IT pubblicati, o quando compare un commento. Personalizza i flussi di lavoro delle e-mail per tenere traccia e gestire bozze,
Traducir "compare" a Neerlandés
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "compare" de Italiano a Neerlandés
Traducción de Italiano a Neerlandés de compare
Italiano
Neerlandés
NL gepubliceerd moeten worden, of wanneer er een opmerking verschijnt. Pas e-mailstromen aan om concepten,
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| pubblicati | gepubliceerd |
| o | of |
| commento | opmerking |
| tenere | moeten |
IT Il path è il percorso seguito per specificare e localizzare una risorsa. Normalmente è tutto ciò che in un URL compare dopo il dominio radice.
NL Een pad is de route die wordt gebruikt om een bron te specificeren en vinden. Het is meestal alles in een URL dat achter het root-domein staat.
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| specificare | specificeren |
| e | en |
| localizzare | vinden |
| normalmente | meestal |
IT Digita F-Secure finché non compare lo F-Secure Support Tool.
NL Typ F-Secure in tot u het ondersteuningsprogramma van F-Secure ziet verschijnen.
IT La sezione che compare nella parte superiore della pagina si riferisce ai cookie e consente di impostare quelli desiderati. Consente inoltre di cancellare i cookie memorizzati.
NL Boven aan de pagina die dan opent, vind je de instellingen voor cookies. Hier kun je ook cookies verwijderen die momenteel opgeslagen zijn.
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| impostare | instellingen |
| cancellare | verwijderen |
| memorizzati | opgeslagen |
| cookie | cookies |
IT Un filmato non viene visualizzato correttamente/lo schermo è nero/compare un messaggio di errore
NL Video's worden niet goed geladen/Mijn scherm is zwart/Ik ontvang een foutmelding
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| filmato | video |
| viene | worden |
| correttamente | goed |
| nero | zwart |
| messaggio di errore | foutmelding |
IT In alcuni casi, l’errore NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID compare quando si utilizza una rete pubblica, come quelle che si trovano nei caffè o nei luoghi turistici
NL In sommige gevallen ontstaan de NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID fout wanneer je een publiek netwerk gebruikt, zoals in koffiewinkels of openbare plekken
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| casi | gevallen |
| errore | fout |
| utilizza | gebruikt |
| luoghi | plekken |
IT Text Compare! è uno strumento diff online che riscontra le differenze tra due file di testo.
NL Text Compare! - Een online diff tool waarmee je de verschillen tussen twee tekstbestanden kunt vinden.
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| online | online |
| differenze | verschillen |
IT Nota: il link Rinnova nel programma compare 45 giorni prima della scadenza dell'abbonamento. L'opzione potrebbe pertanto non essere ancora visibile.
NL De koppeling Verlengen in het programma wordt 45 dagen voor het verlopen van uw abonnement weergegeven. Deze optie is daarom mogelijk nog niet zichtbaar.
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| link | koppeling |
| programma | programma |
| giorni | dagen |
| abbonamento | abonnement |
| opzione | optie |
| pertanto | daarom |
| visibile | zichtbaar |
IT Se c?è un?immagine che vorresti che eliminassimo, contattaci con un link diretto al file così come compare sul tuo sito. Questo inizierà con i0.wp.com, i1.wp.com, i2.wp.com o i3.wp.com.
NL Als je wilt dat we een afbeelding wissen, kun je contact met ons opnemen en ons een directe link naar het bestand sturen dat op je site wordt weergegeven. Deze beginnen met i0.wp.com, i1.wp.com, i2.wp.com of i3.wp.com.
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| immagine | afbeelding |
| vorresti | wilt |
| link | link |
| diretto | directe |
| sito | site |
| wp | wp |
IT Se stai usando Chrome o Firefox, premi il pulsante con i tre punti verticali in alto a destra, poi seleziona Richiedi sito desktop nel menu che compare.
