IT Il richiamo di monte in monte, la comunicazione da alpe ad alpe costituiscono le origini dello jodel. L'amore per la natura e la patria sono, a tutt'oggi, i temi centrali di questa musica alpina particolare, riconoscibile già dalle prime note.
Traducir "centrali" a Neerlandés
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "centrali" de Italiano a Neerlandés
Traducción de Italiano a Neerlandés de centrali
Italiano
Neerlandés
NL Het roepen van berg naar berg, de communicatie van alp naar alp vormen de oorsprong van het jodelen. De liefde voor de natuur en de geboortestreek zijn tot op heden centrale thema's van deze bijzondere, al na de eerste tonen herkenbare alpenmuziek.
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| monte | berg |
| comunicazione | communicatie |
| alpe | alp |
| costituiscono | vormen |
| origini | oorsprong |
| e | en |
| temi | thema |
| centrali | centrale |
| particolare | bijzondere |
| prime | eerste |
IT I collaboratori del negozio, gli impiegati presso le sedi centrali, il personale remoto, gli appaltatori e i fornitori di terze parti ottengono l’accesso immediato ai dati su qualsiasi dispositivo e in qualsiasi momento.
NL Winkelpersoneel, administratieve medewerkers op het hoofdkantoor, buitendienstmedewerkers, zzp’ers en andere externe krachten, iedereen beschikt op elk device over de data die hij of zij nodig heeft, altijd en overal.
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| remoto | externe |
| e | en |
| ottengono | heeft |
| dati | data |
| dispositivo | device |
IT Situata a un’ora di distanza in direzione nord dalle città centrali, Perth è nota come “Fair City”, la bella città, grazie alla sua splendida ambientazione sulle rive del fiume Tay, circondata da colline
NL Perth, een uur ten noorden van de grote steden, staat bekend als de Fair City - dankzij de prachtige ligging aan de oevers van de River Tay en de opdoemende heuvels in de verte
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| ora | uur |
| nord | noorden |
| fair | fair |
| rive | oevers |
| colline | heuvels |
IT Il viaggio conduce da Realp attraverso gli imponenti paesaggi di montagna delle Alpi centrali e prosegue sul percorso storico del Glacier Express
NL De reis voert van Realp door de prachtige berglandschappen van de Centrale Alpen en langs de historische route van de Glacier Express
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| alpi | alpen |
| centrali | centrale |
| e | en |
IT Vista del Lago di Lucerna e delle prealpi svizzere centrali che si estendono tutt’attorno. Che nevichi o splenda il sole, puoi goderti la piscina a sfioro all’aperto riscaldata con lettini idromassaggio.
NL Uitzicht op het Meer van Luzern en de omringende Voor-Alpen van Centraal-Zwitserland. Of het nu sneeuwt of de zon hoog aan een blauwe hemel schijnt, je kunt hier altijd genieten van het verwarmde infinity-buitenbad met jacuzzibedden.
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| vista | uitzicht |
| lucerna | luzern |
| e | en |
| svizzere | zwitserland |
| sole | zon |
IT Scotiabank anticipa le riunioni delle banche centrali di questa settimana in Brasile e ..
NL Los Cerros identificeert groot porfier-doelwit op Quincha-project in Colombia
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| delle | op |
| in | in |
IT Il dollaro si libra in una gamma ristretta prima delle riunioni delle banche centrali
NL Australische kruidenier Woolworths' wijst op vertragende verkoop nu lockdowns afnemen
IT Eurostoxx 50 : Borse Europa In rialzo con banche centrali che confermano politica espan..
NL RAMSAY HEALTH CARE LIMITED : Onthechting van dividendinterim-dividend
IT Gli studi hanno dimostrato che la vitamina D riduce significativamente l'affaticamento28, perché migliora l'attività dei mitocondri, le "centrali elettriche" delle cellule29, contribuendo così ad aumentare i livelli di energia.
NL Studies hebben aangetoond dat vitamine D vermoeidheid aanzienlijk vermindert28. Vitamine D verbetert namelijk de activiteit van mitochondriën - de 'krachtcentrales' van je cellen29 en dit verhoogt je energieniveau.
