Contratar traductor Soy traductor

Traducir "calotta" a Neerlandés

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "calotta" de Italiano a Neerlandés

Traducción de Italiano a Neerlandés de calotta

Italiano
Neerlandés

IT KASK continua inoltre a utilizzare la sua tecnologia Multi In-Mould per creare un rivestimento in policarbonato per la calotta superiore, per l'anello di base e per la parte posteriore della calotta del casco

NL Ook wordt nog altijd de Multi In-Molding-technologie van KASK gebruikt om een polycarbonaatafdekking voor de bovenkant, de basisring en de achterkant van de helmkuip

Italiano Neerlandés
utilizzare gebruikt
tecnologia technologie
multi multi
e en

IT Tutto ciò si aggiunge alla calotta in polistirolo interna con la tecnologia In-Moulding di KASK per migliorare l'assorbimento degli urti della calotta

NL Deze vormt dankzij de In-Moulding-technologie van KASK één geheel met de binnenkap van polystyreen voor optimale schokdemping van de kuip

Italiano Neerlandés
tecnologia technologie

IT Calotta interamente in carbonio La calotta leggera interamente in carbonio offre la massima protezione con un peso molto ridotto.

NL Schaal volledig in carbon Lichtgewicht schaal, volledig in carbon, biedt maximale bescherming zonder veel gewicht.

Italiano Neerlandés
interamente volledig
carbonio carbon
leggera lichtgewicht
offre biedt
massima maximale
protezione bescherming
peso gewicht
molto veel

IT Calotta in vetro satinato a forma di cupola per B1, B1X, D1 e D2

NL Koepelvormige matglas cover voor B1, B1X, D1 en D2

Italiano Neerlandés
e en

IT I nostri modelli MOD sono dotati di tecnologia MIPS integrata e calotta ibrida in ABS a stampaggio, per offrire la massima protezione in caso di caduta

NL De Mod-modellen beschikken over MIPS-integratie in combinatie met het ontwerp van een hybride schaal, ABS en een gegoten constructie die maximale bescherming biedt tijdens een botsing

Italiano Neerlandés
integrata integratie
e en
ibrida hybride
offrire biedt
massima maximale
protezione bescherming

IT Calotta aerodinamica ad altissime prestazioni, sottoposta a test all'interno della galleria del vento e capace di fornire uno straordinario tasso CX. A prescindere dalla posizione della testa, il deflusso dell'aria sarà sempre in linea con il casco.

NL Ongelooflijk aërodynamisch en met zeer goede prestaties, getest in een windtunnel, met een bijzonder indrukwekkende CX-waarde. In welke richting het hoofd ook gericht wordt, de uitstroom van de lucht is bij deze helm altijd perfect.

Italiano Neerlandés
prestazioni prestaties
e en
testa hoofd
aria lucht
sarà wordt
sempre altijd
casco helm

IT La calotta a elevate prestazioni è incredibilmente aerodinamica in qualsiasi posizione. L'aerazione è assicurata dalla presenza di sei micro-fessure?

NL De kuip draagt bij aan optimale prestaties en is uitermate aërodynamisch, in welke positie het hoofd ook wordt gehouden. Ventilatie wordt verzekerd door?

Italiano Neerlandés
prestazioni prestaties
posizione positie

IT La tecnologia MIT, garantisce maggiore sicurezza alla vostra testa e una protezione completa del polistirolo, grazie allo strato in policarbonato che copre la parte superiore, l'anello di base e il retro della calotta.

NL De MIT-technologie garandeert een betere hoofdbescherming, volledig van polystyreen, met een polycarbonaatlaag die de bovenkant, de basisring en de achterkant van de schaal bedekt.

Italiano Neerlandés
tecnologia technologie
garantisce garandeert
e en
completa volledig
copre bedekt
retro achterkant

IT Un'imbottitura traspirante e a rapida asciugatura in grado di riparare la testa del ciclista dall'umidità trasferendola nella calotta esterna: un accessorio che rende il casco comodo da indossare tutto il giorno

NL Een ademende en sneldrogende voering die vocht van het hoofd van de fietser naar de buitenmantel van de helm afvoert, wat ertoe bijdraagt dat de helm de hele dag comfortabel blijft zitten

Italiano Neerlandés
e en
testa hoofd
ciclista fietser
umidità vocht
casco helm
comodo comfortabel

IT La sua struttura rinforzata riduce ulteriormente il rischio di rottura della calotta in seguito a un urto.

