IT Il principe Carlo parla con Andy del GDPR
Traducir "carlo" a Neerlandés
Mostrando 35 de 35 traducciones de la frase "carlo" de Italiano a Neerlandés
Traducción de Italiano a Neerlandés de carlo
Italiano
Neerlandés
NL Prins Charles spreekt met Andy over GDPR
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| principe | prins |
| parla | spreekt |
| andy | andy |
| gdpr | gdpr |
IT Più tardi, siamo tornati a Buckingham Palace, dove abbiamo incontrato e parlato con il principe Carlo. Stava per accelerare i dati!
NL Later keerden we terug naar Buckingham Palace, waar we Prins Charles ontmoetten en spraken. Hij was op snelheid!
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| e | en |
| parlato | spraken |
| principe | prins |
| stava | was |
IT Veduta di Via San Carlo e Via Medina...da Bridgeman Images - Alinari Archives, ...da
NL Een kind in Napelsdoor Archivio Farabolavan
IT Carlo Emilio Gaddada Archivio Farabolada
NL Françoise Sagan en Guy Schoeller in Saint Tropezdoor Paris Match - Michou Simon/PARISMATCH...van
IT Visualizza i design di Carlo - Masaya | 99designs
NL Bekijk creatieve ontwerpen van Carlo - Masaya | 99designs
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| visualizza | bekijk |
IT Il GP di Monaco a Monte Carlo 1969da Motorsport Images - Rainer Schlegelmilchda
NL De GP van Monaco in Monte Carlo 1969door Motorsport Images - Rainer Schlegelmilchvan
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| gp | gp |
| images | images |
| monte | monte |
IT Bud Spencer, pseudonimo di Carlo Pedersoli, durante gli allenamenti degli atleti olimpionici al Lido, Bergamo 2 luglio 1952.
NL Bud Spencer, pseudoniem van Carlo Pedersoli, tijdens de training van Olympische atleten in het Lido, Bergamo 2 juli 1952.
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| durante | tijdens |
| atleti | atleten |
| luglio | juli |
IT Frank Sinatra con la princessa Grace di Monaco al gala da lui organizzato allo Sporting di Monte-Carlo, giugno 1958.
NL Frank Sinatra met Prinses Grace van Monaco op het gala dat hij organiseerde op de Sporting de Monte-Carlo, juni 1958.
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| frank | frank |
| grace | grace |
| gala | gala |
| lui | hij |
| giugno | juni |
IT I rivali della stagione (da sinistra a destra): Niki Lauda (AUT) Ferrari, che ha vinto la gara, e James Hunt (GBR) McLaren, che si è ritirato al 25 ° giro con un motore difettoso. Qui al Gran Premio di Monaco, Monte Carlo, il 30 maggio 1976.
NL Seizoensrivalen (van links naar rechts): Niki Lauda (AUT) Ferrari, die de race won, en James Hunt (GBR) McLaren, die met pensioen ging in ronde 25 met een defecte motor. Hier bij de Grand Prix van Monaco, Monte Carlo op 30 mei 1976.
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| gara | race |
| e | en |
| james | james |
| motore | motor |
| maggio | mei |
| monte | monte |
IT Giovanni (Müstair, Val Monastero), noto a livello internazionale, fa parte del patrimonio mondiale dell'UNESCO e deve la propria esistenza e peculiarità a Carlo Magno
NL Johann in Müstair wordt tot de Unesco-wereldcultuurerfgoederen gerekend en heeft zijn bestaan in het bijzonder te danken aan Karel de Grote
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| livello | grote |
| unesco | unesco |
| e | en |
| esistenza | bestaan |
IT Esplora l'Alcazaba, la villa del Generalife, il Palazzo di Carlo V e i Bagni della Moschea e lasciati stupire dalla bellezza dei giardini circostanti
NL Verken de Alcazaba, de villa van de Generalife, het paleis van Karel V en de baden van de moskee, en bewonder de schoonheid van de omliggende tuinen
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| esplora | verken |
| villa | villa |
| palazzo | paleis |
| v | v |
| e | en |
| bellezza | schoonheid |
| giardini | tuinen |
IT Sulle tracce di Carlo il Temerario
NL In de voetsporen van Karel de Koene
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| tracce | voetsporen |
IT Oltre al grande mondo acquatico, all’«Eden Roc» anche le camere disegnate da Carlo Rampazzi e i quattro ristoranti contribuiscono al benessere.