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| studi | studies |
| dimostrato | aangetoond |
| vitamina | vitamine |
| d | d |
| significativamente | aanzienlijk |
| affaticamento | vermoeidheid |
| attività | activiteit |
| riduce | vermindert |
IT Litecoin è un criptovaluta base di bitcoin. E & rsquo;. S un rete di pagamento open-source ed è totalmente decentrata quindi non ci sono autorità governative o le banche centrali connessi con la moneta
NL Litecoin is een cryptogeld op basis van Bitcoin. It & rsquo;. Is een open-source betaling netwerk en het is volledig gedecentraliseerd, zodat er geen betreffende autoriteiten of centrale banken in verband met de valuta
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| rete | netwerk |
| totalmente | volledig |
| autorità | autoriteiten |
| banche | banken |
| centrali | centrale |
IT Mentre le valute fiat sono influenzati dalla politica monetaria delle banche centrali, le economie nazionali e gli eventi geopolitici, cryptocurrencies sono in gran parte staccati dal sviluppi e la politica localizzati
NL Terwijl fiat valuta?s worden beïnvloed door het monetaire beleid van de centrale banken, de nationale economieën en geopolitieke gebeurtenissen, worden cryptocurrencies grotendeels los van gelokaliseerde ontwikkelingen en beleid
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| politica | beleid |
| banche | banken |
| centrali | centrale |
| economie | economieën |
| nazionali | nationale |
| e | en |
| eventi | gebeurtenissen |
| sviluppi | ontwikkelingen |
| in gran parte | grotendeels |
IT L'attenzione e il rispetto per le risorse naturali (ancora) disponibili è quindi una delle preoccupazioni centrali delle nostre azioni
NL Aandacht en respect voor de (nog) beschikbare natuurlijke hulpbronnen is dan ook een van de kernpunten van ons handelen
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| attenzione | aandacht |
| e | en |
| rispetto | respect |
| naturali | natuurlijke |
| disponibili | beschikbare |
| è | is |
| risorse | hulpbronnen |
IT Orientamenti divergenti delle banche centrali sulle due sponde dell’Atlantico
NL De standpunten van de centrale banken: een trans-Atlantische tweedeling
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| banche | banken |
| centrali | centrale |
IT Mercato obbligazionario: Il sostegno delle banche centrali dovrebbe diminuire ulteriormente nel corso del 2022
NL Op het kruispunt van inflatie en economische verrassingen
IT I toni delle banche centrali si fanno leggermente più aggressivi
NL De retoriek van de centrale banken wordt iets meer 'hawkish'
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| banche | banken |
| centrali | centrale |
IT Risparmia GRANDE sulle centrali elettriche portatili con la vendita di Natale di EcoFlow
NL Bespaar GROOT op draagbare energiecentrales met de kerstuitverkoop van EcoFlow
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| risparmia | bespaar |
| grande | groot |
IT Questa vendita significa che puoi fare ottimi affari sulle centrali elettriche di EcoFlow.
NL Ontvang de nieuwste deals over slimme huismerken, waaronder Amazon Echo, Ring, Arlo en meer.
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| affari | deals |
IT Regala l'energia questo Natale - Jackery UK offre fino al 25% di sconto sulle centrali elettriche portatili a energia pulita
NL Geef deze kerst kracht cadeau - Jackery UK biedt tot 25% korting op draagbare energiecentrales met schone energie
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| regala | geef |
| pulita | schone |
IT I due a cui prestare attenzione sono quelli centrali: il sensore principale, a 64 megapixel; e lottica grandangolare, a 8 megapixel
NL De twee om op te letten zijn de belangrijkste: de hoofdsensor, met 64 megapixels; en de groothoeklens, met 8 megapixels
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| sono | zijn |
| principale | belangrijkste |
| e | en |
IT Hotel centrali appositamente costruiti nel cuore della città.
NL Centraal gelegen hotels in het hart van de stad.
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| hotel | hotels |
| città | stad |
IT Scotiabank anticipa le riunioni politiche di questa settimana presso le banche centrali..
NL Silver X Mining zegt dat kanaalbemonstering in de Tangana-mijneenheid zeer hoogwaardige..
