IT Se non sai se lo stai utilizzando, è probabile che lo sia, poiché il processo di configurazione su un nuovo iPhone ti chiede di abilitarlo
IT Se non sai se lo stai utilizzando, è probabile che lo sia, poiché il processo di configurazione su un nuovo iPhone ti chiede di abilitarlo
NL Als u niet weet of u het gebruikt, is dit waarschijnlijk het geval, omdat het installatieproces op een nieuwe iPhone u vraagt om het in te schakelen
Italiano | Neerlandés |
---|---|
sai | weet |
utilizzando | gebruikt |
probabile | waarschijnlijk |
iphone | iphone |
chiede | vraagt |
IT La gente ci chiede in cosa siamo differenti da WP Engine, ed è questa la domanda a cui risponderemo qui
NL Mensen vragen ons constant hoe wij anders zijn dan WP Engine - het antwoord geven we hier
Italiano | Neerlandés |
---|---|
gente | mensen |
wp | wp |
engine | engine |
IT Kinsta offre 10 diversi livelli a $30/mese, $60/mese, $100/mese ed altri ancora, fino ai nostri piani Enterprise. Offriamo anche soluzioni personali aggiuntive per chi ci chiede ancora di più.
NL Kinsta biedt 10 verschillende pakketten aan voor $30 per maand, $60 per maand, $100 per maand en meer tot aan onze Enterprise pakketten. Wij bieden ook aangepaste oplossingen aan voor diegene die nog meer eisen heeft.
Italiano | Neerlandés |
---|---|
mese | maand |
ed | en |
enterprise | enterprise |
soluzioni | oplossingen |
kinsta | kinsta |
IT La gente ci chiede continuamente in cosa siamo diversi da Flywheel, e questa è la domanda cui risponderemo in questa sede
NL Mensen vragen ons altijd hoe we anders dan Flywheel zijn, en dat is de vraag die we hier zullen antwoorden
Italiano | Neerlandés |
---|---|
gente | mensen |
continuamente | altijd |
diversi | anders |
e | en |
IT Quando si fa clic sul pulsante di rinnovare , il programma mi chiede immediatamente la chiave di licenza di versione che non ho. Come ottengo la chiave di licenza per rinnovare il mio abbonamento?
NL Als ik op de vernieuwen klik, vraagt het programma me onmiddellijk om de licentie die ik niet heb. Hoe kom ik aan de licentiesleutel om mijn abonnement te vernieuwen ?
Italiano | Neerlandés |
---|---|
clic | klik |
rinnovare | vernieuwen |
chiede | vraagt |
immediatamente | onmiddellijk |
licenza | licentie |
abbonamento | abonnement |
IT iTunes chiede di eseguire il backup prima di un ripristino
NL iTunes vraagt om een back-up te maken voor een herstel
Italiano | Neerlandés |
---|---|
itunes | itunes |
chiede | vraagt |
eseguire | maken |
IT Se il tuo iPhone ti chiede di fidarti del computer connesso, tocca "Trust" e inserisci il tuo passcode.
NL Als uw iPhone u vraagt om de aangesloten computer te vertrouwen, tikt u op "Vertrouwen" en voert u uw toegangscode in.
