e preziose che aiutano i suoi lettori a fare soldi e continuano a tornare per ulteriori informazioni

NL Hij heeft de passie en onvermoeibare drive die nodig is om alle bases te dekken en voortdurend nieuwe, waardevolle informatie te leveren die zijn lezers helpt geld te verdienen en steeds terug te komen voor meer

Italiano Neerlandés
passione passie
e en
necessarie nodig
coprire dekken
tutte alle
preziose waardevolle
aiutano helpt
lettori lezers
soldi geld
ulteriori meer

IT F-Secure Elements Detection and Response è parte di F‑Secure Elements, la piattaforma all-in-one e modulare che offre gli unici quattro elementi di cui hai bisogno per coprire l'intera catena di valore della sicurezza

NL F-Secure Elements Endpoint Protection maakt deel uit van F‑Secure Elements, het modulaire, alles-in-één platform dat de enige vier elementen biedt die u nodig hebt om de hele waardeketen van beveiliging te dekken

Italiano Neerlandés
f f
modulare modulaire
offre biedt
bisogno nodig
coprire dekken

IT Che ne dici di usare uno sfondo virtuale? Alcune app possono identificare la tua presenza sulla scena e creare una maschera dal vivo che ti consente di utilizzare un'immagine completamente diversa per coprire lo sfondo

NL Hoe zit het met het gebruik van een virtuele achtergrond? Sommige apps kunnen uw aanwezigheid in de scène identificeren en een livemasker maken waarmee u een geheel andere afbeelding kunt gebruiken om de achtergrond te bedekken

Italiano Neerlandés
sfondo achtergrond
virtuale virtuele
identificare identificeren
presenza aanwezigheid
scena scène
e en
immagine afbeelding
completamente geheel
coprire bedekken

IT Aggiungi l'acqua. Riempi la ciotola con acqua corrente fino a coprire completamente il contenuto. La quantità dovrebbe essere il triplo di quella del riso.

NL Zet de rijst onder water. Vul de kom met kraanwater totdat de rijst volledig is bedekt. Ongeveer drie keer zoveel water als rijst zou voldoende moeten zijn.

Italiano Neerlandés
acqua water
riempi vul
completamente volledig
riso rijst
ciotola kom

IT Tratte servite Oltre a coprire gran parte del territorio spagnolo, la rete di collegamenti di Air Europa si estende anche nell?Europa settentrionale e occidentale, nell?America settentrionale e nel Nord Africa

NL Bestemmingen Air Europa vliegt veel op bestemmingen in Zuid-Amerika: Havana, Cancun, Punta Cana, Santo Domingo, Caracas, Lima, Salvador da Bahia, Buenos Aires, Santa Cruz de la Sierra, Montevideo en vanaf december 2013 ook Sao Paulo

Italiano Neerlandés
europa europa
e en
america amerika
air air

IT La Via ferrata di Moléson è a pagamento: 4 franchi pro persona; il denaro viene utilizzato per coprire le spese di manutenzione della via ferrata

NL De Via Ferrata du Moléson is tegen betaling toegankelijk; 4 frank voor volwassenen, 4 frank voor kinderen; het geld wordt gebruikt voor het onderhoud van de klettersteig

Italiano Neerlandés
denaro geld
viene wordt
utilizzato gebruikt
manutenzione onderhoud

IT Apollo è una soluzione software integrata che utilizziamo per coprire diversi aspetti del nostro marketing online. Questo include, tra gli altri, la ricerca di prospect, l'arricchimento e il database, oltre all'email marketing.

NL Apollo is een geïntegreerde softwareoplossing die we gebruiken voor verschillende aspecten van onze online marketing. Dit omvat onder andere: prospect zoeker, verrijking en database, evenals e-mailmarketing.

Italiano Neerlandés
apollo apollo
integrata geïntegreerde
aspetti aspecten
marketing marketing
online online
include omvat
e en
database database

IT Coprire le colture: Piantare delle colture che coprano e proteggano il terreno dopo il raccolto. Queste colture forniscono una varietà di sostanze nutritive al terreno, riducono le erbacce e offrono cibo agli animali.

