Contratar traductor Soy traductor

Traducir "cassetta" a Neerlandés

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "cassetta" de Italiano a Neerlandés

Traducción de Italiano a Neerlandés de cassetta

Italiano
Neerlandés

IT Fai attenzione a non apporre nulla sul nastro all'interno della cassetta ed evita di mettere qualsiasi cosa che non sia piatta (come uno strass) sulla cassetta o sul CD stesso, poiché il destinatario potrebbe avere dei problemi a farlo funzionare

NL Wees voorzichtig dat er niets op de tape aan de binnenkant van de cassette of de cd komt, en plak alleen hele platte dingen op de cassette of cd, anders kan de ontvanger moeite hebben om je mixtape te beluisteren

Italiano Neerlandés
attenzione voorzichtig
nastro tape
ed en
piatta platte
cd cd
destinatario ontvanger
problemi moeite

IT Comporre un tradizionale mix su cassetta richiede pochi pezzi specifici: una cassetta vuota, un registratore per cassette, una raccolta di musica registrata (ad esempio CD o LP) e un cavo per collegare il registratore a nastro al lettore musicale.

NL Het maken van een traditionele mixtape op cassette vereist een paar speciale spullen: en lege cassette, een cassetterecorder, een verzameling muziek (zoals lp's of cd's), en de juiste kabel om de cassetterecorder aan te sluiten op je muziekspeler.

Italiano Neerlandés
tradizionale traditionele
richiede vereist
raccolta verzameling
cd cd
e en
cavo kabel
specifici speciale

IT Keeper consente di condividere in modo protetto, da cassetta a cassetta, con gli altri utenti di Keeper. Il nostro sistema di crittografia garantisce che solamente il destinatario stabilito possa decrittografare e visualizzare i file condivisi.

NL Keeper maakt veilig delen van kluis-naar-kluis mogelijk met andere gebruikers van Keeper. Onze versleuteling garandeert dat alleen de beoogde ontvanger gedeelde bestanden kan ontcijferen en bekijken.

Italiano Neerlandés
utenti gebruikers
crittografia versleuteling
garantisce garandeert
destinatario ontvanger
possa kan
e en
visualizzare bekijken
file bestanden

IT Inoltre il gestore di password e cassetta di sicurezza protetta di Keeper conserva le vostre credenziali in una cassetta di sicurezza crittografata a cui potete accedere usando una password principale che solo voi conoscete

NL Daarnaast slaat Keeper’s wachtwoordbeheerder en veilige kluis uw aanmeldingsgegevens op in een versleutelde kluis die toegankelijk is voor u met een hoofdwachtwoord dat alleen u kent

Italiano Neerlandés
e en

IT Keeper permette la condivisione protetta da cassetta a cassetta con altri utenti di Keeper tramite la crittografia PKI per garantire che solo i destinatari designati possano decrittografare i file condivisi.

NL Keeper zorgt voor veilig delen van kluis-tot-kluis met andere gebruikers van Keeper, met PKI-versleuteling om ervoor te zorgen dat alleen de bedoelde ontvangers gedeelde bestanden kunnen ontcijferen.

Italiano Neerlandés
altri andere
utenti gebruikers
crittografia versleuteling
destinatari ontvangers
possano kunnen
file bestanden

IT Keeper consente di condividere in modo protetto, da cassetta a cassetta, con gli altri utenti di Keeper. Il nostro sistema di crittografia garantisce che solamente il destinatario stabilito possa decrittografare e visualizzare i file condivisi.

NL Keeper maakt veilig delen van kluis-naar-kluis mogelijk met andere gebruikers van Keeper. Onze versleuteling garandeert dat alleen de beoogde ontvanger gedeelde bestanden kan ontcijferen en bekijken.