NL Naast de ruime waterwereld dragen in het "Eden Roc" ook de door Carlo Rampazzi ontworpen kamers en vier restaurants bij tot een gevoel van welzijn.
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| camere | kamers |
| e | en |
| ristoranti | restaurants |
| benessere | welzijn |
IT Piero Cavalieri, capo della biblioteca all'Università Carlo Cattaneo (LUIC), spiega come lo studio dei feedback...
NL Ross Cooper, Biology Subject Lead aan de Alec Reed Academy in West-Londen vertelt hoe Gradescope hem geholpen...
IT Questo edificio del XII secolo è stato il luogo di incoronazione di molti re scozzesi nel corso dei secoli, tra cui Macbeth, Roberto I di Scozia e Carlo II
NL Dit paleis uit de 12e eeuw is door de eeuwen de plek geweest voor kroningen van vele Schotse koningen, waaronder Macbeth, Robert the Bruce en Charles II
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| secolo | eeuw |
| stato | geweest |
| luogo | plek |
| molti | vele |
| secoli | eeuwen |
| scozia | schotse |
| ii | ii |
IT Nel 1565, il re di Francia Carlo IX ordina che ogni mastro coltellinaio apponga un emblema sulle sue fabbricazioni per garantirne l'origine e la qualità
NL Het commerciële succes verloochent zich niet, Joseph moet grotere hoeveelheden fabriceren
IT Esempio corretto: "Laura si sentì malissimo, ma a giudicare dall'espressione sul volto di Carlo, la ragazza immaginò che lui si sentisse altrettanto male, se non peggio".
NL Je kunt dus wel schrijven: “Stefanie voelde zich vreselijk, maar ze dacht aan het gezicht van Karel te kunnen aflezen dat hij zich minstens zo rot voelde, of misschien zelf nog rotter.”
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| volto | gezicht |
IT Esempio non corretto: "Laura si sentì malissimo. Quello che non sapeva è che Carlo si sentiva peggio".
NL Maar niet: “Stefanie voelde zich vreselijk, maar ze wist niet dat Karel zich nog rotter voelde.”
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| sapeva | wist |
IT Esempio non corretto: "Non appena Laura uscì dalla stanza, Carlo tirò un sospiro di sollievo".
NL En niet: “Zodra Stefanie haar kamer uitkwam, slaakte Karel een zucht van verlichting.”
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| stanza | kamer |
IT Le attrazioni più famose come il Museo Egizio, Piazza San Carlo e la Mole Antonelliana sono facilmente raggiungibili a piedi o con i mezzi pubblici.
NL Vanaf het hotel kunt u de beroemdste attracties zoals het Egyptisch Museum, het Piazza San Carlo en Mole Antonelliana ook eenvoudig lopend of met het openbaar vervoer bereiken.
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| attrazioni | attracties |
| come | zoals |
| museo | museum |
| e | en |
| facilmente | eenvoudig |
| mezzi | vervoer |
| pubblici | openbaar |
| san | san |
IT A 10 minuti di metropolitana dalla stazione dei treni Porta Nuova, situata al centro di Torino e a 5 minuti a piedi dalle famose Piazza San Carlo e Piazza Castello
NL Met de metro bent u binnen 10 minuten bij treinstation Porta Nuova of in het centrum van Turijn. Het is slechts 5 minuten lopen naar Piazza San Carlo en Piazza Castello
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| minuti | minuten |
| metropolitana | metro |
| stazione | treinstation |
| centro | centrum |
| torino | turijn |
| e | en |
| a piedi | lopen |
| san | san |
IT Non perdere l’opportunità di ammirare il Naschmarkt, il mercato all'aperto della città, la celebre Karlsplatz, la Chiesa di San Carlo Borromeo (Karlskirche) o il meraviglioso Castello del Belvedere.
NL Maak van de gelegenheid gebruik om een bezoek te brengen aan de markt van Wenen, de Naschmarkt, de beroemde Karlsplatz en de Karlskirche, of het indrukwekkende Belvederepaleis.