Italiano | Neerlandés |
---|---|
iphone | iphone |
chiede | vraagt |
fidarti | vertrouwen |
computer | computer |
connesso | aangesloten |
e | en |
passcode | toegangscode |
IT Facendo doppio clic su un file IPA su Windows si apre una finestra che chiede di selezionare il programma che si desidera utilizzare per aprire il file
NL Dubbelklikken op een IPA bestand op Windows leidt naar een venster waarin u wordt gevraagd om het programma te selecteren dat u wilt gebruiken om het bestand te openen
Italiano | Neerlandés |
---|---|
file | bestand |
chiede | gevraagd |
desidera | wilt |
utilizzare | gebruiken |
IT Ogni tanto sentiamo parlare di un servizio pazzo che chiede agli utenti di iPhone di rimuovere 2FA dai loro account o di disabilitare la protezione sui loro backup di iTunes
NL Af en toe horen we van een gekke service die iPhone-gebruikers vraagt om 2FA van hun accounts te verwijderen, of om de beveiliging van hun iTunes-back-ups uit te schakelen
Italiano | Neerlandés |
---|---|
parlare | en |
servizio | service |
chiede | vraagt |
utenti | gebruikers |
iphone | iphone |
rimuovere | verwijderen |
account | accounts |
protezione | beveiliging |
backup | back-ups |
itunes | itunes |
IT Berenberg chiede chi potrebbe succedere a Weidmann al timone della banca centrale tedesca
NL Berenberg vraagt wie Weidmann kan opvolgen aan het roer van de Duitse centrale bank
Italiano | Neerlandés |
---|---|
chiede | vraagt |
potrebbe | kan |
banca | bank |
centrale | centrale |
tedesca | duitse |
IT Berenberg chiede chi potrebbe succedere a Weidmann al timone della banca centrale tedes..
NL Berenberg vraagt wie Weidmann kan opvolgen aan het roer van de Duitse centrale bank
Italiano | Neerlandés |
---|---|
chiede | vraagt |
potrebbe | kan |
banca | bank |
centrale | centrale |
IT iTunes chiede di eseguire il backup prima di un ripristino
NL iTunes vraagt om een back-up te maken voor een herstel
Italiano | Neerlandés |
---|---|
itunes | itunes |
chiede | vraagt |
eseguire | maken |
IT Alcune categorie di attività GMB non possono essere sottoposte a verifica immediata. Se non vedete una notifica che vi chiede di verificare il vostro annuncio, dovrete usare un metodo di verifica alternativo.
NL Sommige bedrijfscategorieën kunnen zich niet direct verifiëren. Zie je geen melding om je bedrijf te verifiëren, dan zul je een van de andere manieren voor verificatie moeten gebruiken.
Italiano | Neerlandés |
---|---|
attività | bedrijf |
immediata | direct |
notifica | melding |
vostro | je |
usare | gebruiken |
metodo | manieren |
alternativo | andere |
essere | zul |
IT Quando si abilita la funzione CSAT (valutazioni della soddisfazione dei clienti), gli utenti finali ricevono un'email che chiede loro di valutare brevemente la loro esperienza una volta che il ticket è stato risolto.
NL Wanneer je klanttevredenheidsbeoordelingen inschakelt, ontvangen eindgebruikers een e-mail waarin ze wordt gevraagd kort hun ervaring te vermelden zodra het ticket is opgelost.
Italiano | Neerlandés |
---|---|
ricevono | ontvangen |
chiede | gevraagd |
brevemente | kort |
esperienza | ervaring |
ticket | ticket |
risolto | opgelost |
IT Quando si abilita la funzione CSAT (valutazioni della soddisfazione dei clienti), gli utenti finali ricevono un'email entro 24 ore che chiede loro di valutare brevemente la loro esperienza.
NL Wanneer je klanttevredenheidsbeoordelingen inschakelt, ontvangen eindgebruikers een e-mail 24 uur nadat het ticket op Opgelost is gesteld waarin ze worden gevraagd kort hun ervaring te vermelden.
Italiano | Neerlandés |
---|---|
chiede | gevraagd |
brevemente | kort |
esperienza | ervaring |
IT Come si chiede? Un CMS ha un'interfaccia intuitiva in cui gli utenti possono coprire i vari elementi dei loro siti insieme.
NL Hoe, vraag je? Een CMS heeft een intuïtieve interface waarin gebruikers de verschillende elementen van hun sites samen kunnen delen.