Italiano Neerlandés
utenti gebruikers
crittografia versleuteling
garantisce garandeert
destinatario ontvanger
possa kan
e en
visualizzare bekijken
file bestanden

IT Scattate immagini dettagliate degli elementi chiave della cassetta di sicurezza di un utente prima di disattivarne e trasferirne la cassetta di sicurezza a un altro utente designato.

NL Maak gedetailleerde snapshots van belangrijke onderdelen van de kluis van een gebruiker voordat u de betreffende kluis ontmantelt en overdraagt aan een andere toegewezen gebruiker.

Italiano Neerlandés
dettagliate gedetailleerde
elementi onderdelen
utente gebruiker
e en

IT Keeper offre una condivisione da cassetta a cassetta protetta con la crittografia con curva ellittica, ovvero in modo che i criminali informatici non possano intercettare le password o altre voci condivise in transito

NL Keeper biedt veilig kluis-tot-kluis deelacties met Elliptic Curve-versleuteling, wat inhoudt dat cybercriminelen geen wachtwoorden of andere gedeelde records onderweg kunnen onderscheppen

IT I cookie non vengono mai utilizzati per memorizzare le informazioni di autenticazione della Cassetta Web o i dati delle voci degli utenti della cassetta di sicurezza.

NL Cookies worden nooit gebruikt om authenticatiegegevens van webkluizen of recordgegevens van kluisgebruikers op te slaan.

IT L'URL si apre nel browser dell'utente e l'applicazione della cassetta di sicurezza viene caricata sul dispositivo. Il token viene consegnato direttamente all'applicazione locale della cassetta di sicurezza e non viene inviato al server.

NL De URL wordt geopend in de browser van de gebruiker en de kluisapp wordt geladen op het apparaat. Het token wordt direct doorgegeven aan de lokale kluisapp en wordt niet naar de server gestuurd.

IT Se la protezione di autodistruzione è abilitata sulla cassetta di sicurezza dell'utente, 5 tentativi di accesso falliti cancelleranno automaticamente tutti i dati della cassetta di sicurezza memorizzati localmente

NL Als zelfvernietigingsbescherming wordt ingeschakeld in de kluis van de gebruiker, worden na 5 mislukte aanmeldingspogingen automatisch alle lokaal opgeslagen kluisgegevens gewist

IT Decalcomanie personalizzate per cassetta postale | Adesivi per cassetta postale in vinile | Sticker Mule Italia

NL Brievenbusstickers op maat - Vinyl brievenbusstickers | Sticker Mule Nederland

IT Ahrefs è da anni lo strumento più utile nella mia cassetta degli attrezzi. Anche il loro blog e il gruppo Facebook sono stati essenziali per il mio successo.

NL Ahrefs is al jaren de meest nuttige tool in mijn toolbox. Zelfs hun blog en Facebookgroep zijn essentieel geweest voor mijn succes.

Italiano Neerlandés
ahrefs ahrefs
anni jaren
strumento tool
utile nuttige
blog blog
e en
stati geweest
essenziali essentieel
successo succes

IT Organizzala tua cassetta postale. Crea le cassette postali aziendali sul tuo dominio o usando uno di default. Connetti gli account email multipli, gestisci e tagga i messaggi. Crea una firma e usa il costruttore di modelli.

NL Houd uw mailbox georganiseerd. Maak bedrijfsmailboxen aan op uw domein of gebruik de standaardmailbox. Koppel meerdere e-mailaccounts, beheer en tag berichten. Maak een handtekening en maak gebruik van de sjabloon bouwer.

Italiano Neerlandés
o of
gestisci beheer
e en
tagga tag
messaggi berichten
firma handtekening
costruttore bouwer

IT Offre una cassetta di sicurezza e una piattaforma on-line sicuro per l?invio di denaro e ricevere denaro elettronicamente

NL Het biedt een veilige en een veilige online platform voor het verzenden van geld en geld het elektronisch ontvangen

Italiano Neerlandés
offre biedt
e en
piattaforma platform
on-line online
invio verzenden
denaro geld
ricevere ontvangen
elettronicamente elektronisch

IT “Il miglior gestore di password e cassetta di sicurezza per dati disponibile. La uso da 10 anni e non riesco a immaginare cosa farei senza Keeper.”

