IT Se la prima cifra non è corretta, vedrai il codice di errore 15 “nessun emittente”, poiché la prima cifra indica la banca emittente della carta
IT Se la prima cifra non è corretta, vedrai il codice di errore 15 “nessun emittente”, poiché la prima cifra indica la banca emittente della carta
NL Wanneer alleen het eerste getal niet klopt, zal je foutcode 15 Dit betekent dat er geen uitgevers bekend zijn voor dat getal, aangezien het eerste cijfer naar de uitgevende instantie van de kaart verwijst
Italiano | Neerlandés |
---|---|
carta | kaart |
IT Durante una guida più ponderata, utilizzando la modalità Whisper dellauto e con laria condizionata spenta, abbiamo ottenuto quella cifra fino a 4,8 miglia per kWh, che restituirebbe 422 miglia, in eccesso rispetto alla cifra data da Ford
NL Tijdens meer doordacht rijden, met behulp van de Whisper-modus van de auto en met de airco uit, bereikten we dat cijfer tot 4,8 mijl per kWh, wat 422 mijl zou opleveren, meer dan het gegeven cijfer van Ford
Italiano | Neerlandés |
---|---|
guida | rijden |
modalità | modus |
e | en |
miglia | mijl |
data | gegeven |
IT posizione della cifra di controllo nazionale : Questo controllo viene eseguito solo per i paesi che supportano la cifra di controllo interno. (48 paesi)
NL nationale cijferpositie controle - Deze controle wordt alleen uitgevoerd voor landen die het interne controlecijfer ondersteunen. (48 landen)
Italiano | Neerlandés |
---|---|
controllo | controle |
nazionale | nationale |
eseguito | uitgevoerd |
paesi | landen |
supportano | ondersteunen |
IT Durante una guida più ponderata, utilizzando la modalità Whisper dellauto e con laria condizionata spenta, abbiamo ottenuto quella cifra fino a 4,8 miglia per kWh, che restituirebbe 422 miglia, in eccesso rispetto alla cifra data da Ford
NL Tijdens meer doordacht rijden, met behulp van de Whisper-modus van de auto en met de airco uit, bereikten we dat cijfer tot 4,8 mijl per kWh, wat 422 mijl zou opleveren, meer dan het gegeven cijfer van Ford
Italiano | Neerlandés |
---|---|
guida | rijden |
modalità | modus |
e | en |
miglia | mijl |
data | gegeven |
IT In altre parole, le metriche di tutti gli utenti sono ordinate dalla migliore alla peggiore, e viene presa la cifra a tre quarti
NL Dat wil zeggen dat de data van alle gebruikers wordt gesorteerd van best naar slechtst, en de prestaties op driekwart van die “ladder” wordt genomen als uitkomst
Italiano | Neerlandés |
---|---|
metriche | data |
utenti | gebruikers |
migliore | best |
e | en |
viene | wordt |
IT Il 5% della cifra che spendi ti viene restituito come bonus fedeltà sotto forma di punti d'oro, che puoi usare per ottenere uno sconto sul tuo prossimo acquisto!
NL Koop games digitaal en verdien een loyaliteitsbonus van 5% in gouden punten voor je volgende aankoop!