IT Dollaro saldo in settimana cruciale per banche centrali
NL Dollar schommelt binnen smalle bandbreedte in aanloop naar vergaderingen centrale banken
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| dollaro | dollar |
| banche | banken |
| centrali | centrale |
IT Il dollaro si libra in una gamma ristretta prima delle riunioni delle banche centrali
NL Commerzbank denkt dat verdere waardestijging van de Canadese dollar beperkt kan blijven
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| dollaro | dollar |
IT Nikkei 225 scende dell'1,8% sulle prospettive delle banche centrali
NL Nikkei 225 daalt met 1,8% door vooruitzichten centrale banken
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| scende | daalt |
| banche | banken |
| centrali | centrale |
IT La sua posizione, in una delle zone più centrali della città, garantisce un facile accesso alle attrazioni della città e a diversi bar e ristoranti
NL Het hotel ligt in een van de meest centrale wijken en biedt makkelijke toegang tot de bezienswaardigheden, bars en restaurants van de stad
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| centrali | centrale |
| accesso | toegang |
| attrazioni | bezienswaardigheden |
| e | en |
| ristoranti | restaurants |
IT I veicoli immatricolati in Belgio e nei Paesi Bassi non richiedono un'immatricolazione separata, in quanto sono già automaticamente registrati attraverso i registri centrali del paese.
NL Ze moeten zich echter nog wel vooraf "inschrijven" om een speciale vergunning te krijgen.
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| attraverso | om |
IT Le minuscole particelle di polvere, note anche come particolato (Particulate Matter), sono prodotte da processi di combustione in veicoli, centrali elettriche, forni e sistemi di riscaldamento e sono quasi invisibili
NL De kleine stofdeeltjes, ook wel deeltjes (Particulate Matter) genoemd, worden geproduceerd door verbrandingsprocessen in voertuigen, energiecentrales, ovens en verwarmingssystemen en zijn bijna onzichtbaar
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| le | de |
| anche | ook |
| sono | zijn |
| prodotte | geproduceerd |
| veicoli | voertuigen |
| e | en |
| invisibili | onzichtbaar |
| come | wel |
IT I mitocondri sono componenti delle cellule umane, note anche come centrali elettriche delle cellule
NL Mitochondriën zijn componenten van menselijke cellen, ook wel bekend als de krachtcentrales van de cellen
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| sono | zijn |
| componenti | componenten |
| umane | menselijke |
| anche | ook |
IT Queste dotazioni (perlopiù airbag centrali) forniscono protezione dagli urti tra due occupanti dei sedili anteriori
NL TEGENMAATREGELEN – MEESTAL CENTRALE AIRBAGS – ZORGEN ERVOOR DAT DE TWEE INZITTENDEN VOORIN NIET TEGEN ELKAAR BOTSEN
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| centrali | centrale |
IT Come nascono i design NZXT?Come abbiamo già detto, gli assemblatori e i giocatori sono centrali per i nostri progetti. Ci chiediamo sempre: “Di cosa hanno bisogno?” Come possiamo migliorare l’esperienza di assemblaggio e gaming su PC?
NL Wat is de inspiratie voor de ontwerpen van NZXT?Nogmaals: bouwers en gamers zijn van essentieel belang voor onze ontwerpen. Wij vragen altijd wat ze nodig hebben Hoe kunnen we zorgen voor een betere ervaring bij het bouwen van pc's en pc-gaming?
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| nzxt | nzxt |
| e | en |
| giocatori | gamers |
| sempre | altijd |
| migliorare | betere |
| esperienza | ervaring |
| gaming | gaming |
| pc | pc |
IT I collaboratori del negozio, gli impiegati presso le sedi centrali, il personale remoto, gli appaltatori e i fornitori di terze parti ottengono l’accesso immediato ai dati su qualsiasi dispositivo e in qualsiasi momento.
NL Winkelpersoneel, administratieve medewerkers op het hoofdkantoor, buitendienstmedewerkers, zzp’ers en andere externe krachten, iedereen beschikt op elk device over de data die hij of zij nodig heeft, altijd en overal.
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| remoto | externe |
| e | en |
| ottengono | heeft |
| dati | data |
| dispositivo | device |
IT Risparmia GRANDE sulle centrali elettriche portatili con la vendita di Natale di EcoFlow
NL Bespaar GROOT op draagbare energiecentrales met de kerstuitverkoop van EcoFlow
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| risparmia | bespaar |
| grande | groot |
IT Regala l'energia questo Natale - Jackery UK offre fino al 25% di sconto sulle centrali elettriche portatili a energia pulita
NL Geef deze kerst kracht cadeau - Jackery UK biedt tot 25% korting op draagbare energiecentrales met schone energie
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| regala | geef |
| pulita | schone |
IT Questa vendita significa che puoi fare ottimi affari sulle centrali elettriche di EcoFlow.