NL “Beste wachtwoordbeheerder en gegevenskluis die er is. Ik gebruik hem al 10 jaar en ik kan me niet voorstellen dat ik Keeper niet zou hebben.”

Italiano Neerlandés
miglior beste
e en
uso gebruik
anni jaar

IT 60 giorni dopo la cancellazione della cassetta postale, mailbox.org cancella tutti i dati.

NL 60 dagen na het verwijderen van de mailbox, verwijdert mailbox.org alle gegevens.

Italiano Neerlandés
org org
cancellazione verwijderen

IT Questo non significa necessariamente un piccolo dipinto o uno schizzo (anche se quelli vanno bene), ma vuol dire qualsiasi tipo di decorazione del supporto (cassetta o CD) utili a creare un prodotto finito che sia unico e inconfondibile.

NL Dit betekent niet noodzakelijkerwijs een klein schilderij of een schets (hoewel dat prima is), maar elke vorm van decoratie waar je je creativiteit in kunt stoppen om een afgewerkt product te maken dat uniek is en niet mis te verstaan.

Italiano Neerlandés
necessariamente noodzakelijkerwijs
piccolo klein
bene prima
decorazione decoratie
e en

IT Rimpiazza le etichette. Con un po' di pianificazione e di attenzione, l’involucro della cassetta o del CD e persino l’etichetta adesiva possono essere personalizzati partendo da zero.

NL Vervang de etiketten. Met een beetje planning en wat zorg kan een cassette- of cd-doosje en zelfs het etiket van de geluidsdrager zelf, op maat worden gemaakt.

Italiano Neerlandés
etichette etiketten
pianificazione planning
e en
attenzione zorg
cd cd
etichetta etiket
possono kan
personalizzati op maat

IT Taglia con precisione una fotografia o una parte di un articolo di giornale che incollerai saldamente sulla cassetta (con opportuni fori per le bobine del nastro) per creare un’etichetta completamente nuova.

NL Snijd zorgvuldig een foto of een gedeelte van een artikel uit een blad en lijm dit stevig op de cassette (met gaten voor de wielen van de cassette) om een volledig nieuw label te maken.

Italiano Neerlandés
fotografia foto
saldamente stevig
fori gaten
creare maken
etichetta label
completamente volledig
nuova nieuw

IT Ascolta il contenuto del nastro saltando qua e là. Se sei un creatore di compilation esperto e sicuro di sé, migliora ulteriormente la tua cassetta lavorando su ogni possibile interruzione tra le canzoni per creare un'esperienza sonora di continuità.

NL Doe wat je wilt met de inhoud van de tape. Als je een ervaren en zelfverzekerde mixtape-maker bent, til je tape dan naar het volgende niveau door het invullen van elke mogelijke lege ruimte tussen de nummers voor een continue sonische ervaring.

Italiano Neerlandés
contenuto inhoud
nastro tape
e en
creatore maker
possibile mogelijke

IT Aggiungi alla tua cassetta una traccia di sottofondo. Questo ti richiederà un lavoro di fino e inciderà un po’ sulla qualità del suono, ma il risultato varrà tutta la tua fatica.

NL Geef je mixtape een achtergrond-track. Dit vergt wat finesse, en zal de geluidskwaliteit wat verminderen, maar het resultaat is de moeite waard.

Italiano Neerlandés
traccia track
sottofondo achtergrond
e en
qualità del suono geluidskwaliteit

IT Prima inserisci su entrambi i lati della tua cassetta una lunga registrazione di qualcosa che non sia necessariamente musica, come un recital di poesia, un pezzo di commedia o una colonna sonora di vecchi spot televisivi.