NL Het versterkte frame vermindert het risico op een schok die een breuk in de kuip kan veroorzaken.

Italiano Neerlandés
struttura frame
riduce vermindert
rischio risico
in in

IT Il profilo della calotta in policarbonato del casco VALEGRO è stato testato e perfezionato dagli ingegneri di KASK all'interno di una galleria del vento.?

NL Het profiel van de van polycarbonaat vervaardigde VALEGRO-schaal is door de ingenieurs van KASK getest en geoptimaliseerd, waarbij gebruik is gemaakt van?

Italiano Neerlandés
profilo profiel
stato gemaakt
testato getest
e en
ingegneri ingenieurs

IT A completare il tutto, l'iconico retro, linee frontali distintive e la classica calotta inferiore arrotondata disponibile in sei colori accattivanti.

NL De iconische achterkant, typerende lijnen op de voorkant en klassieke ronde onderste schaal in zes opvallende kleuren.

Italiano Neerlandés
retro achterkant
linee lijnen
e en
classica klassieke
in in
sei zes
colori kleuren

IT L'innovativa tecnologia "In-Mould", che unisce la calotta interna in polistirene con quella esterna in policarbonato, assicura un migliore assorbimento degli urti.

NL De innovatieve giettechnologie, die van de binnenste en buitenste polystyreenlaag een geheel maakt, zorgt voor een betere schokdemping.

Italiano Neerlandés
innovativa innovatieve
migliore betere

IT La calotta esterna interamente in carbonio di Defender mantiene il peso al minimo (750 grammi nella taglia media) e offre la massima protezione grazie a copertura completa della testa, incluso uno scalzamento.

NL De buitenschaal van de Defender bestaat volledig uit carbon en helpt om het gewicht tot een minimum te beperken (750 g in maat medium), en ondertussen maximale bescherming te bieden dankzij de volledige gezichtsbescherming, inclusief kinbeschermer.

Italiano Neerlandés
carbonio carbon
minimo minimum
taglia maat
e en
offre bieden
massima maximale
protezione bescherming
incluso inclusief
media medium

IT La calotta esterna interamente in carbonio di Defender mantiene il peso al minimo (750 grammi nella taglia media) e offre la massima protezione grazie?

NL De buitenschaal van de Defender bestaat volledig uit carbon en helpt om het gewicht tot een minimum te beperken (750 g in maat medium), en ondertussen?

Italiano Neerlandés
interamente volledig
carbonio carbon
minimo minimum
taglia maat
e en
media medium

IT La calotta esterna, in ABS, è molto resistente e leggera. È ricoperta da uno speciale tessuto impermeabile, resistente ai graffi e facilmente lavabile.?

NL De Dogma Chrome Light is ontworpen en volledig vervaardigd in Italië, en biedt een perfecte combinatie van stijl, design en functionaliteit. De elegante?

Italiano Neerlandés
è is
e en

IT La calotta esterna, in ABS, è molto resistente e leggera

NL De gegoten buitenkuip in ABS is bijzonder sterk en licht

Italiano Neerlandés
è is
e en
leggera licht
molto sterk

IT La calotta interna è realizzata con polistirolo espanso e fornisce tre livelli di densità, per garantire una maggiore protezione dagli urti senza rinunciare a comfort e leggerezza senza paragoni

NL De binnenkuip is vervaardigd van polystyreen en heeft drie dichtheidsgraden voor totale schokbescherming, optimaal comfort en minimaal gewicht

Italiano Neerlandés
è is
e en
comfort comfort

IT La calotta esterna modellata in ABS è altamente resistente e leggera

NL De gegoten buitenmantel van ABS is zeer bestendig en licht

Italiano Neerlandés
è is
altamente zeer
e en
leggera licht

IT La calotta interna è in polistirolo espanso e dispone di tre livelli di densità, in modo da garantire comodità, leggerezza e una completa protezione dagli urti

NL De binnenmantel is gemaakt van geëxpandeerd polystyreen en heeft drie lagen van verschillende dichtheid, voor volledige schokbescherming, comfort en lichtheid

Italiano Neerlandés
è is
e en
dispone heeft
densità dichtheid
comodità comfort
completa volledige

IT L'impiego del carbonio è una delle novità più recenti apportate alla scienza dei materiali e alle tecniche produttive. La leggerissima calotta in carbonio assicura allo sportivo il miglior livello di prestazioni e un look moderno durante le gare.