Italiano | Neerlandés |
---|---|
punti | punten |
oro | gouden |
tuo | je |
prossimo | volgende |
IT Discuti con calma e seriamente con la tua famiglia sulla cifra che ti serve e sulle modalità con cui la restituirai
NL Ga zitten en ga een ernstig gesprek aan met je familie over hoeveel geld je nodig hebt en hoe je het zal terugbetalen
Italiano | Neerlandés |
---|---|
e | en |
seriamente | ernstig |
famiglia | familie |
IT Chiedi la cifra esatta di cui hai bisogno
NL Vraag het exacte bedrag dat je nodig hebt aan de persoon
Italiano | Neerlandés |
---|---|
cifra | bedrag |
esatta | exacte |
IT Se chiedi in prestito una cifra grossa, probabilmente non sarai in grado di ripagarla tutta subito
NL Als je een grote som leent, dan zal je waarschijnlijk niet alles onmiddellijk kunnen terugbetalen
Italiano | Neerlandés |
---|---|
probabilmente | waarschijnlijk |
subito | onmiddellijk |
in grado di | kunnen |
IT È fondamentale avere in mente una cifra specifica e una ragione ben precisa quando si chiede denaro
NL Het is dan essentieel om een specifiek bedrag voor ogen te hebben, evenals een specifieke reden
Italiano | Neerlandés |
---|---|
fondamentale | essentieel |
in | te |
ragione | reden |
IT Abbi una cifra ben precisa in mente
NL Heb een exact bedrag in gedachten
Italiano | Neerlandés |
---|---|
in | in |
IT Se si tratta di un costo più impegnativo, come una gita o una cena romantica, sii quanto più preciso possibile sulla cifra
NL Als het een meer substantiële kostenpost is, voor een roadtrip of een etentje met je afspraakje, kom dan met een zo precies mogelijk bedrag
Italiano | Neerlandés |
---|---|
più | meer |
preciso | precies |
possibile | mogelijk |
IT Tuttavia, se hai bisogno di una cifra considerevole, rivolgiti a entrambi i genitori nello stesso momento
NL Aan de andere kant is het verstandiger om, als je een aanzienlijke hoeveelheid geld nodig hebt, je beide ouders te benaderen
Italiano | Neerlandés |
---|---|
bisogno | nodig |
considerevole | aanzienlijke |
genitori | ouders |
IT Ogni gamma di numeri apparterrà ad una risposta del server (fondamentalmente, un problema generale), e sarà più dettagliata a seconda dei numeri che seguono la prima cifra.
NL Elk bereik van de nummers zal behoren tot een server antwoord (in principe, een algemene kwestie), en zal meer gedetailleerde krijgen, afhankelijk van de nummers na het eerste cijfer.
Italiano | Neerlandés |
---|---|
gamma | bereik |
risposta | antwoord |
server | server |
generale | algemene |
e | en |
dettagliata | gedetailleerde |
problema | kwestie |
IT La prima cifra può variare da 1xx a 5xx e definisce la classe di risposta.
NL Het eerste cijfer kan variëren van 1xx tot 5xx, en het definieert de klasse van het antwoord.
Italiano | Neerlandés |
---|---|
può | kan |
variare | variëren |
e | en |
definisce | definieert |
classe | klasse |
risposta | antwoord |
IT La seconda e la terza cifra del codice ci danno ulteriori informazioni sul tipo di errore.
NL Het tweede en derde cijfer van de code geven ons extra informatie over het type fout.
Italiano | Neerlandés |
---|---|
seconda | tweede |
e | en |
terza | derde |
codice | code |
ulteriori | extra |
informazioni | informatie |
tipo | type |
errore | fout |
ci | ons |
IT Digita di nuovo con attenzione il numero della carta di credito, assicurandoti di includere correttamente la prima cifra.
NL Typ het creditcardnummer nog eens in, waarbij je met name op het eerste cijfer moet letten.
IT Questa cifra cresce ulteriormente durante le attività di costruzione di nuove unità presso lo stabilimento, ad esempio l?impianto di idrocracking che abbiamo costruito nel 2016-18.
NL Dit bedrag loopt nog verder op wanneer we een nieuwe installatie op de locatie bouwen, zoals de advanced hydrokracker die we tussen 2016 en 2018 hebben gebouwd.
Italiano | Neerlandés |
---|---|
costruzione | bouwen |
nuove | nieuwe |
impianto | installatie |
costruito | gebouwd |
IT I potenziali acquirenti che hanno il capitale per comprare un’attività per una cifra fissa di decine di migliaia di dollari non stanno cercando un altro lavoro a tempo pieno
NL Potentiële kopers die het kapitaal hebben om een bedrijf voor tienduizenden dollars te kopen, zijn zeker niet op zoek naar een nieuwe fulltimebaan
Italiano | Neerlandés |
---|---|
potenziali | potentiële |
acquirenti | kopers |
capitale | kapitaal |
comprare | kopen |
IT Jobs For Felons Hub è stato venduto per l’enorme cifra di 500,000 dollari su Flippa nel 2021.
NL Jobs For Felons Hub is in 2021 op Flippa verkocht voor een indrukwekkende $500.000.