NL Vind een lange opname van iets dat geen muziek is, zoals een voorgedragen dichtwerk, een comedyroutine of een soundtrack van oude tv-commercials, en neem die eerst op beide zijden van je tape op.

Italiano Neerlandés
lati zijden
tua je
lunga lange
registrazione opname
musica muziek
vecchi oude
televisivi tv

IT Per un progetto ancora più ambizioso, potrai includere dei pezzi incisivi della durata di un paio di secondi che avrai estratto da brani più lunghi: registrane manualmente uno tra ciascuna delle tue canzoni nel momento in cui componi la cassetta.

NL Voor een nog ambitieuzer project neem je geluidsfragmenten (die slechts een paar seconden lang zijn) die je kunt vinden in langere nummers, en plaats die tussen elk van de andere nummers.

Italiano Neerlandés
secondi seconden

IT Se la tua collezione di musica è principalmente digitale, ma vuoi farne una cassetta vecchio stile, non disperare

NL Als je muziekcollectie voornamelijk digitaal is, maar je wil nog steeds graag een ouderwetse cassettemix maken, dan is er nog niets aan de hand

Italiano Neerlandés
principalmente voornamelijk
digitale digitaal

IT Connetti il tuo registratore di cassette ad altri registratori, giradischi o lettori CD. Esistono cavi specifici per quest’uso per la maggior parte dei registratori a cassetta.

NL Koppel je cassetterecorder aan je cd-speler, platenspeler of andere cassettespeler. Er zijn ook kabels beschikbaar die geschikt zijn voor de meeste cassettespelers.

Italiano Neerlandés
cd cd
cavi kabels

IT Inserisci la cassetta vuota nell’alloggiamento del registratore e premi il tasto Play. Lascia che il nastro giri per alcuni secondi, finché il suono cambia in un sibilo uniforme e poi fermalo.

NL Plaats de lege cassette in de cassetterecorder en druk op Play. Laat de cassette een paar seconden afspelen, totdat het geluid verandert in een lichte ruis, en druk dan op Stop.

Italiano Neerlandés
e en
secondi seconden

IT Riempi entrambi i lati. Quando la tua cassetta raggiunge la fine del primo lato, è il momento di capovolgerla e continuare sul retro.

NL Vul beide zijden van de cassette op. Wanneer je cassette het einde van de eerste kant heeft bereikt, is het tijd om de cassette om te draaien, en verder te gaan op de achterkant.

Italiano Neerlandés
riempi vul
lati zijden
raggiunge bereikt
primo eerste
lato kant
e en
continuare verder
retro achterkant

IT Trascrivi o stampa la playlist su cartoncino e inseriscilo nel coperchio della cassetta. Potrai aggiungere la copertina, le decorazioni e altre rifiniture.

NL Schrijf of print de lijst met nummers op een kaart en doe die in het doosje van de cassette. Voeg er eventueel cover-art, versieringen en andere afwerking aan toe.

Italiano Neerlandés
e en
aggiungere voeg
altre andere
stampa print

IT Il Wave Hammer non è a caso parte dell'equipaggiamento base di qualsiasi cassetta di strumenti. La combinazione di un compressore classico ed un massimizzatore di volume rendono il plug-in Wave Hammer uno strumento di mastering perfetto.

NL De hamer is niet zonder reden de basisuitrusting van elke gereedschapskist. De combinatie van een klassieke compressor en een Volume Maximizer maken van de Wave Hammer plug-in de perfecte mastering tool.

Italiano Neerlandés
combinazione combinatie
compressore compressor
classico klassieke
ed en
volume volume
mastering mastering
perfetto perfecte

IT Seleziona ovunque nella casella di immagine Carica e verrà visualizzata una cassetta Dropbox.Ora puoi allegare un'immagine dal tuo computer a un URL fornito da Internet.