NL Deze verkoop betekent dat u een aantal uitstekende deals kunt krijgen voor de elektriciteitscentrales van EcoFlow.
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| vendita | verkoop |
| significa | betekent |
| puoi | kunt |
| ottimi | uitstekende |
| affari | deals |
| sulle | voor de |
IT I due a cui prestare attenzione sono quelli centrali: il sensore principale, a 64 megapixel; e lottica grandangolare, a 8 megapixel
NL De twee om op te letten zijn de belangrijkste: de hoofdsensor, met 64 megapixels; en de groothoeklens, met 8 megapixels
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| sono | zijn |
| principale | belangrijkste |
| e | en |
IT È per le aree centrali della città dove è richiesta un'elevata capacità/copertura densa.
NL Het is voor centrale stadsgebieden waar een hoge capaciteit/dichte dekking vereist is.
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| centrali | centrale |
| elevata | hoge |
| capacità | capaciteit |
| copertura | dekking |
| richiesta | vereist |
IT Oltre a distribuire il 5G nelle aree centrali, la rete ha anche portato il 5G negli hub di trasporto e nei luoghi di intrattenimento come The O2 a Greenwich e il Twickenham Stadium (sponsor dell'O2 England Rugby).
NL Naast de uitrol van 5G naar centrale gebieden, heeft het netwerk ook 5G naar vervoersknooppunten en uitgaansgelegenheden zoals The O2 in Greenwich en Twickenham Stadium gebracht (O2 sponsort England Rugby).
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| aree | gebieden |
| centrali | centrale |
| rete | netwerk |
| ha | heeft |
| portato | gebracht |
| e | en |
| rugby | rugby |
IT Le migliori batterie da 23 A del 2022: fai scorta di queste minuscole centrali elettriche da 12 V
NL Beste 23A-batterijen 2022: koop deze kleine 12V-krachtpatsers
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| migliori | beste |
| batterie | batterijen |
IT Cè un sacco di spazio anche nella parte posteriore, con i tre posti centrali comodi quasi quanto davanti
NL Er is ook veel ruimte achterin, met de middelste drie stoelen bijna net zo comfortabel als vooraan
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| spazio | ruimte |
| anche | ook |
| comodi | comfortabel |
| davanti | vooraan |
IT Gli studi hanno dimostrato che la vitamina D riduce significativamente l'affaticamento28, perché migliora l'attività dei mitocondri, le "centrali elettriche" delle cellule29, contribuendo così ad aumentare i livelli di energia.
NL Studies hebben aangetoond dat vitamine D vermoeidheid aanzienlijk vermindert28. Vitamine D verbetert namelijk de activiteit van mitochondriën - de 'krachtcentrales' van je cellen29 en dit verhoogt je energieniveau.
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| studi | studies |
| dimostrato | aangetoond |
| vitamina | vitamine |
| d | d |
| significativamente | aanzienlijk |
| affaticamento | vermoeidheid |
| attività | activiteit |
| riduce | vermindert |
IT Punti centrali di questo corso sono la pianificazione e l'esecuzione della missione
NL Focus komt bij deze cursus te liggen op het plannen en uitvoeren van duikmissies
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| corso | cursus |
| pianificazione | plannen |
| e | en |
| esecuzione | uitvoeren |
IT Le partite si svolgono quindi più come il vero affare, con i centrocampisti difensivi centrali che agiscono in modo specifico questa volta in modo diverso
NL Wedstrijden lijken daarom meer op het echte werk, met centrale verdedigende middenvelders die zich deze keer specifiek anders gedragen
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| quindi | daarom |
| più | meer |
| vero | echte |
| centrali | centrale |
| volta | keer |
IT Il richiamo di monte in monte, la comunicazione da alpe ad alpe costituiscono le origini dello jodel. L'amore per la natura e la patria sono, a tutt'oggi, i temi centrali di questa musica alpina particolare, riconoscibile già dalle prime note.