Italiano | Neerlandés |
---|---|
cms | cms |
ha | heeft |
interfaccia | interface |
utenti | gebruikers |
possono | kunnen |
siti | sites |
insieme | samen |
IT Crittografa i file e chiede un riscatto per sbloccarli
NL Uw bestanden worden versleuteld en er wordt vervolgens om betaling gevraagd om ze weer te ontgrendelen
Italiano | Neerlandés |
---|---|
file | bestanden |
e | en |
chiede | gevraagd |
IT L'altro svantaggio è che chiede costantemente il pagamento, dopo quasi ogni attività / lezione
NL Het andere nadeel is dat het constant om betaling vraagt, na bijna elke activiteit / les
Italiano | Neerlandés |
---|---|
altro | andere |
svantaggio | nadeel |
chiede | vraagt |
costantemente | constant |
pagamento | betaling |
quasi | bijna |
attività | activiteit |
lezione | les |
IT L'app tenta di risolvere questo problema attivando una notifica push che chiede agli utenti di riaprire l'app, ma questo non funzionerà sempre, a seconda dello stato del dispositivo
NL De app probeert dit aan te pakken door een pushmelding te genereren waarin gebruikers wordt gevraagd de app opnieuw te openen, maar dit werkt niet altijd, afhankelijk van de status van het apparaat
Italiano | Neerlandés |
---|---|
tenta | probeert |
chiede | gevraagd |
utenti | gebruikers |
stato | status |
IT Si aprirà una finestra di dialogo di condivisione che ti chiede di condividere i registri dell'app
NL Dat opent een dialoogvenster voor delen waarin u wordt gevraagd de logboeken van de app te delen
Italiano | Neerlandés |
---|---|
chiede | gevraagd |
registri | logboeken |
IT In questa circostanza, una terza parte sta cercando di innovare e chiede agli utenti se condivideranno felicemente i dati che Facebook ha raccolto su di loro
NL In deze omstandigheid probeert een derde te innoveren en vraagt gebruikers of zij de gegevens die Facebook over hen heeft verzameld graag willen delen
Italiano | Neerlandés |
---|---|
terza | derde |
parte | delen |
innovare | innoveren |
e | en |
chiede | vraagt |
utenti | gebruikers |
dati | gegevens |
raccolto | verzameld |
IT Il trattamento è illegale e lei rifiuta di cancellare i dati personali e chiede invece la limitazione dell'uso dei dati personali;
NL De verwerking is onwettig en u weigert de persoonsgegevens te wissen en verzoekt in plaats daarvan om beperking van het gebruik van de persoonsgegevens;
Italiano | Neerlandés |
---|---|
trattamento | verwerking |
e | en |
cancellare | wissen |
invece | in plaats daarvan |
limitazione | beperking |
uso | gebruik |
dati personali | persoonsgegevens |
IT Per abilitare questa capacità, è necessario aggiungere il seguente frammento di codice al file wp-config.php. Definite la costante prima della riga che chiede di interrompere la modifica.
NL Om deze capaciteit in te schakelen, zul je het volgende stukje code moeten toevoegen aan je wp-config.php bestand: Definieer de constant voor de regel die je verzoekt om verder geen code te bewerken.
Italiano | Neerlandés |
---|---|
capacità | capaciteit |
necessario | moeten |
aggiungere | toevoegen |
codice | code |
php | php |
costante | constant |
IT È fondamentale avere in mente una cifra specifica e una ragione ben precisa quando si chiede denaro
NL Het is dan essentieel om een specifiek bedrag voor ogen te hebben, evenals een specifieke reden
Italiano | Neerlandés |
---|---|
fondamentale | essentieel |
in | te |
ragione | reden |
IT • Dovrebbe aprire una finestra, la quale ti chiede se sei sicuro di voler terminare l’eseguibile Mac Auto Fixer. Seleziona l’opzione Forza Chiusura
NL • Er zou nu een dialoogvenster moeten verschijnen met de vraag of je zeker weet dat je het Mac Auto Fixer-programma wilt afsluiten. Selecteer dan de optie Force Quit
Italiano | Neerlandés |
---|---|
sicuro | zeker |
voler | wilt |
mac | mac |
forza | force |
IT Il capo delle finanze di Novatek chiede l'archiviazione del caso di frode fiscale negli..