NL Groenbemestingsgewassen: gewassen die de bodem bedekken en beschermen na het oogsten. Deze gewassen voorzien de bodem van verschillende voedingsstoffen, verminderen onkruid en bieden voeding voor dieren.

Italiano Neerlandés
coprire bedekken
e en
terreno bodem
riducono verminderen
animali dieren

IT Dal momento del lancio, Indigo Ag ha ampliato la sua attività per coprire l'intera supply chain agricola

NL Sinds de oprichting heeft de onderneming haar activiteiten uitgebreid naar de complete landbouwproductieketen

Italiano Neerlandés
ha heeft
ampliato uitgebreid
attività activiteiten

IT così come rilevanti e utili. Le informazioni fornite devono rispondere all'intento di ricerca degli utenti. Assicurati di coprire gli argomenti e dare i dettagli che il tuo pubblico di riferimento sta cercando.

NL maar ook relevant en nuttig zijn. De verstrekte informatie moet beantwoorden aan de zoekintentie van de gebruikers. Zorg ervoor dat u de onderwerpen behandelt en de details geeft waarnaar uw doelpubliek op zoek is.

Italiano Neerlandés
rilevanti relevant
e en
utili nuttig
devono moet
rispondere beantwoorden
utenti gebruikers
assicurati zorg ervoor dat
argomenti onderwerpen

IT Un altro uso della ricerca delle parole chiave è quello di determinare quali argomenti il contenuto del sito dovrebbe coprire

NL Een ander gebruik van zoekwoorden onderzoek is om te bepalen welke onderwerpen de inhoud van de site moet behandelen

Italiano Neerlandés
uso gebruik
è is
argomenti onderwerpen
contenuto inhoud
sito site
dovrebbe moet

IT Qualsiasi progetto dovrebbe coprire questi 7 principi, e nel caso incui anche solo un principio non venga applicato, non potremmo considerarlo un progetto PRINCE2 e, di conseguenza, il progetto in questione avrà sicuramente qualche lacuna.

NL Elk PRINCE2 project moet de 7 principes bevatten. Als zelfs maar één van deze principes ontbreekt in het project, kan het niet worden beschouwd als een PRINCE2 project.

Italiano Neerlandés
progetto project
principi principes

IT Usa l'opzione a schermo intero per coprire più dati

NL Gebruik de full screen optie om meer data te bekijken

Italiano Neerlandés
usa gebruik
opzione optie
schermo screen
intero full
dati data

IT Nascondi il grafico ed espandi il foglio di calcolo a schermo intero per coprire più parole chiave a colpo d'occhio.

NL Verberg de grafiek en vergroot de spreadsheet naar full screen om meer trefwoorden te bekijken in één oogopslag.

Italiano Neerlandés
nascondi verberg
grafico grafiek
ed en
schermo screen
intero full
foglio di calcolo spreadsheet

IT Gunnar: Lo standard di approvazione per i prodotti industriali destinati al settore eolico è molto elevato. Diversi istituti hanno creato test molto specializzati per coprire gli aspetti di manutenzione predittiva di una turbina.

NL Gunnar: De goedkeuringsnorm voor de industriële windproducten is hoog. Verschillende instituten hebben zeer gespecialiseerde tests ontwikkeld om predictieve problemen in je turbine op te lossen.

Italiano Neerlandés
industriali industriële
è is
test tests
specializzati gespecialiseerde

IT Puoi aggiungere facilmente centinaia di domande e risposte per coprire tutte le domande poste durante la chat. Senza alcuna configurazione tecnica. Senza nessun codice.

NL U kunt eenvoudig honderden vragen en antwoorden toevoegen om simpelweg alle vragen te beantwoorden die tijdens de chat worden gesteld. Geen technische installatie. Geen codering vereist.