NL Als je Chrome of Firefox gebruikt, klik dan op de drie verticale bolletjes rechtsboven op je scherm en klik daarna op Desktopsite openen.
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| stai | je |
| firefox | firefox |
| tre | drie |
| verticali | verticale |
| chrome | chrome |
| in alto a destra | rechtsboven |
IT Il nome Wenkenberg compare per la prima volta nel Medioevo, quando designava un’ampia proprietà contadina
NL Zo verschijnt de naam Wenkenberg voor het eerst in de middeleeuwen en destijds was het een wat groter landbouwbedrijf
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| nome | naam |
| ampia | groter |
IT Chiama la banca per chiedere perché compare l’avviso di ritiro per la tua carta di credito.
NL Bel de bank om te vragen waarom de melding getoond wordt voor je creditcard.
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| banca | bank |
| chiedere | vragen |
| avviso | melding |
| tua | je |
IT Oltre alle sue ottime fiunzionalità, utilizzare Emacs ha certamente qualcosa di cool nella comunità dei programmatori per le competenze necessarie per utilizzarlo e compare persino nella cultura popolare, come nei film Tron: Legacy e Social Network.
NL Naast alle mooie features biedt het gebruiken van Emacs ook een zekere status binnen de programmeurswereld door de kennis die je nodig hebt om het te gebruiken, en het is dan ook te zien in popcultuur, zoals de films Tron: Legacy en Social Network.
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| competenze | kennis |
| necessarie | nodig |
| e | en |
| film | films |
| social | social |
| network | network |
| ha | hebt |
IT I motivi principali per cui compare il messaggio sono:
NL De belangrijkste oorzaken van deze foutmelding zijn:
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| principali | belangrijkste |
IT Text Compare! è uno strumento diff online che le consente di mettere facilmente a confronto due testi e di rincontrarne le differenze
NL Text Compare! is een online diff tool die je gemakkelijk tekst laat vergelijken en je de verschillen tussen de twee versies toont
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| è | is |
| online | online |
| consente | laat |
| confronto | vergelijken |
| e | en |
| differenze | verschillen |
IT Text Compare! non conserva né condivide i testi che Lei mette a confronto. Tuttavia, se vengono messe a confronto informazioni sensibili, si raccomanda di utilizzare un tool offline
NL Text Compare! deelt de teksten die u vergelijkt niet met anderen en slaat ze ook niet op. Als u gevoelige informatie heeft om te vergelijken, dan is het toch altijd aan te raden een offline tool te gebruiken.
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| text | text |
| condivide | deelt |
| testi | teksten |
| mette | op |
| confronto | vergelijken |
| informazioni | informatie |
| sensibili | gevoelige |
| utilizzare | gebruiken |
| tool | tool |
| offline | offline |
IT Text Compare! è offerto tale quale ("as is") senza nessuna garanzia di accuratezza o di accessibilità.
NL Text Compare! wordt aangeboden 'zoals het is' zonder garantie en zonder belofte van accuraatheid, beschikbaarheid en toegankelijkheid.
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| text | text |
| offerto | aangeboden |
| senza | zonder |
| garanzia | garantie |
| accessibilità | toegankelijkheid |
IT OnePlus 10 compare sul sito di certificazione cinese: è imminente un lancio?
NL OnePlus 10 verschijnt op Chinese certificeringssite: is er een lancering op handen?
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| sul | op |
| cinese | chinese |
| è | is |
| lancio | lancering |
IT L'etichetta compare in diverse aree del sito:
NL Om de zichtbaarheid voor alle klanten te verbeteren, is het label op verschillende plaatsen op de site te zien:
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| etichetta | label |
| in | te |
| diverse | verschillende |
IT Per quale ragione non compare più l’imposta sul valore aggiunto sul biglietto globale?
NL Waarom wordt geen btw vermeld bij de Globa-prijstickets?