NL Koolstof is een van de nieuwste innovaties in materiaalwetenschappen en fabricagetechnieken. De zeer lichte schaal uit koolstof zorgt ervoor dat de ruiter de beste prestaties levert tijdens wedstrijden en geeft hem een moderne look.

Italiano Neerlandés
carbonio koolstof
è is
e en
prestazioni prestaties
look look
moderno moderne
durante tijdens

IT È il momento di rinfrescare il tuo look classico con uno stile più audace. Questo esclusivo casco è dotato di una calotta in vera fibra di carbonio?

NL Dit is het moment om een klassieke look in te wisselen voor een meer gedurfde uitstraling. Deze exclusieve helm is voorzien van een luxe koolstofkuip waar?

Italiano Neerlandés
classico klassieke
più meer
esclusivo exclusieve
casco helm
dotato voorzien van

IT Questo casco è caratterizzato da una finitura opaca sulla calotta con inserti tono su tono

NL De kuip van deze helm heeft een matte afwerking met ton-sur-tonframes

Italiano Neerlandés
casco helm
finitura afwerking

IT Questo casco è caratterizzato da una finitura opaca sulla calotta con inserti tono su tono. Il color carbonio del paraorecchie e del cinturino sottogola?

NL De kuip van deze helm heeft een matte afwerking met ton-sur-tonframes. Oorflappen met carbon-look, evenals een kinriem en een nieuw glanzend ontwerp aan?

Italiano Neerlandés
casco helm
finitura afwerking
carbonio carbon
e en

IT - Disegno a doppia calotta - BISCAY GREEN meets BLACK: una combinazione di colori per il tuo stile individuale sul campo da golf che porta il colore ai round di golf grigi e piovosi - Diametro di 140cm

NL - Ontwerp met dubbel scherm - BISCAY GREEN meets BLACK: een kleurencombinatie voor uw individuele stijl op de golfbaan die kleur brengt in grijze en regenachtige rondes golf - Diameter van 140 cm

Italiano Neerlandés
golf golf
porta brengt
e en
diametro diameter
cm cm

IT - Disegno a doppia calotta - NEON LIME meets BLACK: la sorprendente combinazione di colori VICE GOLF aggiunge colore alle piovose giornate autunnali - Diametro di 140cm

NL - Ontwerp met dubbel scherm - NEON LIME meets BLACK: de opvallende VICE GOLF kleurencombinatie geeft kleur aan de regenachtige herfstdagen - Diameter van 140 cm

Italiano Neerlandés
disegno ontwerp
doppia dubbel
neon neon
golf golf
diametro diameter
cm cm
vice vice

IT - Disegno a doppia calotta - ICY WHITE meets COOL GREY: Una combinazione di colori che illumina le giornate più piovose sul campo da golf - bianco sporco completato con accenti di grigio brillante - Diametro di 140cm

NL - Ontwerp met dubbel scherm - ICY WHITE meets COOL GREY: een kleurencombinatie die de meest regenachtige dagen op de golfbaan opfleurt - gebroken wit aangevuld met heldere grijze accenten - Diameter van 140 cm

Italiano Neerlandés
disegno ontwerp
cool cool
giornate dagen
brillante heldere
diametro diameter
cm cm
accenti accenten

IT Calotta in vetro satinato estremamente spessa per ProHead, Pro-B Head, Acute/D4 Head e la precedente AcuteB Head

NL Extra dikke matglas cover voor ProHead, Pro-B Head, Acute/D4 Head en voormalige AcuteB Head

Italiano Neerlandés
spessa dikke
head head
e en

IT Calotta in vetro trasparente estremamente spessa per ProHead, Pro-B Head, Acute/D4 Head e la precedente AcuteB Head

NL Extra dikke cover van helder glas voor ProHead, Pro-B Head, Acute/D4 Head en voormalige AcuteB Head

Italiano Neerlandés
vetro glas
trasparente helder
spessa dikke
head head
e en

IT Calotta in vetro satinato estremamente spessa e lunga per ProHead, ProTwin, Acute/D4 Head e Acute/D4 Twin

NL Extra dikke en extra lange matglas cover voor ProHead, ProTwin, Acute/D4 Head en Acute/D4 Twin

Italiano Neerlandés
spessa dikke
e en
lunga lange
per voor
head head

IT Calotta in vetro trasparente estremamente lunga per ProHead, ProTwin, Acute/D4 Head e Acute/D4 Twin