Italiano | Neerlandés |
---|---|
hub | hub |
è | is |
venduto | verkocht |
IT Mentre i telefoni che abbiamo incluso nellelenco che hai appena sfogliato dovrebbero arrivare tutti a meno di £ 400 o $ 400, ciò non significa che sia una cifra che devi spendere
NL Hoewel de telefoons die we hebben opgenomen in de lijst die u zojuist hebt bekeken, allemaal onder de £ 400 of $ 400 zouden moeten komen, betekent dit niet dat dit een bedrag is dat u moet uitgeven
Italiano | Neerlandés |
---|---|
telefoni | telefoons |
incluso | opgenomen |
significa | betekent |
spendere | uitgeven |
IT Il codice di verifica via e-mail dell'account Nintendo ha una cifra in meno
NL Er ontbreekt een cijfer in de Nintendo-account e-mailverificatiecode
Italiano | Neerlandés |
---|---|
account | account |
nintendo | nintendo |
in | in |
IT Aumentare la produttività: secondo la società di ricerche di mercato IDC, le aziende perdono dal 20 al 30% del loro fatturato ogni anno a causa di processi inefficienti. E in alcuni casi, questa cifra è probabilmente ancora troppo bassa.
NL Verhoging van de productiviteit: Volgens het marktonderzoeksbureau IDC verliezen bedrijven elk jaar 20 tot 30 procent van hun omzet door inefficiënte processen. En in sommige gevallen is dit cijfer waarschijnlijk nog veel te laag.
Italiano | Neerlandés |
---|---|
idc | idc |
anno | jaar |
processi | processen |
e | en |
probabilmente | waarschijnlijk |
bassa | laag |
IT Il modello Moto G di seconda generazione a tripla cifra offre potenza di fascia alta in un corpo in plastica. Ci sono altri compromessi da considerare
NL Het tweede generatie driecijferige Moto G-model levert topvermogen in een plastic behuizing. Zijn er nog andere compromissen om te overwegen voor deze
Italiano | Neerlandés |
---|---|
modello | model |
generazione | generatie |
plastica | plastic |
compromessi | compromissen |
considerare | overwegen |
IT Il vecchio standard era 60Hz, il che significa 60 rinfreschi al secondo, quindi più che raddoppiando quella cifra si aggiunge potenziale fluidità alle animazioni
NL De oude standaard was 60 Hz, wat neerkomt op 60 verversingen per seconde, dus door dat cijfer meer dan te verdubbelen, voegt u potentiële vloeiendheid toe aan animaties
Italiano | Neerlandés |
---|---|
vecchio | oude |
standard | standaard |
aggiunge | voegt |
animazioni | animaties |
potenziale | potentiële |
IT Questo è uno di quei rari momenti in cui, in base al nostro utilizzo, sembra una cifra sottovalutata: con luso stop-start abbiamo ottenuto più di 12 ore di gioco, il che è positivo per una tale dimensione e risoluzione dello schermo .
NL Dit is een van die zeldzame momenten waarop dat, op basis van ons gebruik, een onderschat cijfer lijkt - met stop-start-gebruik krijgen we meer als 12 uur gameplay binnen, wat goed is voor zon schermformaat en resolutie .
Italiano | Neerlandés |
---|---|
rari | zeldzame |
sembra | lijkt |
più | meer |
gioco | gameplay |
e | en |
risoluzione | resolutie |
IT Questa è una cifra piuttosto poco interessante per un laptop che non è estremamente sottile
NL Dat is een vrij weinig inspirerend cijfer voor een laptop die niet enorm dun is
Italiano | Neerlandés |
---|---|
poco | weinig |
laptop | laptop |
estremamente | enorm |
sottile | dun |
IT Ma sai cosa? A questo prezzo è un po cazzuto, in particolare quando puoi pagare una cifra simile per un laptop senza reali capacità di gioco e finire con anche meno spazio di archiviazione SSD.
NL Maar weet je wat? Voor deze prijs is het een beetje een badass, vooral als je een vergelijkbaar bedrag kunt betalen voor een laptop zonder echte gamevaardigheden, en ook met minder SSD-opslag.
Italiano | Neerlandés |
---|---|
laptop | laptop |
reali | echte |
e | en |
archiviazione | opslag |
ssd | ssd |
IT Contro: considerando che è solo per i contenuti Disney, £ 5,99 al mese potrebbe sembrare una cifra considerevole considerando il prezzo degli altri servizi di streaming in abbonamento.
NL Tegen: aangezien het alleen voor Disney-inhoud is, lijkt £ 5,99 per maand misschien een behoorlijk bedrag gezien de prijs van de andere abonnementsstreamingservices.