NL NOVATEK JOINT-STOCK COMPANY : Onthechting van dividendinterim-dividend
IT Il fornitore Novares chiede un risarcimento alle case automobilistiche per gli ordini c..
NL Nippon Steel klaagt Toyota en Chinese staalproducent aan wegens octrooi-inbreuk en eist..
IT La Cina chiede al fondatore di Evergrande di usare il proprio denaro per pagare i debit..
NL China vraagt oprichter Evergrande eigen geld te gebruiken om schulden van ontwikkelaars..
Italiano | Neerlandés |
---|---|
cina | china |
chiede | vraagt |
fondatore | oprichter |
usare | gebruiken |
proprio | eigen |
denaro | geld |
IT Su Internet, ci sono molte conversazioni e azioni in corso, ma una delle più importanti è quando un utente chiede al suo browser di visitare un sito web
NL Op het internet zijn er veel gesprekken en acties gaande, maar een van de belangrijkste is wanneer een gebruiker zijn browser vraagt om een website te bezoeken
Italiano | Neerlandés |
---|---|
conversazioni | gesprekken |
e | en |
azioni | acties |
importanti | belangrijkste |
utente | gebruiker |
chiede | vraagt |
browser | browser |
visitare | bezoeken |
IT nofollow= Chiede ai motori di ricerca di non seguire alcun link dalla pagina.
NL nofollow= Het vraagt zoekmachines om geen links van de pagina te volgen.
Italiano | Neerlandés |
---|---|
chiede | vraagt |
link | links |
pagina | pagina |
IT In questo caso, il nome del dominio ACLcare.com è di proprietà di un venditore privato ed è quotato sul mercato dei domini DAN.com. Il venditore chiede 5.195 dollari per questo nome di dominio.
NL In dit geval is de domeinnaam ACLcare.com in handen van een particuliere verkoper, en is te koop via de DAN.com marktplaats. Deze verkoper vraagt momenteel $5.195 voor deze domeinnaam.
Italiano | Neerlandés |
---|---|
caso | geval |
venditore | verkoper |
ed | en |
mercato | marktplaats |
chiede | vraagt |
IT Qui sotto si vede una sezione di Yoast che vi chiede una focus keyword
NL Hieronder vind je een sectie van Yoast waarin je wordt gevraagd om een focuszoekwoord
Italiano | Neerlandés |
---|---|
sezione | sectie |
yoast | yoast |
chiede | gevraagd |
IT Dominio: Chiede un pop-up in cui si inserisce il dominio che si desidera aggiungere.Se il dominio inserito non è configurato, è necessario registrare i nameserger HostWinds con il proprio fornitore di dominio.
NL Domein: Vraagt een pop-up waarin u het domein invoert dat u wilt toevoegen.Als het domein dat u hebt ingevoerd niet is geconfigureerd, moet u de hostwinds-nameservers registreren met uw domeinprovider.
Italiano | Neerlandés |
---|---|
chiede | vraagt |
desidera | wilt |
aggiungere | toevoegen |
configurato | geconfigureerd |
registrare | registreren |
hostwinds | hostwinds |
proprio | hebt |
IT Firewall: Trigger un pop-up che ti chiede di inserire un nome e una descrizione per il firewall che desideri creare.Questo genererà un firewall che puoi impostare in modo più dettagliato in un secondo momento.
NL Firewall: Triggers een pop-up waarin u vraagt om een naam en beschrijving in te voeren voor de firewall die u wilt maken.Dit genereert een firewall die u op een later tijdstip meer in meer detail kunt opzetten.