IT Il suo nome compare in copertina, fronte e retro. Giganteggia nella doppia finale. Fa capolino in tutti i ritornelli. Insomma: è la sua storia della buonanotte, non ci sono dubbi.
NL Van de cover tot de laatste 2-pagina spread en in elk rijmend refrein, de naam van het kind is overal in het boek terug te zien. Zo krijgen zij (én jij) een goed gevoel.
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| nome | naam |
| e | en |
| copertina | cover |
IT Il Samsung Galaxy Flex (o Galaxy F, come alcuni lo hanno chiamato) compare in quello che sembra essere uno spot ufficiale pubblicato su YouTube . E puoi guardarlo sopra.
NL De Samsung Galaxy Flex (of Galaxy F, zoals sommigen het hebben genoemd) verschijnt in wat een officiële commercial lijkt te zijn die op YouTube is gepost. En je kunt het hierboven bekijken.
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| f | f |
| chiamato | genoemd |
| pubblicato | gepost |
| youtube | youtube |
| e | en |
IT Questa suggestiva attrazione è stata la residenza della famiglia reale nelle Highlands dal 1852 e compare nel film premio Oscar The Queen, un ritratto del 2006 di Sua Maestà la Regina Elisabetta II.
NL Deze mooie attractie is al sinds 1852 het optrekje van de Koninklijke Familie in de Hooglanden en kwam voor in de met een Oscar bekroonde The Queen, een portret uit 2006 van Hare Majesteit De Koningin, Elizabeth II.
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| attrazione | attractie |
| famiglia | familie |
| e | en |
| queen | queen |
| ritratto | portret |
| regina | koningin |
| reale | koninklijke |
| ii | ii |
IT Dirigetevi verso nord e verso ovest, attraversando il Galloway Forest Park, fino al castello di Kennedy, che compare nelle scene con i complessi megalitici e il corteo del Primo Maggio
NL Reis noord- en westwaarts, via het Galloway Forest Park, naar Castle Kennedy, dat voorkwam in de steencirkel en 1 mei-processiescènes
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| nord | noord |
| e | en |
| park | park |
| maggio | mei |
IT Altre location nelle vicinanze includono il famoso viadotto Glenfinnan, che compare in Harry Potter e la camera dei segreti
NL Overige locaties in de buurt zijn het beroemde Glenfinnan Viaduct, dat voorkwam in Harry Potter en de Chamber of Secrets
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| famoso | beroemde |
| e | en |
| altre | overige |
IT Il path è il percorso seguito per specificare e localizzare una risorsa. Normalmente è tutto ciò che in un URL compare dopo il dominio radice.
NL Een pad is de route die wordt gebruikt om een bron te specificeren en vinden. Het is meestal alles in een URL dat achter het root-domein staat.
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| specificare | specificeren |
| e | en |
| localizzare | vinden |
| normalmente | meestal |
IT 20 settembre 2021: il potenziale Pixel pieghevole con nome in codice Jumbojack compare nel codice
NL 20 september 2021: Potentieel opvouwbare Pixel met codenaam Jumbojack duikt op in code
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| settembre | september |
| potenziale | potentieel |
| pixel | pixel |
| codice | code |
IT Il potenziale Pixel pieghevole con nome in codice Jumbojack compare nel codice
NL Potentiële opvouwbare Pixel met codenaam Jumbojack duikt op in code
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| pixel | pixel |
| codice | code |
| potenziale | potentiële |
IT Samsung Galaxy Home Mini 2 compare sul sito di certificazione Bluetooth
NL Samsung Galaxy Home Mini 2 verschijnt op de Bluetooth-certificeringssite
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| home | home |
| mini | mini |
| bluetooth | bluetooth |
IT OnePlus 10 compare sul sito di certificazione cinese: è imminente un lancio?
NL OnePlus 10 verschijnt op Chinese certificeringssite: is er een lancering op handen?