NL Extra lange cover van helder glas voor ProHead, ProTwin, Acute/D4 Head en Acute/D4 Twin

Italiano Neerlandés
vetro glas
trasparente helder
lunga lange
head head
e en

IT Calotta in vetro per ProRing, ProRing2 e Acute/D4 Ring

NL Glass cover voor ProRing, ProRing2 en Acute/D4 Ring

Italiano Neerlandés
per voor
e en
ring ring

IT Calotta in vetro satinato estremamente lunga per ProHead, ProTwin, Acute/D4 Head e Acute/D4 Twin

NL Extra lange matglas cover voor ProHead, ProTwin, Acute/D4 Head en Acute/D4 Twin

Italiano Neerlandés
lunga lange
per voor
head head
e en

IT Calotta in vetro satinato per ProDaylight Air e ProTungsten Air

NL Matglas cover voor ProDaylight Air en ProTungsten Air

Italiano Neerlandés
per voor
e en
air air

IT Calotta in vetro trasparente per ProHead, Pro-B Head, Acute/D4 Head e la precedente AcuteB Head

NL Cover van helder glas voor ProHead, Pro-B Head, Acute/D4 Head en voormalige AcuteB Head

Italiano Neerlandés
vetro glas
trasparente helder
head head
e en

IT Calotta in vetro satinato per ProHead, Pro-B Head, Acute/D4 Head e la precedente AcuteB Head

NL Matglas cover voor ProHead, Pro-B Head, Acute/D4 Head en voormalige AcuteB Head.

Italiano Neerlandés
head head
e en

IT Calotta in vetro satinato estremamente spessa e robusta per ProHead, Pro-B Head, Acute/D4 Head e la precedente AcuteB Head. La lunghezza di 75 mm le consente di adattarsi a teste con lampade pilota fino a 250 W.

NL Extra dikke en robuuste matglas cover voor de ProHead, Pro-B Head, Acute/D4 Head en de voormalige AcuteB Head. Door de lengte van 75 mm past het op flitskoppen met instellampen tot 250 W.

Italiano Neerlandés
spessa dikke
e en
robusta robuuste
head head
lunghezza lengte

IT Calotta in vetro satinato estremamente spessa e lunga per la ProHead, ProTwin, Acute/D4 Head e Acute/D4 Twin. La lunghezza di 100 mm le consente di adattarsi a teste con lampade pilota fino a 500 W.

NL Extra dikke en extra lange matglas cover voor de ProHead, ProTwin, Acute/D4 Head en Acute/D4 Twin. Door de lengte van 100 mm past het op flitskoppen met instellampen tot 500 W.

Italiano Neerlandés
spessa dikke
e en
head head

IT Lampada pilota di ricambio per l’Acute/D4 Head e l’Acute/D4 Twin Head per mercati da 230-240 V. Adatta soltanto per teste con una calotta in vetro da 100 mm.

NL Reserve-instellamp voor de Acute/D4 Head en Acute/D4 Twin Head in markten met 230-240V. Past alleen op flitskoppen met een glass cover van 100 mm.

Italiano Neerlandés
ricambio reserve
head head
e en
mercati markten

IT Molle di bloccaggio di ricambio (2 pezzi) per fissare la calotta in vetro su qualunque Pro-B Head, ProHead, ProTwin Head, Acute/D4Head, Acute/D4 Twin e precedente AcuteB Head.

NL Reserve vergrendelingspinnen (2 stuks) voor het vastzetten van de glazen cover op een Pro-B Head, ProHead, ProTwin Head, Acute/D4Head, Acute/D4 Twin en voormalige AcuteB Head.

Italiano Neerlandés
ricambio reserve
vetro glazen
head head
e en

IT Calotta in vetro satinato a forma di cupola per B1, B1X, D1 e D2. Sono disponibili varianti opzionali.

NL Koepelvormige matglas cover voor B1, B1X, D1 en D2. Optionele uitvoeringen zijn beschikbaar.

Italiano Neerlandés
e en
sono zijn
disponibili beschikbaar
opzionali optionele

IT Lampada pilota di ricambio per la ProHead/ProTwin e l’Acute/D4 Head/Twin (Acute/D4 Head/Twin soltanto per mercati da 120-110 V). Adatta soltanto per teste con una calotta in vetro da 100 mm.

NL Reserve-instellamp voor de ProHead/ProTwin en Acute/D4 Head/Twin (Acute/D4 Head/Twin alleen in markten met 120-110V). Past alleen op flitskoppen met een glass cover van 100 mm.