Italiano Neerlandés
aggiungere toevoegen
facilmente eenvoudig
centinaia honderden
domande vragen
e en
chat chat
configurazione installatie
tecnica technische
codice codering

IT Per coprire questa eventualità, ogni fornitore di cloud offre una scelta di piani di supporto cloud di base, insieme a una gamma di piani premium a pagamento

NL Voor deze gevallen biedt elke cloudprovider verschillende pakketten voor ondersteuning, van een standaardpakket tot betaalde premium pakketten

Italiano Neerlandés
offre biedt
supporto ondersteuning
premium premium
a pagamento betaalde

IT Il titolo potrebbe essere migliorato per adattarsi meglio al marchio ed essere meno invadente. Potrebbero anche includere alcune righe per coprire il prodotto specifico o creare un senso di urgenza.

NL De headline zou nog wat beter kunnen, vooral met een duidelijker merk en iets minder pushy. Ze hadden ook een paar regels tekst kunnen wijden aan waarom het product bijzonder is, of om de mail wat urgentie mee te geven.

Italiano Neerlandés
marchio merk
ed en
meno minder
prodotto product
urgenza urgentie

IT Ok, gente, anche se questo sarà un breve riassunto, abbiamo ancora un sacco di terreno da coprire.Iniziamo aprendo una finestra di Google Chrome e aprendo i nostri DevTools Chrome!

NL Oké, mensen, hoewel dit een zeer korte samenvatting zal zijn, hebben we nog steeds veel grond om te dekken.Laten we beginnen met het openen van een Google Chrome-venster en het openen van onze Chrome Devtools!

Italiano Neerlandés
gente mensen
breve korte
riassunto samenvatting
terreno grond
coprire dekken
aprendo openen
finestra venster
e en
chrome chrome

IT Se la tua richiesta è "manifestamente infondata o eccessiva" (per esempio, se fai richieste ripetitive), può essere addebitata una tassa per coprire i nostri costi amministrativi per rispondere.

NL Indien uw verzoek "kennelijk ongegrond of buitensporig" is (bijvoorbeeld indien u herhaalde verzoeken indient) kan een vergoeding worden gevraagd om de administratieve kosten te dekken die wij maken om aan uw verzoek te voldoen.

Italiano Neerlandés
o of
fai maken
tassa vergoeding
coprire dekken
costi kosten
amministrativi administratieve

IT Ora, il capitolo 2019 Web Almanac Markup ha lavorato nel riassumere 14 anni di sviluppo su quest argomento, quindi potresti pensare che non avremmo molto da coprire nell?anno successivo

NL Nu had het hoofdstuk Web Almanac Opmaak 2019 14 jaar inhaalslag te maken sinds de laatste grote studie over het onderwerp, dus u zou denken dat we niet veel te behandelen hebben in de jaar sinds

Italiano Neerlandés
capitolo hoofdstuk
web web
markup opmaak
sviluppo maken
argomento onderwerp
pensare denken
molto veel

IT E poiché dobbiamo viaggiare per coprire le storie mentre accadono in tutto il mondo, volevamo compensare questo fardello sul pianeta piantando nuovi alberi aggiuntivi.

NL En omdat we moeten reizen om de verhalen over de hele wereld te verslaan, wilden we die last op de planeet compenseren door nieuwe bomen te planten.

Italiano Neerlandés
e en
viaggiare reizen
storie verhalen
compensare compenseren
nuovi nieuwe

IT Se questo non è possibile, il prossimo il ricorso è quello di coprire il rischio con un provider di liquidità esterna

NL Als dit niet mogelijk is het volgende verhaal is om de risico?s met een externe liquidity provider af te dekken

Italiano Neerlandés
possibile mogelijk
prossimo volgende
coprire dekken
rischio risico
esterna externe
provider provider

IT Capacità di coprire la maggior parte dei commerci con oltre 10.000 strumenti

NL de mogelijkheid om de meeste transacties af te dekken met meer dan 10.000 instrumenten

Italiano Neerlandés
capacità mogelijkheid
coprire dekken
strumenti instrumenten

IT L’accordatura del violoncello è molto bassa (un’ottava sotto a quella della viola, La cantino/Re/Sol/Do) ma, grazie alla lunghezza del manico, riesce a coprire un’ampia estensione.

NL De cello is zeer laag gestemd (C/G/d/a), maar heeft door zijn lange hals een zeer groot frequentiespectrum.