NL Het roepen van berg naar berg, de communicatie van alp naar alp vormen de oorsprong van het jodelen. De liefde voor de natuur en de geboortestreek zijn tot op heden centrale thema's van deze bijzondere, al na de eerste tonen herkenbare alpenmuziek.
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| monte | berg |
| comunicazione | communicatie |
| alpe | alp |
| costituiscono | vormen |
| origini | oorsprong |
| e | en |
| temi | thema |
| centrali | centrale |
| particolare | bijzondere |
| prime | eerste |
IT Il template funziona come uno strumento di gestione dei progetti che ti aiuta a mantenere il focus e a riportare tutti alle domande centrali: cosa abbiamo fatto bene? Come possiamo migliorare? Cosa ci ha aiutati a progredire?
NL Het sjabloon fungeert als een projectmanagementtool waarmee je op koers kunt blijven en iedereen terug kunt brengen naar je centrale vragen: wat hebben we goed gedaan? Hoe kunnen we verbeteren? Wat heeft ons geholpen om vooruit te komen?
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| template | sjabloon |
| e | en |
| centrali | centrale |
| fatto | gedaan |
IT Operiamo attraverso una rete di centrali d'allarme con operatori specificamente addestrati, che si avvalgono della consulenza di un gruppo di specialisti in Medicina Subacque.
NL We werken door middel van een internationaal netwerk van alarmcentra (DAN Alarmcentrale) en een groep deskundigen op het gebied van duiken en hyberbare geneeskunde.
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| rete | netwerk |
| medicina | geneeskunde |
IT Le organizzazioni che fanno parte di IDAN mettono a disposizione dei subacquei centrali d'allarme per gestire le emergenze, una rete di oltre 500 strutture iperbariche, servizi di sicurezza e formazione gestiti da specialisti del settore e molto altro.
NL IDAN leden bieden meertalige alarmnummers, alarmcentrales, meer dan 500 hyperbare klinieken plus dienstverlening op het gebied van veiligheid en educatie door deskundige specialisten.
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| disposizione | bieden |
| sicurezza | veiligheid |
| e | en |
| specialisti | specialisten |
| settore | gebied |
| servizi | dienstverlening |
IT DAN Europe opera nell’Europa continentale tramite gli uffici centrali a Malta e in Italia e gli uffici regionali ed attraverso organizzazioni DAN affiliate nelle altre aree del territorio DAN Europe.
NL DAN Europe opereert op het vasteland van Europa via de hoofdkantoren in Malta en Roseto (Italië), en via de DAN Europe Regional Offices and Affiliates.
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| italia | italië |
IT Se non sai cosa fare, contattaci. Il nostro team opera tramite una rete internazionale di centrali d’allarme (numero di emergenza DAN) e un gruppo di esperti in medicina subacquea e iperbarica.
NL Bel ons als je twijfelt. Ons team werkt via een internationaal netwerk van alarmcentrales (DAN alarmlijn) en een groep deskundigen op het gebied van Duik- en hyperbare geneeskunde.
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| opera | werkt |
| rete | netwerk |
| internazionale | internationaal |
| e | en |
| esperti | deskundigen |
| medicina | geneeskunde |
| subacquea | duik |
IT Le migliori batterie da 23A 2022: fate scorta di queste piccole centrali elettriche da 12V
NL Beste 23A batterijen 2022: Leg een voorraad aan van deze kleine 12V krachtpatsers
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| migliori | beste |
| batterie | batterijen |
| scorta | voorraad |
| piccole | kleine |
IT In alternativa, è possibile sfruttare l'interoperabilità per collegare un paio di diffusori Sonos One come diffusori posteriori, utilizzando l'Arc come canali anteriori, centrali e in altezza. L'aggiunta di un subwoofer per i bassi è semplicissima.
NL U kunt ook de interoperabiliteit gebruiken om een paar Sonos One-luidsprekers als achterluidsprekers aan te sluiten en uw Arc als voor-, midden- en hoogkanaal te gebruiken. En het toevoegen van een Sub voor extra bas is zo eenvoudig mogelijk gemaakt.
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| interoperabilità | interoperabiliteit |
| diffusori | luidsprekers |
| e | en |
| bassi | bas |
| sonos | sonos |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Árabe