NL Selecteer overal in het vak Uploadfunctie en er verschijnt er een Dropbox.U kunt nu een afbeelding van uw computer bijvoegen aan een URL die door internet wordt geleverd.

Italiano Neerlandés
seleziona selecteer
immagine afbeelding
e en
verrà wordt
dropbox dropbox
ora nu
computer computer
url url
fornito geleverd
internet internet

IT Console di amministrazione & Cassetta Web

NL Beheerdersconsole & Webkluis

IT Keeper crea password casuali ad elevata sicurezza per tutti i siti Web e le applicazioni utilizzate, per poi conservarle in una cassetta di sicurezza protetta disponibile su tutti i vostri dispositivi.

NL Keeper maakt willekeurige, sterke wachtwoorden voor al uw websites en toepassingen, en bewaart ze vervolgens in een veilige kluis op al uw apparaten.

Italiano Neerlandés
crea maakt
password wachtwoorden
casuali willekeurige
e en
applicazioni toepassingen
vostri uw
dispositivi apparaten

IT Ogni dipendente ottiene una cassetta di sicurezza privata e crittografata per la conservazione e la gestione di password, credenziali, file e dati riservati dei clienti.

NL Elke medewerker krijgt een eigen, versleutelde kluis om wachtwoorden, aanmeldingsgegevens, bestanden en vertrouwelijke klantgegevens in op te slaan.

Italiano Neerlandés
dipendente medewerker
ottiene krijgt
e en
conservazione op te slaan

IT Cassetta di sicurezza crittografata per ogni utente

NL Versleutelde kluis voor elke gebruiker

Italiano Neerlandés
ogni elke
utente gebruiker

IT Cassetta di sicurezza privata per ciascun dipendente

NL Privékluizen voor elke medewerker

Italiano Neerlandés
ciascun elke
dipendente medewerker

IT Tutti ricevono una cassetta di sicurezza privata per conservare e gestire le proprie password, i propri file e i dati privati dei clienti.

NL Iedereen krijgt een eigen kluis om wachtwoorden, bestanden en eigen klantgegevens in te bewaren.

Italiano Neerlandés
e en
password wachtwoorden

IT Fornite ora a tutti i vostri utenti una valutazione aggiornata del rischio per le password, direttamente nella loro cassetta di sicurezza

NL Biedt al uw gebruikers nu een up-to-date risicobeoordeling van wachtwoorden rechtstreeks in hun kluizen

Italiano Neerlandés
ora nu
utenti gebruikers
aggiornata up-to-date
direttamente rechtstreeks

IT Proteggete e crittografate file, foto e dati informatici privati quali le chiavi SSH nella vostra cassetta di sicurezza di Keeper. Lo spazio di archiviazione è comune con gli altri utenti della vostra organizzazione.

NL Bescherm en versleutel privébestanden, foto's en IT-geheimen zoals SSH-sleutels in uw Keeper-kluis. De opslag wordt gegroepeerd met de gebruikers van uw organisatie.

Italiano Neerlandés
e en
foto foto
privati privé
chiavi sleutels
ssh ssh
archiviazione opslag
utenti gebruikers
organizzazione organisatie

IT Fornite ora a tutti i vostri dipendenti una valutazione aggiornata del rischio per le password, direttamente nella loro cassetta di sicurezza. È inoltre disponibile un riepilogo dello stato delle password violate di tutta la vostra organizzazione.

NL Verstrek al uw werknemers een up-to-date risicobeoordeling van wachtwoorden rechtstreeks in hun kluizen. Biedt ook een overzicht van de gelekte wachtwoordstatus in heel uw organisatie.

Italiano Neerlandés
dipendenti werknemers
aggiornata up-to-date
direttamente rechtstreeks
organizzazione organisatie

IT BreachWatch scansiona le password della vostra cassetta di sicurezza di Keeper e le analizza confrontandole con un database di credenziali compromesse.