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| opportunità | gelegenheid |
| mercato | markt |
| celebre | beroemde |
IT Otto episodi settimanali a partire dal 16 giugno.La serie è stata scritta da Annalisa Camilli in collaborazione con Carlo Bachschmidt, Marzia Coronati e Anita Otto
NL Hij interviewt de betrokken journalisten: wat hebben ze naar boven gehaald, hoe hebben ze dat gedaan en waarom is dat van belang? In 'Buitenlandse Zaken' komen onze buitenlandspecialisten aan het woord over geopolitieke ontwikkelingen
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| stata | hebben |
| e | en |
IT Otto episodi settimanali a partire dal 16 giugno.La serie è stata scritta da Annalisa Camilli in collaborazione con Carlo Bachschmidt, Marzia Coronati e Anita Otto
NL Hij interviewt de betrokken journalisten: wat hebben ze naar boven gehaald, hoe hebben ze dat gedaan en waarom is dat van belang? In 'Buitenlandse Zaken' komen onze buitenlandspecialisten aan het woord over geopolitieke ontwikkelingen
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| stata | hebben |
| e | en |
IT Otto episodi settimanali a partire dal 16 giugno.La serie è stata scritta da Annalisa Camilli in collaborazione con Carlo Bachschmidt, Marzia Coronati e Anita Otto
NL Hij interviewt de betrokken journalisten: wat hebben ze naar boven gehaald, hoe hebben ze dat gedaan en waarom is dat van belang? In 'Buitenlandse Zaken' komen onze buitenlandspecialisten aan het woord over geopolitieke ontwikkelingen
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| stata | hebben |
| e | en |
IT Piero Cavalieri, capo della biblioteca all'Università Carlo Cattaneo (LUIC), spiega come lo studio dei feedback...
NL Ross Cooper, Biology Subject Lead aan de Alec Reed Academy in West-Londen vertelt hoe Gradescope hem geholpen...
IT Nel 1565, il re di Francia Carlo IX ordina che ogni mastro coltellinaio apponga un emblema sulle sue fabbricazioni per garantirne l'origine e la qualità
NL Het commerciële succes verloochent zich niet, Joseph moet grotere hoeveelheden fabriceren
IT Il principe Carlo parla con Andy del GDPR
NL Prins Charles spreekt met Andy over GDPR
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| principe | prins |
| parla | spreekt |
| andy | andy |
| gdpr | gdpr |
IT Più tardi, siamo tornati a Buckingham Palace, dove abbiamo incontrato e parlato con il principe Carlo. Stava per accelerare i dati!
NL Later keerden we terug naar Buckingham Palace, waar we Prins Charles ontmoetten en spraken. Hij was op snelheid!
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| e | en |
| parlato | spraken |
| principe | prins |
| stava | was |
IT Giovanni (Müstair, Val Monastero), noto a livello internazionale, fa parte del patrimonio mondiale dell'UNESCO e deve la propria esistenza e peculiarità a Carlo Magno
NL Johann in Müstair wordt tot de Unesco-wereldcultuurerfgoederen gerekend en heeft zijn bestaan in het bijzonder te danken aan Karel de Grote
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| livello | grote |
| unesco | unesco |
| e | en |
| esistenza | bestaan |
IT Klosters abbina curiosamente l?attrattiva di una famosa stazione di villeggiatura di montagna ? il Principe Carlo d?Inghilterra, erede del trono britannico, è un assiduo visitatore del posto ? e il fascino bucolico di un antico villaggio dei grigioni
NL Klosters heeft een bijzondere mengeling aan beroemde bergvakantieoorden - de Britse troonopvolger prins Charles is een regelmatige gast - en de idylle van een oorspronkelijk Bündner dorp
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| famosa | beroemde |
| principe | prins |
| britannico | britse |
| è | is |
| e | en |
| villaggio | dorp |
IT Sulle tracce di Carlo il Temerario
NL In de voetsporen van Karel de Koene
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| tracce | voetsporen |
IT In questo monastero cistercense unico si trova il più antico luogo di sepoltura degli Asburgo e, nella cappella di Loreto, la più recente tomba con il cuore dell'ultima coppia imperiale (formata da Carlo e Zita).
NL De historische exposities van inheemse en exotische dieren zijn in Europa uniek en hebben gezorgd voor een internationale reputatie.
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| e | en |
IT Oltre al grande mondo acquatico, all’«Eden Roc» anche le camere disegnate da Carlo Rampazzi e i quattro ristoranti contribuiscono al benessere.
NL Naast de ruime waterwereld dragen in het "Eden Roc" ook de door Carlo Rampazzi ontworpen kamers en vier restaurants bij tot een gevoel van welzijn.
| Italiano | Neerlandés |
|---|---|
| camere | kamers |
| e | en |
| ristoranti | restaurants |
| benessere | welzijn |
IT Visualizza i design di Carlo - Masaya | 99designs
NL Bekijk creatieve ontwerpen van Carlo - Masaya | 99designs
Mostrando 35 de 35 traducciones
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Árabe