Italiano Neerlandés
è is
molto zeer
ampia groot

IT Alcune fotocamere professionali hanno sensori full frame che, poiché sono fisicamente più grandi, richiedono obiettivi specifici (in genere più costosi e più avanzati) in grado di coprire queste dimensioni maggiori.

NL Sommige professionele cameras hebben full-frame sensoren die, omdat ze fysiek groter zijn, specifieke (meestal duurdere en geavanceerdere) lenzen nodig hebben die deze grotere afmetingen kunnen dekken.

Italiano Neerlandés
fotocamere cameras
professionali professionele
sensori sensoren
full full
frame frame
fisicamente fysiek
specifici specifieke
e en
coprire dekken
in genere meestal
in grado di kunnen

IT Virgin Media O2 sta espandendo il suo schema di premi Priority per coprire tutti i clienti Virgin Media TV, banda larga e rete fissa.

NL Virgin Media O2 breidt haar Priority-beloningsprogramma uit om alle klanten van Virgin Media TV, breedband en vaste lijnen te dekken.

Italiano Neerlandés
media media
coprire dekken
tv tv
e en
fissa vaste
banda larga breedband

IT Passate a un nuovo livello di sicurezza. Una soluzione unica, da un singolo fornitore, non è solamente più facile da gestire. È anche in grado di coprire le aree che solitamente restano sguarnite quando si ricorre a più soluzioni dedicate.

NL Leg de beveiligingslat hoger. Een oplossing van een enkele leverancier is niet alleen eenvoudiger in gebruik maar voorkomt ook de mazen in de beveiliging die vaak het geval zijn bij oplossingen van meerdere producenten.

Italiano Neerlandés
sicurezza beveiliging
fornitore leverancier
gestire gebruik
solitamente vaak

IT È sufficiente formare una pallina con la plastilina Sugru e usarla per coprire la zona danneggiata

NL Hiervoor de Sugru-klei tot een bal vormen en de beschadigde plek daarmee ommantelen

Italiano Neerlandés
formare vormen
pallina bal
e en
zona plek

IT Sono grandi e in grado di nascondere altre piante, oppure hanno un forte odore che riesce a coprire il profumo della cannabis

NL Ze hebben de neiging om groot en verbergend te zijn of ze verdoezelen mooi de geur van je cannabis

Italiano Neerlandés
grandi groot
e en
cannabis cannabis

IT Questa miscela aromatica, di fragranze esotiche e floreali, ricche di spezie indiane, crea atmosfere accoglienti per meditare, ma anche per coprire gli odori sgradevoli

NL Deze zeer aromatische mix van exotische bloemengeuren en rijke Indiase kruiden zorgen voor een geweldige atmosfeer voor meditatie en is een goed middel om vage luchtjes te verhullen

Italiano Neerlandés
miscela mix
e en
ricche rijke
spezie kruiden
indiane indiase

IT I funghi chaga hanno un gusto leggermente amaro, ma sono ideali da mischiare con cibi e bevande se si vuole coprire il loro singolare sapore.

NL Chaga heeft wel een ietwat bittere smaak, maar je kunt het perfect met eten en drinken mengen om die smaak te maskeren.

Italiano Neerlandés
ideali perfect
cibi eten
e en

IT Coprire il cappello con il bicchiere.

NL Snijd het steeltje van de paddo en plaats het hoedje op het papier, met de lamellen naar beneden.

IT Coprire immediatamente con il coperchio di stagnola.

NL Dek dit onmiddellijk af met het folie deksel.

Italiano Neerlandés
immediatamente onmiddellijk
coperchio deksel

IT Scopri come la pagina Chi siamo dovrebbe coprire i valori fondamentali, i termini di servizio perché sono simili alle amache con foglie gialle, racconta una storia aziendale

NL Zie hoe de Over ons-pagina kernwaarden moet omvatten, servicevoorwaarden, omdat ze vergelijkbaar zijn met hangmatten met geel blad, vertelt een bedrijfsverhaal

Italiano Neerlandés
pagina pagina
dovrebbe moet
racconta vertelt
termini di servizio servicevoorwaarden

Mostrando 50 de 50 traducciones