NL BreachWatch scant de wachtwoorden in uw Keeper-kluis en analyseert deze volgens een database met gecompromitteerde aanmeldingsgegevens.

Italiano Neerlandés
vostra uw
e en
database database

IT Ogni dipendente riceve su ciascun dispositivo in uso una cassetta di sicurezza privata crittografata per la conservazione e la gestione di password, credenziali, file e altri dati sensibili.

NL Elke werknemer op elk apparaat krijgt een eigen, versleutelde kluis om wachtwoorden, aanmeldingsgegevens, bestanden en andere vertrouwelijke informatie in op te slaan en te beheren.

Italiano Neerlandés
dipendente werknemer
riceve krijgt
conservazione op te slaan
e en
altri andere

IT BreachWatch effettua un numero illimitato di scansioni della vostra cassetta di sicurezza di Keeper per proteggervi continuamente.

NL BreachWatch voert onbeperkte scans uit van uw Keeper-kluis om u beschermd te houden.

Italiano Neerlandés
illimitato onbeperkte
vostra uw

IT Proteggete e crittografate documenti privati, immagini e segreti informatici come le chiavi SSH nella vostra cassetta di sicurezza. Lo spazio di archiviazione è condiviso tra gli utenti della vostra organizzazione.

NL Bescherm en versleutel privédocumenten, afbeeldingen en IT-geheimen zoals SSH-sleutels in uw Keeper-kluis. De opslag wordt verdeeld over de gebruikers van uw organisatie.

Italiano Neerlandés
e en
documenti documenten
privati privé
immagini afbeeldingen
segreti geheimen
chiavi sleutels
ssh ssh
archiviazione opslag
utenti gebruikers
organizzazione organisatie

IT Grande successo in università con la cassetta di sicurezza protetta per password

NL Universiteit succesvol met veilige wachtwoordkluis

Italiano Neerlandés
successo succesvol
università universiteit

IT KeeperMSP crea password casuali e ad elevata sicurezza per tutti i siti Web e le applicazioni dei vostri clienti e le conserva in una cassetta di sicurezza protetta su tutti i dispositivi dei dipendenti dei vostri clienti.

NL KeeperMSP creëert willekeurige, sterke wachtwoorden voor alle websites en apps van uw klanten, en bewaart ze in een veilige kluis op alle apparaten van de werknemers van uw klanten.

Italiano Neerlandés
crea creëert
password wachtwoorden
casuali willekeurige
e en
applicazioni apps
vostri uw
clienti klanten
dispositivi apparaten
dipendenti werknemers

IT Ognuno dei dipendenti dei vostri clienti riceve una cassetta di sicurezza privata e crittografata dove conservare e gestire le proprie password, credenziali, file e dati privati.

NL Alle werknemers van uw klanten krijgen een eigen, versleutelde kluis om hun wachtwoorden, aanmeldingsgegevens, bestanden en privégegevens in te bewaren en beheren.

Italiano Neerlandés
clienti klanten
e en

IT Una cassetta di sicurezza privata per ogni utente

NL Privékluizen voor elke gebruiker

Italiano Neerlandés
ogni elke
utente gebruiker

IT Tutti ricevono una cassetta di sicurezza privata dove conservare e gestire le proprie password, i file e le informazioni private su ogni tipo di dispositivo.

NL Iedereen krijgt een privékluis om wachtwoorden, bestanden en privégegevens in op te slaan en beheren, op alle soorten apparaten.

Italiano Neerlandés
e en
password wachtwoorden
tipo soorten
dispositivo apparaten

IT Le vostre password e informazioni private vengono conservate in una cassetta di sicurezza personale crittografata.

NL Uw wachtwoorden en privégegevens worden bewaard in uw versleutelde kluis.

Italiano Neerlandés
vostre uw
password wachtwoorden
e en
informazioni gegevens
private privé
vengono worden
in in

Mostrando 50 de 50 traducciones