Italiano | Neerlandés |
---|---|
firewall | firewall |
trigger | triggers |
chiede | vraagt |
nome | naam |
e | en |
descrizione | beschrijving |
desideri | wilt |
creare | maken |
puoi | kunt |
impostare | opzetten |
momento | tijdstip |
IT Nota: Non preoccuparti se il prompt ti chiede la tua attuale password di root.In questa fase, non ne avrai ancora uno, quindi lascialo vuoto colpendo ENTER.
NL Notitie: Maak je geen zorgen als de vraag je vraagt naar je huidige root-wachtwoord.In dit stadium heb je er nog geen, dus laat het dan leeg door het op te raken.
Italiano | Neerlandés |
---|---|
nota | notitie |
preoccuparti | zorgen |
chiede | vraagt |
attuale | huidige |
password | wachtwoord |
root | root |
fase | stadium |
vuoto | leeg |
IT La crisi del Coronavirus chiede a Splashtop di offrire sconti elevati sul software di accesso remoto 2020/03/11
NL Coronavirus Crisis vraagt Splashtop om grote kortingen te bieden op RAS-software 2020/03/11
Italiano | Neerlandés |
---|---|
crisi | crisis |
coronavirus | coronavirus |
chiede | vraagt |
splashtop | splashtop |
software | software |
IT Si potrebbe vedere un pop up che ti chiede di condividere la tua geolocalizzazione
NL Je zou er een pop-up te zien waarin u wordt gevraagd om uw geolocatie delen
Italiano | Neerlandés |
---|---|
pop | pop |
chiede | gevraagd |
condividere | delen |
geolocalizzazione | geolocatie |
IT Il personale ferroviario di Thalys e della NS chiede di evitare la folla e di mantenere la massima distanza possibile sul treno
NL Het personeel van de Thalys en de NS vraagt u wel om drukte te vermijden en zoveel mogelijk afstand te houden in de trein
Italiano | Neerlandés |
---|---|
e | en |
chiede | vraagt |
evitare | vermijden |
mantenere | houden |
distanza | afstand |
possibile | mogelijk |
IT Il personale di stazione chiede inoltre esplicitamente di indossare una maschera facciale dal momento in cui si entra in stazione, anche durante l?attesa sui binari.
NL Het stationspersoneel vraagt je ook expliciet om een Facemasker te dragen vanaf het moment dat je het station binnenkomt, ook tijdens het wachten op de perrons.
Italiano | Neerlandés |
---|---|
stazione | station |
chiede | vraagt |
esplicitamente | expliciet |
indossare | dragen |
IT Per semplificare le cose ai principianti, linterfaccia di CyberGhost chiede alle persone per cosa vogliono utilizzare il servizio VPN, che sia per la navigazione anonima o per il torrenting, piuttosto che chiedere agli utenti di selezionare un server
NL Om het beginners gemakkelijk te maken, vraagt de interface van CyberGhost mensen waarvoor ze de VPN-service willen gebruiken, of dat nu is voor anoniem surfen of torrenting, in plaats van gebruikers te vragen een server te selecteren
Italiano | Neerlandés |
---|---|
semplificare | gemakkelijk |
principianti | beginners |
persone | mensen |
vogliono | willen |
vpn | vpn |
navigazione | surfen |
anonima | anoniem |
utenti | gebruikers |
selezionare | selecteren |
server | server |
IT Il trattamento è illecito, l'interessato si rifiuta di cancellare i dati personali e chiede invece che ne venga limitato l'utilizzo.
NL De verwerking is onwettig, de betrokkene weigert de persoonsgegevens te verwijderen en vraagt in plaats daarvan het gebruik van de persoonsgegevens te beperken.
Italiano | Neerlandés |
---|---|
trattamento | verwerking |
cancellare | verwijderen |
e | en |
chiede | vraagt |
invece | in plaats daarvan |
utilizzo | gebruik |
dati personali | persoonsgegevens |
IT Il secondo passaggio è l'assegnazione di tag ai dati. Lo strumento chiede di iniziare a taggare i dati evidenziando testo o immagini.