Italiano | Neerlandés |
---|---|
contenuti | inhoud |
disney | disney |
mese | maand |
potrebbe | misschien |
sembrare | lijkt |
altri | andere |
IT Arlo dice che ci vorranno dai tre ai sei mesi, quindi non stiamo raggiungendo quel tipo di cifra, ma si confronta ancora favorevolmente con altri campanelli a batteria
NL Arlo zegt dat je er drie tot zes maanden van krijgt, dus we halen dat soort cijfer niet - maar het steekt nog steeds gunstig af bij andere deurbellen op batterijen
Italiano | Neerlandés |
---|---|
dice | zegt |
mesi | maanden |
stiamo | we |
tipo | soort |
batteria | batterijen |
IT Prendendo quella cifra, otterresti circa 255 miglia da una carica completa; Hyundai cita unautonomia di 310 miglia
NL Als je dat cijfer neemt, zou je ongeveer 255 mijl halen met een volledige lading; Hyundai noemt een actieradius van 310 mijl
Italiano | Neerlandés |
---|---|
prendendo | neemt |
miglia | mijl |
carica | lading |
completa | volledige |
hyundai | hyundai |
IT Nota che negli ultimi tempi non è stato caldo nel Regno Unito, quindi questa cifra potrebbe persino aumentare nei mesi estivi
NL Merk op dat het de laatste tijd niet warm is geweest in het VK, dus dat cijfer zou zelfs in de zomermaanden kunnen stijgen
Italiano | Neerlandés |
---|---|
ultimi | laatste |
caldo | warm |
persino | zelfs |
aumentare | stijgen |
IT Sebbene questa cifra non sia enorme, questo altoparlante è comunque abbastanza buono da offrire un suono eccezionale a gruppi di persone e il suo volume non deve essere alzato al massimo per intrattenere
NL Hoewel dat cijfer niet enorm is, is deze luidspreker nog steeds goed genoeg om groots geluid te leveren aan groepen mensen - en het volume hoeft niet tot het uiterste te worden gedraaid om te entertainen
Italiano | Neerlandés |
---|---|
abbastanza | genoeg |
offrire | leveren |
gruppi | groepen |
persone | mensen |
e | en |
volume | volume |
deve | hoeft |
IT Ciò ha portato la stagione 1 a diventare lo spettacolo più visto al momento del lancio nella storia del servizio di streaming, con lincredibile cifra di 111 milioni di visualizzazioni in appena un paio di mesi.
NL Dit resulteerde erin dat seizoen 1 bij de lancering de meest bekeken show in de geschiedenis van de streamingdienst werd, met maar liefst 111 miljoen views in slechts een paar maanden tijd.
Italiano | Neerlandés |
---|---|
diventare | werd |
visto | bekeken |
lancio | lancering |
storia | geschiedenis |
milioni | miljoen |
spettacolo | show |
IT La terza cifra è il numero che indica lefficacia della protezione contro i piccoli corpi solidi (polvere/sabbia, ecc.), con un punteggio massimo di 6
NL Het derde cijfer is het getal dat aangeeft hoe goed het is in het beschermen tegen kleine vaste stoffen (stof/zand enz.), met een maximale beoordeling van 6
Italiano | Neerlandés |
---|---|
terza | derde |
indica | aangeeft |
protezione | beschermen |
piccoli | kleine |
ecc | enz |
punteggio | beoordeling |
IT Lultima cifra è il grado di resistenza ai liquidi o allacqua, con un punteggio massimo di 8.
NL Het laatste cijfer is de vloeistof- of waterbestendigheidsclassificatie, met een maximale classificatie van 8.
Italiano | Neerlandés |
---|---|
massimo | maximale |
IT Grazie alla cifra stratosferica di 189 camere, questo castello è la più grande dimora del paese.
NL Het heeft maar liefst 189 kamer en is daarmee een van de grootste huizen in het land.
Italiano | Neerlandés |
---|---|
camere | kamer |
paese | land |
IT Il design segue sempre la funzionalità (Design follows function): Abbiamo quindi dotato le nostre palline di una cifra di riconoscimento e di una chiara linea-putt (KIL: Keep in Line)
NL Het design volgt de functionaliteit altijd eenduidig (design follows function): we hebben onze ballen daarom uitgerust met een duidelijk balnummer, evenals een duidelijke puttlijn (KIL: Keep in Line)
Italiano | Neerlandés |
---|---|
design | design |
sempre | altijd |
funzionalità | functionaliteit |
IT Le differenze al di sotto di tale cifra non saranno prese in considerazione
NL Verschillen onder dit bedrag komen niet in aanmerking
Italiano | Neerlandés |
---|---|
differenze | verschillen |
cifra | bedrag |
non | niet |
in | in |
IT Durante il processo di pagamento abbiamo bisogno del numero di carta, della data di validità e della cifra di controllo della carta. Di solito questo numero a 3 cifre si trova sul retro della carta di credito.