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| sul | op |
| cinese | chinese |
| è | is |
| lancio | lancering |
IT Scopri in quante ricerche organiche al mese compare la parola chiave selezionata su Google. Inoltre, puoi scoprire le dinamiche del volume di ricerca, ad esempio come è cambiato il numero di ricerche negli ultimi dodici mesi.
NL Ontdek hoeveel maandelijkse organische zoekopdrachten het geselecteerde zoekwoord ontvangt bij Google. Daarnaast kun je de dynamieken van het zoekvolume zien, in hoeverre het aantal zoekopdrachten veranderd is in de afgelopen twaalf maanden.
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| organiche | organische |
| cambiato | veranderd |
| dodici | twaalf |
| ultimi | afgelopen |
IT Fonte: Confronto tra gestori di password di G2: https://www.g2.com/compare/keeper-password-manager-vs-lastpass
NL Bron: vergelijking G2 wachtwoordbeheerders: https://www.g2.com/compare/keeper-password-manager-vs-lastpass
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| fonte | bron |
| confronto | vergelijking |
| https | https |
IT Fonte: Confronto tra gestori di password di G2: https://www.g2.com/compare/keeper-password-manager-vs-n-able-passportal
NL Bron: vergelijking G2 wachtwoordbeheerders: https://www.g2.com/compare/keeper-password-manager-vs-n-able-passportal
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| fonte | bron |
| confronto | vergelijking |
| https | https |
IT Confronta dove compare Tether e apri un account
NL Vergelijk waar u Tether kunt kopen en open een account
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| confronta | vergelijk |
| dove | waar |
| e | en |
| apri | open |
| un | een |
| account | account |
IT Trascina il file che desideri crittografare nel centro e inserisci una password quando compare il prompt.
NL Sleep het bestand dat u wilt versleutelen naar het midden en voer een wachtwoord in wanneer u hierom wordt gevraagd.
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| trascina | sleep |
| file | bestand |
| desideri | wilt |
| crittografare | versleutelen |
| centro | midden |
| e | en |
| password | wachtwoord |
IT pubblicati, o quando compare un commento. Personalizza i flussi di lavoro delle e-mail per tenere traccia e gestire bozze,
NL gepubliceerd moeten worden, of wanneer er een opmerking verschijnt. Pas e-mailstromen aan om concepten,
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| pubblicati | gepubliceerd |
| o | of |
| commento | opmerking |
| tenere | moeten |
IT Il nome di dominio è quello che compare dopo il simbolo @ negli indirizzi e-mail dell'account degli utenti
NL Een domeinnaam is alles achter het @-symbool in de e-mailadressen van je gebruikersaccounts
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| simbolo | symbool |
| utenti | gebruikersaccounts |
IT Il path è il percorso seguito per specificare e localizzare una risorsa. Normalmente è tutto ciò che in un URL compare dopo il dominio radice.
NL Een pad is de route die wordt gebruikt om een bron te specificeren en vinden. Het is meestal alles in een URL dat achter het root-domein staat.
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| specificare | specificeren |
| e | en |
| localizzare | vinden |
| normalmente | meestal |
IT Il path è il percorso seguito per specificare e localizzare una risorsa. Normalmente è tutto ciò che in un URL compare dopo il dominio radice.
NL Een pad is de route die wordt gebruikt om een bron te specificeren en vinden. Het is meestal alles in een URL dat achter het root-domein staat.
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| specificare | specificeren |
| e | en |
| localizzare | vinden |
| normalmente | meestal |
IT Il path è il percorso seguito per specificare e localizzare una risorsa. Normalmente è tutto ciò che in un URL compare dopo il dominio radice.
NL Een pad is de route die wordt gebruikt om een bron te specificeren en vinden. Het is meestal alles in een URL dat achter het root-domein staat.
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| specificare | specificeren |
| e | en |
| localizzare | vinden |
| normalmente | meestal |
IT Il path è il percorso seguito per specificare e localizzare una risorsa. Normalmente è tutto ciò che in un URL compare dopo il dominio radice.