NL De tweede stap is het taggen van gegevens. De tool vraagt u om te beginnen met het taggen van gegevens door tekst of afbeeldingen te markeren.
Italiano | Neerlandés |
---|---|
passaggio | stap |
dati | gegevens |
strumento | tool |
chiede | vraagt |
testo | tekst |
immagini | afbeeldingen |
IT Con l'iPhone SE che essenzialmente prende il corpo dell'iPhone 8, c'è chi si chiede se verrà lanciato un modello Plus per inserirsi nello spazio dell'iPhone 8 Plus
NL Nu de iPhone SE in wezen de iPhone 8-behuizing neemt, vragen mensen zich af of er een Plus-model zal worden gelanceerd om in de iPhone 8 Plus-ruimte te passen
Italiano | Neerlandés |
---|---|
iphone | iphone |
prende | neemt |
verrà | zal |
lanciato | gelanceerd |
modello | model |
plus | plus |
spazio | ruimte |
IT Quindi, quando qualcuno ti chiede di scattarli, ti chiedono di inviare loro una foto o un video tramite Snapchat, o anche un messaggio tramite la funzione di chat dellapp
NL Dus wanneer iemand je vraagt om ze te fotograferen, vragen ze je om ze een foto of video te sturen via Snapchat, of zelfs een bericht via de chatfunctie van de app
Italiano | Neerlandés |
---|---|
chiede | vraagt |
snapchat | snapchat |
dellapp | app |
IT Iwata Chiede - Kid Icarus: Uprising
NL Iwata vraagt - Kid Icarus: Uprising
Italiano | Neerlandés |
---|---|
chiede | vraagt |
IT Iwata Chiede: Mario & Sonic ai Giochi Olimpici di Londra 2012
NL Iwata vraagt: Mario & Sonic op de Olympische Spelen - Londen 2012
Italiano | Neerlandés |
---|---|
chiede | vraagt |
mario | mario |
giochi | spelen |
olimpici | olympische |
londra | londen |
IT Iwata Chiede: Sviluppatori terze parti per Nintendo 3DS
NL Iwata vraagt: Externe ontwikkelaars voor de Nintendo 3DS
Italiano | Neerlandés |
---|---|
chiede | vraagt |
sviluppatori | ontwikkelaars |
IT Satoru iwata chiede a Shigeru Miyamoto come sia riuscito a colpire tutti bersagli prestabiliti nello sviluppo di Link's Crossbow Training e dell'accessorio Wii Zapper.
NL Satoru Iwata praat met Shigeru Miyamoto over het behalen van zijn doelen in de ontwikkeling van Link's Crossbow Training en de Wii Zapper.
Italiano | Neerlandés |
---|---|
sia | zijn |
sviluppo | ontwikkeling |
link | link |
s | s |
training | training |
e | en |
come | praat |
wii | wii |
IT Tuffati nel processo di sviluppo alle spalle di Steel Diver per Nintendo 3DS con l'ultima intervista della serie Iwata Chiede.
NL Duik dieper in het ontwikkelproces van Steel Diver voor de Nintendo 3DS met de nieuwste aflevering van Iwata vraagt.
Italiano | Neerlandés |
---|---|
diver | duik |
ultima | nieuwste |
chiede | vraagt |
IT Il più grande Echo Show di Amazon aumenta le dimensioni dello schermo e chiede di essere montato a parete. Ma va davvero bene?
NL Amazon's grootste Echo Show vergroot de schermgrootte en smeekt om aan de muur te worden gemonteerd. Maar is het eigenlijk wel goed?
Italiano | Neerlandés |
---|---|
echo | echo |
amazon | amazon |
aumenta | vergroot |
e | en |
montato | gemonteerd |
parete | muur |
davvero | eigenlijk |
ma | maar |
Mostrando 50 de 50 traducciones