NL Tijdens het betaalproces hebben we uw kaartnummer, de geldigheidsdatum en het controlecijfer van de kaart nodig. Dit meestal 3-cijferige nummer vindt u op de achterkant van uw creditcard.
Italiano | Neerlandés |
---|---|
e | en |
retro | achterkant |
IT Il nostro software utilizza anche l'algoritmo della cifra di controllo del paese locale per verificare il checksum e quindi la validità di un codice IBAN
NL Onze software gebruikt ook lokale controle-algoritmes om de controlesom en daarmee de validiteit van de IBAN te controleren
Italiano | Neerlandés |
---|---|
software | software |
utilizza | gebruikt |
e | en |
iban | iban |
IT la cifra di controllo nazionale (se disponibile) contiene caratteri alfa, numerici o alfanumerici
NL het nationale controlecijfer (indien beschikbaar) alfa, numeriek of alfanumeriek bevat
Italiano | Neerlandés |
---|---|
nazionale | nationale |
disponibile | beschikbaar |
contiene | bevat |
se | indien |
IT Convalidare la cifra di controllo interno di un IBAN
NL Het interne controlecijfer van een IBAN valideren
Italiano | Neerlandés |
---|---|
convalidare | valideren |
interno | interne |
iban | iban |
IT La colonna Verifica Cifra specifica se il paese supporta la convalida delle cifre del numero di conto e / o del codice bancario
NL De kolom Controlecijfer geeft aan of het land accountnummer en / of cijfercontrole voor bankcodes ondersteunt
Italiano | Neerlandés |
---|---|
colonna | kolom |
paese | land |
supporta | ondersteunt |
e | en |
IT La cifra di controllo del numero di conto non è corretta
NL Rekeningnummer controlenummer niet correct
Italiano | Neerlandés |
---|---|
conto | rekeningnummer |
corretta | correct |
IT La cifra di controllo IBAN non è corretta
NL IBAN controlenummer niet correct
Italiano | Neerlandés |
---|---|
iban | iban |
corretta | correct |
IT Il numero di conto non supporta la cifra di controllo
NL Rekeningnummer ondersteund geen controlenummer
Italiano | Neerlandés |
---|---|
conto | rekeningnummer |
supporta | ondersteund |
IT Il modello Moto G di seconda generazione a tripla cifra offre potenza di fascia alta in un corpo in plastica. Ci sono altri compromessi da considerare
NL Het tweede generatie driecijferige Moto G-model levert topvermogen in een plastic behuizing. Zijn er nog andere compromissen om te overwegen voor deze
Italiano | Neerlandés |
---|---|
modello | model |
generazione | generatie |
plastica | plastic |
compromessi | compromissen |
considerare | overwegen |
IT Il vecchio standard era 60Hz, il che significa 60 rinfreschi al secondo, quindi più che raddoppiando quella cifra si aggiunge potenziale fluidità alle animazioni
NL De oude standaard was 60 Hz, wat neerkomt op 60 verversingen per seconde, dus door dat cijfer meer dan te verdubbelen, voegt u potentiële vloeiendheid toe aan animaties
Italiano | Neerlandés |
---|---|
vecchio | oude |
standard | standaard |
aggiunge | voegt |
animazioni | animaties |
potenziale | potentiële |
IT Questo è uno di quei rari momenti in cui, in base al nostro utilizzo, sembra una cifra sottovalutata: con luso stop-start abbiamo ottenuto più di 12 ore di gioco, il che è positivo per una tale dimensione e risoluzione dello schermo .
NL Dit is een van die zeldzame momenten waarop dat, op basis van ons gebruik, een onderschat cijfer lijkt - met stop-start-gebruik krijgen we meer als 12 uur gameplay binnen, wat goed is voor zon schermformaat en resolutie .
Italiano | Neerlandés |
---|---|
rari | zeldzame |
sembra | lijkt |
più | meer |
gioco | gameplay |
e | en |
risoluzione | resolutie |
Mostrando 50 de 50 traducciones