NL Een pad is de route die wordt gebruikt om een bron te specificeren en vinden. Het is meestal alles in een URL dat achter het root-domein staat.
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| specificare | specificeren |
| e | en |
| localizzare | vinden |
| normalmente | meestal |
IT Il path è il percorso seguito per specificare e localizzare una risorsa. Normalmente è tutto ciò che in un URL compare dopo il dominio radice.
NL Een pad is de route die wordt gebruikt om een bron te specificeren en vinden. Het is meestal alles in een URL dat achter het root-domein staat.
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| specificare | specificeren |
| e | en |
| localizzare | vinden |
| normalmente | meestal |
IT Il path è il percorso seguito per specificare e localizzare una risorsa. Normalmente è tutto ciò che in un URL compare dopo il dominio radice.
NL Een pad is de route die wordt gebruikt om een bron te specificeren en vinden. Het is meestal alles in een URL dat achter het root-domein staat.
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| specificare | specificeren |
| e | en |
| localizzare | vinden |
| normalmente | meestal |
IT Il path è il percorso seguito per specificare e localizzare una risorsa. Normalmente è tutto ciò che in un URL compare dopo il dominio radice.
NL Een pad is de route die wordt gebruikt om een bron te specificeren en vinden. Het is meestal alles in een URL dat achter het root-domein staat.
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| specificare | specificeren |
| e | en |
| localizzare | vinden |
| normalmente | meestal |
IT Il path è il percorso seguito per specificare e localizzare una risorsa. Normalmente è tutto ciò che in un URL compare dopo il dominio radice.
NL Een pad is de route die wordt gebruikt om een bron te specificeren en vinden. Het is meestal alles in een URL dat achter het root-domein staat.
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| specificare | specificeren |
| e | en |
| localizzare | vinden |
| normalmente | meestal |
IT Il path è il percorso seguito per specificare e localizzare una risorsa. Normalmente è tutto ciò che in un URL compare dopo il dominio radice.
NL Een pad is de route die wordt gebruikt om een bron te specificeren en vinden. Het is meestal alles in een URL dat achter het root-domein staat.
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| specificare | specificeren |
| e | en |
| localizzare | vinden |
| normalmente | meestal |
IT </li> <li> Digita <code class="code codeInline" spellcheck="false" tabindex="0">F-Secure</code> finché non compare lo <strong>F-Secure Support Tool</strong>
NL </li> <li> Typ <code class="code codeInline" spellcheck="false" tabindex="0">F-Secure</code> in tot u het <strong>ondersteuningsprogramma van F-Secure</strong> ziet verschijnen
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| code | code |
| class | class |
IT Ogni giorno miliardi di potenziali clienti si mettono alla ricerca di prodotti, aziende o servizi. Con Google Ads il vostro annuncio compare al primo posto della ricerca.
NL Elke dag zoeken miljarden potentiële klanten naar producten, bedrijven of services. Met Google Ads verschijnt uw advertentie op de eerste plaats in de zoekresultaten.
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| miliardi | miljarden |
| potenziali | potentiële |
| clienti | klanten |
| aziende | bedrijven |
| o | of |
| primo | eerste |
| posto | plaats |
IT La sezione che compare nella parte superiore della pagina si riferisce ai cookie e consente di impostare quelli desiderati. Consente inoltre di cancellare i cookie memorizzati.
NL Boven aan de pagina die dan opent, vind je de instellingen voor cookies. Hier kun je ook cookies verwijderen die momenteel opgeslagen zijn.
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| impostare | instellingen |
| cancellare | verwijderen |
| memorizzati | opgeslagen |
| cookie | cookies |
IT Il concorrente dell'Oura Ring di Samsung compare in una domanda di brevetto
NL Samsung's Oura Ring concurrent duikt op in een octrooiaanvraag
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| concorrente | concurrent |
| ring | ring |
| samsung | samsung |
| in | in |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Árabe