Italiano Neerlandés
ricambio reserve
e en
head head
mercati markten

IT Calotta in vetro trasparente estremamente spessa e robusta per ProHead, Pro-B Head, Acute/D4 Head e la precedente AcuteB Head. La lunghezza di 75 mm le consente di adattarsi a teste con lampade pilota fino a 250 W.

NL Extra dikke en robuuste cover van helder glas voor de ProHead, Pro-B Head, Acute/D4 Head en de voormalige AcuteB Head. Door de lengte van 75 mm past het op flitskoppen met instellampen tot 250 W.

Italiano Neerlandés
vetro glas
trasparente helder
spessa dikke
e en
robusta robuuste
head head
lunghezza lengte

IT Calotta in vetro trasparente estremamente spessa e lunga per la ProHead, ProTwin, Acute/D4 Head e Acute/D4 Twin. La lunghezza di 100 mm le consente di adattarsi a teste con lampade pilota fino a 500 W.

NL Extra dikke en extra lange cover van helder glas voor de ProHead, ProTwin, Acute/D4 Head en Acute/D4 Twin. Door de lengte van 100 mm past het op flitskoppen met instellampen tot 500 W.

Italiano Neerlandés
vetro glas
trasparente helder
spessa dikke
e en
head head

IT Il kit include 1 Cine Reflector LITE compreso un reflector PAR e uno di tipo Open Face, 1 Lens Kit con 5 lenti diverse, 1 barndoor, 1 calotta in vetro trasparente e 1 Diffusion Sheet.

NL De kit bevat 1 x Cine Reflector LITE inclusief een PAR en een reflector van het type Open Face, 1 x Lens Kit met 5 verschillende lenzen, 1 x Barndoor, 1 x Clear Glass Cover en 1 x Diffusion Sheet.

Italiano Neerlandés
reflector reflector
e en
tipo type
face face
lens lens
lenti lenzen

IT Il kit include 1 Cine Reflector compreso un reflector PAR e uno di tipo Open Face, 1 Lens Kit con 5 lenti diverse, 1 Scrim Kit, 1 barndoor, 1 calotta in vetro trasparente, 1 Diffusion Sheet e 1 paio di guanti resistenti al calore.

NL De kit bevat 1 x Cine Reflector inclusief een PAR en een reflector van het type Open Face, 1 x Lens Kit met 5 verschillende lenzen, 1 x Scrim Kit, 1 x Barndoor, 1 x Clear Glass Cover, 1 x Diffusion Sheet en 1 paar hittebestendige handschoenen.

Italiano Neerlandés
reflector reflector
e en
tipo type
face face
lens lens
lenti lenzen
guanti handschoenen

IT Calotta in vetro satinato estremamente lunga per la ProHead, ProTwin, Acute/D4 Head e Acute/D4 Twin. La lunghezza di 100 mm le consente di adattarsi a teste con lampade pilota fino a 500 W.

NL Extra lange matglas cover voor de ProHead, ProTwin, Acute/D4 Head en Acute/D4 Twin. Door de lengte van 100 mm past het op flitskoppen met instellampen tot 500 W.

Italiano Neerlandés
head head
e en

IT Calotta in vetro trasparente per la ProHead, Pro-B Head, Acute/D4 Head e la precedente AcuteB Head. La lunghezza di 75 mm le consente di adattarsi a teste con lampade pilota fino a 250 W.

NL Cover van helder glas voor de ProHead, Pro-B Head, Acute/D4 Head en de voormalige AcuteB Head. Door de lengte van 75 mm past het op flitskoppen met instellampen tot 250 W.

Italiano Neerlandés
vetro glas
trasparente helder
head head
e en
lunghezza lengte

IT Calotta in vetro trasparente estremamente lunga per la ProHead, ProTwin, Acute/D4 Head e Acute/D4 Twin. La lunghezza di 100 mm le consente di adattarsi a teste con lampade pilota fino a 500 W.

NL Extra lange cover van helder glas voor de ProHead, ProTwin, Acute/D4 Head en Acute/D4 Twin. Door de lengte van 100 mm past het op flitskoppen met instellampen tot 500 W.

Italiano Neerlandés
vetro glas
trasparente helder
head head
e en

IT Calotta in vetro satinato per il FresnelSpot.

NL Matglas cover voor de FresnelSpot.

Mostrando 50 de 50 traducciones

Traducciones similares

calotta